Calibra 102701 - Macina caffè MELITTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macinacaffè elettrico
Marca	Melitta
Modello	Calibra 102701
Capacità del serbatoio dei chicchi	Circa 375 g
Livelli di finezza di macinatura	39 livelli (1-5 fine, 6-26 media, 27-39 grossolana)
Programmi di macinatura	3 programmi: peso, numero di tazze, manuale
Bilancia integrata	Sì, precisione al grammo (3 g a 100 g)
Alimentazione elettrica	Rete, 220-240 V
Materiali del serbatoio	Plastica con vassoio in acciaio inossidabile
Display	Schermo digitale con simboli
Spegnimento automatico	Dopo 5 minuti di inattività
Protezione contro i sovraccarichi	Sì, meccanismo di protezione del motore
Messaggi di errore	E01 (serbatoio vuoto), E02 (serbatoio inserito male), 60 (surriscaldamento)
Tipo di utilizzo	Solo uso domestico
Pulizia	Spazzola in dotazione, smontabile, non immergere, non lavastoviglie
Garanzia del produttore	24 mesi (condizioni nel manuale)
Accessori in dotazione	Vaschetta raccoglitrice, vassoio in acciaio, spazzola per pulizia
Consumo energetico	Non specificato
Peso	Non specificato

Domande frequenti - Calibra 102701 MELITTA

Come regolare la finezza di macinatura?

Per regolare la finezza, premere leggermente sul serbatoio dei chicchi e ruotarlo nella posizione desiderata. Hai a disposizione 39 livelli, dal più fine (1-5) per espresso, medio (6-26) per filtri, e grossolano (27-39) per caffettiera a stantuffo.

Quali sono i programmi di macinatura disponibili?

L'apparecchio offre tre programmi: peso (selezione in grammi da 3 a 100 g), numero di tazze (da 1 a 10 tazze con regolazione del grammatura per tazza) e manuale (macinatura continua fino all'arresto manuale). Utilizzare il tasto Select per passare da un programma all'altro.

Cosa significa il messaggio di errore E01?

Il messaggio E01 indica che il serbatoio dei chicchi è vuoto o che la quantità di caffè presente è insufficiente per raggiungere la macinatura richiesta. Riempire il serbatoio e premere il tasto Select per cancellare l'errore, quindi il pulsante di avvio per continuare.

Come pulire il macinacaffè?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. È possibile rimuovere il serbatoio dei chicchi premendo il pulsante posteriore e ruotando. Per pulire il meccanismo di macinatura, sollevare il fermaglio e rimuovere l'anello del macinino. Utilizzare la spazzola in dotazione per rimuovere i residui. Non lavare mai in lavastoviglie né immergere.

Posso usare chicchi di caffè caramellati?

No, si sconsiglia di utilizzare chicchi di caffè caramellati perché possono sporcare il meccanismo di macinatura e compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio. Utilizzare solo chicchi di caffè tostati classici.

Qual è la capacità del serbatoio dei chicchi?

Il serbatoio dei chicchi ha una capacità di circa 375 grammi di caffè in grani. Non riempirlo eccessivamente e utilizzare solo la quantità necessaria per alcuni giorni per preservarne la freschezza.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, se nessun pulsante viene premuto per 5 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia. Le ultime impostazioni vengono salvate in memoria. Premere un tasto qualsiasi per riaccenderlo.

Come si utilizza la modalità manuale?

Selezionare il programma manuale con il tasto Select fino a quando vengono visualizzati i simboli corrispondenti. Premere il pulsante di avvio per avviare la macinatura. Il tempo di macinatura viene visualizzato in secondi (max 50 s). Premere di nuovo il pulsante per interrompere manualmente la macinatura. Questa modalità è ideale per riempire un portafiltro.

Posso macinare direttamente in un filtro da caffè?

Sì, puoi posizionare un filtro da caffè Melitta (1x4, 1x2 o 102) direttamente sulla bilancia al posto della vaschetta raccoglitrice. Per evitare perdite di polvere dovute all'elettricità statica, inumidire leggermente il filtro prima dell'uso.

Cosa fare se il motore si surriscalda?

Se il messaggio 60 viene visualizzato, significa che il motore è in surriscaldamento a causa di un uso eccessivo. L'apparecchio deve raffreddarsi per 60 minuti. Non scollegarlo; il tempo rimanente viene visualizzato. Una volta raffreddato, sarà di nuovo operativo.

MANUALE UTENTE Calibra 102701 MELITTA

grazie per avere scelto un macinacaffè elettrico Melitta Calibra. Speriamo che soddisfi le loro esigenze.

Per ulteriori informazioni o chiarimenti, contattare Melitta o visitare il nostro site internet www.melitta.de, www.melitta.at o www.melitta.ch

Per la tua sicurezza

L'apparecchio è conforme alle dirittive europee applicabili.

L'apparecchio è stato testato e certificato presso istituti di controllo independenti.

Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza e sull'impiego. Per evitare pericoli si raccomanda di seguire le istruzioni sulla sicurezza e sull'impiego. Melitta non si assume alcuna responsabilita per danni dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni.

IT

1. Istruzioni sulla sicurezza

Questo appearecchio è stato progettato per l'uso domestico e per usi simili, come -

• in cucina per i dipendenti di negozi, uffici e altre aree commerciali
• in aziende agricole
• in motel, alberghi e altre strutture residenziali e in pensioni bed & breakfast
  Qualsiasi altri impiego è considerato improprio e più causare lesioni personali o danni materiali. Melitta® non si assume nessuna responsabilità per danni causati da un uso improprio.

Si prega di osservare le seguenti istruzioni per evitare lesioni dovute a uso impropriazio:

• Durante l'uso non tenere l'apparecchio dentro l'armadio.
• L'apparecchio va collegato solo ad una presa di corrente correttamente messa a terra.
• L'apparecchio deve essere sempre scollegato dall'alimentazione

elettrica se lasciato da solo e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

• Prima dell'uso, assicurarsi che non ci siano corpi estranei nel contentitore del macinacaffè.
  Non rimuovere il coperchio del contentatore fino all'arresto completo del macinacaffè.
• Mentre il macinacaffè è in uso, non mettere mai le dita o le mani vicino al meccanismo di macinazione né sullo scivolo del caffe macinato.
• Durante l'uso, non insere le mani nelle scivolo del caffe macinato.
  Non mettere il cavo di alimentazione a fatto con superfici che scottano.
  Nonutilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione edanneggiato.
  Non immershere mai l'apparecchio in acqua.
  Non pulire le parti che vengono a contatto con alimenti using detergenti aggressivi o latte detergente. Rimuovere i residui di detergente con acqua pulita. Per ulteriori informazioni sulla pulizia si rimanda a „Pulizia e cura".
  Non pulire i componenti del macinacaffe in lavastoviglie.
• Usare sempre una spazzola morbida per pulire il meccanismo di macinazione. Non usare acqua o sapone per la pulizia.
  L'apparecchio può essere usato da persona con energia fisiche, sensoriali o mentali limitate oswana esperienza e/o conoscenza,

a fatto che siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni in merito all'uso dell'apparecchio e ai rischi associati e le abbiano comprese.

Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
- La sostituzione del cavo di alimentazione e tutte le altre riparazioni devono essere eseguite soltanto dal personale addetto al servizio clienti Melitta o da un'officina autorizzata.
- L'uso di accessori non consigliati o non venduti dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
- L'apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano alla portata dei bambini.

2. Prima dell'utilizzo per la prima volta

Rimuovere I'imballo.
- Tutti gli apparecchi sono testati durante la produzione per garantire che siano perfettamente funzionanti. Di conseguenza, nell'apparecchio potrebbero rinanere residui di caffe macinato.
- Collocare l'apparecchio su una superficie asciutta, orizzontale e stabile.
- Accertarsi che la tensione elettrica della propria abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta applicata sulla base dell'apparecchio.
Collegare l'apparecchio alla tensione di rete.

3. Uso del macinacaffè

L'apparecchio ha varie funzioni per garantire facilità d'impiego e uncaffè perfetto. Queste funzioni vengono spiegate di seguito.

Riempimento con caffe in granì:

Rimuovere il coperchio del contentatore ①.
- Riempire il contentatore con la necessaria quantità di caffe in granì ②. La capacité del contentitore è di circa 375 g.
Applicare il coperchio sul contentatore ③. Notabene: Il macinacaffè è adatto solo per macinare caffe in grani. Accertarsi che non ci siano oggetti estranei o altri alimenti all'interno dell'apparecchio. Per garantire il perfetto funzionamento del macinacaffè non usare caffe in granì caramellato. Si raccomanda di non riempire il contentitore con caffe macinato.

Impostazione del livello di macinazione:

• É possibile impostare fino a 39 livelli di macinatura diversi, a seconda del proprio gusto e in base al metodo di preparazione previsto, ad es. espresso, caffe filtrato o caffe francese.
• Per impostare il livello di macinatura, ruotare il contentitore con una leggera pressione fino alla posizione desiderata ④. A seconda del metododi di preparazione, selezionare un livello di macinazione da fine (Fine) a grosso (Coarse). Consultare la tabella segunte per le impostazioni consigliate:

Metodo Espresso	Preparazione manuale, Caffè filtrato, Preparazione a freddo	Caffè francese
Livello di macinazione consigliato	Fine Medio	Grosso
Impostazione del livello di macinazione	1 - 5	6 - 26 27 - 39

tabella 1

Scelta di un programma di macinazione:

Si possono selezionare tre programmi di macinazione, visualizzati sul display come segue:

g - Impostazione per scegliere la quantità di caffe in base al peso
- Impostazione per scegliere la quantità del caffe in base al numero di tazze
- Impostazione per scegliere la quantità del caffe manualmente

Notabene:Quando il macinacaffe vienu usato per la prima volta,sul display appare il symbolo per impostare la quantita di caffe in base al peso 9; è possibile comunque cancellare il programma di macinatura premendo brevamente il tasto Select ⑤

3.1 Impostazione per scegliere la quantità di caffe in base al peso

• Il macinacaffè ha una bilancia integrata. Ciò consente di macinare la quantità desiderata di caffe in grammi.
• Quando è pronto, sul display viene indicata la quantità minima di caffe: 3 g.
• Con il tasto + - o il tasto - è possibile impostare una quantità di macinatura compresa tra 3 g e 100 g. Tenere premuto il tasto per far avanzare rapidamente la quantità (6).
• Se sul display appeare una T, si dovrebbe impostare il valore della tara sulla bilancia. Dop o aver premuto il tasto della tara ⑦, sparisce la T e sul display rimane la quantità di caffe preimpostata (il contentatore deve essere posizionato correttamente sulla piastra di acciaio inossidabile).
• Quando si preme il tasting ©, viene avviato il processo di macinatura.
  L'attuale quantità impostata lampeggia sul display durante il processo di macinazione.
• Il macinacaffè si arresta non appena viene raggiunto il peso del caffe preimpostato. Il processo di macinazione può essere arrestato in qualsiassi momento premendo il tasto ⑧.
  L'ultima quantità di macinatura impostata rimane memorizzataancheppo aver scollegato l'apparecchio

dalla tensione di rete

3.2 Impostazione per scegliere la quantità del caffe in base al numero di tazze

• Questa impostazione consente di selezionare la quantità di caffe in base al numero di tazze.
• Premere il tasto Select ⑨ finché sul display non appeare il symbolo
• Con il tasto + o il tasto - si più impostare un numero di tazzi compreso tra 1 e 10. Tenere premuto il tasto per far avanzare rapidamente il valore [10].
  L'impostazione di fabbrica e 7 g per tazza e più essere modificata da un minimo di 5 g a un massimo di 9 g per tazza. A tale scopo, premere e tenere premuto il tasto Select ⑨ . Sul display viene visualizzato,oltre aanche il symbolo . Reemendo il tasto + o il tasto -10,viene impostata la quantità di macinatura desiderata per tazza, che viene memorizzata quando viene rilasciato il tasto di selezione.
• Se sul display appare una T, si dovrebbe impostare il valore della tara sulla bilancia. Dopo aver premuto il tasto della tara ⑦, sparisce la T e sul display rimane il numero di tazze preimpostato (il contentatore di raccolta deve essere posizionato correttamente sulla piastra di acciaio inossidabile).
• Quando si preme il tasting ©, viene avviato il processo di macinatura.
  L'attuale numero di tazze lampeggia sul display durante il processo di macinazione.
• Il macinacaffé si arrasta non appena viene raggiunto il numero di tazze preimpostato. Il processo di macinazione può essere arrestato in qualsiamenti momento premendo il tasting ⑧.
  L'ultimo numero di tazze impostato rimane memorizzato anche dopo aver scollegato l'apparecchio alla tensione di rete.

3.3 Impostazione per scegliere la quantità di caffe manualmente

• In esta impostazione la bilancia è disattivata. La quantità di macinazione viene stabilita spegnendo manually l'apparecchio.
• Questa impostazione è consigliabile per riempire un portafiltero.
  Premere il tasto Select finché sul display non appeare il symbolo sec il symbolo del
• Quando si preme il tasting ©, viene avviato il processo di macinatura.
• Quando viene raggiunta la quantità di macinatura necessaria, premere nuovamente il tasto ⑧.
• Durante il processo di macinazione, sul display viene visualizzato il tempo di macinatura in secondi. Il tempo di macinatura massimo è 50 secondi.

4. Suggerimenti

• Versare nel contentatore solo la quantità di caffe in granità che si intende utilizzare a breve.
• La quantità di macinatura richiesta dipende alla quantità di caffe e dal metod di preparazione. Per i vari metodi di preparazione vengono utilizzate quantità diverse (tabella 2).
• Alippo del contentatore di raccolta in dotazione, èanche possibile macinare direttamente in un filtroper caffe Melitta ^念 1x4,1x2e 102) Molti dei filtri

per caffe attualmente disponibili possono essere anche disposti direttamente sulla bilancia.
L'aria ambiente molto secca e/o i portafiltri in plastica caricati elettrostaticamente possono provocare la caduta non totale del caffe macinato nel contentatore di raccolta. Il caffe macinato può via in modo incontrallato attaccandosi alle pareti esterne della macchina. Inumidendopreventivamente il filtro del caffe nel portafiltro ⑬ si riduce quello effetto inevitabile.

5. Pulizia e cura

ATTENZIONE: Prima della pulizia staccare sempre la spina alla presa di corrente (14)!

Per garantire un caffe dal risultato ottimale, consigliamo di pulire regolarmente il contentitore del caffe in grani, il macinacaffe e lo scivolo del caffe macinato. Pulire quando il macinacaffè è completamente vuoto.

• Il contentitore del caffe in granì più essere rimioso alla macchina per pulirlo. A tale scopo, premere e tenere premuto il tastoippo sul bordo inferiore del contentitore del caffe in granì ⑮, nella posizione di aperture ⑯. Contemporaneamente, ruotare forn all'arresto il contentitore del caffe in senso antiarrio e rimuoverlo alla macchina. Rimuovere i residui di caffe dal contentitore con un panno morbido e umido
  L'anello esterno del macinacaffè più essere rimioso per pulire il meccanismo di macinatura. A tale scopo, sollevare il bloccaggio ⑰ e sbloccare l'anello del macinacaffè ruotandolo in senso antiorario. Rimuovere l'anello del macinacaffè (18).
• Pulire il meccanismo di macinatura con la spazzola in dotazione 19. I residui di caffe rimasti sono essere rimossi scuotendo il contentatore o con un aspirapolvere.
  Sostituire I'anello del macinacaffè nell'apparecchio e girarlo in senso orario finché non si blocca in posizione ②. L'anello è completamente bloccato quando non più essere tirato su ed estratto.
• I residui di caffe macinato rimasti sullo scivolo e sull'alloggamento possono essere rimossi con la spazzola in dotazione e/o con un panno morbido inumidito ②
• Per insere il contentatore del caffe in granì, posizionarlo sull'apparecchio e ruotarlo in senso orario finché non scatta in posizione. In questa posizione, le tacche dell'alloggiamento e del contentatore sono verticalmente una sopra l'altra macinacaffè può essere utilizzato solo se il contentatore del caffe in granì è inserito correttamente.
• Il contentitore di raccolta, la piastra di acciaio inossidabile e il coperchio del contentitore del caffe in granì possono essere puliti con un panno umido.
  Non pulire mai il macinacaffe e i suoi componenti rimovibili in lavastoviglie.

6. Informazioni tecniche

L'apparecchio è dotato di una protezione da sovracco per il meccanismo di macinazione che lo protege dai danni causati da oggetti estranei. Se, durante il processo di macinatura, si sente un forte rumore sibilante e sconosciuto, premere il tasto ⑧ e pulire il meccanismo di macinazione come descritto al punto 5 "Pulizia e cura".
- Quando l'apparecchio non viene utilizzato, si spegne

tabella 2

Programmi di macinatura	Metodo di preparazione	Livello di macinazione	Quantità di macinazione	Quantità di acqua
3.1 Peso	Preparazione manuale	6 - 26 da 50 a	60 g	1000 ml
	Preparazione a freddo	6 - 26	100 g 500 ml
3.2 N. di tazze Caffè fltrato 6 - 26 da 6 a 8 g				Per tazza
	Caffè francese 27 -	39 8 g		Per tazza
3.3 Manuale Espresso		1 - 5	Portafiltro piano	da 25 a 40 ml

dopo 5 minuti. Le ultimate impostazioni vengono automaticamente memorizzate. L'apparecchio vu èssere riacceso premendo un tasting qualiasi.

7. Messaggi di erreore sul display

tabella 3

E01	Il contentatore del caffe in granì è vuoto. La quantità presente nel contentatore è inferiore alla quantità di macinatura impostata. Riempire il contentatore del caffe in granì e premere il tasto Select. In tal modo si cancella il messaggio di erre. Premendo il tasto ⑧ si continua il processo di macinazione e si aggiunge la rimanente quantità macinata.
E02	Il contentatore del caffe in granì non è inserito correttamente. Inserire il contentatore nell'apparecchio come descripto nel punto 5.
60	Il motore è surriscaldato a causa dell'uso eccessivo in breve tempo. Per evitare ulteriori danni all'apparecchio, occorre lasciar raffreddare il motore per 60 minuti. Il tempo di raffreddamento residuo è indicato sul display. Non staccare la spina alla presa di corrente.
T	Se sul display viene visualizzataanche una T, premere il tasto taratura ⑦ per tarare la bilancia. Se la T rimane alla visible, vuol dire che il contentitore di raccolta non è posizionato correttamente.

8. Note sullo smaltimento

Gli appearecchi che presentano quello symbolo sono soggetti alle direttive europee per RAEE (rifuti di appearecchiature elettriche ed elettroniche).
Gli apparecchi elettrici non vanno gettati tra i normali rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio in modo ecocompatibile tramite un sistema di raccolta differenziata adeguato.
- I materiali di imballaggio sono materie prime e si possono riciclare. Si raccomanda di riciclari.

Estimado cliente,

Oltre ai diritti di garanzia previsti alla legge che il venditore deve assicurare all'utente finale, per quello apprecchio forniamo una garanzia del produttore alle seguenti condizioni, se è stato acquistato da un rivenditore da moi autorizzato sulla base della sua capacité di offrir un servizio di consulenza come esperto:

1. Il periodo della garanzia inizia il giorno della vendita al cliente finale. La sua validità è di 24 anni. La data di acquisito deve essere documentata tramite una ricevuta di acquisto. L'apparecchio è stato progettato e costruito per l'uso domestico e non è adatto per l'uso commerciale. Gli interventi in garanzia sull'apparecchio o sulle parti di ricambio installate non prorogano né riavviano il periodo di garanzia.
2. Durante il periodo di garanzia elimineremo tutti i difetti del dispositivo dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparando o sostituendo, a notre discrezione, il dispositivo. Le parti sostuite tornano ad essere di notre proprietà.
3. La garanzia non copre i difetti causati da collegamento improprio, manipolazione impropria o tentativi di riparazione da parte di persona non autorizzate. Lo stesso vale per il mancato rispetto delle istruzioni d'uso, cura e manutenzione nonché per l'impiego di materiali (ad es. detergenti e disincrostanti o filtri per l'acqua) non conformi alle specifiche originali. Le parti soggette ad usura (ad es. guarnizioni e valvole) e le parti fragili, come il vetro, sono esclude alla garanzia.
4. Gli interventi in garanzia vengono elaborati utilizzando la hotline di assistenza del relative paese (vedi dettagli in basso).
5. Queste condizioni di garanzia si applicanoagli appearecchi acquistati eutilizzati nella Repubblica Federale di Germania, in Austria e in Svizzera. Se i dispositivi vengono acquistati all'estero o portati li, gli interventi in garanzia saranno eseguiti solo nell'ambito delle disposizioni di garanzia applicabili nel paese in questione.

Melitta Europa GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

32423 Minden

Servizio centrale

di assistenza clienti

Germania

After Sales Service / Servizio centrale di assistenza clienti

Melitta Str. 44

32427 Minden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Austria

Melitta Gesellschaft m.b.H.