KM 3890 - кухонный комбайн SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 3890 SEVERIN

Кухонный комбайн Уважаемый покупатель! Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством. Включение в сеть Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям

обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

1. Крышка блендера с пробкой

3. Кнопка освобождения откидного

4. Поворотный переключатель

7. Заводская табличка (на нижней

8. Откидной рычаг с приводной

9. Крышка привода блендера

10. Оправка для насадок

12. Насадка для замешивания крутого

13. Насадка для смесей средней

15. Кольцо для защиты от брызг с

загрузочным отверстием Правила безопасности ∙ Не используйте одновременно кувшин блендера и рабочую чашу. ∙ Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности, ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение). ∙ Перед тем как приступить

прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть. ∙ Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте прибор и не погружайте его в воду. ∙ Мойте кувшин блендера, рабочую чашу и насадки для перемешивания в горячей мыльной воде. ∙ Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу RU68 «Общий уход и чистка». ∙ Предупреждение! Не наливайте в кувшин горячую жидкость. ∙ Соблюдайте осторожность при наливании горячих жидкостей в кухонный комбайн или блендер, так как из прибора может вырваться струя горячего пара. ∙ Предупреждение! При неправильном использовании прибора можно получить серьезную травму. ∙ Предупреждение! У блендера очень острые ножи. Чтобы не получить травму, соблюдайте крайнюю осторожность при чистке или опорожнении кувшина. ∙ Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки: - когда прибор не находится под присмотром; - после использования; - при любой неполадке; - перед чисткой, сборкой или разборкой прибора, - перед сменой насадки. ∙ При извлечении вилки из

розетки никогда не тяните за шнур, всегда беритесь только за вилку. ∙ Этот прибор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, например: - персоналом в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей

- в сельскохозяйственной рабочей

- постояльцами в отелях, мотелях и т. д. и в других

заведениях; - в гостевых домах с предоставлением ночлега и

∙ Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и умением, только под присмотром или после того, как они научатся пользоваться данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут возникнуть при его использовании и ознакомятся с69 соответствующими правилами техники безопасности. ∙ Не разрешайте детям пользоваться прибором. Храните прибор и шнур питания вне досягаемости детей. ∙ Не позволяйте детям играть с

∙ Предупреждение! Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности, например, удушья. ∙ Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора. ∙ Не допускайте касания прибором или шнуром питания горячих предметов или источников тепла. ∙ Не допускайте свободного провисания шнура питания. ∙ Не касайтесь руками движущихся частей во время работы прибора и не вставляйте в кувшин блендера никаких предметов кухонной утвари (например, скребков для теста или кухонных ложек) до полной остановки двигателя. ∙ Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний. Краткосрочный режим работы Прибор рассчитан исключительно на работу в краткосрочном режиме; т.е. он не должен работать непрерывно в течение более 3 минут. После этого выключите прибор и дайте двигателю охладиться перед тем, как включить его снова. Перед использованием прибора в

Перед использованием этого прибора в первый раз все его принадлежности и части должны быть очищены, как указано в разделе «Общий уход и чистка». Поворотный переключатель Прибор оснащен бесступенчатым поворотным переключателем. Можно выбрать следующие уставки

P высокая кратковременная скорость (импульсный режим) 0 прибор выключен 1 очень малая скорость 2-3 малая скорость 4-5 средняя скорость 6 высокая скорость Использование рабочей чаши Предупреждение! При использовании рабочей чаши кувшин блендера должен быть снят, а крышка привода блендера должна находиться на месте, иначе накапливающееся тепло может70 причинить прибору повреждение. Планетарное вращение Насадки (венчик, насадки для замеса и т.д.) устанавливаются со смещением от центра, благодаря чему они вращаются как вокруг своих собственных осей, так и вокруг оси главного привода. Такое вращение обеспечивает тщательное перемешивание ингредиентов от стенок чаши к центру. Выбор нужной уставки ∙ Всегда начинайте работу с

скорости, особенно при работе с жидкими или сметанообразными ингредиентами или с любой смесью, содержащей муку. ∙ Уставки 1-3 пригодны для смешивания, перемешивания, взбивания ингредиентов, а также для обработки жидких ингредиентов и приготовления

∙ Уставка 4 предназначена для приготовления теста для кондитерских

∙ Уставки 5 и 6 используются для взбивания ингредиентов венчиком.

Венчик пригоден для легкого смешивания жидких смесей, таких как соусы, яичный белок и сливки. Венчик можно использовать с уставками от 1 до 6. Насадки для замешивания Для смесей средней консистенции Эта насадка применяется для приготовления смесей средней консистенции, таких как консистентный толченый картофель и картофельное пюре, с использованием уставок 1-4. Для крутого теста Эта насадка предназначена для замеса крутого теста на уставках скорости 1-3. Эксплуатация ∙ Прежде чем установить, сменить, снять или почистить насадку, убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети. ∙ Будьте осторожны! После выключения всегда дожидайтесь полной остановки двигателя. Не прикасайтесь к движущимся частям. ∙ Нажмите кнопку освобождения (PUSH), чтобы освободить приводную

Отклоните головку вверх, чтобы она надежно защелкнулась на месте. ∙ Установите рабочую чашу и зафиксируйте ее, повернув по часовой

∙ Установите на чашу кольцо для защиты от брызг, чтобы загрузочное отверстие было слева. ∙ При установке насадок на оправку убедитесь, что шпилька на оправке надежно вошла в соответствующее гнездо на насадке. ∙ Наденьте насадку до отказа, затем зафиксируйте ее, повернув против часовой стрелки (примерно на 90°). ∙ Внимание! Если при установке насадка будет касаться кольца для защиты от брызг, снова опустите откидной рычаг и кратковременно включите прибор; это позволит расположить приводную головку по центру чаши. ∙ Положите в чашу ингредиенты.71 ∙ Нажмите кнопку освобождения. Опустите приводную головку, чтобы она защелкнулась на месте. ∙ Вставьте вилку в розетку. ∙ Медленно установите поворотный переключатель на требуемую уставку

∙ Загрузочное отверстие в кольце для защиты от брызг позволит вам добавлять ингредиенты во время процесса перемешивания или замеса. ∙ Закончив работу, выключите прибор и выньте вилку из розетки. ∙ Нажмите кнопку освобождения (PUSH), чтобы освободить приводную головку. Отклоните головку вверх, чтобы она надежно защелкнулась на месте. ∙ Внимание! Проверьте положение насадки, прежде чем отклонить вверх приводную головку: если она находится не по центру, снова кратковременно включите прибор, чтобы установить приводную головку по центру чаши. ∙ Подайте насадку вверх до отказа, затем освободите ее, повернув по часовой стрелке (примерно на 90°) и снимите ее с оправки. ∙ Снимите кольцо для защиты от брызг. ∙ Освободите рабочую чашу, повернув ее против часовой стрелки, и снимите

Использование блендера Предупреждение! При использовании блендера на комбайне должна быть установлена рабочая чаша вместе с кольцом для защиты от брызг. Не опускайте в рабочую чашу пальцы или

Уровни скорости ∙ Уставки 1-4 предназначены для медленного смешивания и перемешивания. ∙ Уставки 5-6 предназначены для шинкования, смешивания и приготовления пюре. Эксплуатация блендера ∙ Установите кувшин бленда так, чтобы метка в виде стрелки на кувшине была совмещена с символом открытого замка ( ). Зафиксируйте кувшин, повернув его по часовой стрелке так, чтобы метка в виде стрелки на кувшине была совмещена с символом закрытого замка ( ). ∙ Налейте в кувшин блендера жидкие ингредиенты. Максимальная вместимость кувшина составляет около 1500 мл. Чтобы не допустить возможного расплескивания при обработке таких пенящихся или маловязких жидкостей как молоко, не наполняйте кувшин выше метки 1000 мл. ∙ Установите на кувшин крышку, чтобы сливной носик был полностью закрыт. ∙ Чтобы добавить ингредиенты во время работы блендера, из крышки кувшина можно вынуть маленькую пробку. Для этого поверните пробку против часовой стрелки и подайте ее вверх. Предупреждение! Не вставляйте в кувшин никаких предметов кухонной утвари, когда блендер включен. ∙ Включите прибор в сеть и выберите нужную уставку скорости при помощи поворотного переключателя или импульсный режим для кратковременной работы.72 ∙ Предупреждение! Не включайте блендер с пустым кувшином. Не кладите в кувшин только сухие ингредиенты, такие как миндаль или другие орехи. ∙ После использования выключите блендер и выньте штепсельную вилку из розетки. Снимайте кувшин только после полной остановки двигателя. Общий уход и чистка ∙ Перед тем как приступить к чистке

отключите его от сети и дайте ему полностью остыть. ∙ Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте прибор и не погружайте его в воду. ∙ Не используйте для чистки прибора абразивные или сильнодействующие моющие средства. ∙ Корпус прибора можно протирать влажной неворсистой тканью. ∙ Крышку кувшина, кольцо для защиты от брызг, рабочую чашу, венчик и насадки для замешивания можно мыть горячей водой с применением мягкого моющего средства. ∙ Венчик и насадки для замешивания можно мыть в посудомоечной машине. ∙ Не мойте в посудомоечной машине другие части прибора. ∙ Чтобы промыть кувшин сразу же после использования, налейте в кувшин примерно 1000 мл теплой воды с небольшим количеством мягкого моющего средства и кратковременно включите прибор, как указано в разделе Использование блендера. Затем ополосните кувшин, крышку и пробку крышки чистой водой и тщательно просушите.

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или