17004 - Kompresor Erba - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vzduchový kompresor
Značka	Erba
Model	17004
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	1500 W / 2 PS
Otáčky motoru	2850 ot/min
Maximální provozní tlak	8 bar
Objem nádrže	24 litrů
Spotřeba vzduchu	210 litrů/minutu
Hladina akustického výkonu (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Hladina akustického tlaku (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Stupeň krytí	IP20
Hmotnost	25,7 kg
Doporučený typ oleje	SAE 15W/40
Záruka	6 měsíců
Údržba	Výměna oleje každých 500 hodin, čištění vzduchového filtru každých 300 hodin
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil, přepínač přetížení, tlakový spínač
Součástí příslušenství	Kola, gumové podložky, vzduchový filtr, olejová zátka
Určené použití	Generování stlačeného vzduchu pro pneumatické nářadí (domácí neprofesionální použití)

Často kladené otázky - 17004 Erba

Jaký olej použít a jak zkontrolovat hladinu oleje?

Použijte olej SAE 15W/40 nebo podobný. Hladina by měla být mezi červeným indikátorem a horní částí měrky oleje (4).

Jak vypustit kondenzovanou vodu z nádrže?

Použijte vypouštěcí ventil (17) umístěný na dně nádrže. Kondenzovaná voda obsahuje olej, odstraňte ji v souladu s předpisy.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte kabely, zástrčky, pojistky a zásuvky. Pokud je okolní teplota nižší než 5 °C nebo vyšší než 40 °C, motor nemusí nastartovat. V případě přehřátí počkejte na vychladnutí.

Jak nastavit výstupní tlak?

Otáčejte regulátorem tlaku (6) pro nastavení tlaku na manometru (8). Manometr (13) ukazuje tlak v nádrži.

Jaký je postup při prvním použití?

Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě, namontujte kola, podpěru, vzduchový filtr a olejovou zátku. Před uvedením do provozu zkontrolujte hladinu oleje.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr každých 300 hodin provozu. Odšroubujte víčko, vyjměte houbu, protřepejte ji nebo použijte stlačený vzduch (max. 3 bar) k odstranění prachu.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte osobní ochranné prostředky (rukavice, brýle). Nikdy nemiřte vzduchovou pistolí na osoby. Před údržbou odpojte. Nedotýkejte se horkých hadic.

Co dělat v případě přehřátí?

Přepínač přetížení (18) se automaticky vypne. Nechte kompresor několik minut vychladnout, poté přepínač znovu zapněte.

Jak vypustit olej?

Odpojte zařízení a uvolněte tlak. Odšroubujte vypouštěcí šroub oleje (obrázek J). Zachyťte olej do vhodné nádoby. Nahraďte novým olejem SAE 15W/40.

Jaký je spínací tlak tlakového spínače?

Tlakový spínač spouští motor při přibližně 6 bar a vypíná při přibližně 8 bar. Je nastaven z výroby a nesmí být měněn.

NÁVOD K OBSLUZE 17004 Erba

* Technické změny vyhrazeny

Bezpečnostné pokyny pre prácu s tlakovým zariadením

1. Filter nasávaného vzduchu
2. Tlaková nádoba
3. Koliesko
4. Olejová odmerka
5. Bezpečnostný ventil
6. Regulátor tlaku
7. Pracovný tlakový ventil
8. Manometer (pracovný tlak)

9. Tlakový spínač

10. Rukovät

11. Hlavný vypínač
12. Olejová zátka
13. Manometer (tlak nádoby)
14. Olejová vypúštacia skrutka
15. Tlakový ventil nádoby
16. Stojan
17. Vypúšťací ventil
18. Spínač preťaženia

3. ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE

Montáž vzduchového filtra (1)

Potiahnite spät objímku rýchlospojky a vytiahnite zástrčku.

Nastavenie tlaku

Tlakový ventil je nastavený v továrni. Spúšta motor na cca. 6 baroch a vypína na približne 8 baroch.

Spínač preťaženia (18)

Riešenie: Skontrolujte káble, zástrčky, poistky a zásuvky.

Technický koordinátor

1. Bezpečnostní pokyny 47
2. Popis výrobku 49
3. Určené použití 49
4. Omezení použití 49
5. Technické údaje 49
6. Hodnoty emisí hluku 49
7. Důležité informace pro uvedení do provozu 50
8. Návod k obsluze 51
9. Servis a náhradní díly 53
10. Záruka 54
11. Likvidace 54
12. Právní informace 54
13. Prohlášení o shodě 55

Strana 46

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte tento materiál. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému zranění. USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD Při odevzdání tohoto přístroje třetím osobám vždy příbalte i tento návod. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené zneužitím. Demontáž / změna jakýchkoli bezpečnostních prvků nebo přístroje obecně bude mít za následek ztrátu záruky. Kupující přebírá veškerá rizika a odpovědnost vyplývající z opravy / úpravy původního výrobků nebo náhradních dílů nebo z instalace náhradních dílů.

■ Vždy udržujte váš pracovní prostor dobře osvětlený, čistý a bez překážek.
■ Nepoužívejte výrobek v blízkosti zdrojů zapálení.
■ Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od vašeho pracovního prostoru.
Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy (např. potrubí, topení, atd.), aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte výrobek ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
Nikdy nepřenášejte výrobek za jeho elektrický kabel. Netahejte za kabel pro odpojení od elektrické sítě. Pravidelně kontrolujte kabel na poškození.
■ Při používání výrobku venku vždy používejte prodlužovací kabely/zástrčky vhodné pro použití ve venkovním prostředí.
■ Vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky (ochrana očí, rukavice, atd.).
■ Ujistěte se, že je výrobek vypnutý při připojování kabelu.
Nenoste volné oblečení, šperky nebo jakékoliv jiné příslušenství, které by se mohlo zachytit ve stroji. Pokud máte dlouhé vlasy, použijte sítku na vlasy.
■ Vždy odpojte napájecí kabel, když provádíte údržbu, čištění nebo výměnu míchadla.
Nikdy nenechávejte výrobek bez dozoru, když jsou přítomny děti.
■ Před každým použitím zkontrolujte výrobek na jakékoli známky poškození.
Nepokoušejte se opravovat výrobek, pokud je poškozen! Opravy musí provádět pouze autorizovaný a kvalifikovaný servisní technik.
Kompresor má startovací výkon 2 ps / 1500 W a proto je nutné použít 16 A pojistku s časovým zpožděním. Snažte se vyhnout použití prodlužovací šňůry, kdykoli je to možné a používejte místo toho prodloužení vzduchové hadice.
■ Uvolnění vzduchu z nádrže může být nebezpečné a musí se provádět pouze autorizovaným personálem.
■ Pokud se kompresor nepoužívá, skladujte ho v suché, uzamčené místnosti mimo do-sah dětí.
■ Udržujte kompresor v čistotě.
■ Při demontáži vzduchových přípojek mějte pevný úchop, aby se zabránilo zpětnému pohybu vzduchové hadice.

Strana 47

Bezpečnostní pokyny pro stríkání barev

Nepoužívejte barvy nebo rozpouštědla s bodem vznícení pod 55 ° C. Nezahřívejte barvy nebo rozpouštědla!
■ Při práci s škodlivými látkami vždy používejte osobní ochranné prostředky. Přečtěte si pokyny s bezpečnostními opatřeními stanovenými výrobcem těchto látek.
■ Při práci s atomizovanou barvou je zakázáno kouřit, používat otevřený oheň nebo jiné zdroje zapálení. Atomizovaná barva je vysoce hořlavá.
■ Nekonzumujte potraviny nebo nápoje v pracovním prostoru. Nátěrové plyny jsou toxické.
■ Pracovní prostor (pokoj) musí být větší než 30 m² a dobře větraný.
■ Nestříkejte proti větru.
■ Vždy dodržujte federální zákony a předpisy týkající se používání a likvidaci nebezpečných látek.
■ Nepoužívejte minerální lihy, butylalkohol nebo metylenchlorid v kombinaci se vzduchovými hadicemi z PVC (snížená životnost).

Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a stříkací pistolí

■ Kompresor a trubky dosahují vysokých teplot během provozu. Nedotýkejte se!
■ Ujistěte se, že vzduch nasávaný kompresorem je bez jakýchkoli nebezpečných látek, aby se zabránilo vzniku požáru nebo výbuchu.
■ Při práci se stříkací pistolí vždy používejte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle).
Nikdy nemiřte stříkací pistoli přímo na lidi. Nepoužívejte stříkací pistoli k čištění sebe nebo jiných lidí.

Bezpečnostní pokyny pro práci s tlakovým zařízením

■ Každý, kdo pracuje s tlakovým zařízením, musí udržovat zařízení v dobrém stavu, pod dohledem a musí okamžitě provádět veškeré nezbytné kroky pro zajištění opravy a údržby zařízení v souladu s nejnovějšími bezpečnostními normami.
■ Poškozené tlakové zařízení se nesmí používat.
■ Tlakové nádoby se musí kontrolovat v pravidelných intervalech na jakékoli poškození nebo rezavění. Obratte se na servisního technika, pokud zjistíte nějakou škodu.

Strana 48

2. POPIS VÝROBKU

1. Filtr nasávaného vzduchu
2. Tlaková nádoba
3. Kolečko
4. Olejová odměrka
5. Pojistný ventil
6. Regulátor tlaku
7. Pracovní tlakový ventil
8. Manometr (pracovní tlak)
9. Tlakový spínač
10. Rukojeť
11. Hlavní vypínač
12. Olejová zátka
13. Manometr (tlak nádoby)
14. Olejový vypouštěcí šroub
15. Tlakový ventil nádoby
16. Stojan
17. Vypouštěcí ventil
18. Spínač přetížení

3. URČENÉ POUŽITÍ

Kompresor se používá k výrobě stlačeného vzduchu pro ovládání pneumatického nářadí. Jakékoliv jiné použití je zakázáno. Kupující přijímá všechny právní a jiné závazky za jakékoli škody nebo zranění způsobené nesprávným používáním výrobku (tj. jakékoli jiné použití než výše uvedený určený účel použití).

4. OMEZENÍ

Upozorňujeme, že tento výrobek není určen pro komerční nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádnou odpovědnost nebo reklamace, když se výrobek používá v průmyslových a / nebo komerčních provozech.

5. TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý výkon:	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru:	2 PS/1500 W
Otáčky motoru:	2850 ot./min
Pracovní tlak:	max. 8 barů
Objem nádrže (17004/17015):	24 / 50 l
Spotřeba vzduchu:	210 l/min.
Hladina akustického výkonu LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Hladina akustického tlaku LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
IP třída:	IP 20
Hmotnost (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

6. HODNOTY EMISÍ HLUKU

Viz technické údaje

Strana 49

7. DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UVEDENÍ DO PROVOZU

■ Zkontrolujte výrobek na škody v důsledku přepravy. Informujte dopravce, pokud zjistíte jakékoliv poškození při přepravě.
■ Před použitím zkontrolujte hladinu oleje kompresoru. (Obrázek K)
■ Postavte kompresor co nejblíže k pracovní ploše, aby se zabránilo použití dlouhých vzduchových hadic a prodlužovacích kabelů.
■ Nasávaný vzduch musí být suchý a čistý.
■ Po natankování vzduchu musí motor kompresoru vychladnout 2-5 minut, aby se zabránilo přehřátí.

Montáž koleček (3)

Přiložená kolečka musí být namontována podle obrázků C a D.

Montáž stojanu (16)

Přiložené gumové stojany musí být namontovány podle obrázku E.

Montáž vzduchového filtru (1)

Vyjměte transportní zátku pomocí plochého šroubováku nebo podobného nástroje (obrázek F). Našroubujte vzduchový filtr do kompresoru, jak je znázorněno na obrázku G.

Montáž olejové zátky (12)

Vyjměte transportní zátku pomocí plochého šroubováku nebo podobného nástroje (obrázek H). Zasuňte pevně olejovou zátku (12) do otvoru.

Strana 50

8. NÁVOD K OBSLUZE

Hlavní vypínač (11)

Vytažení červeného hlavního spínače spustí motor kompresoru. Zatlačení dolů zastaví motor. (Obrázek B)

Rychlospojka (7)

Připojení:

Vložte zástrčku vaší hadice přímo do spojky, dokud neuslyšite cvaknutí.

Odpojení:

Vytáhněte zpátky objímku rychlospojky a vytáhněte zástrčku.

Úprava tlaku

Použijte regulátor tlaku (6) pro nastavení tlaku na tlakoměru (8). Tím se reguluje tlak vycházející z pracovního tlakového ventilu (7). Druhý manometr (13) zobrazuje tlak v nádrži. Tlak se z nádrže vypouští tlakovým ventilem (15).

Tlakový ventil (9)

Tlakový ventil je nastaven v továrně. Spouští motor na cca. 6 barech a vypíná na přibližně 8 barech.

Spínač přetížení (18)

Spínač přetížení (obrázek O) se automaticky zapojuje, aby se zabránilo přehřátí. Pokud se tak stane, nechte kompresor vychladnout po dobu několika minut před opětovným stlačením spínače.

Strana 51

Řešení problémů:

Motor kompresoru nefunguje

Příčina: Bez napájení.

Řešení: Zkontrolujte kabely, zástrčky, pojistky a zásuvky.

Příčina: Napájecí hladina je příliš nízká.

Řešení: Nepoužívejte dlouhé prodlužovací šňůry. Pokud budete muset použít prodlužovací šňůry, ujistěte se, že jsou dostatečně silné (alespoň 2,5 mm ^2 ).

Příčina: Okolní teplota je příliš nízká.

Řešení: Nepracujte pod 5 ° C.

Příčina: Přehřátí motoru.

Řešení: Nechte motor vychladnout. Nepracujte nad 40 ° C okolní teploty.

Motor kompresoru funguje, ale není žádný tlak

Příčina: Tlakový ventil nádrže netěsní.

Řešení: Vyměňte ventil.

Příčina: Těsnění netěsní.

Řešení: Zkontrolujte těsnění a nechte je nahradit autorizovaným technikem.

Příčina: Vypouštěcí ventil netěsní.

Řešení: Utáhněte šroub rukou. Zkontrolujte těsnění na ventilu a v případě potřeby jej vyměňte.

Motor kompresoru pracuje, manometr ukazuje tlak, ale nářadí nefunguje

Příčina: Hadicové připojky netěsní.

Řešení: Zkontrolujte hadice a nástroje a v případě potřeby vyměňte.

Příčina: Pracovní tlakový ventil netěsní.

Řešení: Zkontrolujte ventil a v případě potřeby vyměňte.

Příčina: Regulátor tlaku nastaven příliš nízko.

Řešení: Zvyšte tlak s regulátorem tlaku nebo pomocí ventilu tlakové nádrže.

Strana 52

9. SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY

Kondenzovaná voda

Zkondenzovanou vodu můžete vypustit pomocí vypouštěcího ventilu (17) na spodní straně nádrže (obrázek N). Zkondenzovaná voda v nádrži obsahuje olej a musí být zlikvidována odpovídajícím způsobem.

Pojistný ventil

Pojistný ventil je nastaven na maximální povolený tlak v nádrži. Je zakázáno měnit tento ventil jakýmkoli způsobem.Pro zajištění dokonalé funkce ventilu musí být ventil občas používán. Vytáhněte kroužek, dokud neuslyšite odvzdušnění z ventilu. Pak kroužek pustte.

Kontrola hladiny oleje

Správná hladina oleje je uvedena na olejové odměrce (4). Musí být mezi červenou značkou a horní částí odměrky.

Výměna oleje

Doporučený olej: SAE 15W / 40 nebo podobný. První výměna oleje má být provedena po 100 pracovních hodinách. Pak je interval 500 pracovních hodin. Vypněte motor, odpojte napájení a odvzdušněte jakýkoli zbývající tlak. Odstraňte šroub z otvoru pro vypouštění oleje (obrázek J). Shromážděte olej do vhodné nádoby a zabraňte olejovým skvrnám. Možná budete muset mírně naklonit kompresor, aby všechen olej vytekl. Likvidujte olej v souladu s federálními zákony a předpisy. Jakmile byl všechen olej vypuštěn, znovu zašroubujte vypouštěcí otvor. Nalijte nový olej do otvoru (12), až se dosáhne max. hladina oleje (obrázek K). Utěsněte otvor s olejovou zátkou (12).

Čištění sacího vzduchového filtru

Filtr je třeba vyčistit každých 300 pracovních hodin. Zanesené vzduchové filtry výrazně snižují výkon kompresoru. Nejprve odstraňte vzduchový filtr z kompresoru. Pak odšroubujte víčko filtru a vyjměte houbičku z vnitřku tělesa filtru. Vytřepte nebo ofoukněte (max. 3 bary) všechen prach. Znovu smontujte filtr a dejte ho zpět do kompresoru.

Strana 53

10. ZÁRUKA

Poskytujeme 6měsíční záruku na všechny výrobky. Uschovejte si váš nákupní doklad (stvrzenka, pokladní účtenka, atd.). Bez vašeho nákupního dokladu nemůžeme akceptovat žádné reklamace. Naše záruka se vztahuje na všechny výrobní nebo materiálové chyby. Naše záruka se nevztahuje na:

1. Normální opotřebení zapřičiněné správným používáním výrobku.
2. Spotřební díly (ložiska, kartáče, kabely, konektory, příslušenství, atd.)
3. Vady způsobené nesprávným použitím (tj. jiné použití, než je uvedeno v „určeném použití“), nehodami, změnami provedenými na výrobku a / nebo jeho bezpečnostních mechanismech.
4. Závady vyplývající z nedostatečné údržby / čištění
5. Vady způsobené třetími (neautorizovanými) stranami
6. Výrobky, které nebyly předloženy výrobci / distributorovi v původním stavu (např. rozebrané, změněné, atd.)
7. Vady (jakéhokoli druhu), které se objevily po uplynutí záruční doby.

11. LIKVIDACE

Naše výrobky jsou baleny tak, aby se zabránilo poškození při přepravě. Obalové materiály jsou cenné zdroje, a proto mohou a měly by být recyklovány. Výrobek se skládá z různých materiálů (kovy, oleje, plasty, atd.) a musí být zlikvidován s péčí a v souladu s vašimi federálními a místními předpisy pro likvidaci.

12. PRÁVNÍ INFORMACE

Všechna práva vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorskými právy. Reprodukce a úpravy (digitální, tisk, atd.) jsou přísně zakázány bez předchozího písemného souhlasu společnosti ERBA GmbH.

Strana 54

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, prohlašuje, že zmíněný model splňuje následující kvalitativní standardy CE/RoHS, schválení a příslušné požadavky na bezpečnost:

Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/ES

Směrnice EMC: 2014/30/ES

Směrnice o venkovním hluku: 2000/14/ES + 2005/88/ES

ROHS: 2002/95/ES

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
• AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Videň, 01.12.2016

Technický koordinátor

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vídeň, Rakousko

Strana 55

Spis treści

Strona