KM 3890 - Robot da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KM 3890 SEVERIN

1. Coperchio del frullatore con tappo

2. Bicchiere del frullatore

3. Tasto di rilascio per il braccio snodato

4. Manopola di comando

5. Cavo di alimentazione

7. Targhetta portadati (al disotto

8. Braccio snodato con testa motore

9. Coperchio per il motorino del frullatore

10. Attacco per gli accessori

13. Gancio per impasti di media consistenza

14. Coppa principale

15. Anello paraspruzzi con apertura di carico

Importanti norme di sicurezza ∙ Non utilizzate contemporaneamente il bicchiere del frullatore e la coppa principale. ∙ Per evitare ogni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l’apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice). ∙ Assicuratevi che l’apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo. ∙ Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua. ∙ Lavate il bicchiere del frullatore, la coppa e gli accessori per mescolare con acqua calda e detersivo per i piatti. ∙ Per informazioni più dettagliate su come pulire l’apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia. ∙ Avvertenza: Non inserite liquidi caldi nel bicchiere del frullatore. ∙ È necessario prestare attenzione IT35 quando versate liquidi caldi nella coppa principale o nel frullatore nel caso si formi un getto di vapore caldo. ∙ Avvertenza: Il cattivo uso può essere causa di gravi lesioni alla persona. ∙ Avvertenza: Le lame del frullatore sono molto affi late. Per evitare lesioni prestate estrema attenzione quando pulite o svuotate il bicchiere. ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa - se lasciate l’apparecchio incustodito, - dopo l’uso, - in caso di cattivo funzionamento, - prima di pulire, montare o smontare l’apparecchio, - prima di cambiare uno qualsiasi degli accessori. ∙ Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina. ∙ Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - dal personale di negozi, uffi ci o altri ambienti di lavoro simili, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - da clienti di pensioni „bed-and- breakfast“ (letto & colazione). ∙ L‘apparecchio può essere usato anche da persone con ridotte capacità fi siche sensoriali o mentali, a condizione che siano sotto sorveglianza, che siano state date loro istruzioni sull‘uso dell‘apparecchio e che comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l‘apparecchio comporta. ∙ Ai bambini non deve essere consentito l‘utilizzo dell‘apparecchio. L‘apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori della portata dei bambini. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l‘apparecchio. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.36 ∙ Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio, controllate attentamente che l’apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superfi cie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l’apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. ∙ Non permettete che il cavo di alimentazione tocchi mai delle superfi ci calde o si trovi a contatto con sorgenti di calore. ∙ Non permettete che il cavo di alimentazione penda liberamente. ∙ Non toccate con le mani nessun elemento in movimento durante il funzionamento dell’apparecchio e non inserite nessun attrezzo (per esempio raschietti per impasti o cucchiai da cucina) nel bicchiere del frullatore se il motore non si è fermato completamente. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. Funzionamento per periodi brevi L’apparecchio è stato designato per funzionare esclusivamente per brevi periodi e non dovrebbe perciò esser utilizzato per oltre 3 minuti di seguito. Occorrerà poi, prima di riaccenderlo, spegnere l’apparecchio e lasciare al motore il tempo di raffreddarsi. Prima di adoperare l’apparecchio per la prima volta Per procedere al primo utilizzo dell’apparecchio, lavate tutti gli accessori nel modo indicato nella sezione Manutenzione e pulizia. Manopola di controllo L’apparecchio è dotato di un interruttore di controllo di tipo rotante, regolabile girandolo all’infi nito. È possibile selezionare le seguenti posizioni: P alta velocità a colpi brevi (pulse) 0 apparecchio spento 1 velocità molto bassa 2-3 velocità bassa 4-5 velocità media 6 velocità alta Uso della coppa principale Avvertenza: Quando utilizzate la coppa principale, il bicchiere del frullatore non deve essere inserito, e il coperchio per il motorino del frullatore deve essere messo in sede, perché altrimenti la formazione di calore potrebbe danneggiare l’apparecchio. Movimento planetario: Gli accessori (frusta, gancio per impastare, ecc.) ve ngono fi ssati in modo decentrato, generando un movimento rotatorio intorno ai propri assi oltre che intorno agli assi motore principali. Questo tipo di movimento garantisce la miscelatura degli ingredienti dai lati della coppa verso il centro. Impostazioni della velocità ∙ Cominciate sempre dall’impostazione di velocità bassa, specialmente per la lavorazione di ingredienti liquidi o cremosi, o per un qualsiasi amalgama contenente farina. ∙ Le impostazioni da 1 a 3 sono ideali37 per frullare lentamente, amalgamare, mescolare ingredienti e per lavorare ingredienti liquidi e lavorare impasti. ∙ L’impostazione 4 è adatta per preparare impasti per ciambelle o pasticcini. ∙ Le impostazioni 5 e 6 sono adatte per battere gli ingredienti con la frusta. Frusta La frusta è adatta per mescolare delicatamente ingredienti liquidi, come per esempio salse, albumi e panna. La frusta può essere usata con le impostazioni da 1 a 6. Gancio per impastare impasti di media consistenza Questo gancio va utilizzato per impasti di media consistenza, come per esempio pastella per fritture o purea di patate utilizzando le impostazioni di velocità 1-4. impasti duri Questo gancio è adatto per lavorare impasti più duri utilizzando le impostazioni di velocità 1-3. Funzionamento ∙ Prima di inserire, cambiare, rimuovere o pulire uno qualsiasi degli accessori, controllate che l’apparecchio sia spento e scollegato dall’alimentazione elettrica. ∙ Attenzione: Dopo aver spento l’apparecchio, aspettate sempre che il motore si sia arrestato completamente. Non toccate nessun elemento in movimento. ∙ Premete il tasto di rilascio (PUSH = PREMI) per liberare la testa motore. Rovesciate la testa motore verso l’alto fi no a sentire che il blocco di sicurezza si è innestato. ∙ Inserite la coppa principale e bloccatela con una rotazione in senso orario. ∙ Sistemate l’anello paraspruzzi sulla coppa lasciando l’apertura di carico sulla sinistra. ∙ Quando inserite gli accessori nel punto di montaggio, assicuratevi che il perno del montaggio sia inserito correttamente nell’apposito incavo posto sull’accessorio. ∙ Spingete l’accessorio in alto fi no a fi ne corsa e bloccatelo con una rotazione in senso antiorario (di circa 90°). ∙ Avvertenza: Se un accessorio tocca l’anello paraspruzzi quando è inserito, abbassate di nuovo il braccio snodato e accendete per poco tempo l’apparecchio: questo porterà la testa motore in una posizione più centrata all’interno della coppa. ∙ Inserite gli ingredienti nel bicchiere. ∙ Premete il tasto di rilascio. Abbassate la testa motore sino a sentirla bloccata in sede. ∙ Inserite la spina in una presa di corrente idonea. ∙ Girate la manopola di comando lentamente sino all’impostazione di velocità desiderata. ∙ L’apertura di carico sull’anello paraspruzzi consente l’aggiunta di altri ingredienti durante i processi di amalgama o di impasto. ∙ Dopo l’uso, spegnete l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente a muro. ∙ Premete il tasto di rilascio (PUSH = PREMI) per liberare la testa motore. Rovesciate la testa motore verso l’alto fi no a sentire il blocco di sicurezza. ∙ Avvertenza: Controllate la posizione38 degli accessori prima di sollevare il braccio della testa motore: se non sono in posizione centrata, accendete di nuovo l’apparecchio per breve tempo fi no a centrare la testa motore all’interno della coppa. ∙ Spingete l’accessorio in alto sino in fondo, poi, per sbloccarlo, ruotatelo in senso orario (rotazione di circa 90°) e rimuovetelo dal punto di montaggio. ∙ Togliete l’anello paraspruzzi. ∙ Sbloccate la coppa con una rotazione in senso anti-orario e toglietela. Uso del frullatore Avvertenza: Quando usate l’accessorio frullatore, dovete lasciare inseriti sia la coppa principale sia l’anello paraspruzzi. Non cercate di accedere con le mani o le dita all’interno della coppa per mescolare. Impostazioni di velocità consigliate ∙ Le impostazioni da 1 a 4 sono adatte per frullare e amalgamare lentamente. ∙ Le impostazioni 5-6 sono adatte per sminuzzare, mescolare e rendere in purea. Funzionamento del frullatore ∙ Inserite il bicchiere del frullatore in modo che il simbolo a freccia del bicchiere sia correttamente allineato con il simbolo di lucchetto aperto ( ). Bloccate il bicchiere con una rotazione in senso orario, in modo che il simbolo a freccia del bicchiere si trovi allineato con il simbolo di lucchetto chiuso ( ). ∙ Versate gli ingredienti liquidi nel bicchiere del frullatore tenendo presente che questo ha una capienza massima di circa 1500 ml. Per evitare versamenti di liquidi mentre lavorate ingredienti che formano schiuma o liquidi non densi come per esempio il latte, non riempite il bicchiere oltre il segno di 1000 ml. ∙ Sistemate il coperchio sul bicchiere del frullatore in modo che il beccuccio per versare sia coperto completamente. ∙ Per aggiungere ingredienti durante la lavorazione, potete rimuovere il piccolo tappo che si trova sul coperchio del bicchiere. Ruotate il tappo in senso anti-orario e sollevatelo. Avvertenza: Non inserite nessun attrezzo nel bicchiere quando il frullatore è in funzione. ∙ Collegate l’apparecchio all’alimentazione elettrica e agendo sulla manopola di comando scegliete la velocità desiderata o l’impostazione a impulsi (pulse) per il funzionamento a colpi brevi. ∙ Avvertenza: Non mettete in funzione il frullatore se il bicchiere è vuoto. Non riempitelo solo con ingredienti secchi come mandorle o simili. ∙ Spegnete il frullatore e scollegate la spina dalla presa di corrente dopo l’uso. Aspettate che il motore si fermi completamente prima di rimuovere il bicchiere dall’apparecchio. Manutenzione e pulizia ∙ Prima di ogni pulizia, assicuratevi che l’apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e sia completamente freddo. ∙ Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua. ∙ Per pulire l’apparecchio non usate soluzioni abrasive o concentrate né oggetti aguzzi o appuntiti. ∙ La cassa esterna potrà essere pulita39 con un panno leggermente umido e non lanuginoso. ∙ Il coperchio del bicchiere, l’anello paraspruzzi, la coppa principale, la frusta e i ganci per impastare possono essere lavati con acqua calda e un detersivo per i piatti delicato. ∙ La frusta e i ganci per impastare sono lavabili in lavastoviglie. ∙ Nessun altro accessorio è lavabile in lavastoviglie. ∙ Per pulire il bicchiere del frullatore dopo l’uso, mettete circa 1000 ml di acqua calda con una piccola quantità di detersivo delicato per i piatti e lasciate funzionare l’apparecchio per un breve lasso di tempo, seguendo le istruzioni descritte nella sezione Funzionamento del frullatore. In seguito sciacquate il bicchiere, il coperchio e il tappo del coperchio con acqua fresca e asciugate accuratamente. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l‘acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.40 Universal køkkenmaskine Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets dele