Calibra 102701 - Kaffekværn MELITTA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Kaffekværn med koniske kværne, kapacitet på 200g, formalingsindstilling i 10 niveauer
Anvendelse	Ideel til at male kaffebønner til forskellige bryggemetoder (espresso, filter osv.)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af kværnene og bønnebeholder anbefales, aftagelige dele for nem vedligeholdelse
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, beskyttelse mod elektrisk overbelastning
Generelle oplysninger	Kompakt design, 2 års garanti, fås i flere farver

Ofte stillede spørgsmål - Calibra 102701 MELITTA

Hvordan justerer jeg formalingen p min MELITTA Calibra 102701 kaffekvrn?

For at justere formalingen skal du bruge justeringsknappen p forsiden af apparatet. Drej den med uret for en finere maling og mod uret for en grovere maling.

Min kaffekvrn starter ikke, hvad skal jeg gre?

Kontroller, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at lget sidder korrekt. Srg ogs for, at bnnebeholderen er fyldt.

Hvordan rengrer jeg MELITTA Calibra 102701 kaffekvrnen?

Sluk for apparatet, fr du rengrer det. Fjern bnnebeholderen og beholderen til formalet kaffe. Rengr disse dele med en fugtig klud. Brug ikke slibende produkter.

Hvorfor smager min kaffe bittert?

En bitter smag kan skyldes for fin maling eller overekstraktion. Prv at justere formalingen til en grovere indstilling og reducer bryggetiden.

Hvor meget kaffe kan man male med MELITTA Calibra 102701 kvrnen?

Kvrnen kan male op til 200 gram kaffe ad gangen, hvilket er nok til at lave op til 14 kopper kaffe.

Er det normalt, at der er kaffegrums tilbage i kvrnen?

Ja, det er normalt, at der er kaffegrums tilbage. Regelmssig rengring hjlper med at minimere dette og sikrer optimal smag.

Kvrnen larmer unormalt, hvad skal jeg gre?

Unormalt larm kan indikere et problem med knivene eller en blokering. Sluk for apparatet og tjek, om der sidder bnner fast. Hvis problemet fortstter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge smagsatte kaffebnner i kvrnen?

Ja, du kan bruge smagsatte bnner, men vr opmrksom p, at de kan efterlade rester og pvirke smagen af fremtidige malinger.

Hvor kan jeg finde reservedele til min MELITTA Calibra 102701 kaffekvrn?

Reservedele er tilgngelige p MELITTAs officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING Calibra 102701 MELITTA

Tak for dit valg af den elektriske kaffekvarn Melitta Calibra. Vi haber, du vil faglaede af den.

Hvis du har brug for yderligere oplyninger erher h dur sporgsmål,kontakt venligst Melitta®,ller besog os pa internettet pa www.melitta.de,www.melitta.at ellr www.melitta.ch

For din sikkerhed

C Apparatet er i overensstemmelse med galdende europaeiske direktiver.

Apparatet er blevet tested og er certificeret af uafhengige testinstitutter.

Laes venligst sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen fuldt ud. For at undgå fare skal du overholde sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen. Melitta' patar sig intet ansvar for skader forarsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner.

1. Sikkerhedsanvisninger

Dette apparat er designet til at blive anvendt i husholdninger og til lignende brug sasom

• i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsmæssige områder
• i landbrugsvirksomheder
• på moteller, hoteller og andre beboelsesfaciliteter og bed and breakfast-steder

Enhver anden brug betragtes som ukorrekt og kan medfore person- og tingsskade. Melitta er ikke ansvarlig for skader forårsaget af ukorrekt brug.

Vær opmærksom på følgende information for at undgå personskader forårsaget af misbrug:

• Apparatet på ikke placeres i et skab under drug.
• Apparatet mä kun tilsluttes til en korrekt installereret, jordet stikkontakt.
  Apparatet skal altid afbrydes fra strormforsyningen, nar det

• Inden brug skal det sikres, at der ikke er nogen fremmedlegemeri kaffekværnens bonnebeholder.
• Tag/DDke Iaget af bonnebeholderen, for kvaernen er standset helt. i nærheden af kvarnmekanismen og/eller kaffesliske, nar kvarnener i brug.
• Rør ikke kaffesliskenderug.
• Lad-ilke strømktabletkommenikontakt med varme overflader.
• Brug ikke apparatet, hvistromktablet er beskadiget.
• Sænk aldrig apparatet i vand.
• Rengør ikke de dele, derkommen i kontakt med mad, med aggressive rengøringsmidler eller skurecreme. Fjern rengøringsrester med rent vand. Yderligere information om rengøring kan findes under „Rengøring og pleje".
• Rengør ikke kværnde i opvaskemaskinen.
• Brug altid en blød børste til at rense kværnmekanismen. Brug ikke vand eller sæbe til rengøring.
  Apparatet kan anwendes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mentale evner aller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvages aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet farerne.
• Lad seks beørn lege med apparatet.
• Udskiftning af strømkablet og andre reparationer mA kun

DK

udfores af Melitta-kundeservice ell er autoriseret varksted.

• Brugen af tilbehør, som/DD er anbefalet eller solgt af producenten, kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
• Dette apparat på旅游度假anvendes af børn. Hold apparatet og strømkabet væk fra børn.

2. Før Forste brug

Fjern al emballage.
- Alle apparater testes under fremstillingen for at sikre, at de er i perfekt stand. Derfor kan der vare rester af malet kaffe i apparatet.
- Placer apparatet på en'tör, plan og stabil overflade.
- Sorg for, at stromspændingen i din husholdning svarer til informationen på produktmærkaten på bunden af apparatet.
- Tilslut apparatet til stromforsyningen.

3. Brug af kaffekværnen

Apparatet har forskellige Funktioner, der sikrer brugervenligeden og den perfekte kaffe. Disse Funktioner er forklaret herunder.

Pafyldning af kaffeboonner:

Fjern lagetpbnonnebeholderen ①
- Fydld bonnebeholderen med den pakrave de mengde kaffebonner ② .Pafyldningskapacitet er ca.375 g.
Sæt laget tilbage pa bonnebeholderen ③.
Bemærk: Kaffekvaernen egner sig kun til at kvarne kaffebonner. Sorg for, at der ikke er andere objekter eller fodevarer i apparatet. For at sikre, at kvarnen fungerer korrekt, ma du ikke bruge karamelliserede kaffebonner. Fyld ikke malet kaffe i bonnebeholderen.

Indstilling af kværneniveau:

• Du kan indstille op til 39 forskellige kværneniveauer afhængigt af den tilberedningsmetode, der kræves til din drik - espresso, filterkaffe aller stempelkande.
  Kvaerneneveauet indstilles ved at dreje bønnebeholderten i den onskede position med et let tryk 4. Afhengigt af tilberedningsmetoden vælges et kværneniveau fra fint (Fine) til groft (Coarse). De anbefalede indstlinger fremgår af folgende tabel:

tabel 1

Metode Espresso	Pour Over, Filterkaffee, Cold Brew	Stempelkande
Anbafalet kværnèniveau	Fin Medium	Grov
Indstillet kværnèniveau	1 - 5	6 - 26

Valg af kvaerneprogram:

Der kan vælges tre forskellige kvaerneprogrammer, der vises på displayet som folger:

• g - Indstilling, der vaelger kaffemaengden after vaegt
• Indstilling, der vælger kaffemaengden after antal kopper
• Indstilling til manuelt valg af kaffemaengden Bemark: När kaffekværnen anvendes for Förste gang, vises symbolet for indstilling af kaffemaengden after vegt pà displayet; du kanændre kvaerneprogrammet ved kort at trykke pa Selectknappen ⑤.

3.1 Indstilling for valg af kaffemaengden after vegt

Kaffekvaernen har en indbygget vaegt. Denne gort det muligt at kvarne den onskedede mangde kaffe i gram.
- I leveringstilstand vises kaffemängden 3 g på displayet.
- Med knapperne+ og -kan du indstille en kvaernemengde mellem 3 g og 100 g. Hold knappen nede for hurtigt at aendre maengden ⑥
- Hvis T vises pa displayet, bør taravægten pa vægten indstilles. Nár du har trykket pa taraknappen (7), forsvinder T, og den indstillede kaffemaengde bliver tilbage pa displayet (beholderen skal ære placeret korrekt pa pladen i rustfrit stål).
När der trykkes pa knappen ⑧ , starter kvaerneprocessen.
- Den aktuelle kvaernemaengde blinker på displayet under kvaerneprocessen.
När den indstillede kaffemängdevægt er næt, slukker kværnen. Kværneprocessen kan stoppes nar som helst ved at trykke pa knappen (B).
Den sidst indstillede kvaernemengde gemmes, selvefter strommen er blevet afbrudt.

3.2 Indstilling af valg af kaffemaengden after antal kopper

Denne indstilling gorg det muligt at vaelge kaffemaengden ud fra antallet af kopper.
Tryk pa knappen Select 9, indtil symbolet vises pa displayet.
- Med knapperne+ aller - kan du indstille antallet af kopper mellem 1 og 10. Hold knappen nede for atændre antallet hurtigt (10).
Fabriksindstillingen er 7 g per kop og kan ændres mellem et minimum pa 5 g og et maksimum pa 9 g per kop. Dette gores ved at trykke pa knappen Select og holde den nede ⑨. Ud over iises ogsa symbolet g i displayet. Ved at trykke pa knappen + eller - 10 indstilles den ønskede kvaernemænge per kop, og den gemmes, nar select-knappen slippes.
- Hvis T vises pa displayet, bør taravægten pa vægten indstilles. Nár du har trykket pa taraknappen ⑦, forsvinder T, og det indstillede antal kopper bliver tilbage pa displayet (opsamlingsbeholderen skal ære placeret korrekt pa pladen i rustfrit stál).
När der trykkes pa knappen ⑧ , starter kvaerneprocessen.
- Det aktuelle antal kopper blinker på displayet under kværneprocessen.
- Når det indstillede antal kopper er næt, slukker kværnen. Kværneprocessen kan stoppes nar som helst ved at trykke pa knappen ⑧.
- Det sidst indstillede antal kopper og kvarnemængden per kop gemmes, selv after strømmen er blevet afbrudt.

tabel 2

Kværneprogram	Tilberednings-metode	KværneniveauKværnemængdeVandmængde
3.1 Vægt	Pour Over 6 - 26	50 til 60 g
	Cold Brew 6 - 26
3.2 Antal kopper Filtrerkaffe 6 - 26 6 til 8 g
	Stempelkande 27 -	39 8 g
3.3 Manuel Espresso		1 - 5

3.3 Indstilling for manuelt valg af kaffemaengden

• Medienne indstilling deaktiveres vægten.
  Kværnemængden bestemmes via manuel slukning.
• Denne indstilling anbefales til fyldning af et portafilter.
  Tryk pa knappen Select ⑪, indtil symbolet sec og vises pa displayet.
  När der trykkes på knappen ⑧, starter kværneprocessen.
  Nar den onskede kvaernemaengde er naet,trykkes pa knappen ⑧igen.
• Under kvaerneprocessen vises kvarnetiden i sekunder pa displayet. Den maksimale kvarnetid er 50 sekunder.

4. Tips

• Fyld kun den mængde kaffebronner iarbonateholderen, som du har taenkdt dig at anvende i narmesto fremtid.
  Den ndvendige kvarnemaengde afhanger af kaffemengden og tilberedningsmetoden. Der anwendes forskellige mengder til de forskellige tilberedningsmetoder (tabel 2).
  I stedet for den medfolgende opsamlingsbehinder er det ogsa muligt at kvarne direkte i et Melitta kaffefilter (1x4, 1x2 og 102) ② Mange af de kaffeiltre, der kan fas i dag, kan ogsa placeres direkte pa vegtten.
• Meget tor omgivende luft og/eller elektrostatisk opladede plastikfilterholdere kan betyde, at den malede kaffe ikke falder welt ned i opsamlingsbeholderen. Malet kaffe kan slynges rundt ukontrolleret og klæb esig til maskinens ydervaeg. Ved at fugte kaffefilteret i filterholderen forst ⑬ reduceres dette uundgälige effekt.

5. Rengoring og pleje

BEMAERK: Afbryd altid strormforsyningen inden

rengøringen 14!

For at opná de bedste kafferesultater anbefaler vi, at du rengör bôonnebeholderen, kværnen og kaffesliske regelmæssigt. Udfor rengøringen, nar kværnen er helt tom.

• Bönnenbeholderen kan tages af maskinen ved rengöring. Det gores ved at trykke pa knappen pa kaffebeholderbundens kant og holde den nede 15 i den abne position 16. Samtidig drejer du bönnebeholderen mod uret, indtil den stopper.

Tag den af maskinen. Fjern kafferester fra bonnebeholderen med en blod, fugtig klud

Den udvendige kværnring kan fjernes for at rengore kværnemekanismen. Dette gores ved at lofte klemmen op ⑰ og lase kværnringen op ved at dreje den mod uret. Tag kværnringen af ⑱
Rengor kvaernemekanismen med den medfolgende borste 19. Tilbageveerende kafferester kan rystes ud ell er fjernes med en stovsuger.
- Saat kværnringen ind i apparatet igen, og drej den med uret, indtil den gar i indgrep 20. Kværnringen er last welt, när den ikke længe kan trækkes op og ud.
- Rester af malet kaffe pa kaffesliskeen og kabinettet kan fjernes med den medfolgende børste og/eller en blød, fugtig klud ②.
- Bønnebeholderen indsættes ved at placere den pa apparatet og dreje den med uret, indtil den gar i indgrep. I dette position er mærkningerne pa kabinettet og bønnebeholderen placeret vertikalt oven pa hinanden ② Kaffekvaernen kan kun bruges, hvis bønnebeholderen er indsat korrekt.
- Opsamlingsbeholderen, pladen i rustfrit stal og bonnebeholderens lag kan rengores med en fugtig klud.
- Rengor aldrig kaffekværnen og dens aftagelige dele i opvaskemaskinen.

6. Teknisk information

• Apparatet har en overbelastningsbeskyttelse til kværnemekanismen, som beskytter mod skader fra fremmedlegemer. Hvis du hörer en hj, raslende, ukendt lyd under kværneprocessen, skal du trykke pa -knappen ⑧ og rengore kværnemekanismen som beskrevet under punkt 5 "Rengoring og pleje".
• När apparatet ikke er i brug, slukker det after 5 minutter. De sidste indstillingem gemmes automatisk. Apparatet kan tændes igen ved at trykke på en hvilken som helst knap.

7. Fejlbeskeder i displayet

E01	Bønnebeholderen er tom. Mængden i beholderen var minde end den indstillede kværnemænge. Fyld bønner i bolnnebeholderen, og tryk på knappen select. Dette vil annullere fejlbeskeden. När du trykker på ⑧, fortsetter kværneprocessen, og den resterende kværnemænge tilfores.
E02	Bønnebeholderen er ikke insat korrekt. Sæt bolnnebeholderen ind i apparatet som beskrevet i afsnit 5.
60	Motoren er overophedet, fordi den er blevet brugt for meget indu nfor et kort stykke tid. For at forbindre yderligere beskadigelse af apparatet skal motoren kole af i 60 minutter. Den resterende afkølingstid vises på displayet. Afbryd ikke strømforsyningen.
T	Hvis T også vises på displayet, skal du trykke på tara-knap ⑦ for at tarere vægten. Hvis T stadig vises, er opsamlingsbeholderen ikke i den korrekte position.

tabel 3

8. Noter om bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol er omfattet af det europæiske direktiv for WEEE (Affald af elektrisk og elektronisk udstyr).
- Elektriske apparater på ilke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf enheden på en miljøvenlig这意味着 ved brug af passende bortskaffelsessystemer.
- Emballagematerialer er ramateriale og kan genanvendes. Genanvend dem venligst.

Bästa kund,

1. Sakerhetsanvisningar

Apparatet mä ikke stå i et skap när det er i bruk.
Apparatet mä kun kobles til en korrekt installiert jordet kontakt.
Apparatet ma alltid kobles fra strormforsyningen när det ikke er under oppsyn og for montering, demontering eller rengjøring.
- Kontroller før bruk at det ikke finnes fremmedlegemer i

Ud over de lovbestemte garantirettigheder, som forhandleren forpligtes til over for slutbrugeren, udsteder vi en producentgaranti for ditte apparat under folgende betingelser, his apparatet er kobt hos en forhandler, som vi har autoriseret pa grundlag af deres evne til at yde ekspertradgiving:

1. Garantiperioden begynder den dag, apparatet sælges til forbrugeren. Den gælder i 24 maneder. Købsdatoen skal dokumenteres med en kvittering. Apparatet er designet og konstrueret til husholdningsbrug og eigner sig ikke til erhervsmaessig brug. Garantiydelsene udvider eller genstarter ikke garantiperioden for apparatet eller eventuelle monterede reservoirdele.
2. Inden for garantiperioden vil vi afhjelpe alle defekter pa enheden, der after vores skon skyldes materiale-ller produktionsdefekter, ved at reparere aller udskifte enheden. Udskiftede del overg ar til vores ejendom.
3. Garantien dækker ikke defekter forarsaget af ukorrekt tilstluting,ukorrekt handtering erler reparationsforsog, som uautorisere personer har udfor. Det samme gelder for manglende overholdelse af instrukser vedrorende anvendelse,vedligeholdelse og pleje samt brugen af materialer (f.eks. rengorings- og afkalkningsmidler erler vandf literature), der icke lever op til de originale specifikation. Dele, der udsættes for slitage (f.eks. tænninger og ventilier) og skrobelige dele sasom glas er udelukket fra garantien.
4. Garantiydelser behaves via den relevante lande-service-hotline (se oplysninger forneden).
5. Disse garantibetingelser gelder for apparater koot og anvendt i Tyskland, Ostrig og Schweiz. Hvis enheden er kootller anvendes i andre lande, vil der kun blive ydet garantiservices inden for rammerne af de garantibestemmelser, der gelder i det pagaldende land.

Melitta® garanti