KM 3890 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3890 SEVERIN

1. Pokrywka dzbanka miksującego z

2. Dzbanek miksujący

3. Przycisk pochylnego ramienia

4. Okrągły regulator

5. Przewód zasilający

7. Tabliczka znamionowa (na spodzie

8. Pochylne ramię z napędem

10. Zaczep na końcówki

12. Końcówka do gęstego ciasta

13. Końcówka do substancji średnio-gęstych

15. Pierścień zakrywający z otworem do

napełniania Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Nie używać jednocześnie dzbanka miksującego i miski. ∙ Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik). ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. ∙ Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem. ∙ Dzbanek miksujący, miskę oraz końcówki należy myć w gorącej wodzie z detergentem. ∙ Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja. ∙ Ostrzeżenie: Nie wlewać do dzbanka gorących płynów. ∙ Podczas wlewania gorących płynów do dzbanka miksującego lub miski należy zachować szczególną ostrożność, aby nie oparzyć się PL56 gorącą parą wylatującą z pojemnika. ∙ Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. ∙ Ostrzeżenie: Ostrza miksujące są bardzo ostre. Aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała, należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia lub opróżniania dzbanka. ∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego: - zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru; - po zakończeniu pracy; - w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia; - przed przystąpieniem do czyszczenia, składania lub rozk ładania urządzenia; - i przed zmianą końcówki roboczej. ∙ Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód. ∙ Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w - sklepach, biurach i innych podobnych miejscach pracy – przez pracowników; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach. ∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności. ∙ Nie dopuszczać do uż ywania urządzenia przez dzieci. Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia lub jego przewodu zasilającego. ∙ Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. ∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np.57 uduszenia. ∙ Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika. ∙ Urządzenie oraz przewód zasilający nie powinny stykać się z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane działaniu wysokich temperatur. ∙ Nie należy pozostawiać przewodu przyłą czeniowego swobodnie zwisającego bez nadzoru. ∙ Nie dotykać żadnych ruchomych części w trakcie pracy urządzenia ani nie wkładać żadnych przyborów (np. łopatki do zgarniania ciasta czy łyżki) do dzbanka miksującego, zanim silnik urządzenia całkowicie się nie zatrzyma. ∙ Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik. Ograniczony czas pracy Urządzenie przeznaczone jest do pracy w trybie krótkotrwałym, tzn. nie powinno być używane każdorazowo przez czas dłuższy niż 3 min. Po 3 minutach pracy urządzenie należy wyłączyć, co umożliwia ochłodzenie silnika przed kolejnym wykorzystaniem urządzenia. Przed użyciem malaksera po raz pierwszy Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, wszystkie elementy wyposażenia dodatkowego i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i konserwacja. Okrągły regulator Urządzenie wyposażone jest w regulator płynnej zmiany prędkości. Dostępne są następujące ustawienia: P praca pulsacyjna, wysokie obroty w krótkich odstępach czasu; 0 urządzenie wyłączone; 1 prędkość bardzo niska; 2-3 prędkość niska; 4-5 prędkość średnia; 6 prędkość wysoka; Korzystanie z miski Ostrzeżenie: Kiedy używana jest miska, dzbanek miksujący nie może być założony, a na jego miejscu musi być założona pokrywa napędu, ponieważ w przeciwnym razie gromadzące się ciepło spowoduje uszkodzenie urządzenia. Mieszadło orbitalne: Końcówki (trzepaczka i końcówki do ugniatania) są umocowane w pewnej odległości od środka pojemnika, dzięki czemu obracają się nie tylko wokół głównej osi pojemnika, ale także wokół własnej osi. Taki ruch zapewnia dokładnie mieszanie składników, zdejmując je ze ścianek pojemnika do środka. Prawidłowe ustawienia prędkości ∙ Należy zawsze rozpoczynać od niskiej prędkości, szczególnie przy mieszaniu58 składników płynnych lub o konsystencji kremu, jak również w przypadku mieszania substancji z mąką. ∙ Ustawienia od 1 do 3 nadają się do powolnego mieszania i miksowania składników suchych oraz do mieszania składników płynnych, jak również do wyrabiania ciasta. ∙ Ustawienie 4 przeznaczone jest do zagniatania ciasta. ∙ Ustawienia 5 i 6 przeznaczone są do ubijania za pomocą trzepaczki. Trzepaczka Trzepaczka przeznaczona jest do mieszania i ubijania płynnych mieszanin, takich jak sosy, białko i śmietana. Trzepaczkę można używać do pracy z ustawieniami od 1 do 6. Końcówka do ciasta do substancji średnio-gęstych Końcówka przeznaczona jest do średnio gęstych substancji, takich jak ciasto naleśnikowe lub ziemniaki puree i może być używana do pracy z ustawieniami od 1 do 4. do gęstego ciasta Końcówka przeznaczona jest do mieszania gęstego ciasta z prędkością ustawioną na poziomie 1-3. Obsługa ∙ Przed przystąpieniem do zakładania, zmieniania, zdejmowania bądź czyszczenia jakiejkolwiek końcówki, sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. ∙ Ostrzeżenie: Po zakończeniu czynności i wyłączeniu miksera z sieci należy poczekać aż silnik całkowicie przestanie pracować. Nie wolno dotykać żadnych ruchomych części miksera. ∙ Nacisnąć przycisk pochylnego ramienia (PUSH), aby zwolnić głowicę napędu. Odchylić głowicę w górę , aż słychać będzie, że zatrzasnęła się na swoim miejscu. ∙ Nałożyć miskę i zablokować ją obracając w prawo. ∙ Założyć pierścień zakrywający na miskę w taki sposób, aby otwór do napełniania znalazł się po lewej stronie. ∙ Nakładając końcówki na zaczep, sprawdzić czy bolec zaczepu jest prawidłowo wpasowany w odpowiednie nacięcia na końcówce. ∙ Wcisnąć końcówkę maksymalnie w górę, a następnie zablokować przekręcając w lewo (oko ło 90°). ∙ Ostrzeżenie: Gdyby założona końcówka dotykała pierścienia zakrywającego, należy obniżyć pochylne ramię ponownie i na chwilę włączyć urządzenie – dzięki temu głowica napędu znajdzie się w środkowej osi miski. ∙ W łożyć składniki do miski. ∙ Nacisnąć przycisk pochylnego ramienia. Pochylić głowicę w dół, aż słychać będzie, że zatrzasnęła się ona na swoim miejscu. ∙ W łożyć wtyczkę do kontaktu. ∙ Przekręcić powoli okrągły regulator na żądaną prędkość. ∙ Otwór do napełniania w pierścieniu zakrywającym pozwala dodawać dalsze składniki podczas procesu mieszania bądź ugniatania. ∙ Po zakończeniu pracy, wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu. ∙ Nacisnąć przycisk pochylnego ramienia (PUSH), aby zwolnić głowicę napędu.59 Odchylić głowicę w górę, aż słychać będzie, że zatrzasnęła się ona na swoim miejscu. ∙ Ostrzeżenie: Przed podniesieniem głowicy napędu sprawdzić ustawienie końcówki; jeżeli końcówka nie znajduje się w środkowej osi miski, włączyć na chwilę urządzenie aby wycentrować głowicę napędu. ∙ Wcisnąć końcówkę, a następnie odblokować przekręcając w prawo (około 90°), po czym zdjąć z zaczepu. ∙ Zdjąć pierścień zakrywają cy. ∙ Odblokować miskę, przekręcając ją w lewo, po czym zdjąć. Korzystanie z miksera Ostrzeżenie: Podczas korzystania z miksera muszą być zamontowane zarówno miska, jak pierścień zakrywający. Nie wkładać do miski rąk. Ustawienia prędkości ∙ Ustawienia od 1 do 4 służą do powolnego mieszania i miksowania. ∙ Ustawienia 5 i 6 przeznaczone są do siekania, miksowania i robienia puree. Obsług miksera ∙ Założyć dzbanek miksujący w taki sposób, aby strzałka na dzbanku znalazła się na przeciwko symbolu otwartej kłódki ( ). Zablokować dzbanek, przekręcając go w prawo, aż strzałka na dzbanku znajdzie się na przeciwko symbolu zamkniętej kłódki ( ). ∙ Wlać do dzbanka płynne składniki, pamiętając, że pojemność dzbanka wynosi 1 500 ml. Aby uniknąć wylania się produktu, miksując składniki, które się pienią lub rzadkie płyny, jak np. mleko, nie należy napełniać dzbanka powyżej oznaczenia 1 000 ml. ∙ Założyć na dzbanek pokrywkę w taki sposób, aby dziobek został całkowicie zakryty. ∙ Aby dodać składniki w trakcie miksowania, można zdjąć niewielką zatyczkę znajdującą się w pokrywce. Przekręcić zatyczkę w lewo i podnieść ją. Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia nie wkładać do dzbanka miksującego żadnych przyborów kuchennych. ∙ Podłączyć urządzenie do zasilania i ustawić żądaną prędkość za pomocą okrągłego regulatora, albo użyć funkcji pracy pulsacyjnej. ∙ Ostrzeżenie: Nie włączać urządzenia z pustym dzbankiem. Nie napełniać dzbanka wyłącznie suchymi produktami, takimi jak orzechy czy migdały. ∙ Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie zdejmować dzbanka miksującego, dopóki silnik całkowicie się nie zatrzyma. Czyszczenie i konserwacja ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. ∙ Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem. ∙ Do czyszczenia nie należy stosować żadnych silnych środków ścierających czy roztworów, ani ostrych narzędzi czyszczących. ∙ Obudowę urządzenia można przetrzeć suchą gładką ściereczką nie pozostawiającą pyłków.60 ∙ Pokrywkę dzbanka, pierścień zakrywający, miskę, trzepaczkę oraz końcówki do ciasta można myć w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu. ∙ Trzepaczkę i końcówki do ciasta można też myć w zmywarce. ∙ Żadne pozostałe elementy nie nadają się do mycia w zmywarce. ∙ Aby wyczyścić dzbanek miksujący bezpośrednio po użyciu, wlać do niego około 1 000 ml ciepłej wody z delikatnym płynem i włączyć na chwilę mikser zgodnie z instrukcją w punkcie Obsługa miksera. Następnie wypłukać dzbanek, pokrywkę i zatyczkę w czystej wodzie i dokładnie wytrzeć do sucha. Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, jakie można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną. Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może by ć modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.61