KM 3890 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 3890 SEVERIN

DK Brugsanvisning Universal køkkenmaskine 40

SE Bruksanvisning Matberedare 45

Universal køkkenmaskine

Kære kunde,

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Blenderlåg med prop
2. Blenderglas
3. Udløserknap til vippearmen
4. Omdrejningskontrol
5. Ledning
6. Kabinet
7. Typeskilt (på undersiden)
8. Vippearm med drivaksel
9. Dæksel over blenderens drivaksel
10. Påsætning af tilbehørsdelene
11. Piskeris
12. Æltekrog til tunge deje
13. Dejkrog til halvfaste blandinger
14. Røreskål
15. Stænksikker ring med påfyldningsåbning

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Benyt aldrig blenderglasset og røreskålen samtidig.
• For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal

reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
• Rengør blenderglasset, røreskålen og tilbehørsdelene i varmt sæbevand.
• Detaljeret information om rengøring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.

- Advarsel: Fyld ikke varme væsker i blenderglasset.

- Vær forsigtig med at hælde varme væsker i røreskålen eller blenderglasset, i tilfælde af at brændende varm vanddamp stiger op af apparatet.

- Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.

- Advarsel: Blenderens knive er

ekstremt skarpe. For at undgå tilskadekomst skal man være meget påpasselig ved rengøringen og når blenderglasset tømmes.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten
• när apparatet ikke er under opsyn,
• efter brug,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden rengøring, påsætning eller aftagning af apparatets dele,
• inden udskiftning af tilbehørsdelene.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

- Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

- butikspersonale, kontorer eller andre mindre virksomheder,

- landbrugsvirksomheder,

- af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,

- B&B pensionater.

- Apparatet må ikke benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden,

medmindre de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

- Børn må aldrig få lov til at benytte dette apparat. Apparatet og dets ledning må altid holdes langt væk fra børn.

- Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

- Advarsel: Hold altid børn væk fra emballagen eftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning.

- Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme overfl ader eller andre varmekilder.

- Lad aldrig ledningen hænge løst ud over bordkanten.

- Berør aldrig de bevægelige dele med hænderne når apparatet er i brug, og stik aldrig nogen genstande (som f.eks. dejskrabere eller grydeskeer) ned i blenderglasset medmindre motoren er stoppet fuldstændigt.

- Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Kort tids betjening

Det apparat er kun beregnet til kort tids betjening, det bør f.eks. ikke benyttes kontinuerligt i mere end 3 minutter ad gangen. Sluk herefter apparatet og lad motoren køle af inden der tændes for apparatet igen.

Før brug

Denne køkkenmaskine er udstyret med en trinløs justerbar omdrejningskontrol.

Der kan vælges mellem følgende hastigheder:

P kortvarig høj hastighed (puls)

0 slukket

1 meget lav hastighed

2-3 lav hastighed

4-5 middel hastighed

6 høj hastighed

Brug af røreskålen

Advarsel: Når røreskålen er i brug, må blenderglasset ikke sættes på, og dækslet over blenderens drivaksel må være påsat, da varmeudvikling ellers vil forårsage beskadigelse af apparatet.

Tilbehøret (piskeriset, dejkrogen osv.) monteres forskudt for skålens midtpunkt, hvilket bevirker at det vil rotere dels rundt om sin egen akse dels rundt om drivakslen. Denne bevægelse sikrer grundig blanding af ingredienserne fra røreskålens side mod midten.

Passende valg af omdrejningshastighed

• Start altid med en lav omdrejningshastighed især när der blandes fl ydende eller cremede ingredienser, eller blandinger med mel.
• Indstillingerne 1 til 3 er egnede til langsom piskning, blanding, tilsætning af ingredienser eller bearbejdning af fl ydende fødevarer, samt til at røre dej.
• Indstilling 4 er egnet til at røre kage- eller wienerbrødsdej.
• Indstillingerne 5 og 6 er velegnede ved brug af piskeriset.

Piskeriset

Piskeriset er egnet til lette blandinger af fl ydende ting såsom saucer, æggehvider eller fl øde.

Piskeriset kan bruges på indstillingerne 1-6.

Dejkroge

Til halvfaste blandinger

Denne dejkrog er velegnet til halvfaste blandinger såsom pandekagedej eller kartoffelmos på hastighedsindstillingerne 1-4.

Til tunge deje

Denne dejkrog er egnet til at bearbejde tunge deje på hastighedsindstillingerne 1-3.

Betjening

- Inden påsætning, aftagning eller rengøring af tilbehøret, skal man sikre sig at apparatet er slukket og stikket er taget ud af stikkontakten.

- Advarsel: Vent altid indtil motoren er stoppet fuldstændigt efter der er slukket for apparatet. Rør aldrig ved de bevægelige dele.

• Tryk på udløserknappen (PUSH) for at løsne vippearmen. Vip overdelen op indtil man hører at den klikker sikkert på plads.
• Sæt røreskålen på og lås den fast ved at dreje den med uret.
• Placer den stænksikre ring på skålen med påfyldningsåbningen mod venstre.
• Når tilbehøret skal monteres, skal man sikre sig at tappen på monteringsdelen passer ordentligt ind i rillen på tilbehøret.
• Tryk tilbehøret helt op, og lås det derefter fast ved at dreje det mod uret (omkring 90°).
• Advarsel: Hvis en tilbehørsdel kommer i berøring med den stænksikre ring når den sættes på, sænkes vippearmen igen og apparatet tændes kortvarigt; dette vil bringe drivakslen til en position midt i skålen.
• Hæld ingredienserne i skålen.
• Tryk på udløserknappen. Vip overdelen ned indtil det igen tydeligt høres at den klikker på plads.
• Sæt stikket i en passende stikkontakt.
• Drej omdrejningskontrollen langsomt hen på den ønskede hastighedsindstilling.
• Påfyldningsåbningen i den stænksikre ring gør det muligt at tilføre yderligere ingredienser under omrørings- eller ælteprocessen.
• Efter brug slukkes køkkenmaskinen og stikket tages ud af stikkontakten.
• Tryk på udløserknappen (PUSH) for at løsne vippearmen. Vip overdelen op indtil det tydeligt høres at den klikker på plads.
• Advarsel: Tjek tilbehørets position inden vippearmen løftes op: hvis det ikke er

placeret midt i skålen, tændes apparatet igen kortvarigt for at centrere drivakslen midt i skålen.

• Tryk tilbehøret helt op og løsn det herefter ved at dreje det med uret (omkring 90°) og tag det ud af monteringsdelen.
• Tag den stænksikre ring af.
• Løsn røreskålen ved at dreje den mod uret og tage den af.

Brug af blenderen

Advarsel: Når blenderen benyttes, må både røreskålen og den stænksikre ring være påsat. Ræk ikke ind i røreskålen med dine hænder eller fi ngre.

- Sæt blenderglasset på således at pilemarkeringen på glasset er placeret lige ud for symbolet med den åbne lås (Fastgør blenderglasset ved at dreje det med uret, så pilemarkeringen på glasset nu er placeret ud for symbolet med den lukkede lås (

- Hæld de flydende ingredienser ned i blenderglasset, som har en maksimal kapacitet på ca. 1500 ml. For at undgå risiko for spild, när der bearbejdes skummende eller tyndtfl ydende væsker såsom mælk, må blenderglasset ikke fyldes over 1000 ml markeringen.

• Sæt låget på blenderglasset så hældetuden er helt dækket.
• For at tilsætte ingredienser under

betjeningen, kan den lille prop i låget tages ud under brugen. Drej proppen mod uret og løft den op. Advarsel: Indsæt aldrig nogen redskaber i glasset mens blenderen er tændt.

• Tilslut apparatet til strømforsyningen og benyt omdrejningskontrollen til at vælge den ønskede hastighedsindstilling, eller pulsfunktionen til kort tids betjening.
• Advarsel: Kør aldrig blenderen när glasset er tomt. Fyld den aldrig kun op med tørre ingredienser, såsom mandler eller andre nødder.
• Sluk for blenderen og tag stikket ud af stikkontakten efter brug. Vent til motoren er stoppet fuldstændigt inden blenderglasset tages af.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt ned inden rengøring.
• For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
• Brug ikke slibende, skrappe rengøringsmidler eller skarpe eller spidse genstande til rengøringen.
• Kabinettet kan rengøres med en letfugtig klud.
• Blenderglassets låg, den stænksikre ring, røreskålen, piskeriset og dejkrogene kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
• Piskeriset og dejkrogene tåler opvaskemaskine.
• Ingen andre dele tåler opvaskemaskine.
• For at rengøre blenderglasset umiddelbart efter brug, hældes ca. 1000 ml varmt vand med en smule opvaskemiddel ned i glasset og apparatet køres kortvarigt,

som beskrevet i afsnittet om Betjening af blenderen. Skyl blenderglasset, låget og proppen i rent vand bagefter og tør delene omhyggeligt.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Matberedare

Bästa kund!

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Espana