Cremio II - Mælkeskummer MELITTA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mælkeskummer
Mærke	Melitta
Model	Cremio II
Mål (LxBxH)	15 x 10 x 20 cm
Vægt	0,5 kg
Strømforsyning	Netspænding 220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	500 W
Beholderkapacitet	200 ml
Materiale	Plastik og rustfrit stål
Hovedfunktioner	Varm og kold mælkeskum
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Automatisk slukning, skridsikker bund
Reservedele og reparerbarhed	Skumdyse, beholder tilgængelige
Garanti	2 år
Medfølgende tilbehør	Mælkebæger, piskeris

Ofte stillede spørgsmål - Cremio II MELITTA

Hvordan rengør jeg Melitta Cremio II mælkeskummeren?

Efter hver brug skylles bægeret og piskeriset i varmt sæbevand. Dyp aldrig den elektriske base i vand. Tør med en fugtig klud.

Kan jeg bruge plantemælk (soja, mandel) med Cremio II?

Ja, men skummet kan være mindre fast. Foretræk plantemælk beriget med protein for bedre resultat.

Hvor lang tid tager det at opvarme mælken?

Ca. 2-3 minutter for 200 ml mælk, afhængigt af starttemperaturen.

Slukker skummeren automatisk?

Ja, Cremio II har automatisk slukning for at undgå overophedning.

Hvad gør jeg, hvis skummet ikke dannes korrekt?

Kontrollér, at mælken er kold (4°C), og at piskeriset er korrekt monteret. Brug ikke fedtfattig UHT-mælk.

Kan jeg varme mælk op uden at skumme?

Ja, brug funktionen 'varm' uden at aktivere piskeriset. Mælken bliver varm, men ikke skummende.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Du kan bestille bæger, piskeris eller dyse hos Melitta kundeservice eller på deres officielle hjemmeside.

Er skummeren støjende?

Støjniveauet er moderat, sammenligneligt med en stavblender. Den kører i ca. 1-2 minutter.

Kan jeg bruge skummeren til varm kakao?

Ja, hæld mælk og kakaopulver i, og brug funktionen varm skum. Rør godt inden.

Hvad er den maksimale mælkemængde?

Overskrid ikke mærket 'max' (200 ml) for at undgå spild.

BRUGSANVISNING Cremio II MELITTA

Tak fordi du valgte vores Cremio® mælkeskummer. Vi håber, du får megen glæde af den. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål, så er du velkommen til at henvende dig til Melitta® eller gå på vores hjemmeside www.melitta.dk

Sikkerhedsoplysninger

Maskinen opfylder sikkerhedskravene i de relevante europæiske direktiver.

Maskinen er blevet afprøvet og certificeret af uafhængige testinstitutter:

Læs altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisningen helt igennem. For at undgå farer, skal sikkerheds- og betjeningsoplysningerne iagttages. Melitta® overtager intet ansvar for skader, som opstår pga. tilsidesættelse af disse oplysninger.

1. Sikkerhedsoplysninger

• Mælkeskummeren er beregnet til husholdningsbrug, f.eks. til at lave varmt eller koldt mælkes-kum og til opvarmning af mælk i normale husstandsmængder. Enhver anden brug gælder som ikke korrekt og kan medføre person- og materielle skader. Melitta® påtager sig intet ansvar for skader, som opstår pga. ikke korrekt brug.
• Apparatet må ikke stå I et skab under brug.
• Brug kun mælkeopskummeren med den tilhørende station.
• Maskinen må kun tilsluttes til en forskriftsmæssigt installeret stikdåse.
• Opstil mælkeopskummeren på et stabilt, plant og tørt underlag.
• Det maksimale påfyldningsniveau angivet på apparatet bør ikke overskrides. Hvis dette maksimale påfyldningsniveau er overskredet, kan varm mælk løbe over og

forårsage forbrændinger eller skoldning. Maks. påfyldningsniveau for opskummet mælk: 150 ml. Maks. påfyldningsniveau for varm mælk: 250 ml (se niveauindikatorer på apparatet).

• Brug kun mælkeskummeren til at lave varm/kold opskummet mælk eller til opvarmning af mælk, ikke til opvarmning af andre væsker.
• Undgå kontakt mellem mælk/vand og strømkablet og strømtilslutninger.
• Brug ikke mælkeskummeren uden låg. Åbn ikke låget under brug.
• Berør aldrig mælkeopskummeren med våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Indersiden af mælkeskummeren bliver meget varm og forbliver varm i nogen tid efter brug på grund af varmeelementet i den. Undgå kontakt med indersiden af mælkeskummeren.
• Maskinen må aldrig dykkes ned i vand.
• Afbryd enheden fra lysnettet, när den skal rengøres eller ikke anvendes i længere perioder.
• Maskinen må ikke bruges, hvis netkablet er beskadiget.
• Denne maskine kann anvendes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn af voksne eller er instrueret i sikker brug af maskinen og har forstået de heraf resulterende farer. Maskinen må ikke rengøres og serviceres af børn, med mindre de er 8 år eller ældre. Maskine og netkabel skal holdes væk fra børn under

8 år.

• Denne maskine kann anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaringer og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af maskinen og har forstået de herved resulterende farer.
• Børn må ikke lege med maskinen.
• Udskiftning af strømkablet og alle andre reparationer må kun udføres af Melitta®-kunde-service.

2. Før første brug

• Kontroller, at netspændingen i installationen svarer til angivelsen på det på bunden af maskinen anbragte typeskilt.
• Tilslut maskinen til strømnettet.
• Alle maskiner er på fabrikken blevet kontrolleret for fejlfri funktion. Før du bruger apparatet for første gang, bør du skylle mælkebeholderen, låget og piskeriset med varmt vand og derefter tørre det grundigt.

3. Skum eller opvarm mælk

• Kontroller, at maskinen er tilsluttet strømnettet.
• Brug knappen for at åbne låget ①
• Fyld den ønskede mængde mælk i beholderen. Vær derved opmærksom på min.- og maks. markeringen i beholderen ②, da mælkeskum udvider sig og kan flyde over, hvis det maksimale påfyldningsniveau er overskredet.
• Sæt låget så det flugter med apparatet. ③
• Placer mælkeskummeren på sin base.
• Start apparatus:
• Kontroller, at maskinen er tilsluttet strømnettet.
• Brug knappen for at åbne låget ①
• Fyld den ønskede mængde mælk i beholderen. Vær derved opmærksom på min.- og maks. markeringen i beholderen ②, da mælkeskum udvider sig og kan flyde over, hvis det maksimale påfyldningsniveau er overskredet.
• Sæt låget så det flugter med apparatet. ③
• Placer mælkeskummeren på sin base.

• Start apparatus:

• Varmt mælkeskum: Tryk på den venstre knap (☐) kortvarigt (<2 sek.). Den lyser rød. Apparatet starter. ④

• Koldt mælkeskum: Tryk og hold venstre knap ( > 2 sek.). Den lyser blå. Apparatet starter. ⑤
• Varm mælk: Tryk på den højre knap (☐). Den lyser rød. Apparatet starter. ⑥
• Varmt mælkeskum: Tryk på den venstre knap ( ) kortvarigt (<2 sek.). Den lyser rød. Apparatet starter. ④
• Koldt mælkeskum: Tryk og hold venstre knap ( > 2 sek.). Den lyser blå. Apparatet starter. ⑤

• Varm mælk: Tryk på den højre knap (☐). Den lyser rød. Apparatet starter. ⑥

• Hold låget lukket under tilberedningen. For at stoppe apparatet skal du løfte mælkeskummeren op fra sin base eller trykke på den belyste knap igen.

• Når forberedelsen af mælken er afsluttet, stopper motoren, og lysindikatoren i knappen slukker. Apparatet slukker automatisk.
• Brug knappen for at åbne läget.
• Hæld eller tag forsigtigt den opskummede mælk ud af beholderen. ⑦
• Brug aldrig metal eller skarpe genstande til at fjerne opskummet mælk, da dette kan beskadige belægningen.
• Lad mælkeskummeren afkøle i mindst 1 minut, før du bruger den igen.
• Hold låget lukket under tilberedningen. For at stoppe apparatet skal du løfte mælkeskummeren op fra sin base eller trykke på den belyste knap igen.
• Når forberedelsen af mælken er afsluttet, stopper motoren, og lysindikatoren i knappen slukker. Apparate slukker automatisk.
• Brug knappen for at åbne läget.
• Hæld eller tag forsigtigt den opskummede mælk ud af beholderen. ⑦
• Brug aldrig metal eller skarpe genstande til at fjerne opskummet mælk, da dette kan beskadige belægningen.
• Lad mælkeskummeren afkøle i mindst 1 minut, før du bruger den igen.

4. Rengøring og pleje

• Før elkedlen rengøres, skal stikket altid tages ud af stikkontakten.
• Lad mælkeskummeren køle helt af inden rengøring.
• Rengør mælkeskummeren efter hver brug. Apparatet rengøres lettest direkte efter brug.
• Rengør aldrig beholderen eller basen i opvaskemaskinen eller under rindende vand.
• Rengør ydersiden af apparatet og basen med en blød, fugtig klud.
• Rengør indersiden af mælkeskummeren med almindeligt opvaskemiddel og en blød, fugtig klud for at undgå at beskadige belægningen. ⑧
• Rengør låget og piskeriset i opvaskemaskinen eller ved skylning og aftørring med en fugtig klud. Hvis det er nødvendigt, kan du fjerne forseglingen på låget.
• Undgå at anvende skurrende, skrappe rengøringsmidler.
• Anvend til rengøring af mælkeskummeren Melitta® PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES Rengøring Til Mælkesystemer (Anvendelse: Fyld 25 ml af Melitta® PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES Rengøring Til Mælkesystemer i beholderen og tilsæt op til 250 ml vand). Lad blandingen af Melitta® Mælkesystem Rengøring og vand rense beholderen, og hæld det bagefter ud og aftør med en klud.

5. Tips til de bedste resultater

• Brug helst kold mælk (7-8 °C).
• Du kan bruge alle former for almindelige mælkevarianter (uafhængigt af fedtniveau). Selv sojamælk eller laktosefri mælk kan skummes perfekt med Melitta® Cremio®. Proteinindholdet er relevant for et fremragende mælkeskumsresultat. Jo større andel, des mere stabilt og fint resultatet.
• Vælg mælk med et proteinindhold på mindst 3 g pr. 100 g (du kan finde disse oplysninger på bagsiden af mælkekartonen).

6. Afhjælpning af forstyrrelser

FejlÅrsag		Løsning
Apparatet tænder ikke.	Strømkablet er ikke sat i. Tilslut strømkablet.
	Ind imellem brug skal apparatet køle ned.	Vent et minut og start derefter apparatet igen.
Apparatet stopper for tidligt, indikatoren blinker blåt.	Beholderen er tom eller ikke fyldt til min. niveau.	Skyl mælkeopskummeren og lad den køle af.Apparate
	Der er brændte mælkeaflejringer på bunden af beholderen.
Mælken skummer næsten ikke eller slet ikke.	Beholderen er ikke fyldt til min., og piskeriset kommer ikke i kontakt med mælken.	Fyld op til minimums markeringen.
	Det maksimale påfyldningsni-veau til opskummet mælk er overskredet.	Fyld ikke beholderen mere end til det maksimale niveau for opskummet mælk.
	Du har valgt funktionen "Varm mælk".	Skyl apparatet og lad det køle af. Genstart apparatet ved at trykke på venstre knap kortvarigt (<2 sek.) Så bør den lyse rødt.
	Piskeriset mangler, eller låget er ikke lukket korrekt.	Monter tilknytningen til piskeriset og luk låget ordentligt. Låget skal flugte med apparatet.
	Mælken, som du bruger, er ikke velegnet til at lave opskummet mælk.	Vælg mælk med et proteinindhold på mindst 3 g pr. 100 g (du kan finde disse oplysninger på bagsiden af mælkekartonen).
Mælkeskummet løber over.	Mælkeopskummeren er over-fyldt.	Træk netstikket ud. Lad mælkeopskummeren køle af og rengør den.
	Mælk er et naturprodukt, og mængden af opskummet mælk kan variere.	Reducer påfyldningsmængden.
Apparatet støjer meget under brug.	Låget er ikke korrekt monteret på apparatet.	Sæt låget så det flugter med apparatet.

er overophedet.

DK

7. Bortskaffelse

• De med dette symbol ✉mærkede maskiner skal bortskaffes iht. det europæiske WEEE-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment).

- El-apparater må ikke smides i affaldsspanden. Bortskaf maskinen miljørigtigt via egnede indsamlingssystemer

- Emballeringsmaterialer er råstoffer og kan genbruges. De skal igen tilføres råstofkredsløbet.

Kära kund!

1. Säkerhetsanvisningar

takk for at du valgte Cremio® melkeskummer. Vi håper du får stor glede av den. Hvis du trenger mer informasjon eller hvis du har spørsmål, ber vi deg ta kontakt med Melitta® eller ta en titt på vår hjemmeside www.international.melitta.de

Melitta® giver 24 måneders reklamationsfrist på Deres nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til følgende betingelser:

1. Reklamationsfristen er 24 måneder fra købsdato. Købsdato skal dokumenteres ved hjælp af maskinstemplet kassebon/købskvittering.
2. Melitta ^® forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved kaffemaskinens normale brug i private husholdninger her i landet, ved udskiftning af defekte dele eller ombytning af kaffemaskinen.
3. Mangler, der er opstået på grund af forkert tilslutning, ukorrekt håndtering eller reparationsforsøg af uautoriserede personer dækkes ikke af garantien. Det samme gælder ved manglende overholdelse af instruktionerne om brug, pleje og vedligeholdelse. Slidte dele (fx pakninger og ventiler) og skrøbelige dele, m såsom kaffebeholderen inklusive låget er ikke inkluderet i garantien.
4. Reklamationsfristen er kun gældende i Danmark. I tilfælde af reklamation beder vi Dem venligst afleverer kaffemaskinen, hvor den er købt, eller sende den omhyggeligt emballeret og som forsigtig pakke til vores serviceværksted. Husk at vedlægge maskinstemplet kassebon/købskvittering, samt en kort beskrivelse af fejlen.
5. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: [phone]

www.melitta.dk

SE

Garantivillkor