17004 - Kompresor Erba - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 17004 Erba

• Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

4. Ograniczenia dotyczące użytkowania

6. Wartości emisji hałasu

7. Ważne informacje dotyczące początkowego użytkowania

8. Instrukcja obsługi

9. Serwisowanie i części zamienne

12. Informacje prawne

13. Deklaracja zgodności

65ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 57

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem produktu należy przeczytać poniższe informacje. Nieprzestrzeganie tego zale- cenia może doprowadzić do poważnych urazów. PROSIMY NIE WYRZUCAĆ TEJ INSTRUKCJI. W przypadku oddania urządzenia innemu użytkownikowi należy zawsze przekazać mu również niniejszą instrukcję. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub szko- dy wynikające z niewłaściwego użytkowania. Usunięcie/przeróbka jakichkolwiek mechanizmów zabezpieczających lub przeróbka urządzenia w ogólności powoduje utratę gwarancji. Nabywca bierze na siebie całe ryzyko i ponosi pełną odpowiedzialność w związku z dokonanymi przez sie- bie naprawami/przeróbkami pierwotnego produktu lub jego części zamiennych lub w związku z zainstalowaniem w nim części zamiennych.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Miejsce pracy musi być zawsze dobrze oświetlone i czyste; należy też z niego usunąć wszelkie przeszkody. Produktu nie wolno używać w pobliżu źródeł zapłonu. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca pracy. Ponieważ grozi to porażeniem prądem, należy unikać kontaktu z powierzchniami uziemionymi (np. rury, grzejniki itp.). Produktu nie należy używać w miejscach wilgotnych lub mokrych. Produktu nie wolno nigdy nosić za jego przewód elektryczny. W celu odłączenia produktu od zasilania nie należy ciągnąć za przewód. Przewód należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń. Podczas używania produktu na dworze, należy zawsze używać odpowiednich przedłużaczy/kontaktów. Należy zawsze stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony (okulary ochronne, rękawice, itp.). Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Nie należy nosić luźnych ubrań, biżuterii ani innych przedmiotów, które mogłyby zostać wciągnięte przez urządzenie. Jeśli użytkownik nosi długie włosy, należy zakładać odpowiednią siateczkę zabezpieczającą na włosy. Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych oraz przed czyszczeniem lub wymianą mieszadła, należy zawsze odłączyć przewód zasilający. Gdy w pobliżu znajdują się dzieci, nigdy nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru. Przed każdym użyciem urządzenie należy skontrolować pod kątem jakichkolwiek oznak ewentualnych uszkodzeń. Nie należy próbować naprawiać uszkodzonego urządzenia! Naprawy muszą być zawsze dokonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu. Kompresor ma moc startową 2ps/1500W i dlatego konieczne jest używanie bezpiecznika zwłocznego 16A. Gdy tylko jest to możliwe, prosimy starać się unikać stosowania przedłużaczy, zamiast przedłużaczy elekt- rycznych lepiej jest używać przedłużaczy węża ze sprężonym powietrzem. Swobodne spuszczanie powietrza ze zbiornika może być niebezpieczne. Czynność ta powinna być przepro- wadzana wyłącznie przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami. Na czas, gdy nie jest używany, kompresor należy przechowywać w miejscu suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci. Kompresor musi być utrzymywany w czystości. Podczas zdejmowania łączówek przewodów powietrznych należy mocno przytrzymywać wąż, aby nie dopuścić do tego, aby odskoczył.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 58

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa pracy z użyciem sprężonego powietrza i pisto- letów do usuwania pyłu Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa obsługi urządzeń ciśnieniowych Nie należy używać farb lub rozpuszczalników o temperaturze zapłonu poniżej 55°C. Farb lub rozpuszczalników nie należy podgrzewać! Podczas pracy z substancjami szkodliwymi należy zawsze używać środków ochrony osobistej. Prosimy przeczytać instrukcje producenta dotyczące środków bezpieczeństwa wymaganych po- dczas stosowania w/w substancji. Podczas pracy z użyciem rozpylanej farby nie wolno palić ani używać otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Rozpylana farba jest wysoce łatwopalna. W miejscu pracy nie należy jeść ani pić. Opary farby są toksyczne. Miejsce pracy (pomieszczenie) musi mieć co najmniej 30m

powierzchni i musi być dobrze wentylowane. Nie należy niczego rozpylać pod wiatr. Należy zawsze przestrzegać federalnych praw i przepisów w sprawie użytkowania i utylizacji sub- stancji niebezpiecznych. Nie należy używać rozpuszczalników mineralnych, butylu alkoholu lub chlorku metylu w połączeniu z PCW i wężami ze sprężonym powietrzem (zmniejszenia czasu eksploatacji). Kompresor i przewody rurowe nagrzewają się w czasie pracy do wysokich temperatur. Nie dotykać! Aby nie dopuścić do pożaru lub wybuchu, należy pilnować, aby w powietrzu zasysanym przez kompresor nie znajdowały się jakiekolwiek substancje niebezpieczne. Podczas pracy pistoletami do usuwania pyłu, należy zawsze stosować środki ochrony indywidu- alnej (okulary ochronne). Pistoletów do usuwania pyłu nigdy nie wolno kierować bezpośrednio w stronę osób. Pistoletu do usuwania pyłu nie wolno używać do czyszczenia samego siebie lub innych osób. Osoby używające sprzętu pracującego pod wysokim ciśnieniem muszą dbać o utrzymanie urządzeń w dobrym stanie, pilnować urządzeń, natychmiast dokonywać koniecznych napraw oraz przeprowadzać czynności konserwacyjne zgodnie z najnowszymi normami bezpieczeństwa. Sprzęt pracujący pod wysokim ciśnieniem nie może być używany uszkodzony. Zbiorniki ciśnieniowe należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń i rdzy. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, należy skontaktować się z technikiem serwisu. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa malowania farbamiERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 59

Kompresor służy do wytwarzania sprężonego powietrza do stosowania w narzędziach pneumatycznych. Wszelkie inne zastosowania są zabronione. Nabywca pono- si pełną odpowiedzialność, prawną i inną, za wszelkie szkody lub urazy wynikające z nieprawidłowego używania produktu (tj. używania w sposób inny niż podano powyżej).

Prosimy pamiętać, że produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności i nie przyjmie reklamacji z tytułu gwarancji w przypadku używania produktu w warunkach przemysłowych i/lub do zastosowań komercyjnych.

Moc znamionowa: Moc silnika: Obroty silnika: Ciśnienie robocze: Pojemność zbiornika (17004/17015): Pobór powietrza: Poziom mocy akustycznej LwA: Poziom ciśnienia akustycznego LpA: Klasa IP: Ciężar (17004/17015): 230 V ~ 50 Hz 2 PS/1500 W 2850 obr./min makst. 8 barów 24 / 50 l 210 l/min. 93 dB (A) ± 3 dB 71 dB (A) ± 3 dB IP 20 25,7 / 33,5 kg Patrz dane techniczne.

6. WARTOŚCI EMISJI HAŁASU

1. Filtr wlotowy powietrza

2. Zbiornik ciśnieniowy

4. Wskaźnik poziomu oleju

5. Zawór bezpieczeństwa

6. Regulator ciśnienia

7. Zawór ciśnienia roboczego

8. Miernik (ciśnienia roboczego)

9. Wyłącznik ciśnieniowy

11. Przełącznik wł./wył.

12. Korek wlewu oleju

13. Miernik (ciśnienia w zbiorniku)

14. Śruba spustowa oleju

15. Zawór ciśnienia w zbiorniku

18. Przełącznik przeciążeniaERBA GmbH

A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 60

Skontrolować produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń w transporcie. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń w transporcie, powiadomić o nich przewoźnika. Przed użyciem sprawdzić poziom oleju w kompresorze. (rys.K) Aby uniknąć stosowania długich węży ze sprężonym powietrzem i przedłużaczy, kom- presor należy ustawić jak najbliżej miejsca pracy. Zasysane powietrze musi być suche i czyste. Aby nie dopuścić do przegrzania, po napełnieniu zbiornika powietrza silnik kompreso- ra musi ostygnąć przez 2-5minut. Montaż kół (3) Załączone w zestawie koła należy zamontować tak jak pokazano na rys.C i D. Montaż stojaka (16) Załączone w zestawie gumowe stojaki należy zamontować tak jak pokazano na rys.E. Montaż filtra powietrza (1) Wyjąć zatyczkę transportową płaskim śrubokrętem lub podobnym narzędziem (rys.F). Przykręcić filtr powietrza do kompresora tak jak pokazano na rys.G. Montaż korka wlewu oleju (12) Wyjąć zatyczkę transportową płaskim śrubokrętem lub podobnym narzędziem (rys.H). Mocno włożyć korek wlewu oleju (12) do wlewu.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 61

Przełącznik wł./wył. (11) Pociągnięcie czerwonego przełącznika wł./wył. w górę włącza silnik kompresora. Przesta- wienie go w dół wyłącza silnik. (rys.B) Szybkie podłączanie (7) Podłączanie: Włożyć wtyczkę węża bezpośrednio do łączówki tak, aby dało się słyszeć kliknięcie. Rozłączanie: Wysunąć tuleję szybkozłącza i wyciągnąć wtyczkę. Regulacja ciśnienia Do regulacji ciśnienia na mierniku (8) należy używać regulatora ciśnienia (6). W ten sposób reguluje się ciśnienie na wyjściu zaworu ciśnienia roboczego (7). Drugi miernik (13) wska- zuje ciśnienie w zbiorniku. Ciśnienie w zbiorniku jest redukowane przez zawór ciśnienia w zbiorniku (15). Zawór ciśnieniowy (9) Zawór ciśnieniowy jest wyregulowany fabrycznie. Włącza silnik przy ciśnieni ok. 6 barów i wyłącza go, przy ciśnieniu ok. 8 barów. Wyłącznik przeciążeniowy (18) Aby nie dopuścić do przegrzania, wyłącznik przeciążeniowy (rys.O) załącza się automaty- cznie. Jeśli to nastąpi, należy pozwolić kompresorowi przez kilka minut ostygnąć, po czym można wcisnąć przełącznik z powrotem.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 62

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Rozwiązywanie problemów: Silnik kompresora nie działa Przyczyna: Brak zasilania. Rozwiązanie: Sprawdzić kable, wtyczki, bezpieczniki i kontakty. Przyczyna: Zbyt słabe zasilanie. Rozwiązanie: Unikać używania długich przedłużaczy. W przypadku konieczności używania przedłużaczy, upewnić się, że są one wystarczająco grube (co najmniej 2,5 mm

Przyczyna: Zbyt niska temperatura otoczenia. Rozwiązanie: Nie używać w temperaturze poniżej 5°C. Przyczyna: Przegrzewanie się silnika. Rozwiązanie: Pozwolić silnikowi ostygnąć. Nie używać w temperaturze powyżej 40°C. Silnik kompresora pracuje, ale nie powstaje ciśnienie Przyczyna: Zawór zbiornika ciśnieniowego jest nieszczelny. Rozwiązanie: Wymienić zawór. Przyczyna: Nieszczelne uszczelki. Rozwiązanie: Skontrolować uszczelki i pozwolić je wymienić technikowi z uprawnieniami. Przyczyna: Nieszczelny zawór spustowy. Rozwiązanie: Dokręcić śrubę ręką. Sprawdzić uszczelkę na zaworze i w razie potrzeby wymienić. Silnik kompresora pracuje, miernik wskazuje ciśnienie, ale narzędzia nie działają Przyczyna: Nieszczelny wąż połączeniowy. Rozwiązanie: Skontrolować węże i narzędzia i w razie potrzeby wymienić. Przyczyna: Nieszczelny zawór ciśnienia roboczego. Rozwiązanie: Skontrolować zawór i w razie potrzeby wymienić. Przyczyna: Zbyt nisko nastawiony regulator ciśnienia. Rozwiązanie: Zwiększyć ciśnienie w regulatorze ciśnienia lub użyć zaworu zbiornika ciśnieniowego.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 63

Skroplona woda Skroploną wodę można spuszczać za pomocą zaworu spustowego (17) u dołu zbiornika (rys.N). Skroplona woda w zbiorniku zawiera olej i wymaga odpowiedniej utylizacji. Zawór bezpieczeństwa Zawór bezpieczeństwa jest ustawiony na maks. dopuszczalne ciśnienie w zbiorniku. Jakie- kolwiek zmiany lub modyfikacje dotyczące tego zaworu są zabronione. Aby zagwarantować prawidłowe działanie zaworu, należy nim od czasu do czasu poruszać. Pociągnąć pierścień aż da się słyszeć powietrze ulatujące przez zawór. Następnie puścić pierścień. Kontrola poziomu oleju Prawidłowy poziom oleju jest zaznaczony na mierniku oleju (4). Musi się on mieścić w przedziale między czerwonym wskaźnikiem a górą miernika. Wymiana oleju Zalecany olej: SAE 15W/40 lub podobny. Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po 100godzinach pracy. Następnie, wymiany należy dokonywać co 500godzin pracy. Wyłączyć silnik i odłączyć zasilanie, spuścić ciśnienie. Odkręcić śrubę spustu oleju (rys. J). Zebrać olej do odpowiedniego pojemnika, nie dopuszczać do rozlania się oleju. Aby spuścić cały olej, być może kompresor trzeba będzie lekko przechylić. Zużyty olej należy zutylizować zgodnie z prawem i przepisami federalnymi. Po spuszczeniu całego oleju zakręcić z pow- rotem śrubę spustową oleju. Nalać świeżego oleju przez wlew oleju (12), aż olej sięgnie do oznaczenia maks. poziomu oleju (rys.K). Zakręcić wlej korkiem wlewu oleju (12). Czyszczenie filtra wlotowego powietrza Filtr należy czyścić co 300godzin pracy. Zapchane filtry powietrza znacząco zmniejszają moc kompresora. Najpierw należy wyjąć filtr powietrza z kompresora. Następnie odkręcić pokrywę filtra i wyjąć z obudowy filtra wkład gąbkowy. otrząsnąć lub przedmuchać (maks. 3 bary) cały pył. Złożyć filtr i włożyć go z powrotem na miejsce do kompresora.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 64

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi. Po- wielanie w dowolnej postaci (cyfrowe, drukowanie itp.) bez pisemnej zgody ERBA GmbH jest surowo wzbronione. Aby nie dopuścić do uszkodzeń podczas transportu, nasze produkty są od- powiednio zapakowane. Materiały opakowaniowe są cennym surowcem wtór- nym i dlatego należy je poddawać recyklingowi. Sam produkt jako taki składa się z różnych materiałów (metale, oleje, tworzywa itp.) i należy go starannie zutylizować zgodnie z przepisami federalnymi lub miejscowymi regulującymi kwestie utylizacji.

Producent udziela na swoje produkty gwarancji na okres 6 miesięcy. Prosimy zachować dokument sprzedażowy (paragon, rachunek itp.). Bez dokumentów sprzedażowych nie ma możliwości rozpatrzenia jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych. Nasza gwarancja obejmuje wszystkie wady produkcyjne i materiałowe. Następujące usterki nie są objęte gwarancją:

1. Zwyczajne zużywanie się wskutek prawidłowego używania urządzenia.

2. Części eksploatacyjne (łożyska, szczotki, kable, wtyczki, akcesoria itp.)

3. Usterki spowodowane nieprawidłowym użyciem (tj. używaniem w sposób inny niż

podano w części „Przeznaczenie“), wypadkami, dokonanymi przeróbkami urządzenia i/lub mechanizmów zabezpieczających.

4. Usterki spowodowane niewystarczającą konserwacją/niewystarczającym czyszczeniem

5. Usterki spowodowane przez osoby trzecie (nieupoważnione)

6. Urządzenia, które nie zostały dostarczone do producenta/sprzedawcy w oryginalnym

stanie (np. są rozmontowane, zmodyfikowane itd.)

7. Usterki (dowolnego typu), które pojawiły się po okresie gwarancji.

10. GWARANCJAERBA GmbH

A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Instrukcja obsługi 17004/17015 Wersja: 01/2017 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne Strona 65

Modele: 17004 Kompresor Powietrza V - 210/8/24 17015 Kompresor Powietrza V - 210/8/50 Firma ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, niniejszym oświadcza, że wspomniany powyżej model urządzenia spełnia następujące normy jakości WE/RoHS, aprobaty i stosowne wymagania dotyczące bezpieczeństwa: Dyrektywa maszynowa: 2006/42/WE Dyrektywa EMC – kompatybilność elektromagnetyczna: 2014/30/WE Dyrektywa dotycząca emisji hałasu na zewnątrz pomieszczeń: 2000/14/WE + 2005/88/WE ROHS: 2002/95/ES – EN 60204-1:2006+A1:09 – EN 1012-1:2010 – AfPS GS 2014:01 PAK – EN 61000-6-1:2007 – EN 61000-6-3:2007/A1:2011 – EN 61000-3-2:2014 – EN 61000-3-3:2013 Videň, 01.12.2016 W imieniu i z upoważnienia ERBA GmbH (podpis osoby upoważnionej) Dominik Schilling Koordynator techniczny ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wiedeń, AustriaERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Manuale di istruzioni 17004/17015 Data di pubblicazione: 01/2017 Si declina ogni responsabilità per modifiche, errori di stampa, punteggiatura, ecc. Pagina 66