KM 3916 - кухонный комбайн SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный кухонный комбайн
Бренд	SEVERIN
Модель	KM 3916
Мощность двигателя	1000 Вт
Объем чаши	4,5 литра
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Скорости	6 скоростей + импульсный режим
Основные функции	Замешивать, смешивать, взбивать, измельчать, тереть, нарезать
В комплекте	Венчик, крюк для теста, плоская насадка, блендер, диски для терки/нарезки, мясорубка
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Размеры (Д × Ш × В)	40 × 30 × 35 см
Вес	5,2 кг
Длина кабеля	1,2 м
Уровень шума	85 дБ (А)
Безопасность	Блокировка чаши, защита от перегрузки
Уход и очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (чаша, аксессуары), протирать блок двигателя влажной тряпкой
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны через сервисный центр SEVERIN
Цвет	Белый и серебристый

Часто задаваемые вопросы - KM 3916 SEVERIN

Как использовать кухонный комбайн KM 3916 для замешивания теста для хлеба?

Установите крюк для теста, залейте ингредиенты в чашу, выберите скорость 2 или 3 и дайте замешиваться в течение 5–10 минут до получения гладкого теста.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, чаша из нержавеющей стали, венчики, крюк, плоская насадка и диски для терки/нарезки можно мыть в посудомоечной машине. Протирайте блок двигателя влажной тряпкой.

Робот останавливается во время использования, что делать?

Проверьте, что чаша правильно заблокирована и нет перегрузки. Прибор защищен от перегрева: дайте ему остыть несколько минут перед повторным запуском.

Какова максимальная вместимость чаши?

Чаша имеет объем 4,5 литра. Не превышайте 3 литра жидкости или 2 кг теста, чтобы избежать перелива.

Как использовать блендер?

Налейте ингредиенты в блендер, закрутите крышку, установите его на блок двигателя и выберите скорость 5 или 6. Используйте импульсный режим для грубого смешивания.

Диск для терки не работает, что проверить?

Убедитесь, что диск правильно вставлен стороной терки вверх и крышка надежно зафиксирована. Используйте среднюю скорость (3–4) для тёрки.

Можно ли использовать комбайн для измельчения льда?

Нет, комбайн не предназначен для измельчения льда. Используйте блендер только для жидкостей или мягких продуктов.

Как чистить мясорубку?

Разберите все детали (шнек, нож, решетку) и вымойте их под теплой мыльной водой или в посудомоечной машине. Тщательно высушите перед сборкой.

Комбайн шумный, это нормально?

Уровень шума до 85 дБ является нормальным для кухонного комбайна такой мощности. Если шум становится ненормальным, проверьте, что аксессуары надежно закреплены и чаша не перегружена.

Где можно купить запасные части?

Запасные части доступны в сервисном центре SEVERIN или на официальном сайте. Обратитесь к инструкции для получения номеров деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 3916 SEVERIN

Руководство по эксплуатации

Multireibe 4

Multi-grater 8

Многофункциональная терка 52

Многофункциональная терка

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Ручка для переноски
2. Привод
3. Шнур питания с вилкой
4. Переключатель Вкл./Выкл.
5. Держатель насадок (с насадкой)
6. Выгрузной лоток
7. Стопорное кольцо
8. Терочный стакан
9. Толкатель с крышкой (и хранимые насадки)

Правила безопасности

- Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности, ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен

производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение).

• Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.
• Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте приводной блок жидкостями и не погружайте его в жидкости.
• Все съемные части следует мыть в горячей мыльной воде после каждого цикла использования.
• Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Чистка и общий уход».
• Предупреждение! Насадки для нарезки, шинковки и истирания очень острые. Чтобы не получить травму, соблюдайте крайнюю осторожность при обращении с этими частями.
• Предупреждение! При неправильном использовании

прибора можно получить серьезную травму.

- Обязательно выключайте электроприбор и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• когда прибор не находится под присмотром;
• перед сборкой или разборкой прибора;
• в случае любой неполадки во время работы;
• перед чисткой;
• после использования.

- При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур питания, беритесь только за вилку.

- Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

• в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;
• в сельскохозяйственной рабочей среде;
• постояльцами в отелях, мотелях и в других подобных

местах проживания;

- в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и умением, только под присмотром или после того, как они научатся пользоваться данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут возникнуть при его использовании и ознакомятся с соответствующими правилами техники безопасности.

• Не разрешайте детям пользоваться прибором. Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Предупреждение! Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья. • Перед каждым включением

электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.

• Не используйте прибор с насадкой, на которой имеются какие-либо следы повреждения.
• Предупреждение! Ни при каких обстоятельствах не проталкивайте продукты в загрузочный лоток руками или пальцами рук. Всегда пользуйтесь толкателем.
• Предупреждение! Не вставляйте пальцы или какую-либо утварь в выгрузной лоток.
• После выключения прибора двигатель еще будет продолжать работать в течение некоторого времени. Всегда дожидайтесь полной остановки двигателя перед снятием терочного стакана.
• Не прикасайтесь к движущимся частям во время работы прибора - это может быть очень опасно.
• Использовать прибор следует только на устойчивой и ровной поверхности.
• Следите за тем, чтобы корпус прибора или шнур питания не соприкасались с открытым пламенем или с какими-либо горячими предметами, например, с конфорками кухонной плиты.
• Не допускайте свободного провисания

шнура питания.

• Это устройство должно использоваться только с поставленными вместе с ним принадлежностями и в соответствии с его назначением, описанным в данной инструкции.
• Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

Работа в кратковременном режиме

Прибор рассчитан на обработку пищи в домашних условиях; его можно использовать без перерыва в течение не более 60 секунд, после чего ему нужно дать достаточно остыть.

Перед первым применением

Полностью удалите все упаковочные материалы и очистите все части, как указано в разделе «Чистка и общий уход».

Подготовка продуктов

Предназначенные для обработки продукты следует тщательно вымыть и, если требуется, очистить от кожуры или нарезать мелкими кусочками.

Насадки для нарезки, шинковки и истирания

- Мы рекомендуем использовать разные насадки для следующих целей:

Цвет Функция		Примеры продуктов для обработки
Желтый	Истирание	Твердый сыр, орехи, миндаль
Красный	Крупное шинкование	Морковь, сельдерей, цуккини (кабачки), огурцы
Розовый	Мелкое шинкование	Шоколад, сыр типа Гауда
Светлого-голубой	Мелкая нарезка	Редис, лук
Темно-синий	Крупная нарезка	Огурцы, кольраби, капуста

• Внимание! Одновременно можно использовать только две насадки одного цвета.
• Для экономии пространства все 8 насадок можно хранить внутри толкателя: поставьте их одну на другую и вложите в толкатель узкой стороной вниз.

Использование

• Выберите нужные насадки и вставьте их в держатель, убедившись, что они защелкнулись на месте (см. илл. I). • Вставьте держатель насадок в терочный стакан.
• Установите на терочный стакан стопорное кольцо широким краем вниз и поверните его против часовой стрелки для фиксации.
• Вставьте терочный стакан в приводной блок под углом 20° вправо и снова

поверните против часовой стрелки для фиксации (см. илл. II).

• Поставьте соответствующую емкость под выгрузной лоток на терочном стакане.
• Вставьте штепсельную вилку в розетку и включите прибор при помощи переключателя Вкл./Выкл.
• После включения прибора загрузите продукты в загрузочный лоток, используя толкатель, если это необходимо.
• Предупреждение! Никогда не вставляйте пальцы в загрузочный или в выгрузной лоток.
• После использования выключите прибор и отсоедините его от сети.

Чистка и общий уход

• Всегда выключайте прибор, вынимайте вилку из розетки и дожидайтесь полной остановки двигателя, прежде чем приступить к чистке прибора.
• Во избежание поражения электрическим током не мойте электроприбор жидкостями и не погружайте его в жидкости.
• Приводной блок следует очищать только мягкой влажной тканью.
• После использования все съемные части следует вымыть горячей водой с мягким моющим средством, используя соответствующую мягкую щетку.
• Предупреждение! Соблюдайте крайнюю осторожность при очистке насадок, так как у них очень острые края, и есть риск получить травму.
• Съемные части не предназначены для мытья в посудомоечной машине.
• Предупреждение! Не используйте для чистки абразивные или сильные

моющие средства.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы «Severin» составляет 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Тел.: [phone]

Сербия

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad