KM 3890 - Keukenmachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 3890 SEVERIN

1. Blender deksel met stop

7. Typeplaatje (aan de onderzijde van het

8. Kantelarm met aandrijfkop

9. Afdekkap van blender aandrijfeenheid

10. Koppeling voor hulpstukken

12. Kneedhaken voor dik deeg

13. Kneedhaken voor middelmatige

Belangrijke veiligheidsinstructies ∙ De blenderkan en de schaal niet tegelijkertijd gebruiken. ∙ Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit schoonmaken met water en dompel het nooit onder. ∙ De blenderkan, roerschaal en roer hulpstukken schoonmaken in warm water met zeep. ∙ Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken. ∙ Waarschuwing: De kan niet met hete vloeistof vullen. ∙ Voorzichtigheid is vereist bij het gieten van hete vloeistoffen in de keukenmachine of blender, voor het NL23 geval er een waterdampstraal uit het apparaat mocht ontsnappen. ∙ Waarschuwing: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. ∙ Waarschuwing: De blendermessen zijn buitengewoon scherp. Om letsel te voorkomen, extra voorzichtig zijn bij het schoonmaken of leegmaken van de kan. ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: - wanneer er geen toezicht is, - na gebruik, - wanneer het apparaat niet werkt, - voordat het apparaat wordt schoongemaakt, in elkaar gezet of uit elkaar gehaald wordt, - voordat er van hulpstuk gewisseld wordt. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - door personeel in winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast gasthuizen. ∙ Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet dit apparaat gebruiken. Het apparaat en het powersnoer moeten goed weggehouden worden van kinderen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht24 aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen. ∙ Laat het snoer nooit los hangen. ∙ Tijdens gebruik geen bewegende delen met de handen aanraken, en geen hulpstukken in de blenderkan plaatsen (bijv. deegschrapers of kooklepels) tenzij de motor t volledig tot stilstand is gekomen. ∙ Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgd, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Gebruik voor korte periodes Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik van korte periodes. Het mag niet gebruikt worden voor meer dan 3 minuten zonder onderbreking. Schakel het apparaat na gebruik uit en laat de motor afkoelen voordat men het apparaat weer aanzet. Gebruik voor de eerste keer Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt moet men alle accessoires en hulpstukken schoonmaken zoals staat aangegeven in de sectie Onderhoud en schoonmaken. Snelheidscontrole Dit apparaat is uitgerust met een oneindig verstelbare snelheidscontrole schakelaar. De volgende snelheden kunnen geselecteerd worden: P korte tijd hoge snelheid (puls) 0 apparaat uit 1 zeer lage snelheid 2-3 lage snelheid 4-5 middelmatige snelheid 6 hoge snelheid Gebruiken van de schaal Waarschuwing: De blenderkan mag niet geplaatst zijn wanneer de schaal gebruikt wordt, en de afdekkap van de blender aandrijfeenheid moet op zijn plaats zitten omdat anders de warmteontwikkeling schade zal veroorzaken aan het apparaat. Cirkelvormige actie: De hulpstukken (klopper, kneedhaak, enz.) zijn net buiten het centrum geïnstalleerd, wat betekent dat deze rond hun eigen as draaien en ook rond de hoofddrijfas draaien. Deze actie zorgt ervoor dat de ingrediënten naar het midden van de schaal gebracht worden. Juiste snelheidsstanden ∙ Begin altijd met een lage snelheidstand, speciaal wanneer men vloeistof of romige ingrediënten verwerkt, of andere mengsels welke bloem bevatten. ∙ Standen 1 tot 3 zijn geschikt voor het langzaam blenden, mixen, inroeren van de ingrediënten en verwerken van vloeibare ingrediënten zowel als het maken van deeg. ∙ Stand 4 is geschikt voor het maken van cake of korstdeeg. ∙ Standen 5 en 6 zijn geschikt voor het kloppen met de klopper. Klopper De klopper is geschikt voor licht blenden25 van vloeibare mengsels zoals sauzen, eiwit en room. De klopper kan gebruikt worden in de standen 1-6. Kneedhaken voor middelmatige mengsels Deze haak is goed voor middelmatige mengsels zoals een dik beslag en aardappelpuree met de snelheid instelling 1-4. Voor zwaar deeg Deze haak is geschikt voor het verwerken van zwaar deeg met de snelheid instelling 1-3. Gebruik ∙ Voordat er hulpstukken worden gemonteerd, vervangen, verwijderd of schoongemaakt, ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld en losgekoppeld is van het lichtnet. ∙ Attentie: Wanneer men het apparaat uitschakelt moet men wachten tot de motor geheel tot stilstand gekomen is. ∙ Druk op de ontkoppelknop (PUSH) om de aandrijfkop te ontkoppelen. Kantel de kop omhoog totdat men deze veilig op zijn plaats hoort klikken. ∙ Plaats de schaal en vergrendel deze door hem rechtsom te draaien. ∙ Plaats de anti-spat ring op de schaal met de vulopening naar links. ∙ Wanneer men hulpstukken in de aansluiting past moet men ervoor zorgen dat de pin van de aansluiting in de daarvoor bestemde opening valt van het hulpstuk. ∙ Duw het hulpstuk helemaal omhoog, en vergrendel deze dan door hem linksom te draaien (ongeveer 90°). ∙ Voorzichtig: Als een hulpstuk bij het plaatsen de anti-spat ring raakt, dan de kantelarm weer laten zakken en het apparaat even aanzetten; dit zal de aandrijfkop in de schaal in een gecentreerde positie zetten ∙ Plaats de ingrediënten in de schaal. ∙ Druk op de ontkoppelknop. Kantel de kop omlaag totdat men deze op zijn plaats hoort klikken. ∙ Stop de stekker in het stopcontact. ∙ Draai de snelheidscontroleknop langzaam naar de gewenste snelheidsstand. ∙ De vulopening in de anti-spat ring biedt de mogelijkheid om tijdens het roer of kneedproces meer ingrediënten toe te voegen. ∙ Na gebruik, schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. ∙ Druk op de ontkoppelknop (PUSH) om de aandrijfkop te ontkoppelen. Kantel de kop omhoog totdat men deze veilig op zijn plaats hoort klikken. ∙ Voorzichtig: Controleer de stand van de hulpstukken voordat de aandrijfkop gekanteld wordt: wanneer deze niet gecentreerd staan, het apparaat even aanzetten om de aandrijf kop te centreren in de schaal. ∙ Druk het hulpstuk geheel omhoog, en ontkoppel het door het rechtsom te draaien (ongeveer 90°) en verwijder het van de aansluiting. ∙ Verwijder de anti-spat ring. ∙ Ontgrendel de schaal door deze linksom te draaien en verwijder hem dan.26 Het gebruiken van de blender Voorzichtig: Wanneer een hulpstuk van de blender gebruikt wordt, moeten de schaal en de anti-spat ring beide geplaatst zijn. Grijp tijdens het roeren niet met de handen of vingers in de schaal. Geschikte snelheden ∙ Stand 1 tot 4 zijn geschikt voor het langzaam mengen en roeren. ∙ Stand 5-6 zijn geschikt voor het hakken, mengen en pureren. Werking van de blender ∙ Plaats de blenderkan zodanig dat het pijl teken op de kan in lijn staat met het symbool van het open slotje (

Vergrendel de kan door deze rechtsom te draaien zodat het pijl teken op de kan in lijn staat met het symbool van het gesloten slotje ( ). ∙ Giet de vloeibare ingrediënten in de blenderkan, die een maximale capaciteit heeft van ongeveer 1,500 ml. Om morsen te voorkomen bij het verwerken van opschuimbare of dunne vloeistoffen zoals melk, de kan niet verder vullen dan het merkteken van 1,000 ml. ∙ Plaats de deksel op de kan zodat de schenktuit volledig bedekt is. ∙ Om tijdens gebruik ingrediënten toe te voegen, mag de kleine stop in de deksel tijdens werking verwijderd worden. Draai de stop linksom en til deze op. Voorzichtig: Plaat geen gerei in de kan terwijl de blender ingeschakeld is. ∙ Sluit het apparaat aan op het lichtnet en gebruik de draaischakelaar om de gewenste snelheid in te stellen, of de puls functie voor kortdurende werking. ∙ Voorzichtig: Gebruik de blender niet als de kan leeg is. Vul hem niet alleen met droge producten zoals amandelen of andere noten. ∙ Schakel de blender uit en haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Wacht totdat de motor volledig stilstaat voordat de kan verwijderd wordt. Onderhoud en schoonmaken ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit schoonmaken met water en dompel het nooit onder. ∙ Gebruik geen schuurmiddel, bijtende schoonmaakmiddelen of scherpe of puntige voorwerpen voor het schoonmaken. ∙ De huizing mag schoongeveegd worden met een pluisvrije vochtige doek. ∙ De deksel van de kan, anti-spat ring, schaal, klopper en deeghaken kunnen schoongemaakt worden met heet water en een milde zeep. ∙ De klopper en kneedhaken zijn vaatwasserbestendig. ∙ Andere delen mogen niet in de vaatwasser gewassen worden. ∙ Om de kan onmiddellijk na gebruik schoon te maken, ongeveer 1,000 ml warm water met een beetje mild afwasmiddel in de kan doen en het apparaat kortstondig laten draaien, zoals beschreven in de paragraaf Werking van de Blender. De kan, deksel en stop van de deksel daarna in schoon water afspoelen en goed afdrogen.27 Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.28 Batidora Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red eléctrica Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Descripción