17012 - Kompresor Erba - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 17012 Erba

1. Instrukcje dotyczace bezpieczentwa 57
2. Opis produktu 59
3. Przeznaczenia 59
   4.Ograniczenia dotyczu uzytkowania 59
4. Dane techniczne 59
   6.Wartosci emisi haatasu 59
5. Ważne informacja dotyczze poszatkowej uzytkowania 60
6. Instruktja obstugi 61
   9.Serwisowanie i czeci zamienne 63
7. Gwarancja 64
8. Utylizacja 64
9. Informacja prawne 64
10. Deklaracja zgodnosci 65

Strona 56

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem produktu nalezy przyczytac ponizsze informacja. Nieprzestrzeganie unto zalecenia要去 doprowadzić do powaznych urazów. PROSIMY NIE WYRZUCAĆ TEJ INSTRUKCJI. W przypadku oddania urzadzenia innemu uzytkownikowi nalezy zawsze przyzekazuć mu rowniezniniejsza instrukcję. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek wypadki lub szkody winikajace z niewtasciwego uzytkowania. Usuniść/przerobka jakichkolwiek Mechanizmów zabezpieczajacych lub przerobka urzadzenia w ogólnosci powoduje utraty gwarancji. Nabywca bierze na siebie cate ryzyko i ponosi pełną odpowiedzialnosć w zwiagini z dokonanymi przysiebie naprawami/przerobkami pierwotnégo produktu lub.gojego czeci zamiennych lub w zwiagini z zainstalowaniem w nim czSci zamiennych.

Miejsce pracymusi byc zawsze dobrze oswietlone i czyst; nalezy tez z niego usunanc wszelkie przeszkody.
Produktu nie wolno uzywac w puzziu zrodet zaptonu.
Dzieci nalezy trzymacz dala od.),
■ Poniewaz grozi to porazeniem pradem, nalezy unikać kontaktu z powierzchniami uziemionymi (np. rury, grzejniki itp.).
Produktu nie nalezy uzywac w mistręjscach wilgotnych lub mokrych.
Produktu nie wolno nigdy nosic za和他的 przewod elektryczny. W celu odłączenia produktu od zasilaniaNie naleź ciagnac za przewod. Przewod naleź regularnie sprawdzać pod katem uszkodzen.
Podczas uzywania produktu na dworze, naleź zawsze uzywać odpowiednicích przytuźaczy/kontaków.
Nalezy zawsze stosowac odpowiednie indywidualne srodki ochry (okulary ochrnn, rrekawice, itp.).
■ Przed wtozeniem wtyczki do kontaktu, nalezy upewnic sie, ze urzadzenia jest wyłaczone.
■ Nie nalezy nosic luzych ubran, bizuterii ani innych przydmiotów, ktore mogtyby zostac wciagniete przyz urzadzenie. Jesli uzytkownik nosi dlugie wtosy, nalezy zakladać odpowiednia siateczke zabezpieczajca na wtosy.
■ Przed wykonaniem czynosci konserwacyjnych oraz przy czyszczemien lub wymiana mieszadta, nalezy zawsze odączyć przywośd zasilajczy.
Gdy w povlizu znajduja sie daneci, nigdy nie wolno dostawiac urzadzenia bez nadzoru.
■ Przed kaczdym uzyciem urzadzenia nalewy skontrolować pod katem jakichkolwiek oznak ewentualnych uszkodzen.
■ Nie nalezy probowac naprawiac uszkodzonego urzadzenia! Naprawy musza byc zawsze dokonywane przy wykwalifikowych techników serwisu.
Kompresor ma moc startowa 2 ps/1500 W i dlatego konieczne jest uzywanie bezpiecznika zwolczneo 16 A.
Gdy tylko jest to mozliwe, prosimy starać sie unikać stosowania przydłuźacy, zamiast przydłuźacy elektrycznych lepiej jest uzywać przydłuźacy są za ze spreżonymgowie.
Swobodne spuszczaniegowietra ze zbiornika moze byc niebezpieczne. Czynnosc ta powinna byc przypoprawdana wyłacznie przyez osoby z odpowiednimi uprawnieniami.
Na czas, gdy nie jest uzywany, kompresor naleź przechowywać w miejscu suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci.
Kompresor musi byc utrzymwany w czystosci.
Podczas zdejmowania taczowej przywodów powietrznych sązy mocono przytrzymywać wąz, aby niedopuści do tego, aby oskoczyt.

Strona 57

Instrukcje dotyczace bezpieczeste sta malowania farbami

■ Nie nalezy uzywać farb lub Rozpuszczaliników o temperaturze zapłonu poniȩj 55^ . Farb lub Rozpuszczaliników nie nalezy podgrzewać!
- Podczas przy zsubstancjami szkodliwymi sązy zawsze uzywać srodków ochrony osobistej. Prosimy przytecznych instrukcje producenta dotyczne srodków bezpieczność wymaganych podczas stosowania w/w substancji.
■ Podczas przy z uzyciem Rozpylanej farbyNie wolno palic ani uzywać otwartego ognia i innych zródel zapłonu. Rozpylana farba jest wysoce latwopalna.
Wmiejscu pracynie nalezy jest ani pic.Opany farby sətokszne.
Miejsce pracy (pomieszczenie) musi miec co najmiej 30m^2 powierzchni i musi byc dobrze wentylowane.
Nienalezy niczego Rozpylać pod wiatr.
Nalezy zawsze przyestrzejace federalnych sprawi przyepsów w sprawie uzytkowania i utylizacje substançji niebezpiecznych.
■ Nie nalezy uzywać Rozpuszczalników mineralnych, butylu alkoholu lub chlorku metylu w połaczeniu z PCW i węźami ze spreżonymgowiatrzem (zmniejszenia czasu eksploataci).

Instrukcje dotyczace bezpiecz国家标准 pracy z uzyciem spreźonego powietrza i pistoletów do usuwania pytu

Kompresor i przywody rurowe nagrzewaja są w czasie przy do wysokich temperatur. Nie dotykać!
■ Aby nie dopuścić do pożaru lub wybuchu, naleź pilnowość, aby wgowietru zasysanym przy kompresor nie znajdowały sąjkolwieksubstancjeNiebezpieczne.
■ Podczas pracy pistoletami do usuwania pytu, naleź zawsze stosowej srodki ochrony indywidu-alnej (okulary ochronne).
■ Pistoletów do usuwania pytu nigdy nie wolno kierować bezposrednio w strone osob. Pistoletu do usuwania pytu nie wolno uzywać do czyszczenia samego siebie lub innych osob.

Instrukcje dotyczace bezpieczestewa obstugi urzadzei ciñeniowych

■ Osoby uzywajace sprețu pracujacego pod wysokim cisnieniem musza dbać o utrzymanie urzadzen w dobrym stanie, pilnowac urzadzen, natychmiast dokonywać koniecznych napraw oraz przypoprowadzać czynnosci konserwacyjne zgodnie z najnowszymi normami bezpieczność.
Sprzet pracujucy pod wysokim ciñnieniem nieMZe byc uzywany uszkodzony.
■ Zbiorniki ciñnieniowe nalezy regularnie kontrlować pod kątem uszkodźni rdzy. W przypadku stwierdzenia uszkodźni, nalezy skont⁺tatac sie z technikiem serwisu.

Strona 58

2. OPIS PRODUKTU

1. Filtr wlotowy powietrza
2. Zbiornik ciśnieniowy
3. Koto
4. Wskaźnik poziomu oleju
5. Zawór bezpieczénstwa
6. Regulator ciñnienia
7. Zawór cijsnienia roboczego
8. Miernik (ciśnienia roboczego)

9. Wyęącznik ciśnieniowy

10. Uchwyt

11. Przelacznik wt./wyt.
12. Korek wlewu oleju
13. Miernik (ciśnienia w zbiorniku)
14. Šruba spustowa oleju
15. Zawór cisnienia w zbiorniku
16. Stojak
17. Zawór spustowy
18. Przelęcznik przyȩzenia

3. PRZEZNACZENIE

Kompresor sLUzy do wytwarzania sprežonego powietrza do stosowania w narędziach pneumatycznych. Wszelkie inne zastosowania są zabronione. Nabywca pono-si peñnă odpowiedzialnosć, prawną i inną, za wszelkie szkody lub urazy winikajace z nieprawidłowego uzywania produktu (tj. uzywania w spośob inny niz podano powyzej).

4. OGRANICZENIA

Prosimy pamiętać, ze produkt nie jest przyznaczenia do uzytku komercyjniego lub przemysłowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci i nie przyjmie reklamacje z tytu wgarancji w przypadku uzywania produktu w warunkach przemysłowych i/lub do zastosowankomercyjniych.

5. DANE TECHNICZNE

Moc znamionowa:	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika:	3 PS/2200 W
Obroty silnika:	2850 obr./min
Cijsnienie robocze:	makst. 8 barów
Pojemnosć zbiornika:	50 l
Pobór powietrza:	400 l/min.
Poziom mocy akustycznej LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Poziom cijsnienia akustycznégo LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
Klasa IP:	IP 20
Ciezar:	40,4 kg

6. WARTOSCI EMISJI HAŁASU

Patrz dane techniczne.

Strona 59

7. WAZNE INFORMACE DOTYCZACE POCZATKOWEGO UZYTKOWANIA

■ Skontrolować produkt pod kątem ewentualnych uszkodzen w transporcie. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen w transporcie, powiadomic o nich przywoźnika.
■ Przed użyciem sprawdzić poziom oleju w kompresorze. (rys. K)
Aby uniknac stosowania dlugich wzy ze sprezonym powietrzem i przydztuzaczy, kompresor nalezy ustawic jak najblizej.), przechuţa spręzycy.
Zasysanegowietremeusi bycSucheiczyste.
Aby nie dopuścić do przyegrzania, po napeutnieniu zbiornika powietrza silnik kompresora musi ostygnác przyez 2-5 minut.

Montaž kôt (3)

Załaczone w zestawie koła naleź zamontowac tak jakPokazano na rys. Ci D.

Montañ stojaka (16)

Załaczone w zestawie gumowe stojaki naleź zamontowej tak jak pokazano na rys. E.

Montaññ filtragowietrza (1)

Wyjac zatyczke transportowa plaskim srbokrtem lub podobnym narzejdziem (rys. F). Przykreci filtrgowitz do kompressora tak jak pokazano na rys. G.

Montañ korka wlewu oleju (12)

Wyjac zatyczke transportowa plaskim srbokrtem lub podobnym narzedziem (rys. H). Mocno wtozyc korek wlewu oleju (12) do wlewu.

Strona 60

8. INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przelacznik wt./wyt. (11)

Pociagnie czerwonego przelacznika wt./wyt. w gore wącza silnik kompresora. Przesta-wienie go w doł wyćca silnik. (rys. B)

Szybkie podłuczanie (7)

Podłuczanie:

Wtozyc wtyczke weza bezposrednio do taczowki tak, aby dato sie slyszech klikniecie.

Roztczanie:

Wysunć tuleje szybkoźćca i wymiąć wtyczke.

Regulacja ci.Snienia

Do regulações ciñnienia na mierniku (8){nalezy uzywać regulatora ciñnienia (6).W ten sposob reguluje sie ciñnienie na wyjsciu zagoru ciñnienia roboczego (7).Drugi miernik (13) wskazuje ciñnienie w zbiorniku. Ciñnienie w zbiorniku jest redukowane przyż zagówciñnienia w zbiorniku (15).

Zawórcijsnieniowy (9)

Zawór ciasnieniowy jest wyregulowy fabrycznie. Wącza silnik przy ciasnieni ok. 6 barów i wythagza go, przy ciasnieniu ok. 8 barow.

Wyłacznik przyȩzienowy (18)

Aby nie dopuścić do przyegrzania, wyłącznik przyȩzieniowy (rys. O) załącza są automatycznie. Ješli to nastapi,NSE pozwolć kompresorowy przyez kilka minut ostygnác, po czym możnawcisné przyȩcznik z powrotem.

Rozwiązywanie problemów:

Silnik kompresora niedziata

Przyczyna: Brak zasilania.

Rozwiazanie: Sprawdzić kable, wtyczki, bezpieczniki i kontakty.

Przyczyna: Zbyt stabe zasilanie.

Rozwiązanie: Unikać uzywania długich przyędźukazcy. W przyypadku koniecznosci uzywania przyędźukazcy, upewnić sie, ze są one wystarczajęco grube (co najmiej 2,5 mm 2).

Przyczyna: Zbyt niska temperatura otoczenia.

Rozwiazanie: Nie uzywac w temperaturze ponizej 5^

Przyczyna: Przejczewanie sie silnika.

Rozwiazanie: Pozwolc silnikowski ostygnac. Nie uzywa c w temperaturze powyzej 40^

Silnik kompresora practuje, ale nie powstaje ciasnienie

Przyczyna: Zawór zbiornika ciśnieniowej jest nieszczelny.

Rozwiazanie: Wymienic zawór.

Przyczyna: Nieszczelne uzczelki.

Rozwiązanie: Skontrolować uszczelki i pozwolć je wymienić technikowy z uprawnieniami.

Przyczyna: Nieszczelny załr spustowy.

Rozwiązanie: Dokrcic srbę ręka. Sprawdzic uszczelkie na zaworze i w razie potrzeby wymi nic.

Silnik kompresora praticje, miernik wskazuje ciñnienie, ale naręźdia nie Dziataja

Przyczyna: Nieszczelny wąź połaczeniowy.

Rozwiazanie: Skontrolować węze i narȩźia i wrazie potrzeby wymienić.

Przyczyna: Nieszczelny zawór ciṃnienia roboczego.

Rozwiaczanie: Skontrolowaczawor i w razie potrzeby wymienic.

Przyczyna: Zbyt nisko nastawiony regulator ciśnienia.

Rozwiązanie: Zȩwskiść ciśnienie w regulatorze ciśniena lub uzyć zaworu zbiornika ciśnieniowego.

Strona 62

9. SERWISOWANIE I CZESCI ZAMIENNE

Skroplona woda

Skroplona wode maya spuszczac za pomoczaworu spustowego (17) u dozu zbiornika (rys. N). Skroplona woda w zbiorniku zwiera olej i wymaga odpowiednej utylizacji.

Zawór bezpieczewska

Zawór bezpieczędwa jest ustawiony na maks. dopuszczalne cijsnienie w zbiorniku. Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacja dotyczę tego naworu są zabronione. Aby zagwarantowa prawidowej dzialanie naworu, naleź nim od czasu do czasu poruszać. Pociągnac pierScién aż da sie słyszcawe出入境e ulat(jjce przy czawór. Nastepnie puScić pierScién.

Kontrola poziomu oleju

Prawidłowy poziom oleju jest zaznaczony na mierniku oleju (4). Musi są onmieść w przyzdziemiędzy czerwonym wskaźnikiem a gorma miernika.

Wymiana oleju

Zalecany olej: SAE 15W/40 lub podobny. Pierwsza wymiane oleju nalezy przypegowadzic po 100 godzinach pracy. Nastepnie, wymiany nalezy dokonywać co 500 godzin pracy. Wyȩczyc silnik i odłaczyc zasilanie, spuścic cijsenie. Odkȩcić srbé spustu oleju (rys. J). Zebrać olej do odpowiedniego pojemnika, nie dopuszczać do rozlania sie oleju. Aby spuścić caly olej, byćMZOEKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMKOMK

Czyszczenie filtra wlotowejgow podwiatra

Filtr naleźczyscić co 300 godzin przy. Zapchane filtry powietrza znaczo co zmiejejszaja moc kompresora. Najpiew naleź wyjac filtr powietrza z kompresora. Nastepnie odkȩcićPokrywo filtr i wyjac z obudowy filtra wkatd gąbkowy. otrzasnć lub przy muchać (maks. 3 bary) caly pył. Ztoźyc filtr i włoźc go z powrotem na sąjece do kompresora.

Strona 63

10. GWARANCJA

Producent udziela na swoje produkty gwarancji na okres 6 miesiecy. Prosimy zachować dokument spreżȩ owy (paragon, rachunek itp.). Bez Dokumentów spreżȩowych nie ma只得wość rozpatrzenia jakichkolwiek roszczenia gwarancjnych. Nasza gwarancja obejmujec wszystkie wady produkty i materiały. Następułące usterki nie są objęte gwarancja:

1. Zwyczajne zuzywanie sie wskutek prawidtowego uzywania urzadzenia.
2. Czeci eksploatacyny (tozyska, szczotki, kable, wtyczki, akcesoria itp.)
3. Usterki spowodowane nieprawidtowym uzyciem (tj. uzywaniem w sposob inny niz podano w czeci „Przeznaczenia”), wypadkami, dokonanymi przyerbkami urzadzenia i/lub Mechanizmów zabezpieczajacych.
4. Usterki spowodwane niewystarczajcak konserwacja/niewystarczajacym czyszczeniem
5. Usterki spowodowane przy osoby,trzechie (nieupowaźnione)
6. Urzadzenia, któreNie zostaty dostarczone do producenta/sprzedawcy w oryginalnym stanie (np. sa Rozmontowane,zmodyfikowane itd.)
7. Usterki (dowolnego typu), które pojawity sie po okresie gwarancji.

11.UTYLIZACJA

Aby nie dopuścić do uszkodzen podczas transportu, nasze produkty są odpowiednio zapakowane. Materiały opakowaniowe są cennym surowcem wtornym i dlategoNSE je poddawac recyklingowy. Sam produkt jako taki składa sie z rożnych materiałow (metale, oleje, tworzywa itp.) iNSEZY go starannie zutilizowej zgodnia z przypisami federalnymi lub mistręcymi regulujczymi kwestie utylizacje.

12. INFORMACJE PRAWNE

Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejsza instrukcja jest chroniona sprawami autorskimi. Powielanie w dowolnej postaci (cyfrowe, drukowanie itp.) bez pisemnej zgody ERBA GmbH jest surowo wzbronione.

Strona 64

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Modele: 17012 Kompresor Powietrza V - 400/8/50

Firma ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, niniejszym oswiadcza, ze wspomniany powyzej model urzadzenia speltnia nastepujuce normy jakosci WE/RoHS, aprobaty i stosowne wymagania dotyczze bezpieczestewa:

Dyrektywa maszynowa: 2006/42/WE

Dyrektywa EMC - kompatybilnosć elektromagnetyczna: 2014/30/WE

Dyrektywa dotyczaca emisi haatasu na zewnatrz pomieszczeni: 2000/14/WE + 2005/88/WE

ROHS: 2002/95/ES

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
• AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

nionej)

Dominik Schilling

Koordynator techniczny

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wieden, Austria

Strona 65

#

Pagina