KM 3890 - Robot ménager SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KM 3890 SEVERIN

1. Couvercle du bol mixeur avec bouchon

3. Bouton de déverrouillage de la tête

7. Plaque signalétique (en dessous de

8. Tête inclinable avec moteur

11. Crochet de pétrissage

12. Crochet de pétrissage pour pâtes

13. Fouet pour mélanges légers

15. Couvercle verseur/protecteur

Importantes consignes de sécurité ∙ Ne pas utiliser le bol mixeur et le bol en même temps. ∙ A fi n d’éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet appareil électrique ou de son cordon d’alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l’appareil à notre service après-vente (voir appendice). ∙ Débranchez toujours la fi che de la prise murale et laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. ∙ Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l’appareil à l’eau et ne pas le plonger dans l’eau. ∙ Nettoyez le bol mixeur, le bol et les accessoires à l’eau chaude savonneuse. ∙ Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l’appareil, veuillez vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage. ∙ Attention : Ne pas remplir le bol mixeur de liquides brûlants. ∙ La prudence est de rigueur lorsque FR17 des liquides chauds sont versés dans le bol mixeur ou le bol car il existe un risque de projection de vapeur de l’appareil. ∙ Attention : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves. ∙ Attention : Les lames sont extrêmement acérées. Pour éviter tout risque de blessures, soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez ou videz le bol mixeur. ∙ Débranchez toujours la fi che de la prise murale - lorsque l’appareil fonctionne sans surveillance, - après l’emploi, - en cas de fonctionnement défectueux, - avant le nettoyage, l’assemblage ou le démontage de l’appareil, - avant de changer les accessoires. ∙ Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fi che. ∙ Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que - par des employés de magasins, de bureaux et d’autres environnements professionnels similaires, - dans des organisations agricoles, - par la clientèle dans les hôtels, motels et établissements similaires, - et dans des maisons d’hôtes. ∙ L’appareil ne peut être utilisé par des personnes souffrant de défi ciences physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si celles-ci ont été formées à l’utilisation de l’appareil et ont été supervisées, et si elles en comprennent les dangers et les précautions de sécurité à prendre. ∙ Les enfants ne doivent pas être autorisés à se servir de l’appareil. L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être tenus à l’écart des enfants. ∙ Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil. ∙ Attention : Tenez les enfants à l’écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation. ∙ Avant toute utilisation, vérifi ez18 soigneusement que l’appareil, son cordon d’alimentation et ses accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l’appareil. Au cas où l’appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d’alimentation, il ne doit plus être utilisé. ∙ Ne permettez jamais que l’appareil ou le cordon d’alimentation touche une surface chaude ou entre en contact avec une source de chaleur. ∙ Ne laissez pas pendre le cordon. ∙ Ne touchez aucune partie mobile avec vos mains pendant le fonctionnement et n’insérez aucun accessoire (par ex. raclettes ou cuillères) dans le bol mixeur tant que le moteur n’est pas complètement arrêté. ∙ Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet appareil, résultant d’une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d’emploi. Brefs intervalles de fonctionnement L’appareil est destiné à fonctionner exclusivement durant de brefs intervalles et ne devrait par conséquent pas être utilisé au-delà de 3 minutes d’affi lée. Il conviendra ensuite, avant de le rallumer, d’éteindre l’appareil et de laisser refroidir le moteur. Avant la première utilisation Nettoyez tous les accessoires avant de les utiliser pour la première fois en suivant les instructions fi gurant au paragraphe Entretien et nettoyage. Commande rotative L’appareil est équipé d’une commande rotative de type variateur. Les positions de vitesse suivantes sont disponibles : P fonctionnement par intermittence à haute vitesse (pulse) 0 appareil éteint 1 très lente 2-3 lente 4-5 moyenne 6 grande Utilisation du bol Attention : Lors de l’utilisation du bol, le bol mixeur ne doit pas être monté sur l’appareil et le capot du moteur doit être en place. Dans le cas contraire, l’accumulation de chaleur risque d’endommager l’appareil. Action de mélange à mouvement planétaire : Les accessoires (fouet, crochets) ont une fi xation désaxée, les faisant tourner autour de leur propre axe ainsi que de l’axe d’entraînement. Cette action assure une parfaite incorporation des ingrédients du bord du bol vers le centre. Vitesses appropriées ∙ Commencez toujours par une vitesse lente, surtout lorsque vous mélangez des ingrédients liquides ou crémeux ou un mélange quelconque contenant de la farine. ∙ Les positions 1 à 3 sont utilisées pour mélanger lentement, mixer, incorporer des ingrédients, mélanger les ingrédients liquides, et également pour préparer la19 pâte. ∙ La position 4 est utilisée pour faire des gâteaux ou préparer de la pâte. ∙ Les positions 5 et 6 conviennent pour fouetter des ingrédients avec le fouet. Fouet Le fouet est utilisé pour émulsionner les mélanges liquides tels que les sauces, les blancs d’œuf et la crème. Le fouet peut être utilisé avec les positions 1-6. Crochet de pétrissage pour les mélanges de consistance moyenne Ce crochet est utile pour les mélanges de consistance molle tels que la pâte à gâteau et la purée de pomme de terre à l’aide des réglages de vitesse 1-4. pour la pâte épaisse Le crochet est utilisé pour pétrir des pâtes épaisses à l’aide des réglages de vitesse 1-3. Fonctionnement ∙ Avant de monter, changer, retirer ou nettoyer tout accessoire, assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché de la prise murale. ∙ Attention : Attendez toujours, après avoir éteint l’appareil, que le moteur se soit complètement arrêté. ∙ Appuyez sur le bouton de déverrouillage (PUSH) pour libérer la tête inclinable. Faites basculer la tête inclinable vers le haut, jusqu’au clic de verrouillage. ∙ Installez le bol et verrouillez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. ∙ Posez le couvercle verseur/protecteur sur le bol, ouverture de remplissage vers la gauche. ∙ Lorsque vous fi xez un accessoire à l’arbre d’entraînement, vérifi ez que la tige située sur l’arbre d’entraînement s’engage correctement dans le trou correspondant sur l’accessoire. ∙ Poussez l’accessoire vers le haut le plus loin possible puis verrouillez-le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (à environ 90°). ∙ Attention : Si un accessoire touche le couvercle verseur/protecteur lors de son installation, rabaissez la tête inclinable et allumez brièvement l’appareil ; ceci aura pour effet de recentrer l’accessoire à l’intérieur du bol. ∙ Versez les ingrédients dans le bol. ∙ Appuyez sur le bouton de déverrouillage. Faites basculer la tête inclinable vers le bas, jusqu’au clic de verrouillage. ∙ Insérez la fi che dans une prise murale. ∙ Tournez doucement la commande rotative sur la position désirée. ∙ L’ouverture de remplissage dans le couvercle verseur/protecteur permet d’ajouter des ingrédients supplémentaires pendant le mélange ou le malaxage. ∙ Après utilisation, éteignez l’appareil, puis débranchez la fi che de la prise murale. ∙ Appuyez sur le bouton de déverrouillage (PUSH) pour libérer la tête inclinable. Faites basculer la tête inclinable vers le haut, jusqu’au clic de verrouillage. ∙ Attention : Vérifi ez la position de l’accessoire avant de relever la tête inclinable : s’il n’est pas en position centrale, rallumez brièvement l’appareil pour le recentrer à l’intérieur du bol. ∙ Remontez l’accessoire complètement20 vers le haut, puis le déverrouiller en le tournant sur 90° environ dans le sens des aiguilles d’une montre. Retirez ensuite l’accessoire de l’arbre. ∙ Retirez le couvercle verseur/protecteur. ∙ Déverrouillez le bol en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le. Utilisation du mixeur Attention : Lors de l’utilisation du mixeur, le bol et le couvercle verseur/protecteur doivent être installés. Ne pas mettre vos mains ou doigts dans le bol mixeur. Réglages vitesse appropriés ∙ Les réglages 1 à 4 conviennent pour remuer et mélanger lentement. ∙ Les réglages 5-6 conviennent pour hacher, mélanger et mettre en purée. Utilisation du bol mixeur ∙ Installez le bol mixeur de façon à ce que la fl èche sur le bol mixeur s’aligne correctement avec le symbole du cadenas ouvert ( ). Verrouillez le bol mixeur en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, de façon à ce que la fl èche sur le bol mixeur s’aligne avec le symbole du cadenas fermé ( ). ∙ Versez les ingrédients liquides dans le bol mixeur, dont la capacité maximale est d’environ 1 500 ml. Pour éviter tout risque de débordement lors de la préparation de liquides qui moussent ou fl uides tels que le lait, ne pas remplir le bol mixeur au-dessus du repère des 1 000 ml. ∙ Mettez le couvercle sur le bol mixeur de façon à ce que le bec verseur soit complètement obstrué. ∙ Pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement, retirez le petit bouchon du couvercle du bol mixeur. Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-le. Attention : Ne pas insérer d’accessoire dans le bol mixeur pendant le fonctionnement. ∙ Branchez l’appareil sur une prise murale et servez-vous de la commande rotative pour sélectionner le réglage de vitesse, ou la fonction par intermittence. ∙ Attention : Ne pas faire fonctionner le mixeur lorsque le bol mixeur est vide. Ne pas le remplir uniquement d’ingrédients secs comme des amandes ou autres noix. ∙ Eteignez le mixeur et retirez la fi che de la prise murale après utilisation. Attendez l’arrêt complet du moteur avant de retirer le bol mixeur. Entretien et nettoyage ∙ Débranchez toujours la fi che de la prise murale et laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. ∙ Pour éviter le risque de décharge électrique, ne nettoyez pas l’appareil à l’eau et ne l’immergez pas dans l’eau. ∙ N’utilisez ni solution abrasive ni produit d’entretien concentré pour nettoyer l’appareil. ∙ Vous pouvez nettoyer le bloc moteur avec un chiffon légèrement humidifi é. ∙ Le couvercle du bol mixeur, le couvercle verseur/protecteur, le bol, le fouet et les crochets de pétrissage peuvent être nettoyés à l’eau chaude additionnée d’un détergent doux. ∙ Le fouet et les crochets de pétrissage peuvent être lavés au lave-vaisselle.21 ∙ Aucune autre pièce de l’appareil n’est lavable au lave-vaisselle. ∙ Pour nettoyer le bol mixeur immédiatement après l’utilisation, versez environ 1l d’eau chaude additionnée d’un détergent doux dans le bol mixeur et laissez l’appareil fonctionner brièvement tel décrit au paragraphe Utilisation du mixeur. Rincez le bol mixeur, le couvercle et le bouchon à l’eau courante et séchez ensuite soigneusement. Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l’appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet. Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d‘achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l‘usure normale de l‘appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d‘emploi. Aucune garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet d‘une intervention à titre de réparation ou d‘entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n‘affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d‘achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l‘adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n‘oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifi ée par le vendeur.22 Voedsel Processor Geachte klant, Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing. Aansluiting Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving