3S30 - Destructeur de document Bonsaii - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de coupe : 12 feuilles (80 g/m²)
Type de coupe	Coupe croisée
Dimensions	Dimensions : 34 x 23 x 18 cm
Poids	Poids : 3,5 kg
Durée de fonctionnement	Durée de fonctionnement continue : 5 minutes
Temps de repos	Temps de repos : 30 minutes
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou de bureau
Maintenance	Lubrification régulière des lames recommandée
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe et les surcharges
Capacité du bac à déchets	Capacité : 15 litres
Informations générales	Garantie : 1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 3S30 Bonsaii

Pourquoi mon destructeur de documents Bonsaii 3S30 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si l'interrupteur est en position 'ON'. Assurez-vous également que le bac à déchets n'est pas plein ou mal positionné.

Mon destructeur de documents se bloque-t-il fréquemment, que faire ?

Un blocage peut être dû à un excès de papier. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale de 12 feuilles à la fois. Si un blocage se produit, éteignez l'appareil, retirez le papier coincé, puis redémarrez.

Comment nettoyer les lames de mon destructeur Bonsaii 3S30 ?

Pour nettoyer les lames, utilisez une huile pour destructeur de documents. Versez quelques gouttes d'huile sur une feuille de papier et détruisez-la pour lubrifier les lames.

Que faire si le destructeur fait un bruit étrange ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou un blocage. Arrêtez l'appareil, vérifiez qu'il n'y a pas de débris coincés et redémarrez. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Le destructeur de documents surchauffe-t-il, que dois-je faire ?

Si le destructeur surchauffe, il dispose d'une fonction de sécurité qui l'arrête automatiquement. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le redémarrer.

Puis-je détruire des cartes de crédit avec le Bonsaii 3S30 ?

Oui, le Bonsaii 3S30 peut détruire des cartes de crédit. Veillez à ne pas dépasser le nombre de cartes recommandées et à ne pas inclure de matériaux métalliques.

Quelle est la capacité du bac à déchets du Bonsaii 3S30 ?

Le bac à déchets du Bonsaii 3S30 a une capacité de 23 litres, ce qui permet de détruire une grande quantité de papier avant de devoir être vidé.

Comment savoir quand vider le bac à déchets ?

Le destructeur est équipé d'un indicateur de niveau qui vous alertera lorsque le bac à déchets est plein et doit être vidé.

Quels types de documents puis-je détruire avec le Bonsaii 3S30 ?

Vous pouvez détruire des documents papier, des cartes de crédit, des agrafes et des trombones, mais évitez de détruire des objets en plastique dur ou en métal.

MODE D'EMPLOI 3S30 Bonsaii

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Manuel de l'utiliéateur

MÜdèle 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Table deě matièreě

MISE EN SERVICE 20

INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE.... 20

APERŚU 22

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 23

SPECIFICATIONS DU PRODUIT.... 25

GARANTIE PROLONGEE : 26

ELIMINATION DES DECHETS : 28

DIRECTIVES : 28

Miče en ěervice

Cet appareil est ex•lřsivement •onŠř pořr dH•hiqřeter oř pořr dHtrřire dř papier, des CD/DVD et des

•artes de •rHdit. Tořte ařtre řtilisation sera •onsidHrHe •omme Htant inappropriHe et pořrra par

-onsHqrent invalider tořte prolongation de la garantie oř mettre en pHril votre propre sH•řritH.

InfÜrmatiÜně relativeě à la ěecuritę

AttentiUn :

• Veřilleů lire •e manřel avant de •ommen•er à řtiliser le matHriel et •onserveů-le pořr vořs y rHfHrer à l'avenir.
• Veřilleů tenir à distan•e de la fente d'alimentation tořs objets longs et/oř plats tels qře des vctements (H•harpes, •ravates, et•.) et de tořs bijořx (•olliers, bra•elets, et•.) et les •heveřx longs.

- Eteigneů l'appareil lorsqř'il n'est pas řtilisH pendant řne pHriode prolongHe.

- Ne metteû pas vos mains oř vos doigts dans la fente d'alimentation •ar •ela poïrrait provoqřer des blessřres graves.

- L'opHration •ontinře de destrř•tion dř papier, des CD/DVD et des •artes de •rHdit ne devrait pas dHpasser la dřrHe spH•ifiHe pořr •ha•řn des modales.

- En ragle gHnHrale, Hviteû q're l'appareil ne soit en •onta•t ave• des liqřides, des liqřides oř des gaŭ inflammables en aHrosol, •er derniers pořvant s'enflammer fa•ilement.

- Eteigneü oř dHbran•heü l'appareil avant de le dHpla•er, de le vider oř de le nettoyer.

- Eteigneû l'appareil s'il est endommagH o'r s'il ne fonctionne pas •orre•tement et dHbran•heû le •ńble d'alimentation. L'appareil devrait ctre vHrifiH par le mar•hand o'r par l'Hqřipe dř servi•e •lient.

- Si vořs ren•ontreů des problames te•hniqřes, n'ořvreů sořs ař•řn prHtexte l'řnitH de dH•hiqřetage. Vořs deveů, à tořt moment, •onta•ter le servi•e d'entretien à l'adresse indiqřHe à la fin de •e manřel.

- L'appareil ne doit pas fonctionner ave• řn •ńble d'alimentation endommagH.

- Videů rHgřliarement le ba• de rH•řpHration.

- Ne laisseû jamais la dH•hiqřeteřse sans sřrveillan•e, sřrtořt s'il y a des enfants oř des animařx domestiqřes dans les environs. Cet appareil n'est pas řn jořet. Gardeŭ les enfants et les animařx domestiqřes à distan•e.

- Cet appareil ne •onvient qř'à řne řtilisation à l'intHrieřr.

- En •as d'irgen•e, vořs ne deveů pas pla•er l'appareil pras d'rne sořr•e d'alimentation Hle•triqře fa•ilement a••essible et vořs ne deveů pas řtiliser řne rallonge.

- Cette machine a HtH •onŚře pořr dH•hiqřeter le papier jřsqř'à la taille A4 (80 g/m²). Les moreařx de papier plřs grands doivent ctre pliHs oř •ořpHs à la à taille Hqřivalente ař format A4.

- Veřilleů faire attention à ne pas dHpasser le nombre maximřm de feřilles de papier par opHration afin d'Hviter tořte sřr•harge de l'appareil.

- Vořs ne deveů jamais dH•hiqřeter en mcme temps dř papier et des CD/•artes de •rHdit ! Veřilleů broyer les CD et les •artes de •rHdit řn par řn.

AĚerçu

1 BÛutÛn de miée en veille/ d'arryt d'urgence 9
8 RÛuletteë lateau à dęcretë
2 Fente d'alimentatiUn avant
(PÜignee)
3 Fente d'alimentatiUn ÉÜur leë CD/DVD caë de ɛu
10 TęmÜin lumineuň en auffe
4 Fente d'alimentatiUn ÉÜur le ÉaÉier /carteë de crédit
11 TęmÜin lumineuň en cač de bÜurrage
5 InterruÉteur ÉrinciÉal
12 FUnctiUn d'inverěiUn
6 Bac de ręcuËratiÛn ÕÛur leë Cdë, etc. 13 Orific
de l'alimentatiÜn eratiÜn
7 Bac de reçuÉeratiÛn ÉÜur le ÉaÉier/ 14 AlimentatiÛn éecteur carteë de crédit

InëtallatiÛn et fÛnctiÛnnement

- Pla•eû l'appareil sîr rne sîrfa•e horiûontale plate.

- Assřreů-vořs qře l'appareil se trořve loin de tořs radiateřrs oř de sořr•es de •haleřr.

- Ne •oïvreû pas l'orifi•e d'aHration sitřH à l'arrière de l'appareil.

- Eviteü, si possible, d'îtiliser des rallonges Hle•triqřes et des prises mǐltiples et bran•heü dire•tement l'appareil à rne prise mǐrale (ainsi qře •ela est prH•isH dans la se•tion relative ařx informations te•hniqřes).

- Veřilleů garder l'appareil à ař moins 10 •m dř mřr, afin d'assřrer qře l'orifi•e d'aHration dispose d'řne alimentation d'air sřffisante.

FÜnctiÜnnement :

Allrmeû le borton d'alimentation sitrH à l'arrière de la ma•hine ("ON"). Le voyant de mode veille est affi•hH ("mise en veille") s'allr'm

L'appareil est maintenant prct à ctre řtilisH. Dans le •as on le tHmoin ne s'allrmerait pas, veřilleů-vořs reporter à la se•tion "re•her•he gHnHrale de pannes" à la page 27 de •e manřel.

Le dęcřiquetage du ĒaĚier et carteě de crédit

Pla•eû le papier en orientation portrait dans la fente d'alimentation •orrespondante. Le papier est re•onnî par les dHte•teîrs et la lame •ommen•e à dH•hiqřeter aïtomatiqřement le papier. Apras avoir fini de dH•hiqřeter, voïs poïveû appryer sîr le boïton 🌐poîr passer en mode veille et avoir ïne

-onsommation d'Hnergie minimale. Veřilleů tenir les •artes de •rHdit •omme des feřilles et les insHrer ař milieř de la fente de dH•hiqřeteřse.

Appřyeů sřr le bořton Đořr passer dř mode de mise en veille ař mode fonctionnement.

Faites attention à ne pas dHpasser le nombre maximal de feïlles de papier. De plîs amples informations peïvent ctre trořvHes sǐr l'appareil oř dans le tableař intitřIH "spH•ifi•ations relatives ař prodřit".

Surcăarge :

Si vořs sřr•hargeů l'appareil ave• plřs de papier en řne seřle fois qře la ma•hine ne peřt •ontenir, l'affi•hage de sřr•harge passe ař rořge et la lame s'arrcte immHdiatement. Si •ela arrivait, veřilleů

rHdřire le nombre de feřilles et rHessayeů. Si •ette fařte n’Htait pas ařtomatiqřement re•tifiHe, appřyeů sřr la fla•he pointant vers le hařt pořr retirer le papier. La ma•hine devrait alors ctre à nořveař rHgIHe en mode normal oř de mise en veille.

Le dęcřiquetage deě CD/DVD/carteě de crédit

InsHreû les CD/DVD/•artes de •rHdit řn à řn dans la fente d'alimentation adHqřate. Ne teneû pas le CD/DVD par son troř dř milieř, •ar •ela pořrrait provoqřer des blessíres!

AlimentatiÛn manuelle :

Dans le •as on řne feřille en papier est trop min•e oř trop transparente pořr qře les dHte•teřrs přissent la re•onnaùtre, appřyeů sřr le bořton “avant” ^V Vořs pořveů ařssi řtiliser les bořtons « avant » et « arriare » pořr permettre ařx feřilles de papier en trop d’ctre dH•hiqřetHes.

La ěurcřauffe :

Il est possible qře le moteřr sřr•hařffe si vořs dHpasseů la dřrHe maximale qři est spH•ifiHe pořr le fonctionnement en •ontinř. Cela arrive lorsqře la lame s’arrcte et qře le tHmoin lřmineřx en •as de sřr•hařffe vire ař rořge. La machine •ommen•e alors à refroidir en Htant sřr le mode de mise en veille et elle pořrra ctre řtilisHe à nořveař lorsqře le tHmoin lřmineřx •essera de •lignoter.

Retirer le ěurĚluě de ĒaĚier :

Eteigneû l'appareil et dHbran•heû-le de l'alimentation Hle•triqře. Retireû le plateař dř papier. Retireû tořtes les bribes de papier qři sont restHs bloqřHs dans la lame. Les lames sont tras •ořpantes, veřilleû don• faire tras attention!

Remetteu le platear d' papier en position, bran•heu le •nble Hle•triqre et bran•heu le •oirant. Voys poiveu à noïvear rtiliser la ma•hine.

Dębrancřer :

Eteigneü l'interrípteřr arriare pořr qře l'appareil soit totalement dHbran•hH.

Bonsaii garantira pendant 3 ans, le fonctionnement complet des sHries-S (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 et 5S30).

Bonsaii offrira un service et une assistance pour cette pHriode, à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement à la qualitH du travail et à tous dHfauts en rapport avec les matHriaux et l'installation. Toute utilisation inappropriHe, usure ou dHtHrioration ou toute rHparation non autorisHe sont spHcifiquement exclues.

Bonsaii autorisera une pHriode de garantie de 7 ans pour les lames coupantes pour ce qui est des matHriaux et du travail.

Dans le cas on des dHfauts affHrents Htaient identifiHs dans cette pHriode, Bonsaii, dHcidera de la rHparation de la piace dHfectueuse ou de la nHcessitH du remplacement de l'ensemble de l'appareil.

Bonsaii Hvaluera tous les frais qui sont appropriHs.

Cette garantie n'inclut aucun dHfaut du à une utilisation ou mauvaise utilisation (autres que celles ici dHcrites) ni aucun dommage intentionnel. Elle n'inclut Hgalement aucun dommage qui proviendrait d'une alimentation Hlectrique inadHquate (veuillez-vous reporter à l'Htiquette qui se trouve sur l'appareil) ou d'une rHparation non autorisHe.

Bonsaii se rHserve le droit de facturer au client toutes les rHparations et remplacements de piaces hors du pays on le produit a HtH achetH à l'origine chez un revendeur agrHH.

Contrairement aux attentes, veuillez faire attention aux points suivants si l'appareil ne fonctionne pas correctement :

La pHriode de garantie dure 3 ans à compter de la date de l'achat, si l'appareil est utilisH correctement. Veuillez garder votre preuve d'achat ainsi que l'emballage d'origine. La preuve d'achat sert d'Hvidence pour la rHclamation sous garantie. Cette garantie s'applique à tous les dHfauts matHriels ou de fabrication, mais elle ne s'applique pas aux dommages de composants fragiles tels que le bouttier. Tout appareil qui a HtH endommagH à cause d'une utilisation inappropriHe au-delà des instructions ne sera pas couvert. La garantie sera annulHe si des rHparations ont HtH exHcutHes sans l'approbation explicite de notre Hquipe du service client.

Les rHparations sous garantie seront uniquement effectuHes avec une preuve d'achat – toutes les piaces renvoyHes doivent ctre signalHes par tHIHphone ! Toutes les piaces doivent ctre renvoyHes avec des frais d'expEdition suffisants ainsi que le numHro de renvoi correspondant. Veuillez inclure votre nom, adresse, code postal/ville, numHro de tHIHphone (accompagnH du code STD) et les raisons de votre rHclamation.

Merci beaucoup pour votre comprHhension !

Notre assistance tHIHphonique :

THI. [phone] • THIHcopie. [phone]

Courriel : [e-mail]

Toutes les piaces doivent ctre renvoyHes à l'adresse suivante par courrier recommandH :

Dieter Gerth GmbH • -Bonsaii Service- • Berta-Cramer-Ring 22 • D-65205 Wiesbaden

Recrercre générale de Éanneë

Erreur Recrercre de Éanneë RèëÜlutiÜn
L'appareil ne fon•tionne pas	L'alimentation Hle•triqře et la prise sont-elles •orre•tement bran•hHes ?
	L'řnitH de rH•řpHration est-elle pla•He •orre•tement ?
	Le •ńble d'alimentation est-il endommagH ?
	Le moteřr serait-il en sřr•haïffe? Le tHmoin •lignote-t-il ?
	La feïlle de papier est-elle trop min•e pořr ctre dHte•tHe par les dHte•teřrs ?
	Vořleů-vořs dH•hiqřeter plřsieřrs feřilles de papier en řne seřle fois ?
La lame est bloqřHe	Bořrrage de papier ?
La lame ne s'arrcte pas	Trop de papier oř des objets inhabitřels bloqřent les dHte•teřrs ?
La ma•hine est trop brýyante	La sǐrfa•e est-elle rHgřliare? L'appareil est -il droit?

Daně le caě Ú6 leě inětructiÚně ci-deěěuě ne vÚuě aideraient Ēaě à ręěÚudre le ĒrÚblème, veuillez cÛntacter vÛtre revendeur BÚněaii.

Entretien et nettÛuage de l'aËEareil

Comme les lames •ořpantes sont parti•řliarement tran•hantes et qře le moteřr est parti•řliarement přissant, vořs deveů prendre des prH•ařtions appropriHes lorsqře vořs řtiliseů l'appareil qřotidiennement afin qř'ař•řn(e) vctement, •ravate, H•harpe oř •heveřx ne tombe pas dans l'appareil!

L'řnitH de rH•řpHration doit ctre, si possible, rHgřliarement vHrifiHe et vidHe pořr assřrer le bon fon•tionnement.

Ne laisseu ařěne piae de vctements oř plastiqre ni fragments de mHtal tomber sřr la lame.

Il est re•ommandH d’îtiliser în nombre de feïlles de papier en-dessoirs de la •apa•itH te•hniqre poîr garder l’appareil longtemps.

Veřilleů vHrifier rHgřliarement ba• de rH•řpHration et videů-le, si besoin est, afin d'assřrer řn bon fonctionnement. L'řsřre oř bien řn dommage de la dH•hiqřeteřse peřt diminřer la fiabilitH de la destrř•tion des donnHes, don• veřilleů vHrifier de temps à ařtre, la taille des parti•řles de matHriař. Pořr řn fonctionnement s3r et silen•ieřx en permanen•e, nořs vořs •onseillons d'řtiliser le kit d'entretien Bonsaií, environ tořtes les 500 feřilles.

Passeû le kit de nettoyage à travers la dH•hiqřeteřse. Elle sera à •e moment-là řniformHment propre et hřilHe.

Le kit de nettoyage est disponible aîpras des dHtaillants spH•ialisHs oî sîr notre ligne d'assistan•e tHIHphoniqre Bonsaii.

Lors dř nettoyage de l'appareil, vořs deveů en premier dHbran•her la prise. Přis, il doit ctre nettoyH à l'extHrieřr en řtilisant řn •hiffon et řne sol'tion savonneřse doře. Le •hiffon devrait řniqřement ctre hřmide et non pas mořillH. Eviteů qře des liqřides pHnatrent dans la lame. N'řtiliseů sořs ař•řn prHtexte de l'eař de javel, de l'al•ool, dř dH•apant oř de tořt aître liqřide inflammable.

CÛntenu de l'emballage

Pia•e	DH•hiqřeteřse à papier	Cńble d’alimentation	Manřel de l’řtilisateřr
QřantitH 1 1	UE / 1 RU 1

La dire•tive 2002/96/EC s'appliqrê aî traitement, à la •olle•te aî re•y•lage et à l'Hlimination des

appareils et des •omposants Hle•triqřes et Hle•troniqřes (DH•hets d'appareil Hle•triqře et Hle•troniqře – DEEE). Le symbole dHsignant řne pořbelle barrHe prH•ise qře l'appareil ne doit pas ctre jetH ave• les ordřres mHnagares, mais qř'il doit ctre •orre•tement re•y•lH en řtilisant řn Hqřipement spH•ial oř via les dH•hetteries. Tořte Hlimination doit ctre approřvHe.

Directiveě :

Cet appareil est •onforme aǐx exigen•es spH•ifiHes dans la dire•tive UE 2004/108/EC "CompatibilitH Hle•tromagnHtiqře" et la dire•tive 2006/95/EC " relative à la basse tension".

ItalianÜ

Diětruggi d'Ucumenti ěerie S Manuale d'iětruziÜni

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Correo electrpnico: [e-mail]

4 Alimentaçzû de ÉaÉel /cartçé de créditÛ 11 Luz de êÜbrefluňÛ

5 InterruĚtŮr ěrinciĚal 12 InverěžŮ na alimentaçzŮ

6 Unidade de recÜlřa de CDě, etc. 13 VentÜinřa de refrigeraçžů

7 Unidade de recÜlřa de ĒaEel/cartчeč de créditÜ 14 AlimentaçzÜ eléctrica ĒrinciEal

Inëtalaçzû e Manuëeamentû

• Cologre o eqripamento nřma sřperfo•ie horiôntal e lisa.
• Certifiqře-se qře o eqripamento H •olo•ado longe de radiadores e śreas qřentes.
• Nzo •řbra a ventoinha de refrigeraSzo na traseira do eqripamento.
• Evite a řtiliŭaŚło de •abos de extenszo e vśrias fi•has elH•tri•as se possovel, e ligre o eqripamento dire•tamente a řma tomada na parede (tal •omo espe•ifi•ado na se•Śło de informaŚło tH•ni•a).
• Por favor, mantenha o eqripamento a řma distín•ia de pelo menos 10 •m da parede de modo a assegírar qře a ventoinha de refrigeraSžo tem řma ventilaSžo adeqřada.

ManuěeamentŮ:

Ligře o botžo de potcn•ia na traseira da msqřina ("ON"). A lřů de modo "standby" a•ende.

TrituraçzÛ de CDě/DVDě/cartчеě de créditÛ

Insira os CDs/DVDs/•artnes de •rHdito řm a řm na ranhřra de alimentaSžo indi•ada. Nžo segřre os CD/DVD pelos orifo•ios no meio, řma veů qře isto pode resřltar em leshes!

Alimentaçzû manual:

Se řma folha de papel for mřito fina oř mřito transparente para ser re•onhe•ida pelos sensores,entžo por favor, prima o botžo "avanŠar" ∨. Pode tambHm řtiliúar os bothes avanŠar eretro•eder para permitir qře qřalqřer ex•esso de folhas de papel seja tritřrado.

SÜbreaquecimentÜ:

É possovel qře o motor possa sobreaqře•er se ex•eder a qřantidade máxima de tempo espe•ifi•ado para a operaSžo •ontonřa. Nesse momento o •ortador pśra e a lǐů de sobreaqře•imento fi•a vermelha. A msqřina irs então •omeŚar a arrefe•er em modo de standby e poderś ser novamente řtiliůada qřando a lǐů parar de pis•ar.

RemÜçzÜ de eñceëëÜ de ĒaËel:

Desligře o eqřipamento e a alimentaŚzo elH•trí•a. Retire o tabřleiro de papel. Remova qřaisqřer fragmentos de papel qře tenham fi•ado presos no •ortador. As línminas sźo mřito afiadas,

portanto, H ne•essírio řm •řidado extra!

Coloqře novamente o tabřleiro de papel na posiSžo •orre•ta, ligře o •abo elH•tri•o e a alimentaSžo. Agora pode voltar a řtiliŭar a msqřina.

Dečligar:

Tel. [phone] • Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Модель 3S16 | 4S16 | 3S23 | 4S23 | 3S30 | 4S30 | 5S30

01/2013

Содержание

НАЗНАЧЕНИЕ 95