KM 3890 - Monitoimikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 3890 SEVERIN

1. Sekoittimen kansi, jossa tulppa

3. Kääntövarren vapautuspainike

4. Käännettävä säätökytkin

7. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

8. Kääntövarsi, jossa käyttöyksikkö

9. Sekoitinkoneiston kansi

10. Lisäosien kiinnitys

15. Roiskeet estävä suojus ja täyttöaukko

Tärkeitä turvaohjeita ∙ Älä käytä sekoituskulhoa ja pääastiaa samanaikaisesti. ∙ Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto- osastollemme (katso liite). ∙ Varmista, että lämmittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista. ∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista laitetta vedellä äläkä upota sitä veteen. ∙ Puhdista sekoituskulho, pääastia ja lisäosat kuumassa saippuavedessä. ∙ Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito. ∙ Varoitus: Älä lisää kulhoon kuumaa vettä. ∙ Ole varovainen, kun kaadat kuumia nesteitä yleiskoneeseen tai sekoittimeen, sillä laitteesta voi silloin suihkuta ulos höyryä. ∙ Varoitus: Väärinkäytöstä saattaa seurata vakavia henkilövammoja. ∙ Varoitus: Sekoittimen terät ovat erittäin teräviä. Toimi vammojen välttämiseksi erittäin varovaisesti, kun puhdistat niitä tai tyhjennät FI51 kulhon. ∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - kun laite ei ole valvottuna, - käytön jälkeen, - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - ennen laitteen puhdistusta, kokoamista tai purkamista, - ennen minkään lisäosan vaihtoa. ∙ Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen. ∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - henkilökuntakäyttö myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä - maatalousyritykset - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että hän on valvonnan alaisena tai hänelle on annettu tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen. Lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia. ∙ Lasten ei saa antaa käyttää laitetta. Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Ennen käyttöönottoa tarkista laite ja mahdolliset lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita. ∙ Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa. ∙ Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan vapaana. ∙ Älä koske käsillä liikkuviin osiin käytön aikana äläkä laita sekoituskulhoon mitään apuvälineitä (esim. taikinankaapimia tai lusikoita), ellei moottori ole kokonaan pysähtynyt. ∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista. Vain lyhytaikaiseen käyttöön Laite on suunniteltu vain lyhytaikaiseen52 käyttöön, eikä sitä pidä käyttää kerrallaan 3 minuuttia kauempaa. Katkaise virta laitteesta käytön jälkeen ja anna moottorin jäähtyä ennen käytön jatkamista. Ennen käyttöä Kaikki varusteet ja lisäosat on puhdistettava jaksossa Puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran. Käännettävä säätökytkin Laitteessa on rajattomasti säädettävä käännettävä säätökytkin. Valittavina ovat seuraavat nopeusasetukset: P lyhytaikainen nopea (pulssi) 0 laite pois päältä 1 hyvin hidas 2-3 hidas 4-5 keskinopea 6 nopea Pääastian käyttö Varoitus: Pääastiaa käytettäessä sekoituskulho ei saa olla asennettuna paikalleen ja sekoitinkoneiston kannen täytyy olla paikallaan, sillä muuten syntyvä kuumuus vaurioittaa laitetta. Pyörivä kiertoliike Lisäosat (vispilä, taikinakoukut jne.) kiinnitetään epäkeskisesti, minkä vuoksi ne pyörivät sekä oman että käyttöyksikön akselin ympäri. Kiertoliike takaa ainesten perusteellisen sekoittumisen astian sivuilta keskiosaa kohti. Keskimääräiset nopeusasetukset ∙ Aloita aina pienellä nopeudella, varsinkin sekoittaessasi nestemäisiä, kermamaisia tai jauhoja sisältäviä aineksia. ∙ Asetukset 1-3 sopivat hitaaseen ainesten yhdistämiseen, sekoittamiseen, vatkaamiseen ja nestemäisten ainesten käsittelemiseen sekä taikinan tekoon. ∙ Asetus 4 soveltuu kakun ja leivonnaistaikinan valmistukseen. ∙ Asetukset 5 ja 6 sopivat vispilällä vatkaukseen. Vispilä Vispilä sopii nesteiden, kuten kastikkeiden, munanvalkuaisen ja kerman kevyeen vatkaamiseen. Vispilää voi käyttää asetuksilla 1-6. Taikinakoukku keskipaksulle taikinalle Tämä koukku soveltuu keskipaksuille sekoituksille, kuten paksulle taikinaseokselle ja perunamuusille, nopeusasetuksilla 1-4. paksulle taikinalle Tämä koukku soveltuu paksujen taikinoiden käsittelyyn nopeusasetuksilla 1-3. Käyttö ∙ Varmista ennen lisäosien asennusta, vaihtoa, irrotusta ja puhdistusta, että laitteesta on katkaistu virta ja se on irrotettu verkkovirrasta. ∙ Varoitus: Kun olet katkaissut virran, odota aina kunnes moottori on täysin pysähtynyt äläkä kosketa mitään liikkuvia osia. ∙ Vapauta käyttöyksikkö vapautuspainiketta (PUSH) painamalla. Nosta käyttöyksikköä ylöspäin niin, että se loksahtaa kuuluvasti paikoilleen. ∙ Aseta pääastia paikoilleen ja lukitse se kääntämällä myötäpäivään.53 ∙ Sijoita roiskeet estävä suojus astian päälle niin, että täyttöaukko tulee vasemmalle. ∙ Kiinnittäessäsi lisäosia varmista, että kiinnityskohdan kohdistusnystyt ovat lisäosassa olevien kolojen kohdalla. ∙ Työnnä lisäosaa ylös vasteeseen saakka ja lukitse se sitten vastapäivään kääntämällä (noin 90°). ∙ Varoitus: Jos lisäosa koskettaa roiskeet estävää suojusta asennuksen aikana, laske kääntövartta hieman ja käynnistä laite hetkeksi; se palauttaa käyttöyksikön keskiasentoon astian sisällä. ∙ Laita ainekset pääastiaan. ∙ Paina vapautuspainiketta. Laske käyttöyksikköä alaspäin niin, että se loksahtaa kuuluvasti paikoilleen. ∙ Kytke pistotulppa pistorasiaan. ∙ Käännä käännettävä säätökytkin hitaasti halutulle nopeusasetukselle. ∙ Roiskeet estävässä suojuksessa oleva täyttöaukko mahdollistaa ainesten lisäyksen sekoittamisen tai alustamisen aikana. ∙ Kytke laite pois päältä käytön jälkeen ja irrota pistoke pistorasiasta. ∙ Vapauta käyttöyksikkö vapautuspainiketta (PUSH) painamalla. Nosta käyttöyksikköä ylöspäin niin, että se loksahtaa kuuluvasti paikoilleen. ∙ Varoitus: Tarkasta lisäosien asento ennen käyttöyksikön kallistamista ylös: elleivät ne ole keskiasennossa, käynnistä laite hetkeksi, jotta saat käyttöyksikön astian keskelle. ∙ Työnnä lisäosaa ylöspäin niin pitkälle kuin se menee, vapauta se kääntämällä sitä myötäpäivään (noin 90°) ja irrota se. ∙ Poista roiskeet estävä suojus. ∙ Avaa astia lukituksesta kiertämällä sitä vastapäivään ja nosta se sitten paikoiltaan. Sekoittimen toiminta Varoitus: Sekoitinosaa käytettäessä sekä pääastian että roiskeet estävän suojuksen täytyy olla asennettuina paikalleen. Älä yritä koskettaa sekoituskulhon sisäosaa käsillä tai sormilla. Sopivat nopeustasot ∙ Asetukset 1-4 sopivat hitaaseen ainesten yhdistämiseen, sekoittamiseen, vatkaamiseen. ∙ Asetukset 5-6 sopivat pilkkomiseen, sekoitukseen ja soseutukseen. Sekoittimen käyttö ∙ Asenna sekoituskulho paikalleen kohdistamalla kulhossa oleva nuolimerkki kunnolla lukonavausmerkin ( ) kanssa. Lukitse kulho vastapäivään kääntämällä niin, että kulho on kohdakkain lukittu- merkin ( ) kanssa. ∙ Laita nestemäiset ainekset sekoituskulhoon, jonka maksimitilavuus on noin 1500 ml. Älä täytä kulhoa 1000 ml merkin ylitse, jotta vältetään mahdollinen roiskuminen käsiteltäessä vaahtoavia tai ohuita nesteitä kuten maitoa. ∙ Sijoita kansi kulhon päälle niin, että kaatonokka peittyy kokonaan. ∙ Aineksia voidaan lisätä sekoittimen käytön aikana irrottamalla kulhon kannesta pieni tulppa. Käännä tulppaa vastapäivään ja nosta se irti. Varoitus: Älä laita kulhoon mitään apuvälineitä sekoittimen ollessa käynnissä. ∙ Liitä laite verkkovirtaan ja valitse kierrettävällä säätökytkimellä haluamasi54 nopeusasetus tai käytä pulssitoimintoa lyhytaikaiseen käyttöön. ∙ Varoitus: Älä käytä sekoitinta kulhon ollessa tyhjä. Älä lisää kulhoon vain kuivia aineita, kuten manteleita tai muita pähkinöitä. ∙ Katkaise sekoittimesta virta ja irrota pistotulppa seinäpistorasiasta käytön jälkeen. Odota, että moottori pysähtyy kokonaan ennen kuin poistat sekoituskulhon. Puhdistus ja hoito ∙ Varmista, että laitteesta on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista. ∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä veteen. ∙ Älä puhdista laitetta hankaavilla tai voimakkailla pesuaineilla tai terävillä esineillä. ∙ Laitteen kotelon voi pyyhkiä kosteahkolla, nöyhdättömällä rievulla. ∙ Kulhon kansi, roiskeet estävä suojus, pääastia, vispilä ja taikinakoukut voidaan pestä kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella. ∙ Vispilä ja taikinakoukut voidaan pestä astianpesukoneessa. ∙ Muita osia ei saa pestä astianpesukoneessa. ∙ Voit pestä kulhon välittömästi käytön jälkeen laittamalla kulhoon noin 1000 ml lämmintä vettä ja tilkan mietoa pesuainetta ja käynnistämällä laitteen hetkeksi Sekoittimen toiminta -osassa olevan kuvauksen mukaisesti. Huuhtele kulho, kansi ja tulpallinen kansi sen jälkeen puhtaassa vedessä ja kuivaa hyvin. Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: Oy Harry Marcell Ab PL 63, 01511 VANTAA Puh (09) 870 87860 Fax (09) 870 87801 www.harrymarcell.fi asiakaspalvelu@harrymarcell.fi55 Malakser Szanowni Klienci! Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją. Podłączenie do sieci zasilającej Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu. Zestaw