4S16 - Destructeur de document Bonsaii - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de destructeur	Destructeur de documents à coupe croisée
Capacité de coupe	16 feuilles (80 g/m²) à la fois
Dimensions de la coupe	4 x 40 mm
Capacité du bac	23 litres
Vitesse de coupe	2,5 m/min
Niveau de sécurité	P-4 (selon la norme DIN 66399)
Fonction de démarrage/arrêt automatique	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Utilisation recommandée	Bureaux, utilisation personnelle
Maintenance	Huile pour destructeurs recommandée pour un fonctionnement optimal
Poids	Environ 8 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 4S16 Bonsaii

Comment puis-je résoudre un bourrage papier dans le destructeur Bonsaii 4S16 ?

Pour résoudre un bourrage papier, éteignez l'appareil et retirez soigneusement le papier coincé. Utilisez la fonction de marche arrière si disponible, puis redémarrez le destructeur.

Que faire si le destructeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir de collecte est bien en place.

Quelle est la capacité maximale de coupe de papier du Bonsaii 4S16 ?

Le Bonsaii 4S16 peut détruire jusqu'à 16 feuilles de papier à la fois.

Puis-je détruire des agrafes ou des trombones avec le Bonsaii 4S16 ?

Oui, le Bonsaii 4S16 peut détruire des agrafes et des trombones, mais il est conseillé de ne pas en abuser pour préserver la lame.

Comment nettoyer les lames du destructeur ?

Utilisez une feuille de nettoyage spécialement conçue pour les destructeurs de documents, ou appliquez quelques gouttes d'huile sur les lames et faites fonctionner l'appareil à vide pour un nettoyage efficace.

Quel type de papier peut être détruit par le Bonsaii 4S16 ?

Le Bonsaii 4S16 peut détruire du papier standard, des documents avec des agrafes ou des trombones, et des cartes de crédit.

Combien de temps puis-je utiliser le destructeur en continu ?

Le Bonsaii 4S16 a un temps de fonctionnement continu de 10 minutes, après quoi il doit refroidir pendant environ 30 minutes.

Y a-t-il une garantie pour le produit ?

Oui, le Bonsaii 4S16 est généralement couvert par une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

Comment puis-je savoir quand le réservoir est plein ?

Le Bonsaii 4S16 est équipé d'un indicateur de niveau qui vous avertit lorsque le réservoir de collecte est plein et doit être vidé.

MODE D'EMPLOI 4S16 Bonsaii

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Manuel de l'utilisateur

Modèle 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Table de ré

MISE EN SERVICE 20 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE 20 APERSU 22 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 23 SPECIFICATIONS DU PRODUIT 25 GARANTIE PROLONGEE: 26 RECLAMATIONS SOUS GARANTIE 26 RECHERCHE GENERALE DE PANNES FEHLER! TEXTMARKE NICTT DEFINIERT. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL 27 CONTENU DE L'EMBALLAGE 28 ELIMINATION DES DECHETS: 28 DIRECTIVES: 28

Mise en service

Cet appareil est exclusivement destiné à dhrigeter ou à dtrrir des cd/dvd et des arts de rédit. Toute autre utilisation sera considérée comme étant inappropriée et pourra par conséquent invalider toute prolongation de la garantie ou mettre en péril votre propre sécurité.

Attention :

• Veillez lire le manuel avant de commencer à utiliser le matériel et conservez-le pour vous y référer à l'avenir.
• Veillez tenir à distance de la fente d'alimentation lors d'objets longs et/ou plats tels que des vêtements (harpes, ravales, et...) et de tous bijoux (colliers, bracelets, et...) et les cheveux longs.
• Eteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Ne mettez pas vos mains ou vos doigts dans la fente d'alimentation car cela pourrait provoquer des blessures graves.

L'opération continue de destruction d'papier, des CD/DVD et des cartes de mémoire ne devrait pas dépasser la durée spécifiée pour chaque mode.

• En règle générale, évitez que l'appareil ne soit en contact avec des liquides, des liquides ou des gaz inflammables en aérosol, ces derniers pouvant s'enflammer facilement.

Eteignez ou débranchez l'appareil avant de le déplacer, de le vider ou de le nettoyer.

• Eteigne l'appareil s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement et débranche le câble d'alimentation. L'appareil devrait être vérifié par le marchand ou par le service client.
• Si vous rencontrez des problèmes techniques, n'ouvrez sous aucun prétexte l'appareil de dépannage. Vous devriez, à tout moment, contacter le service d'entretien à l'adresse indiquée à la fin de ce manuel.

L'appareil ne doit pas fonctionner avec un câble d'alimentation endommagé.

Videz régulièrement le bac de récupération.

• Ne laissez jamais la déshumidificateur sans surveillance, surtout s'il y a des enfants ou des animaux domestiques dans les environs. Cet appareil n'est pas jouet. Gardez les enfants et les animaux domestiques à distance.

Cet appareil ne convient gràs rne utilisation a l'intérieur.

• En cas de danger, vous ne devez pas placer l'appareil près d'une source d'alimentation Hle-trigre facilement accessible et vous ne devez pas utiliser une rallonge.
• Cette machine a haute vitesse pour découper le papier jusqu'à la taille A4 (80 g/m²). Les morceaux de papier plus grands doivent être pliés ou coupés à la taille équivalente au format A4.
• Vérifiez faire attention à ne pas dépasser le nombre maximum de feuilles de papier par opération afin d'éviter toute surcharge de l'appareil.
• Veillez ne pas jeter trop de plastique ou des ferrailles métalliques -les types de matériaux peuvent endommager les lames.

Vos ne devez jamais dH●hiqreter en même temps du papier et des CD/-cartes de rHdit! Verillez-broyer les CD et les cartes de rHdit n par n.

Aéréçu

1 But d'alimentation en veille / d'arrêt d'urgence 9

Rulette Plateau à déplacement

2 Fente d'alimentation avant 3 Fente d'alimentation Pour CD/DVD case de

4 Fente d'alimentation EOur le EaEier /cartes de credit

11 Témoin lumineux en cas de panne

Interruption électrique Bac de récupération pour le cidre, etc. Orientation

12 Fonction d'inversion de l'alimentation et d'aération

7 Bac de recueElation EÜur le EaEier/ 14 Alimentation eecteur carteé de credit

Installation et fonctionnement

• Place l'appareil sur une surface horizontale plate. Assure-toi que l'appareil se trouve loin de tous rayonnements ou de sources de chaleur.
• Ne -ouvrez pas l'orifice d'aération situé à l'arrière de l'appareil. Evitez, si possible, d'utiliser des rallonges fil-trois et des prises multiples et branchez directement l'appareil à une prise murale (ainsi que cela est précisé dans la section relative aux informations techniques).
• Veillez garder l'appareil à au moins 10 m d'un mur, afin d'assurer que l'orifice d'aération dispose d'une alimentation d'air suffisante.

Fonctionnement :

Allume le bouton d'alimentation situé à l'arrière de la machine ("ON"). Le voyant de mode veille est affiché ("mise en veille") s'allume

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé. Dans le cas où le voyant ne s'allumerait pas, veuillez reporter à la section "recherche générale de pannes" à la page 27 de ce manuel.

Le déblocage du lecteur et cartes de crédit

Place le papier en orientation portrait dans la fente d'alimentation correspondante. Le papier est reconnu par les dents ternes et la lame commence à découper automatiquement le papier. Après avoir fini de découper, vous pouvez appuyer sur le bouton pour passer en mode veille et avoir une consommation d'énergie minimale. Veillez tenir les artes de redit comme des feilles et les insérer à milieu de la fente de découpage.

Appuyez sur le bouton Borr pour passer en mode de mise en veille ou mode fonctionnement.

Faites attention à ne pas dépasser le nombre maximal de feuilles de papier. Des exemples d'informations pertinentes sont sur l'appareil ou dans le tableau intitulé "spécifications relatives au produit".

Surcharge :

Si vous surchargez l'appareil avec plus de papier en même temps que la machine ne peut contenir, l'affichage de surcharge passe en rouge et la lame s'arrête immédiatement. Si cela arrivait, vérifiez

Réduisez le nombre de feuilles et réessayez. Si cette erreur n'était pas automatiquement rectifiée, appuyez sur la flèche pointant vers le haut pour retirer le papier. La machine devrait alors être à nouveau réglée en mode normal ou de mise en veille.

Le décriquetage des cd/dvd/cartes de crédit

Insère les CD/DVD/cartes de crédit une à une dans la fente d'alimentation adéquate. Ne tenir pas le CD/DVD par son trou du milieu, car cela pourrait provoquer des blessures!

Dans le cas où la feuille en papier est trop mince ou trop transparente pour que les détecteurs prennent la reconnaissance, appuyez sur le bouton "avant". Vous pouvez aussi utiliser les boutons « avant » et « arrière » pour permettre aux feuilles de papier en trop d’être déchiquetées.

La chauffe :

Il est possible que le moteur surchauffe si vous dépassez la dirHe maximale qui est spécifiée pour le fonctionnement en continu. Cela arrive lorsque la lame s'arrête et que le témoin Immergé en cas de surchauffe devient rouge. La machine commence alors à refroidir en restant sur le mode de mise en veille et elle pourra être utilisée à nouveau lorsque le témoin Immergé cessera de clignoter.

Eteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. Retirez le plateau d' papier. Retirez toutes les bribes de papier qui sont restées bloquées dans la lame. Les lames sont très coupantes, veillez donc à faire très attention!

Remettez le plateau d' papier en position, branchez le câble électrique et branchez le courant. Vous pouvez à nouveau utiliser la machine.

Démonbrer:

Eteigne l'interrupteur arrière pour que l'appareil soit totalement débranché.

Spécifications du Produit

Mùdéle	Dimenitàne (cm)	Côte de sécurité DIN32757-1	Côte de sécurité DIN66399-2	Taille de la lame (mm)	Nombre Maç. de feuillage	Largeur de fôncitnem ent (mm)	Teneùn/ Còurant/ Puiéance n'ominale	CaÉcite du cointeur (I)	Pójdè (Rg)	Bruit (dB)	Fôncitnem ent en cointu
3S16	La: 34,5	12 219					220-240V AC, 50/60Hü	16	10,00	58 1	hebre
	P-4 4x35 Lo: 24,0 /	1,2 A
	H: 52,0 /	240 W
4S16	La: 34,5						220-240V AC, 50/60Hü	16	10,00	58 1	hebre
	P-5 2x10 Lo: 24,0 /	6 219
	H: 52,0 /	240 W
3S23	La: 37,0	3	P-4	4x35	14	219	220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58	2 heères
	Lo: 27,0 /	1,4A
	H: 56,0 /	250 W
4S23	La: 37,0					219	220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
	P-5 2x10 Lo: 27,0 /	8 /1,4A
	H: 56,0 /	250 W
3S30	La: 41,0	18 219					220-240V AC, 50/60Hü /1,5W /280W	30	17,50	58 4	heères
	P-4 4x35 Lo: 30,5
	H: 62,0
4S30	La: 41,0	10				219	220-240V AC, 50/60Hü /1,5W heres	30	17,50
	P-5 2x10 Lo: 30,5
	H: 62,0 /	280W
5S30	La: 41,0	5	P-6	1x6	5	219	220-240V AC, 50/60Hü /1,5W	30	17,50	58	4 heères
	Lo: 30,5
	H: 62,0 /	280W

Garantie orulungee:

Bonsaii garantira pendant 3 ans, le fonctionnement complet des sHries-S (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 et 5S30).

Bonsaii offrira un service et une assistance pour cette période, à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement à la qualité du travail et à tous défauts en rapport avec les matériaux et l'installation. Tout usage inapproprié, usure ou détérioration ou toute réparation non autorisée sont spécifiquement exclus.

Bonsaii autorisera une période de garantie de 7 ans pour les lames coupantes pour ce qui est des matériaux et du travail.

Dans le cas où des défauts afférents étaient identifiés dans cette période, Bonsaii décidera de la réparation de la pièce défectueuse ou de la nécessité du remplacement de l'ensemble de l'appareil. Bonsaii évaluera tous les frais qui sont appropriés.

Cette garantie n'inclut aucun défaut du à une utilisation ou mauvaise utilisation (autres que celles ici décrites) ni aucun dommage intentionnel. Elle n'inclut également aucun dommage qui proviendrait d'une alimentation électrique inadéquate (veuillez-vous reporter à l'épique qui se trouve sur l'appareil) ou d'une réparation non autorisée.

Bonssi se réserve le droit de facturer au client toutes les réparations et remplacements de pièces hors du pays où le produit a été acheté à l'origine chez un revendeur agréé.

Contrairement aux attentes, veuillez faire attention aux points suivants si l'appareil ne fonctionne pas correctement :

La période de garantie dure 3 ans à compter de la date de l'achat, si l'appareil est utilisé correctement. Veuillez garder votre preuve d'achat ainsi que l'emballage d'origine. La preuve d'achat sert de preuve pour la réclamation sous garantie. Cette garantie s'applique à tous les défauts matériels ou de fabrication, mais elle ne s'applique pas aux dommages de composants fragiles tels que le bouton. Tout appareil qui a été endommagé à cause d'une utilisation inappropriée au-delà des instructions ne sera pas couvert. La garantie sera annulée si des réparations ont été exécutées sans l'approbation explicite de notre équipe du service client.

Les réparations sous garantie seront uniquement effectuées avec une preuve d'achat - toutes les pièces renvoyées doivent être signalées par téléphone! Toutes les pièces doivent être renvoyées avec des frais d'expédition suffisants ainsi que le numéro de retour correspondant. Veuillez inclure votre nom, adresse, code postal/ville, numéro de téléphone (accompagné du code STD) et les raisons de votre réclamation. Merci beaucoup pour votre compréhension!

Notre assistance téléphonique :

THI. [phone] • THIHcopie. [phone]

Courriel : [e-mail]

Toutes les pièces doivent être renvoyées à l'adresse suivante par courrier recommandé :

Dieter Gerth GmbH - Bonsaii Service - Berta-Cramer-Ring 22 D-65205 Wiesbaden

Recréation générale de janvier

Erreur Recrècê de Éannes ÉréçUlutiün
L'appareil ne fon•ditionne pas	L'alimentation Hle•triqÎe et la prise sont-elles •orre•temment bran•hHes ?
	L'fnitH de rH•rphHration est-elle pla•He •orre•temment ?
	Le •nble d'alimentation est-il endommagH ?
	Le motèr derivait-il en sǐr•haɪffe? Le tHmoin •lignote-t-il ?
	La férlle de papier est-elle trop min•e poïr ctre dHte•tHe par les dHte•teɪrs ?
	Vofleü-voRs dH•hiqfrer plísiérrs férlles de papier en òne seÎle fois ?
La lame est bloqÎHe	Boñrrage de papier ?
La lame ne s'accrte pas	Trop de papier oř des objets inhabitrëls bloqrènt les dHte•teɪrs ?
La machine est trop brýyante	La sǐrfa•e est-elle rHgfliare? L'appareil est -il droit?

Dans le cas U6, si les instructions ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur BÜNEAI.

Entretien et nettoyage de l'appareil

Comme les lames coupantes sont particulièrement tranchantes et que le moteur est particulièrement sensible, vous devez prendre des précautions appropriées lorsque vous utilisez l'appareil quotidiennement afin que vêtement, ravat, charpe ou herbe ne tombe pas dans l'appareil!

L'entretien de réparation doit être, si possible, régulièrement vérifié et vidé pour assurer le bon fonctionnement.

Ne laissez aucune pièce de vêtements ou de plastique ni fragments de métal tomber sur la lame.

Il est recommandé d'utiliser un nombre de feuilles de papier en-deçà de la capacité technique pour garder l'appareil longtemps.

Vérifiez régulièrement le bac de récupération et videz-le, si besoin est, afin d'assurer un bon fonctionnement. L'usure ou bien rend dommage de la dHhiqterese peut diminuer la fiabilité de la destruction des données, veuillez vérifier de temps à autre, la taille des particules de matière. Pour un fonctionnement sûr et silencieux en permanence, nous vous conseillons d'utiliser le kit d'entretien Bonsaii, environ toutes les 500 ferilles.

Passé le kit de nettoyage à travers la dHhiqterese. Elle sera à ce moment-là riniformHment propre et hilHe.

Le kit de nettoyage est disponible auprès des détaillants spécialisés ou sur notre ligne d'assistance téléphonique Bonsaii.

Lors du nettoyage de l'appareil, veuillez en premier débrancher la prise. Ensuite, il doit être nettoyé à l'extérieur en utilisant un chiffon et une solution savonneuse douce. Le chiffon devrait simplement être humide et non pas mouillé. Évitez que des liquides pénètrent dans la lame. Ne utilisez sous aucun prétexte de l'eau de javel, de l'alcool, d'essence ou tout autre liquide inflammable.

Contenu de l'emballage

Pia•e	DH•hiq•re•se à papier	Câble d'alimentation	Manrél de l'tilisate•r
Q′rantith 1 1	UE / 1 RU 1

Élimination de l'eau

La directive 2002/96/EC s'applique au traitement, à la collecte, au recyclage et à l'élimination des

appareils et des composants électriques et électroniques (DEEE). Le symbole désignant une poubelle barrant précise que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais qu'il doit être correctement recyclé en utilisant un équipement spécial ou via les déchetteries. Toute elimination doit être approuvée.

Directive :

Cet appareil est conforme aux exigences spécifiées dans la directive UE 2004/108/1

"Compatibilité électromagnétique" et la directive 2006/95/EC "relative à la basse tension".

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Courriel: [e-mail]

Tel. [phone] • Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Modèle 3S16 | 4S16 | 3S23 | 4S23 | 3S30 | 4S30 | 5S30

01/2013

HA3HAUEHNE 95 INHΦOPMAUJI NO TEXHNIKE 6E3ONACHOCTN 96 IIJIIOCTPAUIN 97 YCTAHOBKA IN PABOTA 97 TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN 99 TAPAHNTHBIE O63ATEJIbCTBA 100 UCIOBNA IPEDbAIEHNA TAPAHINHBIX PEKJAMAUIN 100 OBSNE IOBPEKDEHNAA 101 TEXHNUECKOE OBCJUYKINBAHNE I OYNCSTA 102 KOMPJIeKTAUAIY 102 YTNIN3AUH 102

• IoxaIyIcTa, npeed hauanom pa6oT c obOpyObaHnem npOHTnte HactoJee pyKOBODCTBO IN xpaHnte erO dIra Bo3Mo3XhBIX o6paueHn B 6dyuem.
• Ioxaanyucta, octeperaTecb npoKATb dHHbIe n CBicaOuIe oBeKTbIK o6naCTn noaun. Hanpimep, npedMeTbI Odekbl (Wapphi, ralctykn n T. d.), dparoueHoctn (OkepeBb, 6pacltebl, T. d.), a TaKKe dInHHbIe BOLOcbl.
• OTKLIOUTe o6OpyIOBaHne, eCNI OHO He IcNoJIb3YeTCa B TeUeHne IINITeJIbHOrO npomexyTKa BpeMeHn. He npikacaiTecb naIbcaMn K o6laCTn noaun, 3TO MOKeT npNBcTn K cepbe3HbIM TpaBMam. BpeMa HnpepbBHO pa60bI npu yTnH3aun 6ymar, CD/DVD nCKOB n KpeiTHbIX KapT He doJXHO pBeBbIaTB 3NaueHn, yKa3aHHbIX dJa KaKdoMoeJI. CneNyETn36eratb KOHTaKta 06OpyOBoHna C KNDKOCTMa n a3pO3oJMa, a TaKxe C orHeonacBIMN XNDKOCTMa Nn Ra3Am, NOCKOBky OHN MOrTy IeRKO BocnJaMeHHTbcra. OTKJIIOHTe rIaBbIy BbIKIOHaTeIb IIN OTcoEHNHITe 5Hyp 3JIeKTPoNtAHnO Tpo3ETKn nepeI nepemeueHHem, OCBO6OXJDeHHem OT pOdyKTOB N3MeJIbYeHHI IN OYNCTKO MaUNHbl.
• OTKLIIOHTe rIaBbIy BbIKIOHaTeIb, ecn o6OpyIOBaHne NOBpeJdeHO IIN HEnpaBnIbHO pa6Otaet, a 3aTeM OTcoEdHnte BnIKy 3NeKTPoNITAHnO Tpo3ETKn. DnaarHOCTNKy o6OpyIOBaHnI NMeET npABo pOn3BOIDtB ToIbKO nOCTaBUnK IIN KIneHTCKa CepBvCha cnjx6a.
• При Habиун TexHuecknx np6Iem npn IIO6bIX o6CTOЯTeJbCTBax He OTKpbIbaYte yctpoiCTBO n3MeIbueHn. B noIO6HbIX cIyuaX Heo6xOДmo Bcerda o6paaTbcR B cepBnCHyIO cIyK6y, peKBn3NTbl KOTopoI npNBEdeHb I KOHcE HAcToIeRo pyKOBoDCTBa. 3anpeaaetcpa60TaTb Ha 6opdyoBaHn C nobpejdeHHbIM shyPOM 3JeKTPonTuHn.
• Perylapeho onyctowaite hakonntelb ot n3MeIbueHHbIX npOdyKTOB. HnkOrda He octabnTe yctpoNCTBO n3MeIbueHn 6e3 npncMOtpa, oc6eHHo B clyuaX npCytCTBna I06n3OCTn DeTeu nn XNBOTbIX. 3To o6OpydoBaHne He irpyka! XpaHnte yctpoNCTBO BdJIOn OT DeTeu XNBOTbIX. Hactoueyctbo npedHa3haeHo TolbKO IpymeHnB NOMEuHx. B noTeHuaJIbHO onaChbIX cHTyaunx He cIeJyET yCTaHaBnBaTb o6OpyDoBaHne 6JI3ko K JERKOIOCTYINOMy 3JIeKTPoPNTaHnIO, a TAKKe He cJIeJyET npIMeHrTb ydInHnteIb.
• UcTpoIcTbO pa3pa6oTaHO dIyHnTuToXeHHa 6ymarN φOpMaTa He 6oJee A4 (80 r/M²). Bymary 6oJIbIbero pa3Mepa corHnte nIu pa3OpBnTe do pa3Mepa, 3KBnBaIeHThoro φOpMaTy A4. Ipojauynta, obaaate BnmaHne Ha MaKcMaJIbHoe KOJIueCTBO JInCTOB Ha onepaunO IpndotBpaune Hner neperpy3kn.
• IoxaanyIcTa, He ytnnepy3nTe MeTAnueckyo fOJbry nIIN PONHepHyIO pHeKy, 3TN MaTePnaIbI MOrYT NOBpeNTb peKyuine ne3Bn.

CoBmecTHoe yHnHTOKeHne 6yMaRn, CD nCKOB n KpeiHTbIX KapT 3anpeSeHo! IoxaanyIcTa, yHnHToXaIte CD dNcKn i KpeiHTbIe KapTbI n OTeNbHOCTn.

1 Konka PHOTOBOCTb / ABAPNHAA OCTAHOBKA 2 Pota BNEPE 3 OTBEPCTNE NOAUN CD/DVD 4 OTBEPCTNE NOAUN SYMAR /KPEIHTBIX KAPT 5 IABB IY BBIKIOUTEJE 6 HAKONTEJIb CD n npou. 7 HAKONHTEJIb SYMARn / KPEIHThblx KAPT

8 Pollniku 9 BbInkHo nOaOH (pyHoo) 10 Lamnocka HndkaTopa Neperpeba 11 Lamnouka HndkaTopa NepenolHeHHa 12 O6patha nOdaHa 13 BeHtnlalauhoHHe OTBepCTne 14 Pa3bem ceteBoro 3JieKTpponTanHn

• UctahOBnTe o6OpyDobAHne Ha nIIOCKoN IOBHO NOBepxHocTn. -6eHITecb B TOM, yTo nO6n30CTN OTCYTCTBYOT paHaATOpbl OTOnJIeHnI n npOuHne HArpeBaTeBbHbIe pEdmetbl. -He3acnoHnTeBENTnIaIOHOeOTBepCTneHa3aHHeCTeHKeO6OpydoBaHn. -Bo 03MOXHOCTn He npIMeHrTe ydINHITeN mMyIbTN-NOpTOBbIe ceTeBbIe po3ETKn. IodKlnOuaHrTe o6OpyIOBaHHe HENOCpeDCTBeHNO K PO3ETKe Ha CTeHe (KaK Yka3aHo B pa3Je c TexHnuecko INΦOpMauné).
• IoxaIyIcTa, yCTaHabIbIaIte o6OpyIOBaHne Ha pacCTOAHn He MeHee 10 cm OT cTeHbI dIy oBecneueHn npIToka Bo3dyXa K BeHTnJIauHOHHOMY OTBepCTNIO.

YcTaHOBHTe rIaBHB bblKIOUATeIb Ha 3aIHe CTOpOHe MaunHb I NoLoXeHne "ON". 3aropaetc HndkaTOP peHIma roTOBHOCTH ("Standby")

06opudobahne roTOBO K pa6ote. Ecnn Hndnkatop c CnMBOJOM rOTOBHOCTH He 3aropaetc, noxaynta, npouTnte pa3dien "O6uine nobpekdeHna CTpaHnue 92 hactoJe roykoBODCTBa.

BCTabBe VepTKaJIbHO opneHTnpOBaHHbI JNCT 6yMaHn B COOTBeTCTByIOoee OTBepCTne NOaHu. JInCT 6yMaHn pacno3HaETcra DaTChkAMn H3AnyCKaETcra IpoceCpe3Kn C aBTOMaTHueckO NOaHu. JInCTa. NocLe 3aBepSeHn r3MeJIbYeHn MOxHO HaxKaTb KHOKky InepeKIOUeHn n3 pa6oOer o pexIma B pexm roTOBHOCTn (Standby) dIra obecneueHn MHNMaJIbHorO 3HepronoTpe6JeHn. PoxaanyIcTa, BCTabIaIte BePTKAlbHo opneHTnpOBaHHbIe KpeiHThble KapTb I CpeIHIO Uactb IOnaIOuEro YcToPcTBA. HaxMITE cHOBa KHOKky InepeXoDa n3 peXIMa roTOBHOCTn B pa6oHn pexIM. PoxaanyIcTa, He 3a6bIbaTe O MaKcMaJIbHOM KOINueCTBe IpONyckaembIX JInCTOB 6ymar. DOnOpNHteJIbHyIO INΦOpMaUIO MOxHO HaITn Ha yCTpOJCTBe nIb B Ta6JInce "TexHueCKne XapaKTepNCtKN" HIXe.

En basah 3arpykate kojuectbo 6ymarn 60jiie, yem maunha moket neperpabotatb, 3aropntcjamana neperpy3kn- kpaachbim ubetom i n poces pe3kn hemdjehno npkekpatntc. En 3to clyuhtcra, noxiaiyicta, ymehbuinge kojuectbo 6ymarn n nonpo6yite choba. En 3ta npo6jiema he yctparhetca abtomatnueckn, haxmite ha knopky co ctrejiiko an djaiaehn6ymarn. Maunha bepthetcv pehm rotobhoctn ini b hopmabhbih pekkm.

BCTabIyTe CD/DVD/KepeHtIe KapTbI dpyr 3a dpYROM B COOTBeTcByIOuIe OTBepCTne noDaun. He depKInTe nckn CD/DVD 3a OTBepCTnB INx cepeHnHe, 3TO MOKeT npINBeCTn K TpaBMe!

EcnI JnCT 6ymarN CnIshKOM ToHKn NII CNIshKOM npO3paHbI Ia paCno3HaBaHna erO daTnKam, noXaJyIcTa, haXMITE KhoNkY ("forward") MoxHO TaKxe IcNoIb30BaTb KhoNkn OboNX HapabIeHn Y Da pa3peSeHn OT KIOHeHn OT HopMbI BeJIuHbI KOJIueCTBa InCTOB 6ymarN dIra n3MeJIbYeHn.

Maunha moxet neperpebcra, cIIN IpeBbIweHO MaKcImaIbHoe 3NaueHne BpeMeHN He npepbIBHO pa60tbi. Pe3ka octaHaBNTcra, n lamnoUka INdkaTopa neperpeBa 3arOpntc KpaChbIM CBetOM. Poka Maunha haxoDntcra B peXnme roTOBHOCTn, oHa ocTbIbaet. Korda lamnoUka norachet, MaunHy Moxho NcNoJIb3OBaTb CHOBA.

OTCéDHHte n OTCoeDHHte WHyp 3JeKtpOnTuHa. BbIDBnHbTe HaKoNITeIb

memueHHoB 6ymaru. YdaInte parametres 6ymaru, KOtOpble MeaHOT pe3Ke. BybTe OCTOPOKHbl, Je3BnO uChb OCTpbl!

Bouton HaKonTeIb 6paTHO, NOkLIOUHTe shyP 3JeKTPoNTaHnI N BkLIOUHTe yCTpOInCTBO. MaunHy moXHO nCNoJIb3OBAt b CHOba.

Технические характеристики

MendeI	Габары (сm)	Уразовь Бezорочи Hnc 66399-2 (DIN)	Размр пezвуя (mm)	Мakc. кал-bo Лuctов	Разоча штейн(a)	Нарожени пегенно Тoka/Ток/ HOMMANьая MOUCHOBt	EMKoctb нakomon'de (н)	Уразовьшуma (ФБ)	Уразовьшуma (ФБ)	Вразовь нелербун разовы
3S16	III: 34,5 ПА 2435 В: 52,0	12,2419 240 W				220-240V AC, 50/60Hz	16 10	00 58 1	ac
4S16	III: 34,5 ПА 2410 В: 52,0	6,2419 240 W				220-240V AC, 50/60Hz	16 10	00 58 1	ac
3S23	III: 37,0 ПА 2735 В: 56,0	14,2419 23 250 W	1,50 58	2 уca		220-240V AC, 50/60Hz
4S23	III: 37,0 ПА 2710 В: 56,0	14,2419 23 11 250 W	50 58	2 уca		220-240V AC, 50/60Hz
3S30	III: 41,0 ПА 4835 В: 62,0	18				220-240V AC, 50/60Hz /1,5A /280W	30 17	50 58 4	aca219
4S30	III: 41,0 ПА 4819 В: 62,0	10 280W			219 30	220-240V AC, 50/60Hz 17,591,5A			58 4	aca
5S30	III: 41,0 Д: 30,5 В: 62,0	P-6 280W	1x6	5	219	220-240V AC, 50/60Hz /1,5A	30 17	50	58	4 уca

Commande saisiT pa6OTocno6HocTB MaunH cepuS (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 n 5S30) B TeueHne 3 neT.

KoMaHnBonsai npedocabTae6ecnlaTHbI cepBcN IOndepkky B TeueHne daHHoro nepnoDa BpeMeHn, HaunHar c MOMeHTa NOKyKn. TapaHTnHbIe 683aTeJIbCTBa paCnpocTppaHOTcR ToIbKO Ha KaueCTBO n3rOToBHeHn I3deJIa, a TaKxe Ha IIO6bIe DeΦeKTbl, CBraHHbIe C MaTePnaJAmu nn 3aBoDcKo c6OpKo. Pn HnepaBnIbHO 3KcNlyatauNN, INHOce INn HeCaHKUHOHPOBaHHOM peMOHTe DeiCTBnE rapaHTnHbIX 683aTeJIbCTB ppeKpaaetcra.

Commande Bonsai npedocTabné7 net napraHTnhbi nepnoD ijipekyuX je3bN b othowehh kauecTBa ix n3rTOBHeHn i maTePnaNoB.

EnB TeueHne daHHoro nepnoa BpeMeH 6ydyT o6hApxHebl IIO6bIe NDO6HbIe DeΦeKtbl, KOMnHn Bonsai BbiHecet peweHne O Heo6XoDmOCTn peMOHTa IIIN 3ameHbI DeΦeKTHoI DeTaII, INN Bcei MaunHbI. PpN 3ToM, KOMnHn Bonsai OceHHT BCE Heo6XoDmBle 3aTpaTbI.

TapaHTnHe paCnpocTpahReTcRa Na IIObIe DeΦeKtBi, CBa3aHHbIe C npaBnIbHbIM NII HEnpaBnIbHbIM NcPOnb3OBaHHeM, OTInuHaIOUneCra O TOncaHHbIX BblIe, a TaKxe He paCnpocTpahReTcRa Ha ClyuaH npEHaMepeHHbIX DeΦeKToB. TapaHTn TaKxe He paCnpocTpahReTcRa Ha IIObIe NobpeJdeHnR, Bbl3BaHHbIe HecooTBetCTByIOUMn NapaMeTpamN 3JIeKTPoPiTuHnR (cm. Ta6NIyKy TexHnueckne XapakTepncTnK NoOpdyObaHn), a TaKxe Ha NOBpeJdeHnR, npOn3OWeDiNe npR BblINHeHn HEcaHKUHOHPOBAHHoro peMOHTa.

KoMaHnBonsaii coxpaHReT 3a c60b npaBO BbICTaBHTb 3aKa3uNKy CueT 3a IIO6oI peMOHT nIN 3aMeHy IIO6o 3aIpdeIamc CTpaHbI, rge npOdyKT 6bln nepBOHaUaJIbHo npno6peTeH y aBTOPn3OBaHHoro NOCTaBUnka.

Обопудобное действие возможно только в определенных условиях. Если обопудобное действие не работает, проверьте соединение с интернетом.

IapaHTnHbI nepnoD dInTc3 rOda c MOMeHa npno6peTeHn I npu ycNoBn HadJexaUero ncNoJIb3OBAHn. IoxaIyIcTa, coXpaHnTe DOKymHe, yIOCTOBepraUOune NOKynkY, ClyXaT B KaueCTBe OCHOBaHn npn PpeIbAJIeHNr rapaHTnHO peKlamaun. IapaHTnPacnpocTpapaHOTcTc TOnbKO Ha MaTePnaIbI nn DeΦeKTbI pOn3BOdCTBa, a He Ha IpoBpeJxHn JOMKnx KOMNoHENToB, t. e. Kopnyca. IapaHTn He pacnpoctpaHAnOTcHa IIO6yU qAcTB obOpydoBHn, IOBpeJxHHyIO B pezylbTaTe HeHaJLExKaUeTo ObaSeHn IIN nIRhopropoBAHn IIOJoxen HACToIeTO pyKOBoDcTBa. IapaHTnHbIe 083aTeJIbCTBa He JeCTByOT B ClyuaRx, ecnn IIO6oIpeMOHT 6bl BIIONHeN 6e3 YCHO BBipaxKeHHoro corlacn HaWei KIneHTCKoCepBvchOH CnyK6bl. 3aBAKa Ha rapaHTnHbI peMOHT MoKET 6bl TpInHrTa TOlbKO B Clyuae npniloxeHn DOKymeHTOB, yIOCTOBepraUOxN NOKynkY. O Bo3VpATE IIO6oI DeTaN Heo6xoIMMo BcerDa IpeDyIpexKaTb NO TelefoHy. DeTaN UcTPOIsCTBa CJeDyET OTnpabIyT No NoTc C yka3aHmE KOJIueCTBa BO3VpaAsMeBIX DeTale. IoxaIyIcTa, yka3bBaIte NmR, fAmnlIO, adpec, noOtOBbIKoD, rOpOD, KOHTAKThbIE TelefoHbI (BMeCe C MEXdyroPoIDhIM KoIDOM), a TaKxe npuHbI BO3Vpata.

Boîtier connecté 3a nomade!

Téléphone robin nHnHaWe cnjx6bl:

Tel. [phone] • Fax [phone], Email: [e-mail]

Kajouo Bonsaiemyo Detajib Heobxodnmo Otnpabtb Zakaszhno Notoi no Adpecy:

Dieter Gerth GmbH | -Bonsaii Service- | Berta-Cramer-Ring 22 | D-65205 Wiesbaden.

067ne noBpeKdEHHa

ПюбLEMа Димагостпka Peшени пюбLEMы
Оворuddовке He pa60tae	Пождочен лушиур Злестоно нася к розетке настень?	Проберные поочны.
	Правильно лу установлен над на на на на на on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on On on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on ON
	Не повөдөн лушиур Злестоно на? над на на на на on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on ON
	Возможно, машина пereрета? Гориг луамночka Иnd на на на on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on ON
	Лисьшоги сизшkom тонкий и датчicken He могут за Богархить?	СогнITE liст 6умаги лу востпobлүйпүсь Инфомацей, п repende B указан Bышп орраздел «Руковodст bo по покдау » .
	ХотITE унчтожн'tь много лись вов SFумаги за од Pa3?	Уменьшгte колочев STBO пись Stумаги n попрбшт choba.
Peэка Заблoksрваа	Буmara засъл?	Нажмite кногу ВOSTВраТHorO Движени « n уда n Stu Stu
Пюоча peэки He пекрашаетя	Излишки 6умаги лу постороннe obstektы Блoksрунт датчicken?	Уда n 3лишки 6умаги n попрбшт Сюва.
Машина разotingaet Слишkom гromko	Hеровая поBERхость? Оворuddовaningе нахODITCS B ВертукальнOM ПОLOжени?	УстановITE оборuddовaningе на пLOOCKO Поверхости.

Secs Hachette pyjama ne fonctionne pas peu importe les positions, noises, battements K n'importe quel contact Kompanion Bonsai.

Iockobky pexyue ne le3Bna oeyb octpbl, n MaunHa DOBOJbHO MOUHa, To npn exeHneBHOM IcnoIb3OBaHHN obOpudOBaHHN Heo6xOIMO co6IIOaTb HndLeXaUne MepbI npedocToPOXHOCTN - ocTepeaTeCb nonadHnra IIO6bIX φpaMentOB OdeXdbI (raIcTyKOB, wapOOB), a TAKKe BOLOC B MaunHy!

Heo6xOIMO peyiaRHOM npOBepaTb hakOnnteIb n, no BO3MOXHocTn, onycToWaaTb ero dJa oBeCneueHn HOpMaJIbHo pa6Otbl.

He onyckaTe naeHnHa pe3ak IIO6bIX npHaIeXHoCTe OeKdbI, nlaCTMaCCOBbIX nII MeTaNueCKNX ppeMToB.