Calibra 102701 - Młynek do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Młynek do kawy z stożkowymi żarnami, pojemność 200g, regulacja mielenia na 10 poziomach
Użytkowanie	Idealny do mielenia ziaren kawy do różnych metod parzenia (espresso, filtr, itp.)
Konserwacja	Zalecane regularne czyszczenie żaren i pojemnika na ziarna, części zdejmowane dla łatwej konserwacji
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, ochrona przed przeciążeniem elektrycznym
Informacje ogólne	Kompaktowy design, 2 lata gwarancji, dostępny w kilku kolorach

Często zadawane pytania - Calibra 102701 MELITTA

Jak ustawić mielenie w moim młynku do kawy MELITTA Calibra 102701?

Aby ustawić mielenie, użyj pokrętła regulacji znajdującego się z przodu urządzenia. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać drobniejsze mielenie, i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać grubsze mielenie.

Mój młynek do kawy nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy pokrywa jest dobrze zamocowana. Upewnij się również, że pojemnik na ziarna jest napełniony.

Jak wyczyścić młynek do kawy MELITTA Calibra 102701?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Wyjmij pojemnik na ziarna i pojemnik na zmieloną kawę. Wyczyść te części wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych.

Dlaczego moja kawa ma gorzki smak?

Gorzki smak może być spowodowany zbyt drobnym mieleniem lub przeekstrakcją. Spróbuj ustawić mielenie na grubsze i skróć czas parzenia.

Ile kawy można zmielić młynkiem MELITTA Calibra 102701?

Młynek może zmielić do 200 gramów kawy na raz, co wystarcza na przygotowanie do 14 filiżanek kawy.

Czy normalne jest, że w młynku pozostają resztki kawy?

Tak, normalne jest, że pozostają resztki kawy. Regularne czyszczenie pomoże to zminimalizować i zapewnić optymalny smak.

Młynek wydaje nienormalne dźwięki, co powinienem zrobić?

Nienormalny dźwięk może wskazywać na problem z ostrzami lub zablokowanie. Odłącz urządzenie i sprawdź, czy ziarna nie utknęły. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę używać aromatyzowanych ziaren kawy w młynku?

Tak, możesz używać aromatyzowanych ziaren, ale pamiętaj, że mogą one pozostawiać resztki i wpływać na smak przyszłych mielenia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego młynka do kawy MELITTA Calibra 102701?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie MELITTA lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Calibra 102701 MELITTA

dziekujemy, ze zdecydowalisce sie na nabycie naszego elektrycznégo mlynka do kawy Melitta Calibra. Zyczymi Panstwu duzo zadowolenia z Waszego urzadzenia.

Jezeli potrzebujcie Państwo dalszych informacji lub macie pystania dotyczę tego urzadzenia, prosimy skontaków są z firmam Melitta® lub odwiedzić nasza strone www.melitta.pl.

Dla Waszego bezpieczestewa

CERzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi dyrektywami unijnymi.

Urzadzenie zostalo przytestowane i uzyskało certyfikat niedzaznych instytutow badawczych.

Prosimy dokladnie zapoznać sie z zaleceniami dotyczymi bezpiecznych i instrukcja obstrugi. Aby uniknac niebepezcieństwa, danezy przyestrzegam zalecen dotycznych bezpiecznych i zwartych w instrukcji obstrugi. Melitta' nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem wspomnianychzasad.

1. Zasady bezpieczestewa

Urzadzenie zostano zaprojektowane
z myślą o uzytku domowym oraz podobnych zastosowaniach, jak np.:

• kuchnie pracownikice w sklearnpach, biurach i innych obiektach komercyjnych
  w gospodarstwach rolnych
• w motelach, hotelach oraz innych obiektach mieszkalnych oraz w pensjonatach Jakiekolwiek innate zastosowania nie są prawidłowe i moga prowadzić do obrażen oraz uszkodzenia mienia. Melitta® nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z nieprawidłowo go uzywania.

PL

Prosimy zapoznać sie z następujacymi informacjami w celu uniknięcia obrażen zwiazanych z nieprawidłowym uzywaniem:

W czasie uzywania urzadzenie

nie moze znajdować sie w szafce.

• Urzadzenie nalezy podłaczyc do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka.
• Urzadzenie bez nadzoru oraz przyd zlozeniem, Roztozone lub czyszczone powinno byc zawsze odoczzone od zasilania.
• Przed uzyciem naleź sie upewnić, ze w pojemniku na ziarna kawy nie ma ciał obcych.
• Nie zdejmownik podemnika na ziarna kawy aź do calkowitego zatrzymania są młynka.
• Nigdy nie umieszczac palców ani rask w poplizu mechanizmu mlynka i/lub podajnika kawy mielonej, gdy mlynek jest w uzyciu.
• Nie siegać do podajnika kawy mielonej w trakcie korzystania z młynka.
• Nie wolno dopuszczac do kontaktu kabla zasilajacego zgorącymi powierzchniami.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel zasilajczy jest uszkodzony.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Nie wolno czyscic czosci, które wchodź w kontakt z zzywność przy pomocy agresywnych srodków czyszczących ani mleczka do szorOWania. Pozostałość detergentu naleź usunarć czysta woda. Wieciej informacji na temat czyszczenia:NOZna znaleźć w czosci „Czyszczenie i konserwacja".
• Nie wolno czyscić częsci młynka

w zmywarce.

• Zawsze uzywać miękkiej szczotki do czyszczenia mechanizmu młynka. Nie uzywać wody ani mydła do mycia Mechanizmu.
• Urzadzenia są odny uzywane przy czemskych zolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub nie posiadajce stosownego dozwiedczenia i/lub wiedzy, są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uztykownikia urzadzenia i rozumieje związane z tym zagrozenia.
• Nie wolno pozwalać daneciom na jabawę urzadzeniem.
  Wymiana kabla zasilajacego i wszelkie innate naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowy serwis firmy Melitta.
  Uzywanie akcesiorow niezalecanych lub niesprzedawanych przyez producenta要去 spowodować pozar, porazenie przem lub obrażeniaciała.
• Urzadzenie nieMZebyc uzywane przydzeci. Urzadzenie i przewodzasilajczy nalezy przechowywaCWmiejscu niedostepnym dla dzeci.

2. Przed pierwszym uzyciem

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
  Wszystkie urzadzenia sa testowane podczas produkcji, aby zapewnic ich doskonae dziatanie. Na skutek tego zmielone resztki kawy moga pozostac w urzadzeniu.
• Urzadzenia nalezy umieść naSuchej, równej i stabilnej powierzchni.

• Nalezy upewnic sie, ze napiecie elektryczne w Państwa domu odpowiada napieci wskazanemu na etykiecie umieszczonej na podstawie urzadzenia.

• Urzadzenie nalezy podłaczyc do zasilania.

3. Korzystanie z młynka do kawy

Urzadzenie ma roźne funkcjke, ktore zapewniaja latwość!,不同程度ny wędowianca i pozwalaja przygotowyć idealna zawę. Wspomniane funkcjce omówiono poniżej.

Napelnianie mlynka ziarnami kawy:

ZdejmijPokrywkzpojemnika na ziarna kawy ①
Napehnij povemnik na ziarna kawy zadana iloscia ziaren ② .Maks. povemnoscwynosi okoto 375 g.
ZafozPokrywkne na povemniku na ziarna kawy ③. Uwaga: Mlynek do kawy nadaje sie tylko do mielenia ziaren kawy. Nalezy sie upewnic, ze w urzadzeniu nie ma innych obiektow ani inney zywnosci. Dbajac o prawidlowe dzialanie mlynka, nie nalezy korzystac z karmelizowanych ziaren kawy. Nie napelniac povemnika na ziarna kawy zmielona kawa.

Ustawianie poziomu mielenia:

W zaleznosci od indywidualnych potrzeb mozza ustawic maksymalnie 39 poziomow mielenia, odpowiadajych zadanym sposobom przygotowania kawy, na przykfadpresso, kawa przelewowa czy French Press.
- Aby dostosowac poziom zmielenia, nalezy obróci pojemnik na ziarna kawy, uzywajc nieznacznego nacisku, do zadanej pozycji ④. Wazoleński od spoobu przygotowanie nalezy nastepnie wybrać poziom mielenia, od drobnego (Fine) po gruby (Coarse). Zalecane ustawientia opisano w ponizszej tabeli:

Sposób Espresso		Pour Over, Kawa prunewowa, Cold brew	French Press
Zalecany poziom mielenia	Wysoki	Sredni	Niski
Ustawietenia poziomu mielenia	1 - 5	6 - 26 27 - 39

tabei 1

Wybor programu mielenia:

Mozna wybrać trzy roźne programy mielenia kawy, dostepne na wyświetlaczu:

g- Ustawienie umozliwajace wybor ilosci kawy wedlug wagi
- Ustawienie umozliwajace wybor ilosci kawy wedlug liczby filizanek
Ustawienie umožliwiajace ręczny wybor ilosci kawy

Uwaga: Gdy mlynek do kawy jest uzywany po raz pierwszy, na wyswietlaczu pojawia sie symbol ustawienia ilosci kawy wedlug wagi Mozazmienic program mielenia, naciskajc przycisk Select ⑤.

3.1 Ustawienie umozliwiajaçé wybor ilosci kawy wedlug wagi

Mlynek do kawy posiada zintegrowana wage. Dzieki temu moins mielic zdana ilosc kawy co do grama.
- Po zmieleniu dostepna ilosc kawy (3 g) pojawia sie na wyświetlaczu.
- Za pomocę przycisków i – można ustawić iloSć

mielonej kawy: od 3 do 100g

• Aby szybko zwiekszyć ilosc, przytrzymaj przycisk 6.
• Jesli na wyswietlaczu pajwi si litera T, oznacza to, ze waga wymaga ustawienia tary. Po nacinieciu przycisku tary ⑦ litera T znikie, a wstepnie ustawiona ilosc kawy nadal bedzie widoczna na wyswietlaczu (pojemnik nalezy prwidlowo ustawic na plytce ze stali hierdzewnej).
• Na skutek naciśća przycisku ⑧ roźpocznie są proces mielenia.
• W trakcie mielenia na wyświetlaczu bedzie widoczna biezać ilosć zmielonej kawy.
  Gdy osiagnieta zostanie wstepnie ustawiona waga kawy, mlynek sie wyłaczy. Proces mielenia można zatrzymać w dowolnej chwili, nacziskajć przycisk
• Ostatnia mielona ilosc kawy pozostanie zachowana napwet po odłaczeniu urzadzenia od gniazda elektrycznégo.

3.2 Ustawienie umożliwowiȩce wybor ilosci kawy wedłg liczby filizanek

• Dzięk temu ustawieniu można wybrać ilosc kawy odpowiadajność liczbie filizanek.
  Nacisnij przycisk Select ⑨, tak aby symbol一定程度 pojawil sie na wyświetlaczu.
• Za pomocę przycisków + i—można ustawic liczbe filizanek od 1 do 10. Aby szybko zȩkszyc liczbe, przytrzymaj przycisk ⑩.
  Zgodnie zustawieniami fabrycznymi, na filizanke przypada 7 g kawy; wartosć teMZnozazmienić, wybierajac od 5 do 9 g kawy. W tym celu nacinnj i przytrzymaj przycisk Select ⑨. Oprocz symbolna ekranie pojawisi takze symbol Ng Nasciskajc przycisk + lub -10, mozza ustawicźadana ilosć zmielonej kawy na filizanke; dane tezosdana zapisane po zwolnienu przycisku wyboru.
• Jesli na wyświetlaczu pojawi sie litera T, oznacza to, ze waga wymaga ustawienia tary. Po naciśćciu przycisku tary ⑦ litera T znikie, a wstepnie ustawiona liczba filizanek nadal bedzie widoczna na wyświetlaczu (pojemnikNSE prawidlowo ustawic na pplytce ze stali niedzewnej).
• Na skutek naciśćcia przycisku ⑧ rozpocznie sie proces mielenia.
  W trakcie mielenia na wyswietlaczu bedzie widoczna bieza cliczba filizanek.
• Po osiagnieci wstepnie ustawionej liczby filizanek mlynek sie wyłczy. Proces mielenia można zatrzymać w dowolnej chwili, naciskajczprzycisk
• Ostatnia ustawiona liczba filizanek oraz ilosc zmielonej kawy na filizankę pozostana zachowane nawet po odłaczeniu urzadzenia od gniazda elektrycznego.

3.3 Ustawienie umozliwiajace ręczny wybor ilosci kawy

• W przypadkuengoustawienia waga jest bezaktywowana.Mielona ilosc kawy jest okreslana przy reczynm wyłaczeniaiu.
  Zaleca sie uzychec tego ustawienia do napeltnienia kolby.
  Nacisnij przycisk Select ⑪, tak aby wyświetli战胜 symbol sncna wyswietlaczu.
• Na skutek naciśćcia przycisku ⑧ Rozpocznie są proces mielenia.
  Gdy zadana ilosc zmielonej kawy dostanie osiagneta, nacinij przycisk (B) ponownie.
  W trakcie mielenia na wyswietlaczu pijwi sie czas mielenia w sekundach. Maksymalny czas mielenia

wynosi 50 s.

4. Wskazówki

• Pojemnik na ziarna kawy najezy napehiac tylko takajilosci ziaren, jaka dostanie zuzyta w najbliszym czasie.
• Zadana ilosc zmielonej kawy zalezy od jej ilosci i spo-soby przygotowania. Dla roznych spo sobow przygotowania stosowane są rozne ilosci (tabeli 2).
  Kawe mozna mielic bezposrednio do filtra kawy Melitta (1x4, 1x2 i 102) ② zamiast do doçzonego pojemnika na kawe mielona. Na wadze mozna ustawic.] takze wiele obecnie dostepnych filtrów kawy.
  Z powodu bardzo suchegogowiatrza otoczenia i/ lubladunkowelektrostatycznych na plastikowych uchwytach filtra zmielona kawa moze nie wpaśc w calosci do povemnika zbiorczygo. Zmielona kawa moze Rozprzestrzeniac sie swobodnie i przyklejac do zewétrznej scianki urzadzenia. Wczesniejsze zwilzenie filtra kawy w uchwycie ⑬ pozwala ograniczć ten niepoźdany efekt.

5. Czyszczenie i konserwacja

UWAGA: Przed Rozpoczeciem czyszczenia mlynka nalezy majpierrw odlaczyc go od sieci elektrycznej ④!

Aby uzyskać najlepszy efekt, zalecamy regularne czyszczenenie pojemnika na ziarna kawy, mlynka i podajnika kawy mielonej. Mlynek naleź czySci, gdy zestanie kompletnie oprozniomy

• Pojemnik na ziarna kawy möglich na usanagan z urzadzenia na czas czyszczenia. W tym celu nalezy nacisnac i przytrzymań przycisk na dolnej krawędzi pojemnika na ziarna kawy ⑤ w połozeniu otwarcia ⑥. Jednoczesnie nalezy obrócić pojemnik na ziarna kawy w lewo, tak aby sie zatrzymał, a nastepnie wyjac go z urzadzenia. Pozostaność kawy nalezy usuwac z pojemnika na ziarna kawy za pomocamykiegoj, wilgotnej szmatki.
• Zewnetrzny pierscién mlynka maybe usunac w celu wyczyszczenia mechanizmu mielacego. W tym celu nalezy podnieszć zacisk ⑰ i odblokowac pierscién mlynka, obracajagow lewo. Zdjac pierscién mlynka ⑱
  Oczysć mechanismmielacy za pomocadolaczonejszczoteczki 19. Pozostalosci kawy moza wytrzasnac lub wciagnac za pomocadokurzacza.
  Zalozyc z powrotem pierscien mlynka w urzadzeniu i obrócic w prawo, tak aby znalazi sie na swoim.), Pierscien jest calkowicie zablokowy, jesti nie:noza go pociagnac do gory ani na zewnatrz.
• Pozostaosci zmielonej kawy na podajniku kawy mielonej oraz na obudowie mlynka mozza usunac dolaczona szczoteczka i/lub miękka, wilgotna szmatka 21.
• Mocujac pojemnik na ziarna kawy, nalezy go ustawic na urzadzeniu i obrócić wRAWO tak, aby slyszalne bylo klikniecie. W tym połozeniu oznaczenia na obudowie i pojemniku na ziarna znajdą sie jeder pod drugim Mlynka do kawy można uzywac tylko wtedy, gdy pojemnik na ziarna kawy jest prawidlowo zamocOWANY.
• Pojemnik na mielona kawe, plykce ze stali nierdzewnej orazPokrywkepojemnka na ziarna kawy moznacoczysciCWilgotna szmatka.
• Nigdy nie nalezy myc mlynka do kawy ani lorouchomych czeci w zmywarce

Program mielenia	Sposób przygot OWANIA	Poziom mielenia	Ilość zmielonej kawy	Ilość wody
3.1 Waga	Pour Over 6 - 26	50 do 60 g		1000 ml
	Cold Brew 6 - 26		100 g 500 ml
3.2 Liczba filizanek Ka	wa przyelewowa 6 - 26	do 8 g Na filizankę
	French Press 27 -	39 8 g Na filizankę
3.3 Rćcznie Espresso		1 - 5	Pełna kolba	25 do 40 ml

tabei 2

6. Dane techniczne

• Urzadzenie jest wyposazone w zabezieczenia przyciezieliowe dla mechanizmu mielacego, ktore chroni mlynek przyd uszkodzeniem przyez ciała obce. Jesli podczas mielenia slyszalny jest wczesnej nieznany, glosny haas, nacinij przycisk ⑧ i ocyszmechanizm mielacy zgodnie z opisem w punkcie 5, „Czyszczenie i konserwacja".
• Nieuwyane urzadzenie wyłaczy sie automatyczne po 5 minutach. Najnowsze ustawienia są zapisywane automatyczne. Urzadzenie są wącZY pancownie, nasciskajc dowolny przycisk.

8. Uwagi dot. utylizacji

• Urzadzenia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiej dyrektywie WEEE (Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny).
• Urzadzen elektrycznych nie maya wyrzuca z innymi opadami domowymi. Urzadzenia nalezy zutilizowac w sposob przyjazny dla srodowiska, korzystajc z odpowiednich systemow gospodarowania opadami.
• Materialy uzyte do opakowania to surowce podlegajace recyclklingowy. Prosimi poddać je recyclklingowy.

7. Komunikaty o będzie na wyświetlaczu

E01	Pojemnik na ziarna kawy jest pusty. Ilość ziaren w povjemniku jest mniejsza od ustawionej ilosci do zmielenia. Napełnić povjemnik na ziarna kawy i nacisnęc przycisk wyboru. Spowoduje to usuniecie komunikatu o będzie. Na skutek naciȩniaczycska przyciscu ⑧ proces mielenia;będzie kontynuowych oraz dodana zostania pozostafa ilosci kawy do zmielenia.
E02	Pojemnik na ziarna kawy nie jest prawidłowo zamocowywny. Umieść povjemnik na ziarna kawy w urzadzeniu zgodnie z opisem w punkcie 5.
60	Mlynek jest przyegrzany na skutek zbyt dlugiej przyw krotkim czasie. Aby zapobiec dalszym uszkidzoeniom urzadzenia, mlynek musi przyez 60 minut są chłodź. Pozostawy czas chłodzenia jest podany na wyświetlaczu. NieNSEwy odłącać wtyczki z gniażda elektrycznych.
T	Jesli na wyświetlaczu pojawi są litera T,NSEwy nacisnć przycisk tary ⑦, aby wytarowania wage. Jesli litera T bedzie nadal widoczna, oznacja to, ze povjemnik na kawe mielonaNie jest w sprawidłowym połozeniu

tabeli 3

YBaKaembIKNKeHNT,

BaaOaapnM Bac 3a BbI6Op 3AeKtpnueckoK K0feMOAKi Melitta Caliba. Haedeemc, Bam noHpaNTcra NOab3OBaTbcra EIO.

Ecan Tpe6yeTcA DOnoAHHTeABHn AHOpMaun HAn y Bac Bo3HNKAN KAKHe-AHbO BONpOcbI,TO CBxKNTeCb C KOMNaHne Melitta Hn NocETnHe Haaw CanB CeTN INHTepHrNo aPecy:www.melitta.de, www.melitta.at HAn WwW.melitta.ch WwW.melitta.ru.

AaBawei 6e3oanachoctn

Cn60p COOTBETCTBYET AeHCTBYIOUM eBPOeNCKM ANPEKTHBaM.

Pn6op npoWe hCnblTaHn H cepTnΦnKaunHe3aBnCmblIMN CnblTaTeAbHbIMN HCTHTyTamN.

IIOAHOCbIO O3HaKOMbTEcB C HcTpyKUJMM NO TexHnke 6e3oNaCHocTH N HcTpyKUJMM NO 3KcNlayaTuNN. Bo n36eKaHne onaCHOCTn, Heo6xOAnMo CO6AOnDaTb INcHTpyKUJNN NO TexHnke 6e3oNaCHocTH N 3KcNlayaTuNN. KomnaHnme Melitta He HeceT HnKaKoN OTBeTcTBHeHHocTH 3a yuep6, BblBaHHb HcO6AIODeHNm TaNKx INcHTpyKUJN.

Oprocz ustawowych prawn gwarancyjnych, ktore przysluguja uzytkownikowze strony sprzedawcy, zapewniamy gwarancje producenta na przyedmiotowe urzadzenia pod nastepujacymi warunkami, o ile zostalo ono zakupione od upowaznionego przyez nas dystrybutora na podstawie zdolnosci do offerowania fachowych porad:

1. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie w dniu sprezedzy urzadzenia klienowi koncowemu. Obowiazaju przy 24 miesiace.Data zakupu musi zostac poswiadczona dowodem zakupu. Urzadzenia zostalo zaprojektowane i wytworzone z mysla o zastosowaniu domowym i nie nadaje sie do uzytku komercyjneo. Uslugi gwarancyjne nie wydluzaja ani Nie wznawiaja okresu gwarancyjngo dla urzadzenia ani zainstalowanych w nim czeci.
2. W okresie gwarancyjnym usuniemy wszelkie usterki w urzadzeniuwynikajacewadmaterialych lub produkcyjnych, wedluguznania,naprawiajac lub wymieniajac urzadzenie.Wymienione czeci stanowia nasza wlasnosc.
3. Gwarancja nie obejmufe defektowwyniklch z nieprawidlowego potaczenia, niewlasciwej obslugi lub godejmowanych przyznieupowaznione osoby napraw.To samo odnosi sie do nieprzestrzegania instrukcji obslugi lubzasad pielegnaci konserwacci urzadzenia oraz uzycia materialow (np. srodkow czyszczacych lub do usuwania kamienia badz filtrrow wody), ktore Nie opodwiadajoryginalnej specyfikacji Elementy podlegajce eksploataci (np. usczelki i zwory) oraz delikatne czeci,takie jak szklo,s wylaczone z gwarancji.
4. Uslugi gwarancyjne sa przytetwarzane zgodnie z odpowiednia linia serwisowa dzialajacw kraju uzytkownika (patrz szczejgoly ponijej).
5. Przedstawione warunki gwarancji maja zastosowanie do urzadzen zakupionych i uzytkowanych na terenie Polski. Jesli urzadzenia dostana zakupione zagranica lub tam zawiezione, uslugi gwarancyjne dostana ograniczone do zakresu dotyczacego danego kraju uzytkOWania.