17012 - Kompressor Erba - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftkompressor
Marke	Erba
Modell	17012
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	3 PS / 2200 W
Motordrehzahl	2850 U/min
Maximaler Betriebsdruck	8 bar
Tankvolumen	50 L
Luftdurchsatz	400 L/min
Schalldruckpegel	71 dB(A) ± 3 dB
Schallleistungspegel	93 dB(A) ± 3 dB
Schutzart	IP20
Gewicht	40,4 kg
Empfohlenes Motoröl	SAE 15W/40
Ölwechselintervall	Erster Ölwechsel nach 100 h, dann alle 500 h
Reinigung des Luftfilters	Alle 300 Betriebsstunden
Sicherheitsventil	Ja, werkseitig auf max. zulässigen Druck eingestellt
Überlastschalter	Ja, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Garantie	6 Monate
Verwendung	Werkstatt, Heimwerken, Druckluftwerkzeuge

Häufig gestellte Fragen - 17012 Erba

Warum startet der Kompressor nicht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung: Kabel, Stecker, Sicherung. Wenn die Umgebungstemperatur unter 5 °C oder über 40 °C liegt, kann der Kompressor nicht starten. Bei Überhitzung hat der Überlastschalter ausgelöst: Lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen und schalten Sie ihn dann wieder ein.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck ein?

Verwenden Sie den Druckregler (6), um den auf dem Manometer (8) angezeigten Druck einzustellen. Der Tankdruck wird auf dem anderen Manometer (13) abgelesen. Der maximale Ausgangsdruck beträgt 8 bar.

Wie lasse ich Kondenswasser aus dem Tank ab?

Kondenswasser muss regelmäßig über das Ablassventil (17) am Tankboden abgelassen werden. Achtung, dieses Wasser enthält Öl: Entsorgen Sie es gemäß den Vorschriften.

Welches Öl verwenden und wann wechseln?

Verwenden Sie ein Öl SAE 15W/40 oder ähnlich. Der erste Ölwechsel sollte nach 100 Betriebsstunden erfolgen, dann alle 500 Stunden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, lassen Sie den Druck ab, entfernen Sie die Ablassschraube und fangen Sie das Altöl auf.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schrauben Sie den Luftfilter ab, entnehmen Sie den inneren Schwamm, schütteln Sie ihn oder blasen Sie ihn mit Druckluft (max. 3 bar) aus. Bauen Sie den Filter wieder ein. Führen Sie diesen Vorgang alle 300 Betriebsstunden durch.

Was tun bei Überhitzung des Motors?

Der Überlastschalter (18) schaltet den Motor automatisch ab. Lassen Sie den Kompressor einige Minuten abkühlen, bevor Sie den Schalter wieder einschalten. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur 40 °C nicht überschreitet.

Das Sicherheitsventil undicht, was tun?

Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt und darf nicht verändert werden. Wenn es undicht ist, muss es von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden. Um die Funktion zu prüfen, ziehen Sie am Ring: Es sollte ein Luftstoß entweichen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Verlängerungskabel sollten vermieden werden. Wenn nötig, verwenden Sie ein Kabel mit mindestens 2,5 mm² Querschnitt und so kurz wie möglich. Für lange Distanzen bevorzugen Sie eine Druckluftschlauchverlängerung.

Der Kompressor vibriert stark, ist das normal?

Eine leichte Vibration ist normal. Stellen Sie sicher, dass die Gummifüße (16) korrekt montiert sind und der Kompressor auf einer ebenen, stabilen Fläche steht. Bei übermäßigen Vibrationen überprüfen Sie die Auswuchtung oder wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie montiere ich die Räder und die Stütze?

Montieren Sie die mitgelieferten Räder gemäß den Bildern C und D der Anleitung. Befestigen Sie die Gummifüße (16) wie in Bild E gezeigt. Diese Teile sind für die Stabilität und Mobilität des Geräts unerlässlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG 17012 Erba

1. Sicherheitshinweise 7
2. Produktbeschreibung 9
3. Bestimmungsgemäß Verwendung 9
4. Einsatzbeschränkungen 9
5. Technische Daten 9
6. Gerauschemissionswerte 9
   7.Notwendige Informationen fur die Inbetriebnahme 10
7. Bedienungshinweise / Fehlerbeschreibung 11
8. Service und Ersatzteile 13
9. Garantie 14
10. Entsorgung 14
11. Rechtliche Hinweise 14
12. Konformitätserklung 15

Seite 6

1. SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu ihrer eigenen Sicherheit theses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise grundlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Veränderungen vornehmen entwickelt jegliche Haftung des Herstellers!!

■ Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber um Unfälle zu vermeiden.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Zündquellen.
■ Halten Sie Kinder von ihrer Arbeitsbereich fern.
■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper etc. um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
■ Tragen Sie das Gerät niemals am Stromkabel. Ziehen Sie niemals am Kabel um das Gerät auszustecken. Überprüfen Sie das Stromkabel regelmässig auf Beschädigungen.
■ Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, schliessen Sie es nur an speziell für Aussenwendungen geeignete Steckdosen oder Verlängerungskabel an.
■ Verwenden Sie immer geegnete Schutzkleidung und Augenschutz.
Um ein ungewoltes Anlaufen zu verhindern, vergewissem Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es anstecken.
■ Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuckstücke, die sich aufgrund ihrer Länge im laufenden Gerät verfangen können.
■ Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn sie Werkzeugwechsel oder Wartungsarbeiten durchführten
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
■ Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
Lassen sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Der Kompressor hat eine Anlaufleistung von 3 PS. Deshalb ist es notwendig,ihn mit 16 A/T abzusichern. Verwenden Sie wenn möglich keine Verlängerungskabel, sondern verlangern sie ggf. den Druckschauch.
Das freie Ablassen der Druckluft kann gefährlich sein. Diese Arbeitsschrift dart ausschlieblich von Fachpersonal vorgenommen werden.
Der unbenutzte Kompressor sollte in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichen aufbewahrt werden.
Halten Sie das Gerät sauber.

Sicherheitshinweise beim Farbspritzen

Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55^ C verarbeiten. Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen, da leicht entflammbar.

■ Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte (Gesichtsmasken) erforderlich. Beachten Sie auch die von den Herstellern solcher Stoffe gemachten Angaben über Schutzmaßnahmen.
Während des Spritzvorgangs sowie im Arbeitsraum darf nicht geraucht werden. Auch Farb-dämpfe sind leicht brennbar.
■ Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagende Maschinen)durfen nicht vorhanden sein bzw. betrieben werden.
Speisen und Getränke nicht im Arbeitsraum aufbewahren oder verzehren. Farbdämpfe sind schädlich.
Der Arbeitsraum muss bigger als 30m^2 sein und es muss ausreichender Luftwechsel beim Spritzen und Trocknen gewährleistet sein. Nicht gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen Spritzgutern die Bestimmungen der ortlichen Behörden beachten.
In Verbindung mit dem PVC-Druckschlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalkohol und Methylenchlorid verarbeiten (verminderte Lebensdauer).

Sicherheitshinweise beim Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen

■ Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperatoren. Berührungen führen zu Verbrennungen.
Die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämpfe sind frei von Beimengungen zu halten, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können.
■ Beim Lösener Schlauchkupplung ist das Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand festzhalten, um Verletzungen durch den zusckschnellenden Schlauch zu vermeiden.
■ Bei Arbeiten mit der Ausblaspirote Schutzbrille tragen. Durch Fremdkörper und wegbepasene Teile können leicht Verletzungen verursacht werden.
■ Mit der Ausblaspistole keine Personen anblasen oder Kleidung am Körper reinigen

Sicherheitshinweise beim Betrieb von Druckbehältern

■ Wer einen Druckbehälter betriebt, hat diesen in einem ordnungsgemäBen Zustand zu erhalten, ordnungsgemäß zu betrieben, zu überwachen, notwendige Instandhaltungs und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.
■ Ein Druckbehälterarf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden konnen.
Der Druckbehalter ist regelmäß auf Beschädigungen, wie z. B. Rost zu kontrollieren. Stellen Sie Beschädigungen fest, so wenden Sie sichitte an die Kundendienstwerkstatt.

Seite 8

2.PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Ansaug-Luftfilter
2. Druckbehälter
3. Rad
   4.Öl-Schauglas
4. Sicherheitsventil
5. Druckregler
6. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)
7. Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen werden)

8. Drucksalter

9. Transportgriff

10. Ein-/Aus-Schalter
11. Öl-Verschlussstopfen (Öl-Einfüllöffnung)
12. Manometer (Kesseldruck kann abgelesen werden)
13. Öl-Ablassschraube
14. Rückschlagventil
15. StandfuB
16. Entwässerungsventil
17. Überlastschalter

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebene Werkzeuge.

4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN

Bitte beachten Sie, dass these Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks-oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. TECHNISCHE DATEN

Netzanschluss:	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung:	3 PS/2200 W
Kompressor-Drehzahl:	2850 U/min-1
Betriebsdruck:	max. 8 bar
Druckbehaltervolumen:	50 Liter
Ansaugleistung:	400 l/min.
Schallleistungspegel LWA:	93 dB (A) ± 3 dB
Schalldruckpegel LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
Schutzart:	IP 20
Gerätegewicht:	40,4 kg

6. GERAUSCHEMISSIONSWERTE

Siehe Technische Daten.

Seite 9

7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME

■ Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde.
Vor Inbetriebnahme muss der Ölstand in der Kompressorpumpe kontrolliert werden. (Bild K)
Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Höhe des Verbrauchers erfolgen um lange Luftleitungen und lange Zuleitungen (Verlängerungskabel) zu vermeiden.
Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achen.
Nach dem Füllen des Kessels ist eine Abkuhlzeit des Motors von 2-5 Minuten nötig um Überlastungen zu vermeiden.

Montage der Räder (3)

Die beiliegenden Räder mussen entsprechend C und D montiert werden.

Montage des Standfußes (16)

Die beiliegenden Gummipuffer mussen entsprechend E montiert werden.

Montage des Luftfilters (1)

Entfernen Sie den Transportstopfen (F) mit einem Schraubendreher oderähn. und schrauben Sieden Luftfilter am Gerät fest (G).

Austausch des Öl-Verschlussstopfens (12)

Entferen Sie mit einem Schraubendreher den Transportstopfen der Öleinfüllöffnung (H) und setzen Sie den beiliegenden Öl-Verschlussstopfen in die Öleinfüllöffnung ein.

8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG

Ein-/Aus Schalter (11)

Durch Herausziehen des roten Knopfes (11) wird der Kompressor eingeschaltet. Zum Ausschalten des Kompressors muss der rote Knopf (11) gedrückt werden. (B)

Schnellkupplung (7)

AnschlieBen:

Schieben Sie den Nippel Ihres Druckluftschlauches in die Schnellkupplung, Hülse springt automatisch nach vorn.

Trennen:

Ziehen Sie die Hülse zurück und entfern den Schlauch.

Druckeinstellung

Mit dem Druckregler (6) kann der Druck am Manometer (8) eingestellt werden. Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupplung (7) entnommen werden.

Am Manometer (13) kann der Kesseldruck abgelesen werden. Der Druck des Behalters kann an der Schnellkupplung (15) entnommen werden.

Druckschaltereineinstellung (9)

Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt. Einschaltdruck ca. 6 Bar Ausschaltdruck ca. 8 bar.

Überlastsicherung

Sollte es zum Auslösen der Überlastsicherung kommt, warten Sie mindestens 1 Minute, um ein Abkühlen des Motors zu erhögbaren. Stellen Sie dann die Überlastsicherung durch Betätigung des Tasters (18) wieder zurück.

Fehlerbehebung:

Kompressor lauft nicht

Ursache: Netzspannung nicht vorhanden.

Lösung: Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen.

Ursache: Netzspannung zu niedrig.

Lösung: Zu lange Veränderungskabel vermeiden. Veränderungskabel mit ausreichendem Aderquer schritt verwenden (mind. 2,5 mm 2).

Ursache: AuBentemperatur zu niedrig.

Lösung: Nicht unter +5^ C AuBentemperatur betreiben.

Ursache: Motor überhitzt.

Lösung: Motor abkühlen setzen ggf. Ursache der Überhitzung beseitigen.

Kompressor lauft, jedoch kein Druck

Ursache: Rückschlagventil undicht.

Lösung: Rückschlagventil austauschen.

Ursache: Dichtungen kaputt.

Lösung: Dichtungen überprüfen, kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen halten.

Ursache: Entwässerungsventil undicht.

Lösung: Schraube per Hand nachziehen. Dichtung auf der Schraube überprüfen, ggf. ersetzen.

Kompressor lauft, Druck wird am Manometer angezeigt, jedoch Werkzeuge laufen nicht

Ursache: Schlauchverbindungen undicht.

Lösung: Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, ggf. austauschen.

Ursache: Schnellkupplung undicht.

Lösung: Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen.

Ursache: Zu-IDruck am Druckregler eingestellt.

Lösung: Druckregler weiter aufdrehen oder Schlauch mit der Kupplung für umgeregelten Kesseldruck verbinden.

9. SERVICE UND ERSATZTEILE

Kondenswasser

Das Kondenswasser ist täglich durch Öffnen des Entwässerungsventils (17) (Bodenseite des Druckbehälters) abzulassen (Bild N). Das Kondenswasser aus dem Druckbehälter enthalt Ölrückstände. Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht bei einer entsprechenden Sammelstelle.

Sicherheitsventil

Das Sicherheitsventil ist auf den hochstzulässigen Druck des Druckbehalters eingestellt.

Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen.

Damit das Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig Funktioniert, sollte es von Zeit zu Zeit betätig werden. Ziehen Sie so stark am Ring, bis die Druckluft hörbar abbläst. Anschließend setzen Sie den Ring wieder los.

Ölstand kontrollieren

Der Ölstand muss auf dem Schauglas (4) zwischen dem roten Ölstandskontrollpunkt und dem oberen Rand des Schauglases sightbarsein.

Ölwechsel

Empfohlenes Öl: SAE 15W/40 oder gleichwertiges. Die Erstfüllung soll nach 100 Betriebsstunden gewechselt werden. Danach ist alle 500 Betriebsstunden das Öl abzulassen und neues nachzufullen. Schalten Sie den Motor ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nachdem Sie den eventuell vorhandenen Luftdruck abgelassen haben, konnen Sie die Öl-Ablassschraube (14) an der Verdichterpumpe herausschrauben. Damit das Öl nicht unkontrolliert hersauslauf, halten Sie eine petite Blechrinne darunter und fangen Sie das Öl in einem Behälter auf. Falls das Öl nicht vollständig hersauslauf, empfehlen wir den Kompressor ein weniger zu neigen. Das Altöl entsorgen Sie bei einer entsprechenden Annahmestelle für Altöl.

Ist das Öl Herausgelaufen, setzen Sie die Öl- Ablassschraube (14) wieder ein. Fülten Sie das neue Öl in die Öleinfüllöffnung (12) ein, bis der maximale Fülstand erreicht ist (Bild K). Anschließend setzen Sie den Öl-Verschlussstopfen (12) wieder ein.

Reinigen des Ansaugfilters

Der Ansaugfilter verhindert das Einsagen von Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diesen Filter mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Ein verstopfter Ansaugfilter vermindert die Leistung des Kompressors erheblich. Entfernen Sie den Filter vom Kompressor, indem Sie die Flügelschraube am Luftfilter losen. Nun können Sie den Filter aus den beiden Kunststoffgehäusehälften entnehmen, ausklopfen und mit Druckluft bei niedrigem Druck (ca. 3 bar) ausblasen und anschließend wieder einsetzen.

10. GARANTIE

Auf alle Waren 6 Monate Garantie. Wichtig,itte Verkaufsbeleg (Kassabon, Faktura, usw.) im Original oder Kopie beilegen. Ohne Verkaufsbeleg leisten wir keine Garantie. These Garantiedeckt alle Herstellungs- oder Materialmengel ab. Folgendes ist von der Garantie ausgenommen:

1. Schaden/Mangel aus normaler Abnutzung
2. Verschleibeile (Lager, Bürsten, Kabel, Stecker, Zubehor, etc.)
3. Schäden/Mängel, die aus nicht bestimmungsgemäß二者. unsachgemäßer Handhabung, durch Unfall oder durch Veränderungen die am Gerät und dessen Sicherheitsvorrichtungen vorgenommen wurden resultieren
4. Schäden/Mängel unsachgemäß er und/oder unzureichender Wartung/Reinigung
5. Schäden/Mängel die durch Dritte (unbefugte Personen) verursacht wurden
6. Geräte die nicht im Originalzustand returniert wurden (zB. zerlegt wurden)
7. Schäden/Mängel{jedweder Ursache, die nach Ablauf der Garantiefrist bzw. der gesetzlichen Gewährleistungsfrist entstanden sind

11. ENTSORGUNG

Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführten werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führten Sie defekte Bauteile der Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach.

12. RECHLICHE HINWEISE

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Seite 14

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Modelle/models: 17012 Kompressor V - 400/8/50

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärart hiermit dass das angeführte Modell den folgenden CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:

Maschinenrichtline: 2006/42/EC
Elettromagnetische Verträgelichkeitsrichtlinie: 2004/108/EC
Outdoorrichtlinie: 2000/14/EC + 2005/88/EC
ROHS: 2002/95/EC

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
  -AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Wien, 01.12.2016

Technischer Koordinator

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria

Seite 15

Table of contents

Page

5. SPECIFICHE TECNICHE