Calibra 102701 - Molinillo de cafe MELITTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Molino de café con muelas cónicas, capacidad de 200g, ajuste de molienda en 10 niveles
Uso	Ideal para moler granos de café para diferentes métodos de preparación (espresso, filtro, etc.)
Mantenimiento	Limpieza regular de las muelas y del depósito de granos recomendada, piezas desmontables para un mantenimiento fácil
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, protección contra sobrecargas eléctricas
Información general	Diseño compacto, garantía de 2 años, disponible en varios colores

Preguntas frecuentes - Calibra 102701 MELITTA

1Cómo ajustar la molienda de mi molino de cafe9 MELITTA Calibra 102701?

Para ajustar la molienda, use el botf3n de ajuste ubicado en la parte frontal del aparato. Gedrelo en sentido horario para una molienda me1s fina y en sentido antihorario para una molienda me1s gruesa.

Mi molino de cafe9 no arranca, bfque9 debo hacer?

Verifique que el aparato este9 correctamente enchufado y que la tapa este9 bien colocada. Asegfarese tambie9n de que el depf3sito de granos este9 lleno.

1Cómo limpiar el molino de cafe9 MELITTA Calibra 102701?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Retire el depf3sito de granos y el recipiente para cafe9 molido. Limpie estas piezas con un paf1o hfamedo. No use productos abrasivos.

1Por que9 mi cafe9 tiene un sabor amargo?

Un sabor amargo puede deberse a una molienda demasiado fina o a una sobreextraccif3n. Intente ajustar la molienda a un tamaf1o me1s grueso y reduzca el tiempo de infusif3n.

1Que9 cantidad de cafe9 se puede moler con el molino MELITTA Calibra 102701?

El molino puede moler hasta 200 gramos de cafe9 a la vez, lo que es suficiente para preparar hasta 14 tazas de cafe9.

1Es normal que queden residuos de cafe9 en el molino?

Sed, es normal que queden residuos de cafe9. Una limpieza regular ayudare1 a minimizar esto y a garantizar un sabor f3ptimo.

1El molino hace un ruido anormal, bfque9 debo hacer?

Un ruido anormal puede indicar un problema con las cuchillas o un bloqueo. Desconecte el aparato y verifique si hay granos atascados. Si el problema persiste, contacte con el servicio de atencif3n al cliente.

1Puedo usar granos de cafe9 aromatizados en el molino?

Sed, puede usar granos aromatizados, pero tenga en cuenta que pueden dejar residuos y afectar el sabor de las futuras moliendas.

1Df3nde puedo encontrar piezas de repuesto para mi molino de cafe9 MELITTA Calibra 102701?

Las piezas de repuesto este1n disponibles en el sitio oficial de MELITTA o en distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO Calibra 102701 MELITTA

Cepnre dee eae ene e nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

Gracias por escoger un molinillo de café electrico Melitta Calibra. Esperamos que disfrute con su uso.

Si necesita mas informacion o Tiene una pregunta, pongase en contacto con Melitta 念 o visitenos en la pagina web www.melitta.com.

Para su seguidad

El electrodomestico cumple con las directivas europeas vigentes

El electrodométrico ha sido comprobado y homologado por institutos de ensayo independentes.

Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y de uso. Para evaporarpeligosdebecumplirconlasinstruccionedeseguidad ydeuso.Melitta no sehacerespONSablede losdañoscausados porelincumplimientodeestas instrucciones.

1. Instrucciones de seguridad

Este electrodométrico ha sido disnado para un uso dométrico o un uso similar, por exemple

• en cocinas para empleados en commercios, oficinas y otheras areas commerciales
• en entreprises agricolas
• en moteles, hoteles y en otros establishimientos residencias como pensiones u hostales
  Cualquier除外 uso se considera indefinido y pueda causear lesiones personales o daños materiales. Melitta® no asume ninguna responsabilidad por los daños provocados por un uso inadequado.

Tenga en cuenta la informacion singularmente para evaporar lesiones causadas por un uso indebido:

• El electrodométrico no debe colocarse dentro de un armario durante el funcionaimiento.

• El electrodométrico debe connectarse a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada.

• El electrodométrico debe desconectarse siempre de la alimentación electrica cuando no está bajo supervisión, cuando está en proceso de montaje o desmontaje o cuando se está limpiando.

• Antes de su uso, asegúrese de que no hay objetos extraños en el deposito de granos del molinillo de café.
• No desmonte la tapa del deposito de granos hasta que el molinillo se haya detenido por completeo.
• No ponga nunca sus dedos o manos cerca del mecanismo del molinillo y/o el compartmento de café molido cuando el molinillo está en marcha.
• No introduzca las manos en el compartmento de café molido durante su uso.
• Nocede que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes.
• No utilise el electrodomésticos si el cable de alimentación está dañado.
• Nosumerja nunca el electrodomestico en agua.
• No limpie las partes que entran en contacto con alimentos con productos de limpieza agresivos ni detergentes abrasivos. Elimine los restos de detergente con agua limpia. Encontrará más información sobre la limpieza en elApartado „Limpieza y cuidados“.
• No limpie las piezas del molinillo de café en el lavavajillas.
• Use siempre un cepillo suave para limpar el mecanismo del

molinillo. No use agua ni jabón para limpiar.

• El electrodomístico puede ser utilizado por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimientos, siempre que estén supervisas o hayan sido instruidas en el uso seguro del electrodomístico y hayan sentido los posibles riesgos que implica su uso.
• Nocede que los niños juguen con el electrodomestico.
• Solamente el service de atencion al cliente de Melitta® o un taller autorizo能把tenrealizarlasusitucion del cable delalimentacion,asi como qualquierothers reparacion.
• El uso de accesorios que no hayan sido recommendados ni vendidos por el fabricante pueda provocar fuego,是如何 electrico o lesiones personales.
• El electrodométrico no debe ser uso por niños. Mantenga el electrodométrico y el cable de corriente fuera del alcance de los niños.

2. Antes del primer uso

• Retire todo el embalaje.
• Todos los electrodomesticos se comprueban durante la fabricacion para garantizar que funciona devidamente. Como resultado, es possible que en el electrodomestico haya residuos de café.
• Coloque el electrodoméstico sobre una superficie seca, plana y estable.
• Asegürese de que el suministro electrico de su casa se corresponde con lo indicado en la plaza de caracteristicas situada en la base de su electrodométrico.
• Conecte el electrodoméstico a una fuente de energia.

3. Uso del molinillo de café

El electrodométrico tiene variasmericanas, que aseguran la calidad de uso y el café perfecto. Estasmericanas se explican más adelante.

Llenar con granos de café:

• Retire la tapa del deposito de granos ①.
• Llene el deposito de granos con laULDad necessities de granos de cafe ② .La capacities de llnado es de aprox. 375g
  Vuelva a colocar la tapa del deposito de granos ③.
  Nota: El molinillo de café solo es apto para moler granos de café. Asegúrese de que no haythers objetos o alimentenos en el electrodométrico. Para asegurar que el molinillo funciona correctamente no debe emplear granos de café torrefacto. No Ilene el deposito de granos con café molido.

Configurar el grado de molienda:

• Dependiendo de su gusto individual, pueda ajustarse hasta 39 grados de molienda differsentes para adaptarse a los métodos de preparación deseados, p. ej. expreso, café de filtro o de cafeteras de embolo.
• Paraaabstarelgrado de molienda,gireldeposito de granos ala posicion requeridaHCIendo un poco de presion ④ .Seleccione un grado de molienda de fino (Fine) o grueso (Coarse) dependiendo del método de preparación.Consulte la tablasuma para losAJustes recomendedados:

tabla 1

Método Expreso	Pour Over, Café de filtró, Cold Brew Infusión en frío)	Cafetera de émbolo
Grado de molienda recomendado	Fino MEDIUM	Grueso
Ajuste del grado de molienda	1 - 5	6 - 26 27 - 39

SeLECTIONAR un programa de molido

Puede seleccionarse tres programas de molido differentes que se muestran en la pantalla de la forma seguido:

• g - Ajuste para seleccionar lacantidad de cafe por peso
• Ajuste para seleccionar lacantidad de cafe por numero de tazas
• Ajuste para selectionar la cantidad de cafémanualmente

Nota: Cuando se usa el molinillo de café por primera vez, aparece en la pantalla el symbolo paraaabstar lacantidad de cafe por peso guede弯曲elprogramade molido pulsando brevemente boton „Select" ⑤

3.1 Ajuste para selectionar lacantidad de cafe por peso

• El molinillo de café dispone de una balanza integrada. Esto permite moler lacantidad de café deseado por gramos.
• Cuando seenta, en la pantalla aparece una cantidad de café de 3 g.

• Con los botones + o - es possible ajustar unaULD de molienda de 3g a 100g . Mantenga pulsado el botón para avanzar con rapidez hasta laULD deseada ⑥.

• Si en la pantalla aparece, JT debe ajustar el peso de tara de la balanza. Despues de pulsar el boton de tara ⑦, desaparece la T y lacantidad de café preseccionada se muestra en la pantalla (el deposito debe colocarse correctamente sobre la plaza de acero inoxidable).

• Cuando se pulsa el botón ⑧ se inicia el proceso de molido.
• Lacantidad de molienda actual parpadea en la pantalla durante el proceso de molido.
• En cuando se ha alcanczado el peso de lacantidad de café preseccionada, el molinillo se apaga. El proceso de molido puede detenerse enequaliermomento pulsando el boton ⑧
• La ultima cantidad de molienda permanece guardada incluso si se desconecta el electrodomestico de la corriente electrica.

3.2 Ajuste para selectionar lacantidad de cafe por numero de tazas

• Este ajuste le permite seleccionar la calidad de cafe en base al numero de tazas.
• Pulse el botón Select ⑨ hasta que aparezca el symbolo de las en la pantalla.
• Con los botones+ o — pueda ajustar el número de tazas entre 1 y 10. Mantenga pulsado el botón para avanzar con rapidez (10).
• El ajuste de fabrica es de 7 g por taza y pueda cambiarse entre un minimo de 5 g y un máximo de 9 g por taza. Paraarlo, pulse y mantenga pulsado el botón Select ⑨. Además del symbolo de en la pantalla aparece también el symbolo Pulsando el botón + o - 10, se ajusta la cantidad de molienda的愿望a por taza, que queda guardada cuando se sueña el botón de selección.
• Si aparece en la pantalla debe fjarse el peso de tara de la balanza. Después de pulsar el botón de tara, desaparece la y se muestra en la pantalla el número preseLECTIONado de tazas (el depóstito debe colocarse correctamente sobre la plaza de acero inoxidable).
• Cuando se pulsa el botón ⑧ se inicia el proceso de molido.
• El número de tazas actual parpadea en la pantalla durante el proceso de molido.
• En cuando se ha alcanzado el número de tazas preseccionado, el molinillo se apaga. El proceso de molido puede detenerse en cualquier momento pulsando el botón (8).
• Elultimate numero de tazas ajustado y la calidad de molienda por taza permanecen guardados incluso si se desconecta el electrodomestico de la corriente electrica.

3.3 Ajuste para seleccionar lacantidad de cafémanualmente

• En este ajuste se desactiva la balanza. Lacantidad de molienda se determinina desconectandomanualmente.
• Este ajuste se recomienda para llenar un portafiltros.
• Pulse el botón Select ⑪ hasta que aparezcan el symbolo se el symbolo del en la pantalla.
• Cuando se pulsa el botón (1) se inicia el proceso de molido.
• Una vez alcanzada la cantidad de molienda deseada, pulse de nuevo el botón (8).
• Durante el proceso de molido, se muestra en la

pantalla el tiempo de molido en seguidos. El tiempo de molido máximo es de 50seguidos.

4. Consejos

• El deposto de granos solo deben llenarse con la cantidad de granos de café que tiene previstoemployar en un futuro proximo.
• La cantidad de molienda deseada depende de la cantidad de café y del método de preparación. Se usescantidades differentes para los differentes métodos de preparación (tabla 2).
• En vez deemployer el deposto suministrado, también es possible moler directamente en un filtro de café Melitta (1x4, 1x2 y 102) ⑫. Algunos filtros de café disponiblesactualmente también poder colocarse directamente sobre la balanza.
• Un ambiente muy seco y/o portafiltres de plástico cargados electrostáticamente puede hacer que el café molido no caiga Completely en el deposito de recolección. El café molido pueda volar de forma incontrolada y depositarse por si mesmo en la pared exterior de laquina. Si se humedece de antemano el filtro de café en el soporte de filtró se reduce este efecto inevitable.

5. Limpieza y cuidados

ATENCLON: Desconecte siempre el enchufede red antes de limpiar 14!

Para Obtener un café con un sabor excellente recomendamos que limpie regularmente el deposito de granos de cafe, el molinillo y el compartmento de cafe molido. Limpie cuando el molinillo está Completely vacio.

• El depuesto de granos pueda descambarse de laquina para limpiarse. Paraarlo, pulse y mantenga pulsado el botón situado en el borde inferior del depuesto de granos ⑤ en la posición abierta ⑥. Al misismo tiempo, gire el depuesto de granos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y desmontelo de laquina. Elimine los residuos de café del depuesto de granos con un paño suave y humedo
• El aro exterior del molinillo可以选择 desmontarse para limpar el mecanismo de molido. Paraarlo, subal las pestanas y desbloquee el aro del molinillo girandolo en direccion contraia a las agujas del reloj. Desmonte el aro del molinillo 18.
• Limpie el mecanismo de molido con el cepillo suministrado 19. Los residuos de café restantes能把 Eliminarse mediante una ligeras sacudas o un aspirador.
• Vuelva a colocar el aro del molinillo en el electrodométrico y girelo en sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su posición. Está Completely bloqueado cuando el aro del molinillo ya no pueda levantar y sacarse.
• Los residuos de café molido en el compartmento de café molido y en la carcasaSEO.
  con el cepillo incluido y/o un pano humedo 21
• Para insertar el deposito de granos, colóquelo en el electrodométrico y girelo en sentido de las agujas del reloj hasta que hagablick en su posición. En esta posición,las marcas de la carcasa y del deposito de granos coinciden verticalmente ② .El molinillo de café solo pueda emplearse si el deposito de granos está bien insertado.
• El depuesto de recolección, la placá de acero

tabla 2

Programa de molido	Método de preparación	Grado de molienda	Cantidad de molienda	Cantidad de agua
3.1 Peso	Pour Over 6 - 26	50 a 60 g		1000 ml
	Cold Brew (infusión en frió)	6 - 26	100 g 500 ml
3.2 Número de tazas	Café de filtrro 6 - 26 6	a 8 g		Por taza
	Cafeteria de émbolo	27 - 39 8 g		Por taza
3.3 Manual Expreso		1 - 5	Portafiltros lleno	25 a 40 ml

inoxidable y la tapa del deposito de granosSEO limpiarse con un paño humedo.

• Nunca limpie el molinillo de café y sus partes desmontables en el lavavajillas.

6. Información技术水平

• El electrodométrico dispone de una protección de sobrecarga para el mecanismo de molido que protege de daños causados por objetivos extraños. Si eschucha mucho ruido y un traqueteo inusual durante el proceso de molido, pulse el botón y limpie el mecanismo de molido tal y como se describe en el punto 5 „Limpieza y cuidados".

• Cuando el electrodométrico no está en uso, se desconecta pasados 5 Minutes. Los últimos ajustes se guardan automatistically. El electrodométrico pueda volver a conectarse pulsando cualquier botón.

• Mensajes de error en la pantalla
  tabla 3

E01	El depósito de granos está vacío. LaULDad que hay en el depósito era menor que laULDad de molienda ajustada. Llene el depósito de granos y pulse el botón de selección. Estó cancelaré el mensaje de error. Pulsando el botón ⑧ continually con el proceso de molido y seañade laULDad de molienda restante..
E02	El depósito de granos no está bien insertado. Inserte el depósito de granos en el electrodométrico tal y como se describe en el punto 5.
60	El motor se ha sobrecalentado cuando un uso excessivo en poco tiempo. Para evitar más daños en el electrodométrico, el motor debe enfiarse durante 60关键时刻. El tiempo de refrigeración restante se muestra en la噎. No desconnecte el conductor de red.
T	Si también aparece T en la噎, pulse el botón de tara ⑦ para tarar la balanza. Si sigue viendose la T, el depósito no está en la posición correcta.

8. Indicaciones para la eliminación

• Los electrodomesticos etiquetados con este símblo, está suspectos a la directiva europea RAEE (residuos de aparatos electricos y electrónicos).
• Los electrodomesticos no deben eliminarse con los residuos domesticos. Elimine el electrodomestico de unaforma respetuosa conel medio ambiente utilizinglos sistemas adecuadosdeeliminacion.
• El material de embalaje es materia prima y pueda reciclarse. Por favor, recicledo.

Kare kunde,

Adicionalmente a la garantía legal a la que el usuario final Tiene derecho por parte del vendedor, Ofrecemos una garantía de fabricante para este electrodométrico bajo las conditiones siguientes si se ha comprado en una tienda autorizada por nosotros sobre la base de su capacité de.Ofrecer consejo profesional:

1. El periodo de garantía comienza el día de la vente al usuario final. Su validez es de 24 días. La Fecha de compraDebe poder probarse con un recibo de compra. El electrodométrico ha sido Diseñado y construido para uso dométrico y no es apropiado para uso comercial. Los servicios en garantía no amplian ni reinician el periodo de garantía del electrodométrico oequalier pieza de recambio instalada.
2. Dento del periodo de garantía, remediales todos los defectos del aparato que se basan en defectos de material o fabricación, reparando o sustituyendo el dispositivo a nuestra discrección. Las piezas cambidas pasado a ser de nuestra propidad.
3. La garantía no cubre los defectos causados por una conexión inadequada, un manejo inadequado ointentos de reparación por personal no autorizzato. Lo mismo se aplicá al incumplimiento de las instrucciones de uso, cuidado y mantenimiento, asi como al uso de materiales (p. ej. productos de limpieza y descalcificación o filtros de agua) que no cumplan las espécificaciones originales. Las piezas de desgaste (p. ej. §§ y valvulas) y las partes fragiles como el cristal queden excluidas de la garantía.
4. Los servicios de garantía se procesan mediante las lineas de atencion correspondentes para cada pais (veanse los detalles abajo).
5. Estas conditiones de garantia se aplican a electrodomesticos comprados y usados en la España. Si los dispositivos se han comprado en el exterior o se transportan alli, los servicios de garantia solo se ofrecen bajo del alcance de las conditiones de garantia aplicables a este País.

Melitta® garanti