17015 - Compresor Erba - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Compresor de aer
Marca	Erba
Model	17015
Tensiune nominală	230 V ~ 50 Hz
Puterea motorului	1500 W (2 CP)
Turația motorului	2850 rot/min
Presiunea maximă de funcționare	8 bar
Volumul rezervorului	50 L
Consum de aer	210 L/min
Nivel de putere acustică (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Nivel de presiune acustică (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Grad de protecție	IP20
Greutate	33,5 kg
Tip ulei recomandat	SAE 15W/40 sau similar
Primul schimb de ulei	După 100 de ore de funcționare
Intervalul de schimb al uleiului	La fiecare 500 de ore
Curățarea filtrului de aer	La fiecare 300 de ore
Funcții principale	Generarea aerului comprimat pentru unelte pneumatice
Întreținere	Schimb ulei, curățare filtru, evacuare apă condensată
Siguranță	Supapă de siguranță, întrerupător de suprasarcină, protecție termică
Piese de schimb	Filtru de aer, garnituri, supape, capac ulei
Garanție	6 luni
Conformitate	CE, RoHS, directiva mașini 2006/42/CE

Întrebări frecvente - 17015 Erba

De ce nu pornește motorul compresorului meu?

Verificați mai întâi alimentarea electrică: cabluri, ștechere, siguranțe și prize. Asigurați-vă că prelungitorul este suficient de gros (cel puțin 2,5 mm²). Dacă temperatura ambiantă este sub 5°C, motorul poate să nu pornească. În caz de suprăncălzire, lăsați motorul să se răcească și rearmați întrerupătorul de suprasarcină.

Motorul funcționează, dar nu crește presiunea, ce să fac?

Aceasta poate fi cauzată de o scurgere la nivelul supapei de presiune a rezervorului sau a garniturilor. Verificați și vana de golire (strângeți-o manual). Dacă problema persistă, înlocuiți supapa sau apelați la un tehnician autorizat.

Cum se schimbă uleiul compresorului?

Opriți și deconectați aparatul, evacuați orice presiune reziduală. Așezați un recipient sub șurubul de golire a uleiului (marca J), scoateți șurubul și înclinați ușor compresorul pentru a goli uleiul. Reînșurubați drenajul, apoi umpleți prin orificiul (12) cu ulei nou SAE 15W/40 până la nivelul maxim. Închideți.

Cum se curăță filtrul de aer al compresorului?

Demontați filtrul, deșurubați capacul și scoateți buretele interior. Scuturați-l sau suflați-l cu aer comprimat (max. 3 bar) pentru a îndepărta praful. Remontați filtrul și repoziționați-l pe compresor. Această operațiune se recomandă la fiecare 300 de ore de funcționare.

Ce să fac dacă compresorul se oprește în timpul utilizării?

Întrerupătorul de suprasarcină (marca O) s-a declanșat probabil din cauza unei suprăncălziri. Lăsați compresorul să se răcească câteva minute, apoi rearmați întrerupătorul. Evitați să utilizați aparatul la o temperatură ambiantă mai mare de 40°C.

Cum se reglează presiunea de ieșire?

Folosiți regulatorul de presiune (marca 6) pentru a ajusta presiunea pe manometrul (8). Manometrul (13) afișează presiunea din rezervor. Presiunea maximă este de 8 bar. Presostatul pornește motorul la aproximativ 6 bar și îl oprește la 8 bar.

Cum se evacuează apa condensată din rezervor?

Apa condensată se acumulează la fundul rezervorului. Deschideți vana de golire (marca 17) situată sub rezervor pentru a o evacua. Apa poate conține ulei, eliminați-o conform reglementărilor locale.

Cum se montează roțile și suporturile compresorului?

Roțile se monteză conform imaginilor C și D din manual. Suporturile din cauciuc (16) se montează conform imaginii E. Asigurați-vă că compresorul este stabil înainte de utilizare.

Ce tip de ulei să folosesc și cât de des să-l schimb?

Folosiți ulei de motor SAE 15W/40 sau echivalent. Primul schimb de ulei se face după 100 de ore de funcționare, apoi la fiecare 500 de ore. Verificați nivelul regulat prin joja de ulei.

Supapa de siguranță curge, este normal?

Supapa de siguranță este reglată din fabrică pentru presiunea maximă. Este interzis să o modificați. Pentru a verifica funcționarea corectă, trageți de inel până auziți o evacuare de aer, apoi eliberați. Dacă curge permanent, înlocuiți-o cu o piesă originală.

MANUAL DE UTILIZARE 17015 Erba

Bentul 3a nla rane (9)

Bentnblt 3a Hanrahe e perynilpaH B 3aOda. Toi sctaptnpa Motopa Ha np6n. 6 bar n ue ro n3KnouH ha np6n. 8 bar.

IpeBkIIOUbATEn 3a npTeOBapBaHe (18)

3aДа педOTВрати пергьан,пpeвклювATEелТ 3a пеТоварвае (ИЗОБраженье O) ceakTNBupa abTOMatNoH.АКоTOBa ce cLуч,octaBeTe KOMпесopa дИЗТиHe HЯКOLKO MInHyTu,прдДа ВьрHeTe пeВклювATEелВ opuRnHaIHaTa ПОЗИця.

1. Instruktiuni privind siguranta 107
2. Descrierea produsului 109
3. Scopulutilizarii 109
4. Restricti asupra utilizarii 109
5. Date tehnice 109
6. Valoarea emisiilor sonore 109
7. Informazioni importante pentru utilizarea initjală 110
8. Instrueti di utilizare 111
9. Operatiile de service si piesele de schimb 113
   10.Garantia 114
10. Eliminarea 114
11. Informati tegale 114
12. Declaratie de conformitatei 115

Pagina 116

1. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Citiţi acest material inainte de utilizarea acestui produs. Nerespectarea acesti indicatei poate duce la accidentari grave. PASTRATI ACEST MANUAL. Cand transferati această masina unui tert, intotdeauna includei acest manual. Ne declinam orice responsabilitate pentru accidente sau pagube cauzate de utilizarea improprie. Indepartarea/modificarea oricaror dispositive de siguranta sau ale masinii in general va duce la pierderea garantiei. Cumparatorul işi asumă toate riscurile si raspunderea pentru reparatiile/modificarile efectuate de acesta asupra produsului original sau inlocuirea pieselor sau rezultând in urma instalarii ori inlocuirii pieselor.

Intotdeauna păstrați zona de lucru bine iluminata, curatași fără obstacole.
Nuutilizati produsul in apropiereasurseler deflacari.
Tineni copii departe de zona de lucru.
Evitati contactul cu suprafetele impamantate (de ex. tevi, calorifere, etc.) pentru a evita riscul de electrocutare.
Nuutilizati produsul in zone cu umezealaa Sau ude.
- Nu deplasati niciodata produsul tragand de cablul sau de alimentare electrica. Nu trageti de cablu pentru a scoate aparatul din priză. Verificati periodic cablul de alimentare pentru depistarea deteriorarilor.
Cand utilizes prodsul in aer liber, intotdeauna folosi pretungitoare/prize de exterior adevate pentru utilizezare in aer liber.
Intotdeauna utiliziţi echipament personal de protectie (protecţie oculară, manusi, etc.).
■ Asiguratj-va cã produsul este oprit cand racordatj cablul la priza.
Nu puratai imbracaminte larga, bijuterii sau alte accesori care s-ar putea prinde in masina.
Daca avei parrlung, acoperiti-l cu o plasa de parr.
Intotdeauna deconecta cablul de alimentare de la priza cand efectuata operatii de intreitanere, curatai sau inlocui amestecatorul.
Nu lasati niciodata produsul nesupravegheat daca exista copii in apropiere.
Verificati produsul pentru depistarea deteriorarilor inainte de ficare utilizare.
- Nu incercati săutilizăprodusul cand acosta este avariat! Lucrările de reparare trebuie efectuate numai de catre tehnicieni de service calificati si autorizăti.
- Compressorul are o putere de pornire de 2ps/1500W.si de aceea este besoin sautili o siguranta temporizatoare de 16A. Incercati sà evitati utilisera cablurilor prelimungitoare cand este posibil si utilizati mai curand furtunuri de aer prelimungitoare.
Evacuarea neobstruc tionata a aerului din rezervor poate fi periculoasa si ar trebui efectuata numai de catre un profesionist.
Cand nu este utilizes, compresorul are trebui depositat intr-o incapere uscata, inchisa cu cheia, inaccsibil copiilor.
Pasta compresorul curat.
Cand indeparta riacordurile de aer, apucati-le cu fermitate pentru a evita plesnirea furtunului.

Pagina 117

Instruţiuni de siguranta privind pulverizarea culorilor

Nu utiliziati vopsea sau solventi al caror punct de aprindere este situat sub 55^ . Nu incalzi ti vop-seaua sau solventii!
Cand lucrati cu substanste periculoase, intotdeauna utiliataechipament de protectie. Citit instruftiunile asupra maszurilor de siguransta furnizate de producatorul substantelor respective.
Cand lucrati cu vopsea pulverizata este interzis fumatul, utilizesa focului deschis sau a alter surse de aprindere. Vopseaua pulverizata este extrem de inflamabila.
Nu consumati mancare sau bauturi in zona de lucru. Emanatiiile de la vopsea sunt toxice.
Spatiul de lucru (incaperea) trebuie sa fie mai mare de 30m^2 s i bine aerisita.
Nu pulverizati contra vantului.
Intotdeauna respectati legile si reglementarile nationale privind utilisea si eliminarea substantelor periculoase.
Nu utilizati alcooluri minerale, alcohol metilic sau clorura de metilen in combinatie cu furtunurile de aer din PVC (reducerea duratei de viata).

Instruţiuni de siguranta pentru intrebuintarea compresoarelor de aer Şi a pistoletelor de pulverizare

Compresorul s tevile se incing foarte tare in timpul functionarii. Nu atingeti!
■ Asigurati-vá că aerul consumat de compresor nu contîne substanțe periculoase pentru evitarea incendiilor sau aexploziilor.
Intotdeauna utilizes echipament personal de protecie (ochelari de protectie) cand lucraci cu pistote pulverizatoare.
Nu direc tionati niciodata pistoletele pulverizatoare direct inspre personane. Nu utilizati pistoletul pulverizator pentru a va curata sau a curata alte personane.

Instruţiuni de siguranta pentru適用area echipamentului de presiune

Indiferent cine utilizeaza echipamentul cu presiune trebuie sa pastreze aparatele in stare buna, supraveheate si sa execute imediat toti paosi necessities para a repara si intretine echipamen-tul in conformitate cu ultimele standarde de siguranta.
Echipamentul cu presiune nu trebuie utilizescandesteavariat.
■ Rezervoarele sub presiune trebuie inspectate periodic pentru depistarea avariilor sau a ruginii. Contactati un tehnician de service dacă depistaţi vreo deteriorare.

Pagina 118

2.DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Filtru admisie de aer

2. Maner

3. Rezervor sub presiune

4. Intrerupator on/off (pornit/oprit)

3.Roata

1. Buşon rezervor de ulei

2. Indicator nivel de ulei

3. Manometru (presiune rezervor)

4. Supapă de siguranta

5. Šurub de evacuare ulei

6. Regulator de presiune

7. Supapă de presiune rezervor

8. Supapă pentru presiune de fonctionare

9. Suport

10. Manometru (presiune de fonctionare)

11. Supapă de scurgere

12. Comutator de presiune

13. Intrerupător de suprasarcina

3. SCOPUL UTILIZÄRII

Compresorul are ca scop producerea de aer comprimat pentru punerea in functiune a sculelor operate cu aer. Orice alta utilizes este interzisa. Cumparatorul i si asuma toata responsabilitatea, legala sau de alt tip, pentru orice pagubaa sau ranire cauzata de Utilizarea neadecvata a produsului (de ex. oricare alta utilizes in afara celei mentionate mai sus).

4. RESTRICTII

Vă rugam rețineș ca acest produs nu este destinat UTILIZARIi commerciale sau industriale. Ne declinam orice raspundereși respingem orice cerere privind guaranția in cazul care produsul este Utilizat pentru activitatei industrialeși/sau commerciale.

5. DATE TEHNICE

Putere nomină:	230 V ~ 50 Hz
Putere motor:	2 PS / 1500 W
Turații motor:	2850 tspm
Presiune de functiorare:	max. 8 bari
Volum rezervor (17004/17015):	24 / 50 l
Consum de aer:	210 l/min.
Nivel de putere sonora LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Nivel de presiune sonora LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
Clasă de izolare:	IP 20
Greunate (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

6. VALORILE EMISILOR SONORE

Consultatji datele tehnice

Pagina 119

7. INFORMATI Importante PentRU UTILIZAREA INITIALA

• Verificazioni produsul pentru depistarea eventualelor avarii datorate transportului. Informazioni transportatorial dacă descoperiti vreo avarie.
  Verificazioni nivelul uleiului din compresor inainte de utilizare. (Imagine K)
  ■ Poziţonati compresorul càt se poate deaprope de zona de lucru pentru evitarea furtunurilor lungi de aer Şi a prelimungitoarelor.
  ■ Admisia de aer trebuie să fie uscatași curata.
  Dupa amplerea rezervorului de aer, compresorul trebuie lasat sa se raceasca 2-5 minu- te pentru a evita supraicalzirea.

Montarea rotilor (3)

Rotile furnizate trebuie montate in conformitate cu imaginile C si D.

Montarea suportului (16)

Suorturile de cauciuc furnizate trebuie montate conformitate cu imaginea E.

Instalarea filtrului de aer (1)

Indepaṭi dopul de transport cu ajutorul unei Šurubelnite plate sau a unei unelte similare (imaginea F) Insrubati filtrul de aer pe compresor conform indicazionilor din imaginea G.

Instalarea buşonului rezervorului de ulei (12)

Indeparta di dopul de transport cu ajutorul unei surubelnite plate sau a unei unelte similare (imaginea H) Introduceci cu fermitate buşonul rezervorului de ulei (12) in orificiu.

8. INSTRUCTION DE UTILIZARE

Tragerea de intrerupatorul on/off rosu va demara motorul compresorului. Apasarea acestuia in jos va opri motorul. (imaginea B)

Racordul rapid (7)

Conectarea:

Introduci Dopul furtunului dumneavoastr direct in racord pana la auzul unui clichet. Deconnectarea:

Tragetj inapoi mansonul racordului rapid si scoatei dopul.

Reglarea presiunii

Utilizati un regulator de presiune (6) pentru a regla presiunea de pe manometru (8). Astfel vei regla presiunea provenita din supapa presiunii de fonctionare (7).

Al doilea manometru (13) indica presiunea din rezervor. Presiunea din rezervor provine din supapa de presiune a rezervorului (15).

Supapa de presiune (9)

Supapa de presiune este reglata din fabrica. Va demara motorul la aproximativ 6 bari si il va opri la aproximativ 8 bari.

Intrerupător de suprasarcina (18)

Pentru a preveni supraiczirea, intrerupatorul de suprasarcina (imaginea O) se va activa automat. Daca acest lucru are loc, lasati compresorul sa se raceasca cateva minute inainte de a impinge intrerupatorul la loc.

Depanarea:

Motorul compresorului nu functionează

Cauza: Alimentare lipsa.

Solutie: Verificatu caburile, dopurile, sigurantele si prizele.

Cauza: Nivel de putere prea scazut.

Solutie: Evitaşiutilizarea prelimungitoarelor lungi.Daca trebuie sautilzi prelimungitoare, asigurati-vacacesta sunt sufficient de groase (de cel putin 2,5mm 2).

Cauza: Temperatura ambientala prea scazuta.

Solutie: Nu punti produsul functiune daca temperatura ambientala este sub 5^.

Cauza: Motorul se suprinalceste.

Solutie: Lasati motorul sa se raceasca. Nu puneti produsul in functiune dacatemperatura ambientală este peste 40 °C

Motorul compresorului functionează, dar nu are presiune

Cauza: Supapa de presiune a rezervorului prezintă scurgeri.

Solutie: Inlocuiti supapa.

Cauza: Garniturici u scurgeri.

Solutie: Verificatu garniturile si lasa un tehnician autorizat sa le repare.

Cauza: Supapa de scurgere prezinta scurgeri.

Solutie: Strangeti surubul cu mana. Verificati garnitura de pe supapa si inlocui-o dac aeste nevoie.

Motorul compresorului functioneaza, manometrul afiseaza presiunea, sculele nu functioneaza

Cauza: Racordurile furtunurilor prezinta scurgeri.

Solutje: Verificatu furtunurile ssculele s inlocuijt-le dacaste nevoie.

Cauza: Supapa presiunii de fonctionare prezinta scurgeri.

Solutie: Verificatu supapa si inlocui daca este nevoie.

Cauza: Regulatorul de presiune este setat prea jos.

Soluție: Măriti presiunea cu regulatorul de presiune tau Utilizati supapa de presiune a rezervorului.

Pagina 122

9. OPERATIILE DE SERVICE Şİ PIESELE DE SCHIMB

Apá condensata

Apa condensata poate fi evacuata utilizandu-se supapa de scurgere (17) de pe fundul rezervorului (imaginea N). Apa condensata din interiorul rezervorului conține uleiși poate fi eliminata corespunzător.

Supapa de siguranta

Supapa de siguranţă este setata pe presiunea maxima a rezervorului. Este interzisă modificarea acesti supape în vreun fel. Pentru a asigura functiOnarea perfectă a supapei, aceasta trebuie miscata uneori. Trageti inelul până auziţi aerul fiind evacuat din supapă. Apoi eliberati inelul.

Verificati nivelul uleiului

Nivelul corect de ulei este indicat pe indicatorul de nivel al acestuia (4). Acesta trebuie situat intre indicatorul rosu si partea de sus a indicatorului.

Inlocuirea uleiului

Uleiul recomandat: SAE 15W/40 sau similar. Primul schimb de ulei trebuie efectuat dupa 100 de ore de fonctionare. Dupa care, acesta trebuie realizat dupa 500 de ore de fonctionare. Opriti motorul si deconnecta alimentarea si evacuata presiunea ramasa. Indepartatu surubul din scurgerea de ulei (imaginea J). Colecta uteiul intr-un recipient adecvat si evita deversarile de ulei. Este posibil sa fie nevoie sa inclina compresorul uor pentru a scurge tot uleiul. Eliminati uteiul in conformitate cu legile si reglementarile nationale. Dupa scurgerea completa a uteiului, insurubati la loc scurgerea de ulei. Turnati ulei proaspat in orificiu (12) pana cand acesta atinge nivelul maxim de ulei (imaginea K). Etansati orificiu cu buşonul rezervorului de ulei (12).

Curatare filtrului admisiei de aer

Filtrul trebuie curat dupa ficare 300 de ore de fonctionare. Filtrele imbacsite vor reduce semnificativ puterea compresorului. Mai intai, scoatei filtrul de aer din compresor. Apoi, desurubati capacul filtrului si indepartati filtrul din interiorul suportului de filtru. Scuturai tau suflati (maxim 3 bar) tot praful. Reasamblati filtrul si reinstalati-l in compresor.

10. GARANTIA

Acordam o garantie de 6 luni pentru toate produsele noastre. Păstrați-va dovezile de achizitie (bon ca casa, factura, etc.). Fara documentul dovedind achizitia, nu putem accepta nicio cerere. Garantia noastră acoperă toate defectele de fabricatie sau ale materialelor. Garantia noastră nu acoperă:

1. Uzura normală cauzata de utilizarea adecvata a produsului.
2. Piesele consumabile (cuzineti, perii, cabluri, stechere, accesorii, etc.)/
3. Defectele cauzate de utiliser area improprie (de ex. alta utiliser decat cea indicata in „scopul utilizesi", accidente, modificari aduse produsului si/sau mecanismelor sale de siguranta.
4. Defectele rezultand in urma intretinerii/curatarii inadevate
5. Defectele provocate de terti (parti neautorizate)
6. Produsele care nu au fost supuse fabricantului/distribuitorului in condiţia lor initială (de ex. demontate, modificate, etc.)
7. Defectele (de orice fel) care au avut loc dupa expires a periode de garantie.

11. ELIMINAREA

Produsele noastre sunt ambalate pentru prevenirea avariilor pe durata transportului. Ambalajele sunt resurse pretioase si de aceea acestea ar trebui reciclate. Produsul in sine, contine din diferite materiale (metale, uleiuri, materiale plastice, etc.) si ar trebui eliminate cu atentie si in conformitate cu reglementarile dumneavoastra nationale si locale privind eliminarea.

12. INFORMATII LEGALE

Toate drepturile sunt rezervate. Acest manual este protejat de copyright. Reproducerea sa in forma digitala, imprimata, etc. este strict interzisă fara acordul scris al firmei ERBA GmbH.

Pagina 124

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Model: 17004 Compresor De Aer V - 210/8/24 17015 Compresor De Aer V - 210/8/50

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Viena, prin prezenta,mentioneza ca modelul intruneste standarde de calitate CE/RoHS, aprobarile si cerintele de siguranta relevante:

Directiva privind fonctionarea maşinilor: 2006/42/CE
Directiva privind compatibilitatea electromagnetica: 2014/30/CE
Directiva privind emisiile sonore în aer liber 2000/14/CE + 2005/88/CE
ROHS 2002/95/CE

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
• AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Wien, 01.12.2016

Pentru in numele ERBA GmbH (semnatura autorizata)

Dominik Schilling

Coordinator tehnic

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria

Pagina 125