Calibra 102701 - Kaffekvern MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Kaffekvern med koniske kvernhjul, kapasitet på 200g, justerbar kverningsgrad i 10 nivåer
Bruk	Ideell for å male kaffebønner til ulike bryggemetoder (espresso, filter, osv.)
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av kvernhjul og bønnebeholder anbefales, avtakbare deler for enkel rengjøring
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting, beskyttelse mot elektrisk overbelastning
Generell informasjon	Kompakt design, 2 års garanti, tilgjengelig i flere farger

Ofte stilte spørsmål - Calibra 102701 MELITTA

Hvordan justerer jeg kverningsgraden på min MELITTA Calibra 102701 kaffekvern?

Bruk justeringsknappen på forsiden av apparatet for å stille inn kverningsgraden. Drei med klokken for finere maling og mot klokken for grovere maling.

Min kaffekvern starter ikke, hva skal jeg gjøre?

Sjekk at apparatet er riktig tilkoblet og at lokket sitter godt på plass. Sørg også for at bønnebeholderen er fylt.

Hvordan rengjør jeg MELITTA Calibra 102701 kaffekvernen?

Koble fra apparatet før rengjøring. Ta ut bønnebeholderen og beholderen for malt kaffe. Rengjør disse delene med en fuktig klut. Ikke bruk slipende midler.

Hvorfor smaker kaffen min bittert?

En bitter smak kan skyldes for fin maling eller overekstraksjon. Prøv å stille inn kverningsgraden grovere og reduser bryggetiden.

Hvor mye kaffe kan jeg male med MELITTA Calibra 102701?

Kvernen kan male opptil 200 gram kaffe om gangen, noe som er nok til opptil 14 kopper kaffe.

Er det normalt at det blir kaffrester igjen i kvernen?

Ja, det er normalt at det blir kaffrester igjen. Regelmessig rengjøring vil bidra til å minimere dette og sikre optimal smak.

Kvernen lager en unormal lyd, hva bør jeg gjøre?

En unormal lyd kan indikere et problem med bladene eller en blokkering. Koble fra apparatet og sjekk om det sitter fast bønner. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke aromatiserte kaffebønner i kvernen?

Ja, du kan bruke aromatiserte bønner, men vær oppmerksom på at de kan etterlate rester og påvirke smaken på fremtidige kverninger.

Hvor kan jeg finne reservedeler til min MELITTA Calibra 102701 kaffekvern?

Reservedeler er tilgjengelige på MELITTAs offisielle nettside eller hos autoriserte forhandlere.

BRUKSANVISNING Calibra 102701 MELITTA

ikke er overvåget, og inden montering, demontering aller rengoring.

Pafylling av kaffebönor:

Apparatet er testet og sertifisert av uavhengige testinstitutter.

Les alle anvisingene om sikkerhet og riktig bruk. For a unnga fare ma du overholde braks- og sikkerhetsanvisingene. Melitta vil ici akseptere noe ansvar for skader forarsaket av manglende overholdelse av disse instruksjonene.

1. Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet egner seg til bruk i husholdninger og lignende steder som

• kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og andre bedriftstyper
• i landbruksammenheng
  for gjester i hoteller, moteller og andre overnattingssteder

All annen bruk anses som uriktig og kan.fore til skade pa person eriendom. Melitta er ikke ansvarlig for skade forarsaket av uriktig bruk.

Merk deg donne informasjonen for a unnga skader forarsaket av uriktig bruk:

bonnebeholderen på kaffekvernen.
- Ta/DD: av lokket paa bonnbeholderen for kvernen har stanset helt.
- Hold fingrene og händen langt borte fra malemekanismen og/ eller utløpet när kvernen er i bruk.
- Ta/DDinn kvernutlopet narkvernen er i bruk.
- Ikke la strømkabelenkommen i kontakt med varme overflater.
- IkkeBrukkapparatethvisstrom-kabeler skadet.
- Senk aldri apparatet ned i vann.
- Ikke rengjør deler somkommen i kontakt medæringsmidler med aggressive rengjøringsmidler erller skuremelk. Fjern rester av rengjøringsmidler med rent vann. Mer informasjon om rengjøring finnes under „Rengjøring og stell".
- Delene av kaffekvernen skal ikke vaskes i maskin.
- Bruk alltid en myk børste til Å rengjore malemekanismen. Ikke bruk vann eller sape for rengjoring.
- Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/ller kunnskap hvis de er under oppsyn eller hvis de har mottatt instruksjon iBruk av apparatet og har forstätt de potensielle farene.
- Ikke la barn leke med apparatet.
- Utskifting av strømkabelen og alle andre reparasjoner skal kun utføres av Melitta® kundeservice erler et autorisert verksted.
- Bruk av tilbehør som ikke er

anbefalt eller solgt av produsenten kan.fore til brann, elektrisk stot eller persorskade.

• Apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgengelig for barn.

2. Før Forste gangs bruk

Fjern all forbakning.
- Alle apparater testes for at vi skal vare sikre pa at de forlater fabrikker i perfekt stand. Det gjør at det kan finnes rester av kaffe.
- Plasser apparatet på en tørr, jevn og stabil overflate.
- Forviss deg om at nettspenningen i hjemmet ditt tilsvarer den som star pa typeskiltet pa bunnen av apparatet.
Koble apparatusettil strormtilforselen.

3. Bruke kaffekvernen

Apparatet har diverse funksjoner som gior den brukervennlig og sikrer deg perfekt kaffe. Disse funksjone er beskrevet nedenfor.

Pafylling av kaffeboenner:

• Ta av lokket på bønnebeholderen ①.
  Fyll bonnebeholderen med onsket mengde kaffebonner ②. Beholdervolumet er ca. 375g
• Sett lokket tilbake på bønnebeholderen (3).

Merk: Kaffekvernen er bare egnet til a male kaffebonner.Pass pa at det icike finnes gjenstander eller mat innate i apparatet. For a sikre at kavern fungerer som den skal, ma karamelliserte kaffebonner icke brukes.Fyll heller icike malt kaffe i kvernen.

Stille malegraden:

• Avhengig av hvordan du liker kaffen din, kan du stille inn opp til 39 forskjellige nivaer tilpasset tilberedningsmetoden - f.eks.presso, filterkaffe aller presskanne.
• For à justere malegraden dreier duarbonatebeholderen til onsket posisjon medlett trykk ④ . Velg malegrad fra fin (Fine) til grov (Coarse) - avhengig av tilberedningsmetoden. I tabellen finner du malegradene vi anbefaler:

tabellen 1

Metode Espresso	Traktekaffe, filterkaffe, kaldtrukket kaffe	Fransk presskanne
Anbefalt malegrad	Finmalt Medium	Grovmalt
Innstilling malegrad	1 - 5	6 - 26 27 - 39

Velge maleprogram:

De tre maleprogrammene velges og vises sik i displayet:

• g - for à velge kaffemengde iht. vekt
• for a velge kaffemengde iht. antall kopper

for a velge kaffemengde manuelt

Merk: Forste gangen kaffekenvernen brukes,kommen symbolet for valg av kaffemengde iht. vekt g automatisk opp i displayet; du bytter maleprogram ved a trykke pa Select-knappen ⑤.

3.1 Kaffemengde iht. vekt

• Kaffekvernen har eninnebygget vekt. Det gjor at du kan male noyaktig sa mye kaffe som du vil.

• Fra fabrikken kommt Mengden 3 g opp i displayet.

• Bruk+ -eller -knappen for a stille mengden mellom 3g og 100g . Hold knappen trykket inn for a g fort framover ⑥.

Hvis detkommen en T i displayet, skal du sette tara-vekten pa vekten. T-en blir borte nar du trykken pa tara-kappen ⑦ og den innstilte mengden kaffe star igjen pa displayet (beholderen ma vare riktig plassert pa platen irustfritt stal).

Trykk pa- knappen 8 for a starte malingen.
- Mengden fertigmalt kaffe vises Iopende i displayet mens malingen pagar.
Kvernen skrur seg av ssnart den forhandsinstilte mengden er nadd. Maleprossessen kan stanes nar

som helst ved a trykke pa -knappen ⑧.

Den sist satire kvernemengden forblir lagret - ogsa dersom strommen kuttes til apparatet.

3.2 Kaffemengde iht. antall kopper

• Denne innstillingen lar deg velgerette kaffe utfra antallet kopper du onsker.
  Trykk pa Select-knappen ⑨ til vises i displayet.
• Bruk+ og -knappene for a bestemme antall kopper fra 1 til 10. Hold knappen trykket inn for a gfort framover 10.
• Innstillingen fra fabrikken er 7 g pr. kopp; dette kan endres fra minimum 5 g til maksimum 9 g pr. kopp.

Trykk og hold Select-knappen 9inne. I tillegg til kommer gsymbolelet ogsa opp i displayet. Sett mengden malt kaffe pr. kopp med + - og - knappe ne 10. Innstillingen lagres nar du slipper Select-knappen.

• Hvis detkommen enT i displayet, skal du sette taraen pa vekten. T -en blir borte nár du trykker pa tara-knappen ⑦ og det innstilte antallet kopper stär igjen i displayet (beholderen mavara riktig plassert pa platen i, rustfritt stål).
  Trykk pa- knappen 8 for a starte malingen.
• Antallet fertige kopper vises lopende i displayet mens malingen pagar.
  Kvernen skrur seg av sā snart det forhandsinnstilte antallet kopper er nadd. Maleprossessen kan staneses nār som helst ved a trykke pa -knappen ⑧.
• Det sist satire antallet kopper og mengden kaffe pr. kopp forblir lagret - også dersom strommen kuttes til apparatet.

3.3 Manuell innstilling av kaffemengde

Her er vekten deaktivert. Mengden malt kaffe bestemmes ved a skru av manuelt.
- Denne innstillingen anbefales for fylling av filtersil.
Trykk pa Select-knappen ⑪ tilseg

-symbolet vises i displayet.

Trykk paB- knappen 8 for a starte malingen.
Trykk -knappen ⑧ igjen när ønsket mengde er nadd.
- Maletiden vises i sekunder i displayet. Maksimal maletid er 50 sekunder.

Maleprogram	Tilberednings- metode	MalegradMale	mengdeVannkvalitet
3.1 Vekt	Traktekaffe 6 - 26	50 to 60 g		1000 ml
	Kaldtrukket kaffe 6 -	26	100 g 500 ml
3.2 Ant. kopper Filter	kaffe 6 - 26 6 to 8 g			pr. kopp
	Fransk presskanne 27 -	39 8 g		pr. kopp
3.3 Manuelt Espresso		1 - 5	Full filtersil	25 to 40 ml

tabellen 2

4.Tips

• Ikke fyll mer kaffebonner på beholderen enn dukommen til Å bruke i den nærmesto tiden.
• Mengden malt kaffe avhenger av kaffekvaliteten og tilberedningsmetoden. Det brukes forskjellig meldde til forskjellige tilberedningsmetoder (tabellen 2).
  I stedet for i beholderen som folger med, er det ogsa mulig a male rett inn i et Melitta kaffefilter (1× 4,1× 2 and 102) ② Mange av kaffefiltertypene som fas kjopt kan ogsa settes rett pa vekten.
• Svært torr inneluft og/eller elektrisk ladet plastfilterholder kan gjore at den malte kaffen ikke faller helt ned i samlebeholderen. Malt kaffe kan fly ukontrollert rundt og feste seg til utsiden av apparatet. Å fukte kaffefilteret i holderen på forhand ⑬ kan redusere dette effektten, som dessverre ikke lar seg unngå.

5. Rengjöring og stell

OBS:Trekk ut stopselet for du rengjor apparatet 14!

For best kaffesmak anbefaler vi at du rengjoronnebeholderen, kvernen og kvernutlopet medjevne mellomrom.Pass pa at kvernen er helt tomt.

• Bønnebeholderen kan tas halt av for rengjöring. For a gère det trykker og holder du knappen nede i kanten av bønnebeholderen 15 i apen-stilling 16. Samtidig dreier du bønnebeholderen sa langt det gar mot klokken og tar den av apparatet. Fjern kafferester fra bønnebeholderen med en myk, faktig klut
  Den ytterste kverningeren kan fjernes sa delve mekanismen kan rengjores. Da lofter du hendelen oppover 17 og vir kverningeren mot klokken for a apne den. Ta ut kverningeren 18.
• Rengjor kvernmeikanismen med en myk borste ⑨. Rester av kaffe kan ristes ut ellr fjernes med stovsuger.
• Sett inn kverneringen igjen og drei den med klokken til den klikker pa plass ② Den er helt stengt nar ringen ikke lenger kan trekkes ut og opp.
• Rester av malt kaffe i kvernutlopet og utenpå huset kan fjernes med børsten som følger med og/eller en myk, faktig klut ②.
• Sett inn bonnebeholderen ved Å plassere den pa apparatet og drei med klokken til den klikker pa plass. Da star merkingen pa huset og pa bonnebeholderen rett ovenfor hverandre 22. Kaffekvernen

kan畸形brukeshvisbonnebeholderenikke sitterrikrig.

• Oppsmilingsbeholderen, den rustfrie stäplaten og lokket på bønnebeholderen kan rengjores med en fuktig klut.
• Kaffekvernen og de lose delene skal aldri rengjores i oppvaskmaskin.

6. Teknisk informasjon

Apparatet har et overbelastningsvern i kvernmekanismen som beskytter mot skade fra fremmedlegemer. Hvis du horer hove, ukjente lyder mens malingen pagar, kal du trykke -knappen 8 og rengjore kvernmekanismen sik det beskrives i punkt 5 „Rengjoring og stell".
- När apparatet likke er i bruk, skrur det seg av etter 5 minutter. Dine siste innstillinger lagres automatisk. Apparatet skrus pa igjen med en tilfeldig knapp.

1. Feilmeldinger i displayet

E01	Bønnebeholderen er tom. Mengden i behol- deren var lavere enn mengden det ble satt at skulle males. Fyll bønnebeholderen og tykk på select-knappen. Dette sletter feilmeldin- gen. Trykk på \( \mathbf{O} \) -knappen ⑧ for Å fortsette maleprosessen og legge til mengden som manglet.
E02	Bønnebeholderen sitter ikke på plass. Sett inn bønnebeholderen slick det beskrives i punkt 5.
60	Motoren er overopphetet etter mye bruk over en kortperiode. For Åhindre skade på apparatet, bør motoren kjøles ned i en time. Gjenværende nedkjølingstid vises i displayet. Ikke trekk ut stopselet.
T	Hvis Tkommen opp i displayet, trykker du tara-knapp ⑦ for Å tarere vekten. Hvis T fortsatt vises, sitter oppsamlingsbeholderen ikke på plass.

tabellen 3

Apparater som er merket med dette symbolet er underlagt europeiske bestemmelier for WEEE (elektrisk og elektronisk avfall).
- Elektriske apparater bør ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Avhend apparatet på en miljøvennlig mæte ved hjelp av et passende avfallsinnsamlingssystem.
- Forpakningsmaterialne er råmaterialer og kan resirkuleres. Vær snill og resirkulere dem.

Hyvä asiakas,

I tillegg til den lovfasatte garantien sluttbruker har rett til, gir vi folgende produsentgaranti pa dette apparatet under forutsetning av at det er kjopt hos en forhandler vi har godkjent fordi de er ekspenter pa omradet:

1. Garantiperioden starter den denen Produkten ble solgt til sluttbruker. Den Iper i 24 maneder. Salgsdatoen ma fremkommen av fakturaen. Apparatet er designet og konstruert for bruk i private husholdninger og er/DD ke tilpasset kommersiell bruk. Etter et garantitilfelle blir Ipetiden for apparatet og tilbehør hverken forlenget aller startet pa nytt.
2. I garantitiden retter vi alle defekter pa apparatet som har a gore med feil pa materialer erler produksjon. Det star oss fritt a velge om apparatet skal repareres eller byttes ut. Utbyttede deler tilfaller oss.
3. Garantien dekker ikke feil som skyldes feil tikkobling eller handtering eller egenhendige forsök på ä reparere. Tilsvarende gjelder for manglende overholdelse avbruksanvisninger, stell og vedlikehold og bruk av materialer (rengjøringsmidler, anti-kalk-midler, vannfilter) som ikke moter spesifikasjonene. Slitasjedeler (pakninger og ventiler) dekker ikke av garantien.
4. Garantien administreres giennom landets lokale kundeservice (se nedenfor).
5. Denne garantien gelder for apparater som er kjopt i Tyskland, Østerrike og Sveits. For apparater som kjopes aller tas med til i andre land, vil garantien til-passes garantibetingelsene som gelder der.

Melitta® takuu