Cremio II - Maitovaahdotin MELITTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Maidonvaahdotin
Merkki	Melitta
Malli	Cremio II
Mitat (PxLxK)	15 x 10 x 20 cm
Paino	0,5 kg
Virtalähde	Verkkovirta 220-240 V, 50/60 Hz
Teho	500 W
Säiliön tilavuus	200 ml
Materiaali	Muovi ja ruostumaton teräs
Päätoiminnot	Kuuma ja kylmä maitovaahto
Huolto ja puhdistus	Puhdista jokaisen käytön jälkeen, älä upota
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, liukumaton pohja
Varaosat ja korjattavuus	Vaahdotussuutin, säiliö saatavilla
Takuu	2 vuotta
Mukana tulevat lisävarusteet	Maitokulho, vispilä

Usein kysytyt kysymykset - Cremio II MELITTA

Kuinka puhdistan Melitta Cremio II -maidonvaahdottimen?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen huuhtelemalla kulho ja vispilä lämpimällä saippuavedellä. Älä koskaan upota sähköpohjaa veteen. Pyyhi kostealla liinalla.

Voinko käyttää kasvimaitoa (soija, manteli) Cremio II:n kanssa?

Kyllä, mutta vaahto voi olla vähemmän kiinteää. Suosi proteiineilla täydennettyjä kasvimaitoja paremman tuloksen saamiseksi.

Kuinka kauan maidon lämmittämisessä kestää?

Noin 2–3 minuuttia 200 ml:lle maitoa alkulämpötilasta riippuen.

Sammutaako vaahdotin itsestään?

Kyllä, Cremio II on varustettu automaattisella sammutuksella ylikuumenemisen estämiseksi.

Mitä tehdä, jos vaahto ei muodostu kunnolla?

Tarkista, että maito on kylmää (4°C) ja vispilä on oikein asennettu. Älä käytä kevyt-UHT-maitoa.

Voinko lämmittää maitoa vaahdottamatta?

Kyllä, käytä 'lämmitys'-toimintoa aktivoimatta vispilää. Maito on kuumaa mutta ei vaahtoavaa.

Mistä löydän varaosia?

Voit tilata kulhon, vispilän tai suuttimen Melittan asiakaspalvelusta tai heidän viralliselta verkkosivustoltaan.

Onko vaahdotin äänekäs?

Äänitaso on kohtalainen, verrattavissa sauvasekoittimeen. Se toimii noin 1–2 minuuttia.

Voiko vaahdotinta käyttää kuuman suklaan tekemiseen?

Kyllä, kaada maitoa ja kaakaojauhetta, käytä sitten kuumavaahtotoimintoa. Sekoita hyvin ennen käyttöä.

Mikä on maidon enimmäismäärä?

Älä ylitä 'max'-merkkiä (200 ml) ylivuotojen välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE Cremio II MELITTA

kiitos, että valitsit Cremio® maitovaahdottimemme. Paljon iloa sen kanssa. Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa www.melitta.fi.

Sinun turvallisuutesi

Laite on voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien mukainen.

Riippumattomat testauslaitokset ovat tarkastaneet ja sertifioineet laitteen:

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan. Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta® ei vastaa ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

• Maitovaahdotin on tarkoitettu kotikäyttöön, eli kuuman tai kylmän vaahdotetun maidon valmistamiseen tai maidon kuumentamiseen kotona tarvittavissa määrissä. Muunlainen käyttö ei ole tarkoituksenmukaista, ja se voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja. Melitta® ei vastaa vahingoista, jotka aiheuttaa epäasianmukainen käyttö.
• Laitetta ei saa käytön aikana pitää kaapissa.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan toimitetun alustan kanssa.
• Liitä laite vain sääntöjenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.
• Äseta laite vakaalle, tasaiselle ja kuivalle pinnalle.
• Laitteen osoitettua suurinta täyttötasoa ei tulisi ylittää. Jos tämä suurin täyttötaso ylitetään voi ylivuotava kuuma maito aiheuttaa palovammoja. Suurin täyttötaso vaahdotetulle maidolle: 150 ml, Suurin täyttötaso lämpimälle maidolle: 250 ml (katso tason

merkinnät laitteessa).

• Käytä maitovaahdotinta vain kuuman/kylmän maidon vaahdottamiseen tai maidon kuumentamiseen, älä lämmitä siinä mitään muita nesteitä.
• Vältä maidon/veden joutumista kosketuksiin virtajohdon ja - liitäntöjen kanssa.
• Alä käytä maitovaahdotinta ilman kantta. Älä avaa kantta käytön aikana.
• Alä koskaan kosketa laitetta märin käsin tai jaloin.
• Maitovaahdottimen sisäpuoli kuumenee erittäin kuumaksi, ja pysyy kuumana jonkin aikaa käytön jälkeen sisältämänsä lämmityselementin takia. Vältä koskemasta maitovaahdottimen sisustaa.
• Älä upota laitetta veteen.
• Irrota laite verkkovirrasta, kun se puhdistetaan tai se on käyttämättä pidemmän aikaa.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on viallinen.
• Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset valvonnassa, kun he ovat saaneet opastuksen laitteen turvallisesta käytöstä sekä sen käytössä esiintyvistä vaaroista. Lapset saavat suorittaa puhdistuksen ja huollon vain siinä tapauksessa, että he ovat 8 vuotta täyttäneitä ja ovat valvonnassa. Laite ja virtajohto on pidettävä pois alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta.
• Laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai

liian vähän kokemusta ja/tai tietoa, jos he ovat valvonnassa tai heille on opastettu laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Virtajohdon vaihdon ja muut korjaustyöt saa suorittaa vain Melittan asiakaspalvelun henkilöstö.

2. Ennen ensimmäistä käyttöä

• Varmista, että kotitaloutesi verkkojännite on sama kuin laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä.
  • Liitä laite verkkovirtaan.
• Kaikkien laitteiden moitteeton toiminta tarkastetaan valmistuksen yhteydessä. Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tulisi maitosäiliö, kansi ja vispilä huuhdella kuumalla vedellä ja kuivata huolellisesti.

3. Maidon vaahdottaminen tai kuumentaminen

• Varmista, että laite on liitetty verkkovirtaan.
• Paina painiketta kannen avaamiseksi. ①
• Kaada haluttu määrä maitoa säiliöön. Huomaa alin ja ylin sallittu täyttötaso laitteessa ②, sillä vaahdotettu maito laajenee ja voi vuotaa yli jos suurin täyttötaso on ylitetty.
• Sovita kansi paikoilleen siten, että se on tasaisesti laitteen kanssa. ③
• Aseta maitovaahdotin alustalleen.
  • Käynnistä nyt laite:

I. Lämmin maitovaahto: Paina vasenta painiketta (☐) lyhyesti (< 2 sek.). Se syttyy palamaan punaisena. Laite käynnistyy. ④

1. Kylmä maitovaahto: Paina vasenta painiketta ja pidä painettuna ( ☐) (> 2 sek.). Se syttyy palamaan sinisenä. Laite käynnistyy. ⑤

2. Lämmin maito: Paina oikeaa painiketta (☐). Se syttyy palamaan punaisena. Laite käynnistyy. ⑥

3. Pidä kansi suljettuna valmistuksen ajan. Laitteen sammuttamiseksi nosta vaahdotin alustaltaan tai paina palavaa painiketta uudestaan.

4. Kun maitovalmiste on valmista moottori pysähtyy ja painikkeen osoitinvalo sammuu. Laite sammuu automaattisesti.
5. Paina painiketta kannen avaamiseksi.
6. Kaada tai lusikoi vaahdotettu maito varovasti säiliöstä. ⑦
7. Älä koskaan käytä metallisia tai teräviä esineitä vaahdotetun maidon poistamiseen, sillä ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.
8. Anna maitovaahdottimen jäähtyä ainakin I minuutin ajan ennen uudelleenkäyttöä.

4. Puhdistus ja hoito

• Vedä verkkopistoke irti ennen puhdistamista.

• Anna maitovaahdottimen jäähtyä kokonaan ennen sen puhdistamista.

• Puhdista maitovaahdotin jokaisen käytön jälkeen. Puhdistus on helpompaa, jos puhdistat laitteet välittömästi käytön jälkeen.

• Älä koskaan puhdista säiliötä tai alustaa tiskikoneessa tai juoksevan veden alla.
• Puhdista laitteen ulkopinta ja jalusta pehmeällä ja kostealla liinalla.
• Puhdista maitovaahdottimen sisäpuoli tavallisella pesunesteellä ja pehmeällä, kostealla liinalla jottei tarttumaton pinnoite vahingoitu. ⑧
• Puhdista kansi ja vispilä astianpesukoneessa tai huuhtelemalla ja kostealla liinalla pyyhkimällä. Poista tarvittaessa kannen tiiviste.
• Älä käytä hankaavia, vahvoja puhdistusaineita.
• Jos kyseessä on sitkeä lika, käytä Melitta® PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES Milk System Cleaning Liquid -pesunestettä (täytä 25 ml Milk System Cleaning Liquid -pesunestettä laitteeseen ja lisää korkeintaan 250 ml vettä). Anna veden ja Melitta® PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES Milk System Cleaning Liquid -pesunesteen seoksen vaikuttaa hetki. Poista sitten sitkeä lika sileällä liinalla tai sienellä.

5. Vihjeitä parhaisiin tuloksiin

• Käytä jaähdytettyä maitoa maitovaahdon valmistamiseen (7–8 °C).
• Voit käyttää kaikkia tavallisia maitotyyppejä (riippumatta rasvapitoisuudesta). Jopa soijamaitoa tai laktoositonta maitoa voidaan vaahdottaa Melitta® Cremio® vaahdottimella. Proteiinipitoisuus on oleellinen erinomaisen maitovaahdon aikaansaamiseksi. Mitä korkeampi pitoisuus, sitä vakaampi ja hienohuokoisempi tulos.
• Käytä maitoa, jonka proteinipitoisuus on vähintään 3 g per 100 g (näet tämän tiedon maitopurkin takaa).

6. Vianetsintä

OngelmaAiheuttaja		Ratkaisu
Laite ei käynnisty.	Virtajohto ei ole kytkettynä. Kytke	virtajohto.
	Laitteen pitää jäähtyä käyttöjen välillä.	Odota minuutti ja käynnistä laite uudelleen.
Laite pysähtyy ennen- aikaisesti, osoitinvalo välkkyy sinisenä.	Säiliö on tyhjä tai täytetty alle vähimmäistason.	Huuhtele laite ja anna sen jäähtyä.Laite on ylikuumentu.
	Säiliön pohjalla on palaneita maitojäämiä.
Maito ei vaahdotu kunnolla tai ollenkaan.	Säiliö on täytetty alle vähimmäis- tason, lisälaite ei osu maitoon.	Täytä vähimmäistasoon asti.
	Maitovaahdon suurin täyttötaso on ylitetty.	Täytä säiliö korkeintaan maitovaahdon suurimpaan täyttötasoon.
	Olet valinnut 'maidon lämmitys' -toiminnon.	Huuhtele laite ja anna sen jäähtyä. Käynnistä laite uudelleen painamalla vasenta painiketta lyhyesti (< 2 sek.). Sen pitäisi nyt syttyä punaisena.
	Vispilä puuttuu tai kansi ei ole kunnolla kiinni.	Sovita lisälaite vispilään ja sulje kansi kunnolla. Kan- nen tulee olla samassa linjassa laitteen kanssa.
	Käyttämäsi maito ei sovellu vaahdottamiseen.	Käytä maitoa, jonka proteinipitoisuus on vähintään 3g per 100g (näet tämän tiedon maitopurkin takaa).
Maitovaahtoa vuotaa yli laitteen yläosasta.	Laite on liian täynnä. Irrota johto.	Anna laitteen jäähtyä ja puhdista se.
	Maito on luonnontuote, joten sen vaahdotettu määrä voi vaihdella.	Vähennä täyttömäärää.
Laite pitää kovaa ääntää käytettäessä.	Kansi ei ole kunnolla paikoillaan.	Sovita kansi paikoilleen siten, että se on tasaisesti laitteen kanssa.

7. Hävittämisohjeet

• Tällä merkillä ✉merkityt laitteet ovat
eurooppalaisen WEEE-direktiivin (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.
- Elektroniikkalaitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.
Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan keräyspaikkaan.
- Pakkausmateriaalit ovat raaka-aineita, ja ne voi kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

FI

Дорогой покупатель,

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/kuitilla.
   Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen. Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa. Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.
3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka johtuvat väärästä liitännästä, virheellisestä käsittelystä tai valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjausyrityksistä. Takuu ei myöskään ole voimassa, jos käyttö, hoito ja kunnossapito ohjeita ei ole noudatettu. Takuu ei kata kulutusosia (esim. tiivisteet ja venttililit) eikä helposti särkyviä osia, kuten jauhetun kahvin säiliön kansi.
4. Guarantee performances are processed via the Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi yritys for the respective country (see information below).

Oy Hedengren Kodintekniikka Ab

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

Puh. (0) 207 638 000

www.melitta.fi