Calibra 102701 - Kaffekvarn MELITTA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Kaffekvarn med koniska stenar, kapacitet på 200 g, malningsinställning i 10 nivåer
Användning	Perfekt för att mala kaffebönor för olika bryggmetoder (espresso, filter, etc.)
Underhåll	Regelbunden rengöring av stenarna och bönbehållaren rekommenderas, avtagbara delar för enkel rengöring
Säkerhet	Automatisk avstängning vid överhettning, skydd mot elektriska överbelastningar
Allmän information	Kompat design, 2 års garanti, finns i flera färger

Vanliga frågor - Calibra 102701 MELITTA

Hur justerar jag malningsgraden på min MELITTA Calibra 102701 kaffekvarn?

För att justera malningsgraden, använd justeringsknappen på framsidan av apparaten. Vrid medurs för finare malning och moturs för grövre malning.

Min kaffekvarn startar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att locket sitter ordentligt på plats. Se också till att bönbehållaren är fylld.

Hur rengör jag MELITTA Calibra 102701 kaffekvarn?

Koppla ur apparaten innan rengöring. Ta bort bönbehållaren och behållaren för malet kaffe. Rengör dessa delar med en fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Varför smakar mitt kaffe bittert?

En bitter smak kan bero på för fin malning eller överextraktion. Försök att ställa in en grövre malning och minska bryggtiden.

Hur mycket kaffe kan man mala med MELITTA Calibra 102701 kvarnen?

Kvarnen kan mala upp till 200 gram kaffe åt gången, vilket räcker för att brygga upp till 14 koppar kaffe.

Är det normalt att det finns kafferester kvar i kvarnen?

Ja, det är normalt att det finns kafferester kvar. Regelbunden rengöring hjälper till att minimera detta och säkerställa optimal smak.

Kvarnen låter ovanligt, vad ska jag göra?

Ovanligt ljud kan indikera problem med bladen eller ett stopp. Koppla ur apparaten och kontrollera om några bönor sitter fast. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda smaksatta kaffebönor i kvarnen?

Ja, du kan använda smaksatta bönor, men var medveten om att de kan lämna rester och påverka smaken på framtida malningar.

Var kan jag hitta reservdelar till min MELITTA Calibra 102701 kaffekvarn?

Reservdelar finns på MELITTAs officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare.

BRUKSANVISNING Calibra 102701 MELITTA

Tack for att du valt den elektriska kaffekvarnen Calabra frän Melitta. Vi hoppas att du sca fä mycket gläde av att använda den.

Om du behöver mer information eller har nagra fraggor, besök var hemsida pa www.melitta.se

För din sakerhet

CC Apparaten uppfyller tillampliga EU-direktiv.

Apparaten har testats och certifierats av oberoende testinstitut.

Läsigenhela bruksanvisingen och alla sakerhetsanvisingarna. For att undvika fara skadu lasa alla sakerhetsanvisinger och andra anvisinger. Melitta ansvarar inte for skada som uppSTAR till foljd av underlatenhet att folja dessa anvisinger.

Apparaten ar avsedd att anvandas i hushall aller liknande miljoer, som

• personalrum i butiker, kontor ell er andra kommersiella utrymmen
• vid jordbruksverksamhet
• motell, hotell, Bed and Breakfast, vandrarhem aller liknande All annan användning betraktas som felaktig användning och kan medföra personskada och/eller ergendomsskada. Melitta® patar sig inget ansvar För skada som uppkommer till följd av felaktig användning.

Följ anvisiningarna nedan for att undvika personskada till foljd av felaktig användning:

• Apparaten fär inte vara placerad i skåpanvändning.
• Apparaten fãr endast anslutas till korrekt installererat jordat uttag.
  Apparaten ske alltid vara bortkopplad fran elnätet nar den inte används samt vid hopsättning, isärtagning eller

underhäll.

• Kontrollera fore varje användning att det inte finns nagra främande foremål i bonbehällaren eller kaffekvarnen.
• Stäng av apparaten och vanta tills apparaten har stannat welt innan locket till bönbehällarentas av.
• Placera aldrig harder eller fingrar i narheten av kvarnmekanismen och/eller kafferannan medan kvarnen används.
  For aldrig in fingrar aller andra foremål kafferannan medankvarnen anvands.
• Lat inte sladden komma i kontakt med vatten.
• Använd inte apparaten om sladden ar skadad.
  Sank aldrig ned apparaten i vatten.
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel aller skurkräm für att rengörā delar somkommen i kontakt med livsmedel. Avlagsna rester av rengöringsmedel med rent vatten. Mer information om rengöring finns i avsnittet om rengöring och skötsel.
• Diska inga delar av kaffekvarnen i diskmedel.
• Använd en mjuk borste För att rengöra kvarnmekanismen. Använd inte vatten eller tval vid rengöring.
  Apparaten fär användas av personer med nedsatt känsel eller fysisk aller mental formåga samt personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap under overinseende av annan vuxen aller om de har informerats

om hur apparaten anvands pa sakert satt och ar inforstadda med de möjliga riskerna.

• Lat inte barn leka med apparaten.
• Byte av sladd och alla andra reparationer fär endast utföras av Melittas® kundtjänstpersonal erler av auktoriserad reparator.
• Användning av andra tillbehör an de som rekommenderas ellersäljs av tillverkaren kan orsaka brand, elolycksfall och/eller persorskada.
• Apparaten fär inte användas av barn. Se till att apparaten och dess sladd ar oåtkomliga for barn.

2. Innan du anvander apparaten for Forsta gangen

• Ta bort allt forpackningsmaterial.
• Alla apparater testas vid tillverkning for att sakerstalla att de fungerar korrekt. Till foljd av detta kan rester av malet kaffe finnas kvar i apparaten.
• Placera apparaten på torr, horisontell och stabil yta.
• Kontrollera att natspänningen på användningsplatsen motsvarar informationen på typskylten på apparatens botten.
• Anslut apparaten till elnätet.

3. Användning av kaffekvarnen

Apparaten ar utformad for att sakerstalla enkel anvandning och perfekt kaffe. De olika egenskaperna forklaras nedan.

• Ta bort locket fran bonbehallaren ①.
• Placera onskad mangd kaffebonor i bonbehallaren ② Behallaren rymmer cirka 375 g.
  Satt tillbaka locket pa bonbehallaren ③ Obs: Kaffekvarnen ar endast avsedd for malning av kaffebonor. Kontrollera att det inte finns nagra frammande foremal erller livsmedel i apparaten. For att sakerstalla att kvarnen fungerar korrekt, anvand inte karamelliserade kaffebonor. Fyll inte bonbehallaren med malet kaffe.

Inställning av malningsgrovlek:

• Det finns 39 olisha inställninger for malningsgrovlek, für att passa personlig smak och önskad beredningsmetod, som espresso, bryggkaffe eller presskanna.
  For att stalla in onskad malningsgrovlek, vrid bonbehallaren forsiktigt till onskat lage ④ Valj lamplig grovlek mellan fin (Fine) och grov (Coarse). Set tabellen nedan for rekommenderade inställninger:

Metod Espresso		Pour Over, bryggkaffe, kallbryggt kaffe	Presskanna
Rekommenderad malningsgrovlek	Fin Medium		Grov
Inställning für malningsgrovlek	1 - 5	6 - 26 27	- 39

tabellen 1

Val av malningsprogram:

Det finns tre olika malningsprogram att valja pa. De visas pa displayen enlistigt nedan:

• val av kaffemängd after vikt
• val av kaffemängd after antal koppar
• manuellt vald kaffemangd

Obs: Första gängen kaffekvarnen används visas symbolism for val av kaffemängd after vikt gpä displayen. Växla malningsprogram genom att trycka kort pa knappen Select ⑤.

3.1 Inställning für val av kaffemängd after vikt

• Kaffekvarnen har en inbygd vag. Darmed ar det möjligt att mala onskad mangd kaffe med gramnoggrannhet.
• Vid leverans visas kaffemängd 3g pa displayen.
• Använd knapparna+ och -for att ställa in önskad malningsmöngd mellan 3 och 100 g. Hall knappen nedtryckt for att äandra inställningen snabbt (6).
• Om T visas på displayen ska tarering utforas. När tareringsknappen ⑦ tryckts in forsvinner T och den Förinställda kaffemängden visas på displayen (behällaren maste vara korrekt placerad på plattan av rostfritt stål).
• Malningsprocessen startas nar knappen ⑧ trycks in.
• Aktuell malningsmöd blinking på displayen under malningsprocessen.
  När den forinställda kaffemängden (vikt) malts stangs kvarnen av. Malningsprocessen kan stoppas nar som helst med knappen ⑧.
• Senast installda malningsmängd lagras även after att sladden dragits ut.

3.2 Inställning für val av kaffemängd after antal koppar

• Medenna inställning anges önskad kaffemängd i antal koppar.
  Tryck pa knappen Select ⑨ tills nas pa displayen.
• Använd knapparna + och - für att ställa in mellan 1 och 10 koppar. Hall knappen nedtryckt für att andere inställningen snabbt ⑩.
  Fabriksinställning ar 7 g per kopp. Installingen kan andras mellan 5 och 9 g per kopp. For att andra installingen, hall knappen Select ⑨ intryckt. Utover visas pa displayen. Stall onskad mangd malt kaffe per kopp genom att trycka pa knapparna + eller - ⑩ . Installingen lagras nar knappen Select slapps.
• Om T visas på displayen ska tarering utforas. När tareringsknappen ⑦ tryckts in forsvinner T och det forinställda antelet koppar visas på displayen (behällaren måste vara korrekt placerad på plattan av rostfritt stål).

• Malningsprocessen startas nar knappen ⑧ trycks in.

• Aktuellt antal koppar blinkar på displayen under malningsprocessen.
  Nar det forinstallda antelet koppar natts stangs kvarnen av. Malningsprocessen kan stoppas nar som helst med knappen ⑧.

• Senast installda antal koppar och malningsmängd per kopp lagras även after att sladden dragits ut.

3.3 Installing for manuellt val av kaffemängd

• Videnna inställning ar vagen avaktiverad. Malningen pagar tills den stoppas manuellt.
• Dennainstallingrekommenderasforfyllningav portafilter.
  Tryck pa knappen Select 11 tillsseoch vaa pa displayen.
• Malningsprocessen startas nar knappen ⑧ trycks in.
• När önskad malningsmöngd uppnätts, tryck pa knappen ⑧igen.
• Under malningsprocessen visas malningstiden i sekunder på displayen. Längsta malningstid ar 50 sekunder.

4.Tips

• Placera bara sà stor mangd kaffebonor i bönbehällaren som du amnar anvanda under den narraste tiden.
• Erforderlig mangd malet kaffe beror på beredningsmetoden och onskad mangd dryck. Olika mangder anvands for olika beredningsmetoder (tabellen 2).
• I stället für den medfoljande uppsamlingsbehällaren ar det möjligt att mala direkt i Melitta® kaffefilter (1x4, 1x2 och 102) ⑫. MångaCOMMERSIELT tillgangliga kaffefilter kan ocksá placeras direkt på vagen.
• Om luften ar mycket torr och/eller elektrostatiskt laddade plastfilterhällare används, kanske inte det malda kaffet faller ned welt i uppsamlingsbehällaren. Malt kaffe kan flyga okontrollerat och fastna pa apparatens yttre vagg. Denna oundvikliga effekt kan minskas genom att kaffefiltret i filterhällaren fuktas före malning 13.

5. Rengöring och skötsel

VARNING: Dra alltid ut sladden fore rengoring 14! For basta resultat rekommenderar vi att bonbehällaren, kvarnen och kafferannan rengörs regelbundet. Rengör nar kvarnen ar helt tom.

• Bonbehällaren kan tas bort frän apparaten für rengöring. För att gōra detta, hall knappen på bonbehällarens nedre kant 15 i öppet lage 16. Vrid samtidigt bonbehällaren moturs sa langt detgars och ta bort bonbehällaren frän apparaten. Avlagsna kafferister frän bonbehällaren med en mjuk, fuktad trasa.
  Den yttre kvarnringen kan tas bort for rengöring av kvarnmeikanismen. For att gora detta, lyft klämman uppat ⑦ och lossa kvarnringen genom att vrida den moturs. Ta bort kvarnringen ⑧.
  Rengor kvarnmekanismen med den medfoljande borsten 19. Kvarvarande kafferester kan skakas ut ell er avlagsnas med dammsugare.
  Satt tillbaka kvarringen i apparaten och vrid den medurs tills den lases pa plats ②. Den ar helt LAST nr kvarringen inte kan dras upp och ut.
• Rester av malt kaffe i kafferannan och pa holjet kan avlagsnas med den medfoljande borsten och/eller en mjuk, fuktad trasa 21
  Forattmontera bonbehallaren,placera den pa

tabellen 2

Malningsprogram	BeredningsmetodMalningsgrovlekMalningsmängdVattenmöngd
3.1 Vikt	Pour Over 6 - 26	50 till 60 g		1000 ml
	Kallbryggning 6 - 26		100 g 500 ml
3.2 Antal koppar Bryggkaffe 6 - 26 6 till 8 g				Per kopp
	Presskanna 27 - 39 8 g			Per kopp
3.3 Manuellt Espresso		1 - 5	Fullt portafilter	25 till 40 ml

apparaten och vrid medurs sa att den klickar pa plats. I detta lage befinner sig markeringarna pa holjet och pa bonbehällaren i vertikal linje med varandra ② Det gar inte att anvanda kaffekvarnen om inte bonbehällaren ar korrekt monterad.

• Uppsamlingsbehällaren, plattan av rostfritt stål och bönbehällarens lock kan rengöras med en fuktad trasa.
• Rengör aldrig kaffekvarnen aller nagra av dess lostagbara delar i diskmaskin.

6. Tekniska data

• Apparatens kvarnmekanism ar forsedd med overbelastningsskydd, som forhindrar att den skadas av frammande foremal. Om det hors starkt rasslande ljud under malningen, tryck pa knappen ⑧ och rengor kvarnmekanismen enigt beskrivningen i avsnitt 5, Rengoring och skotsel.

• Apparaten stängs av automatiskt om den inte används på 5 minueter. De senaste inställingarna sparas automatiskt. Apparaten startas igen njär nāgon knapp trycks in.

• Felmeddelanden på displayen
  tabellen 3

E01	Bönbehällaren ar tom. Mängden i behällaren var mindre an den installda malningsmängden. Fyll på bönbehällaren och tryck på knappen Select Felmeddelandet forsvinner. Tryck på knappen ⑧for att fortsettă malningspro-cessen tills den installa mängden malts.
E02	Bönbehällaren ar inte korrekt isatt. Sätti bönbehällaren i apparaten enligt beskrivningen i avsnitt 5.
60	Motorn har overhettats till följd av alltfor intensiv användning. Låt motorn svalna 60 minutes für att forhindra skada på apparaten. Återstående svalningstid visas på displayen. Dra inte ut sladden.
T	Om Tvisas på displayen, tryck på Nollställ-ningsknapp ⑦for att tarera vägen. Om Tfortfarande visas ar uppsamlingsbehällaren inte korrekt placerad.

8. Avfallshantering

Apparater som markts medenna symbol lyder under det europeiska direktivet for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
- Man fär inte slänga elektriska apparater tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantera maskinen på miljövänligt satt på atervinningscentralen.
- Forpackningen bestar av rámaterial som kan atervinnas. Vänligen atervinn apparaten och dess forpackning.

SE

Kjaere kunde,

Takk for at du valgte en Melitta Calibra elektrisk kaffekvern. Vi haper du farr mye glede av den!

Hvis du onsker mer informasjon eller har sporsmal, vennligst kontakt Melitta® på internett på www. melitta.se.

For din sikkerhet

Apparatet er i samsvar med alle gjeldende EU-direktiver.

8. När Produktet skal kasseres

Utover de lagstadgade garantirattigheter anvandaren har ratt till fran saljaren, lamnar vi tillverkningsgaranti pa denna apparat under nedanstende forutsattningar, om den kopts fran av oss auktoriserad aterforsaljare och pa dennes expertinradan:

1. Garantiproduden bocrjar pà dagen for forsäljning till slutkunden. Garantiproduden varar i 24质量管理. Inköpsdatum maste styrkas med inköpskvitto. Produktten ar konstruerad och tillverkad for hushallsbruk och ar inte lamplig for kommersiell användning. Eventuella garantiatgärder Förlänger aller fornyar inte garantiproduden for apparaten eller for nagra monterade reservdilar.
2. Under garantiperioden avhjalper vi alla defekter pa apparaten vilka orsakas av fel i material aller tillverkning, genom att reparera ull byta ut enheten. Utbytta delar tillfaller osso.
3. Garantin gäller inte für fel som orsakas av felaktig anslutting eller hantering eller av obehöriga reparationsförsök. Garantin gäller inte für fel som orsakas av att anvisingarna für användning, skötsel och unterhalb inte följt, eller av användning av materiel (exempelvis rengörings- och avkalkningsmedel eller vattenfilter) som inte uppfyller ursprungliga tekniiska data. Delar som utsätts for slitage (som tätninger och ventiler) samt ömtäliga delar (som glas) omfattas inte av garantin.
4. Garantiärenden hanteras av kundtjänst for respektive land (se detailjer nedan).
5. Dessa garantivillkor gäller for apparaten som köpts och används i Tyskland. Osterrike aller Schweiz. För enheter som köpts i annat land och fört till dessa länder tillhandahalls garantiatgärder endast i enlighet med omfattningen av garantin i inköpslandet.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: [phone]

www.melitta.dk

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

Konsumentkontakt

020-435177

www.melitta.se

Box 222 27

Melitta® garanti