Calibra 102701 - Moulin à café MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café à meules coniques, capacité de 200g, réglage de la mouture sur 10 niveaux
Utilisation	Idéal pour moudre des grains de café pour différentes méthodes de préparation (espresso, filtre, etc.)
Maintenance	Nettoyage régulier des meules et du réservoir à grains recommandé, pièces amovibles pour un entretien facile
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Design compact, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - Calibra 102701 MELITTA

Comment régler la mouture de mon moulin à café MELITTA Calibra 102701 ?

Pour régler la mouture, utilisez le bouton de réglage situé sur le devant de l'appareil. Tournez-le dans le sens horaire pour une mouture plus fine et dans le sens antihoraire pour une mouture plus grossière.

Mon moulin à café ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que le réservoir à grains est rempli.

Comment nettoyer le moulin à café MELITTA Calibra 102701 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Retirez le réservoir à grains et le récipient à café moulu. Nettoyez ces pièces avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Pourquoi mon café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut être dû à une mouture trop fine ou à une sur-extraction. Essayez de régler la mouture sur une taille plus grossière et réduisez le temps d'infusion.

Quelle quantité de café peut-on moudre avec le moulin MELITTA Calibra 102701 ?

Le moulin peut moudre jusqu'à 200 grammes de café à la fois, ce qui est suffisant pour préparer jusqu'à 14 tasses de café.

Est-il normal que des résidus de café restent dans le moulin ?

Oui, il est normal qu'il reste des résidus de café. Un nettoyage régulier aidera à minimiser cela et à garantir un goût optimal.

Le moulin fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec les lames ou un blocage. Débranchez l'appareil et vérifiez si des grains sont coincés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser des grains de café aromatisés dans le moulin ?

Oui, vous pouvez utiliser des grains aromatisés, mais sachez qu'ils peuvent laisser des résidus et affecter le goût des futures moutures.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon moulin à café MELITTA Calibra 102701 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel de MELITTA ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Calibra 102701 MELITTA

Aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Taeanea Taeanea taeene aiee rane in [Taeeanea eaeae aeae nae (Nagel 1985)

1

Nannnng Kiennnnne nnnnns 7nne nnnnne nnnnne nnnnne

K Muae 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

L

m

Merci d'avoir besoin le moulin à café électrique Melitta Calibra. Nous espérons que vous aurez plaisir à l'utiliser.

Pour toute question ou demande de renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter Melitta ou à vous rendre sur notre site internet : www.melitta.fr.

Pour votre sécurité

Cet apparéil respecte les directives européennes en vigueur.

FR

Il a ete teste et certifie par des organismes de test independants.

Veuillez dire les consignes de sécurité et le mode d'emploi en entier. Afin d'éviter tout danger, vous devez respecter les consignes de sécurité ainsi que les instructions du mode d'emploi. Melitta décline toute responsabilité en cas de dommage resultant du non-respect de ces consignes et instructions.

1. Consignes de sécurité

Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, par exemple:

• idans les espaces cuisine réservés aux employés de magasins, bureaux ou autres établissements commerciaux;
• dans les entreprises agricoles;
• dans les motelels, hôtels et autres structures d'hebergement, ainsi que dans les gîtes et chambres d'hôtes

Toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels et matériels. Melitta décline toute responsabilité en cas de dommage resultant d'une'utilisation non conforme.

Veuillez tenir compte des informations ci-dessous afin d'eviter toute blessure liée à une utilisation inappropriée:

• Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un placard.
• Brancher l'appareil sur une prise de terre installée de manière conforme.
• Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il est laissé sans surveillance, avant son montage, son demontage ou son nettoyage.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir a grains du moulin à café ne contientaucun corps étranger.
• Ne pas-retirer le couvercle du réservoir à grains avant que le moulin se soit complètement arrêté de fonctionner.
• Ne jamaisapprocher vosdoigts ouvosmains du mecanisme demouture et/ou de la trappe parlaquelle sort le café moulu pendant que le moulin fonctionne.
• Ne pas toucher le café moulusortant du moulin pendant queI'appareil fonctionne.
• Eviter que le cordon d'alimentation entre en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

• Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou de crèmes à recycler pour nettoyer les parties en contact avec de la nourriture. Éliminer les traces de détermagent à l'eau claire. Pour plus d'informations sur le nettoyage, veuillagez vous reférer à la section « Nettoyage et entretien »

• Ne laver aucune partie du moulin à café au lave-vaisse.
  Utiliser exclusivement une Brosse douce pour nettoyer le mecanisme de mouture. Ne pas utiliser d'eau ou de savon pour le nettoyage.
  L'appareil peut etre utilise par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ne possédant que peu d'expérience et/ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont eté formées à l'utilisation sure de l'appareil et si elles comprennent les dangers qui en résultat.

• Interdire aux enfants de jouer avec l'appareil.
• Le remplacement du cordon d'alimentation ainsi que les réparations doivent être effectués uniquement par le Service Client de Melitta ou par un technicien/agréé.
• L'utilisation d'accessoires non recommendés ou non vendus par le fabricant peut partager un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser par des enfants. Tenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portee des enfants.

2. Avant la première utilisation

• Retirer tous les matériaux d'emballage.
• Le parfait fonctionnement de l'appareil est testé en usine pendant la fabrication. Par conséquent, l'appareil peut containir des résidus de café moulu lors de son déballage.
• Placer l'appareil sur une surface seche, plane et stable.

• Vérifier que l'alimentation électrique de votre domicile correspond à cette qui est indiquée sur la plaque signalétique à la base de l'appareil.

• Brancher l'appareil sur le secteur.

3. Utilisation du moulin à café

L'appareil dispose de différentes fonctionnalités garantissant simplicité d'utilisation et résultat parfait à la dégustation. Ces fonctionnalités sont représentées en detail ci-dessous.

Introduction du café en grains dans le moulin:

• Retirez le couvercle du réservoir à grains (1).
• Versez la quantité de café en grains souhaïée dans le réservoir à grains ②. La contenance approximative est de 375g .
• Refermez le couvercle du réservoir à grains ③. Note: Le moulin à café a pour unique fonction de moudre du café. Assurez-vous que l'appareil ne contient ni corps étrangers ni nourriture. Afin de garantir le bon fonctionnement du moulin, n'utilise pas de grains de café caramélisés. Ne replissez pas le réservoir à grains de café moulu.

Réglage de la finesse de mouture:

• Vous pouvez régler jusqu'à 39 niveaux de finesse de mouture en fonction de vos goûts et du mode de préparation utilisé (par exemple percolateur, cafetière filtre ou cafetière à piston).
• Pour régler la finesse de mouture, appuyez légrement sur le réservoir à grains et faites-le pivoter sur la position souhaitée ④. En fonction du mode de préparation, sélectionnez un niveau de mouture, de fin (Fine) à grossier (Coarse). Veuillez-vous reporter aux réglages recommendés dans le tableau ci-dessous

tableau 1

Mode de préparation	Expresso/Percolateur	Filtrationmanuelle,cafetière fîtré,infusion à froid	Cafetièreà piston
Finesse demouturerecommendée	Fin Medium		Grossier
Réglage de la finesse demouture	1 - 5	6 - 26 27 -	39

Selection d'un programme de mouture:

Voussouspoucezchoisirparmi troissprogrammes demouture,representesaIecranparles symboles suivants:

• g - Réglage permettant de sélectionner la quantité de café en fonction du poids (grammes)
• Réglage permettant de selectionner la quantite de cafe en fonction du nombre de tasses
• Réglage permettant de selectionner la quantite de cafe manuellement

Note: lors de la première utilisation du moulin à café, le symbole du réglage de la quantité de café en fonction du poids Gapparait à l'écran; vous pouvez modifier le programme de mouture en effectuant une brève pression sur la touche Select ⑤.

FR

3.1 Réglage du programme de selection de la quantité de café en fonction du poids

• Le moulin à café est doté d'une balance intégrée.
  Vous pouvez ainsi moudre la quantité de café souhaïée au gramme près.
• Une fois moulue, la quantité de café 3 g apparait à l'écran.
• Utilisez la touche + ou la touche — pour définir la quantité de mouture souhaïée (entre 3 g et 100 g). Maintenez la touche enforcée pour augmenter ou diminuer le poids rapidement (6).
• Si la dette T apparait a l'écran, vous devez paramétrrer la tare de la balance. Une fois que vous avez appuyé sur la touche de la tare ⑦, la dette T disparait et la quantité de café prédéfinie reste affichée (le réservoir doit être positionné correctement sur le plateau en acier inoxydable).
  Appuyez sur la touche ⑧ pour lancer le processus de mouture.
• La quantité de grains moulus clignote à l'écran pendant la mouture.
• Dès que la quantité de café prédéfinie est atteinte, le moulin s'arrête et s'eteint. Le processus de mouture peut être interrompu à tout moment au moyen du bouton (18).
• La dernière quantité de café paramétrée reste en mémoire y compris si l'appareil est débranché du secteur.

3.2 Réglage permettant de sélectionn la quantité de café en fonction du nombre de tasses

• Ce paramétrage vous permet de sélectionner la quantité de café en fonction du nombre de tasses.
• Appuyez sur la touche Select ⑨ jusqu'à ce que le symbole apparaisse à l'écran.
• A l'aide des boutons + et-, déterminez le nombre de tasses souhaïte (1 à 10). Maintenez la touche enforcée pour augmenter ou diminuer le nombre de tasses rapidement (10).
• La quantité prédéfinie en usine est 7 g par tasse et peut être modifiée, de 5 g minimum à 9 g maximum par tasse. Pour modifier cette valeur, maintenez la touche Select enforcée ⑨. En plus de l'affichage le symbole apparait également à l'écran. Appuyez sur la touche + ou - pour définir la quantité de mouture par tasse souhaïée; cette valeur sera enregistrée lorsque vous relâcherez la touche Select
• Si la dette T apparait a l'écran, vous devez paramétrrer la tare de la balance. Une fois que vous avez appuyé sur la touche de la tare ⑦, la dette T disparait et le nombre de tasses prédéfini reste affché (le réservoir doit être positionné correctement sur le plateau en acier inoxydable).
• Appuyez sur la touche ⑧ pour lancer le processus de mouture.
• Le nombre de tasses clignote à l'écran pendant la mouture.
• Dés que le nombre de tasses prédéfini est atteint, le moulin s'arrête et s'éteint. Le processus de mouture peut être interrompu à tout moment au moyen du bouton ⑧.
• Le dernier nombre de tasses paramétré reste en mémoire y compris si l'appareil est débranché du secteur.

3.3 Réglage du programme de sélection de la quantité de café manuellement

• Avec ce réglage, la fonction Tare est désactivée. La quantité de mouture est déterminée en éteignant l'appareil manuellement.
• Ce mode de réglage est recommendé pour replir un portefiltre.
• Appuyez sur la touche Select ⑪ jusqu'à ce que les symboles se appaissent à l'écran.
• Appuyez sur la touche ⑧ pour lancer le processus de mouture.
• Une fois la quantité de grains moulus obtenue, appuyez à nouveau sur la touche ⑧.
• Pendant le processus de mouture, le temps de mouture en secondes s'affiche à l'écran. La durée maximale est de 50 secondes.

4. Consels

• Ne remplissez le réservoir à grains qu'avac la quantité de grains de café que vous pensez utiliser dans les prochains jours.
• La quantité de café moulu requise dépend de la quantité de café et du mode de préparation. Les quantités diffèrent en fonction du mode de préparation utilisé (tableau 2).
• A la place du bac collecteur fourni, vous pouvez moudre les grains de café directement dans un filtre à café Melitta (1x4, 1x2 ou 102) ©. Vous pouvez également poser de nombreux filtres à café vendus dans le commerce directement sur la balance.
• Si l'air ambiant est très sec et/ou si vous utilisez des porte-filtres en plastique charges d'électricité statique, il se peut que le café moulu ne tombe pas entierement dans le bac collecteur. Dans ce cas, du café moulu peut se disperser de manière incontrôlée et adhérer à la paroi extérieure de l'appareil. Humidifiez au préalable le filtre à café placé dans le porte-filtre ⑬ afin de limiter cet effet inévitable.

5.Nettoyage et entretien

ATTENTION: toujours débrancher l'appareil du secteur avant de le nettoyer ⑭!

Pour un café parfait à la dégustation, nous vous recommendons de nettoyer régulièrement le réservoir à grains, le moulin ainsi que la trappe à café moulu. Le nettoyage s'effectue une fois le moulin entierement vide.

• Vous pouvez-retirer le réservoir a grains de la machine pour le nettoyer. Pour ce faire, appuyez sur la touche située sur le bord arriere du réservoir a grains ⑤ et maintenez-la en position ouverte ⑥ Au même moment, tournez le réservoir a grains dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butee, puis retirez-le. Retirez les résidus de cafe du réservoir a grains a I'aide d'un chiffon doux et humide.
  L'anneau externe du moulin peut etre retire afin d'acceder au mecanisme de mouture et de le nettoyer. Pour ce faire, soulevez l'attache ⑦ et déverrouillez l'anneau du moulin en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez I'anneau du moulin 18
• Nettoyez le mecanisme de mouture à l'aide de la

tableau 2

Programme de mouture	Mode de prépa- ration	Finesse de mou- ture	Quantité de mouture	Volume d'eau
3.1 Poids	Filtration manuelle 6	- 26 50 bis 60 g		1000 ml
	Infusion à froid 6 -	26	100 g 500 ml
3.2 Nombre de tasses	Cafetière filtré 6 -	26 6 à 8 g		Par tasse
	Cafetière à piston 27	- 39 8 g		Par tasse
3.3 Manuel Percolateur		1 - 5	Porte-filtre entier	25 à 40 ml

FR

brosse fournie 9. S'il reste des résidus de café, secoucez la piece ou utilisez un aspirateur.

• Remettez l'anneau du moulin en place et tournez le réservoir dans le sens des aiguilles d'une montre afin de le verrouiller ②0. L'ensemble est correctement verrouillé lorsque l'anneau ne peut plus être ni soulevé ni retire. Pour éliminer les résidus de café moulu au niveau de la trappe et du boîtier, utilisez la Brosse fournie et/ou un chiffon humide ②1.
• Pour insérer le réservoir à grains, placez-le sur l'appareil et faites-le tournier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Dans cette position, les marques du boîtier et du réservoir à grains sont alignées verticalement 22 e moulin à café ne fonctionnera que si le réservoir à grains est correctement inséré.
  Le bac collecteur, le plateau en acier inoxydable et le couvercle du réservoir a grains peuvent etre nettoyes avec un chiffon humide.
• Ne lavez jamais le moulin à café ni aucun de ses éléments au lave-vaisse.

6. Informations techniques

L'appareil est équipé d'un dispositif permettant de protégger le mécanisme de mouture contre les surcharges et d'éviter qu'il soit endommagé par des corps étrangers. Si unCLSquetis sonore et inhabituel se fait entendre pendant le processus de mouture, appuyez sur la touche 8 et nettoyez le mécanisme de mouture en suivant les instructions du point 5 « Nettoyage et entretien »
L'appareil s'estint au bout de 5 minutes lorsqu'il n'est pas utilisé. Les derniers réglages effectuels sont automatiquement sauvégardés. Appuyez sur n'importe quel bouton pour le remettre en marche.

1. Messages d'erreur affichés à l'écran

E01	Le réservoir à grains est vide. La quantité de café présente dans le réservoir est inférieure à la quantité de mouture définie. Remplissez le réservoir à grains et appuyez sur la touche Select. Le message d'erreur disparait. Appuyez sur la touche ⑧ pour continuer le processus de mouture et ajouter la quantité de mouture restante.
E02	Le réservoir à grains n'est pas inséré correctement. Insérez le réservoir à grains dans l'appareil en suivant les instructions du point 5.
60	Surchauffe du moteur liée à une utilisation excessive dans un laps de temps réduit. Pour éviter d'endommager l'appareil davantage, le moteur doit refroidir pendant 60 minutes. Le temps de refroidissement restant est affché à l'écran. Ne pas débrancher l'appareil du secteur.
T	Si la lecture T apparait à l'écran, appuyez sur la touche tare ⑦ afin de régler la tare de la balance. Si la lecture T s'affiche encore, le bac collecteur n'est pas bien positionné.

tableau 3

8. Informations relatives à l'élimination du produit

• Les apparéils portant le symbole sont soumis à la Directive française DEEE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques.
• Les apparèils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Si vous pouze vous débarrasser de l'appareil, veuillez le déposer dans un système de collecte respectieux de l'environnement.
• Les emballages sont des matieres premières recyclables. Merci de les recycler.

Besteklant,

En complément de la garantie legale proposée par le vendeur, Melitta accorde au consommateur une garantie constructeur sur cet appareil dont les conditions sont enumeratedes ci-dessous, sous réserve que l'appareil ait eté acheté auprès d'un revendeur agréé par Melitta sur la base de son aptitude à replir un role de conseiller expert auprès du consommateur :

1. La garantie prend effet le jour de la vente du produit au client final. Sa période de validité est de 24 mois. La date d'achat doit être visible sur un justificatif d'achat. L'appareil a été concu et fabriqué en vue d'un usage domestique et n'est pas compatible avec un usage commercial. Les services de garantie n ont pas pour effet de prolonger ou de remettre à zéro la période de garantie couvrant l'appareil ou ses pièces détaches.
2. Pendant la période de garantie, Melitta s'engage à remédier à tous les défauts matériels ou de fabrication qui apparaîtrent sur l'appareil, sous la forme d'une réparation ou d'un remplacement de l'appareil, à sa discréction. En cas de remplacement, la propriété des pieces défectueuses sera transférée à Melitta.
3. La garantie ne couvre pas les défauts résultat d'une mauvaise utilisation, de manipulations inappropriées ou de tentatives de réparation par des personnes non agrées. Cette exclusion de garantie s'applique également en cas de non-respect du mode d'emploi, des instructions d'entretien et de maintenance ou d'utilisation de produits (par exemple détergents, détartrants ou cartouches filtrantes) non conformes aux specifications d'origine. Les pieces d'usure (par exemple joints et valves) ainsi que les pieces fragiles telles que le verre sont également exclues de la garantie.
4. Les services de garantie sont assures par le service après-vente du pays concerné (voir informations détaillées ci-dessous).
5. Les presents conditions de garantie s'appliquent aux apparèils achetés et utilisés en France, en Belgique et en Suisse. Dans le cas où l'appareil aurait été acheté à l'étranger ou y serait emporté, les services de garantie seront uniquement fournis dans le cadre des conditions de garantie applicables dans le pays étranger concerné.

Melitta France SAS

Service consommateurs

02570 Chezy sur Marne

France

Melitta France S.A.S.

9 rue Saint Fiacre

02570 Chezy-sur-Marne

Switzerland

Melitta GmbH

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel.: [phone]

www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

Melitta Belgic N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

Belgié/Belgique

Tel. [phone]

www.melitta.be

NL

Garantievoorwaarden