4S16 - Destructora de documentos Bonsaii - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 4S16 Bonsaii

Este eqripo ests diseado exlrsivamente para trittrar o destrir papel, CD/DVD y tarjetas de rHdito. Cralqrier otro tipo de rso se onsidera inadeado, por lo qre Hste prede oasonar qre alqrier tipo de garantoa extendida qrede anrlada, y prede poner en peligro s propia segridad.

InfUrmacimn de eeguridad

PrecauciUnee:

• Por favor, lea este manral antes de empeaar a rsar el eqripo y onsHrvelo para fitrras onsrltas.
• Por favor, mantenga alejado •ralqrier objeto alargado o plano, por exemple, ropa (brfandas, orbatas) y todo tipo de joyas (ollares, prlseras, et.) y los •abellos largos alejados de la Úona de alimentaipn.
• Apagre el eqripo -rando no se vaya a tiliuar drante in peroodo prolongado de tiempo.
  No oloqre srs manos o dedos en el srea de alimentaipn ya qre esta pree aarsle lesiones graves.
• El frnionamento ontino de la destripipn de papel, CD/DVD y tarjetas de rHdito no debesobrepasar los lomites de tiempo espeifiados para -ada modelo.
• En general,deferroa evitar qre el eqripo entre en -onta-to on loqridos, aerosoles loqridos o gaseos inflamables, ya gr preden inflamarse on faiidad.
  Apagre el eqripo o desenhufelo antes de grmve, vaoe o limpie la msgrina.
• Apagre el eqripo si ests da6ado o si no frniona ade-radamente y desonee el able de alimentaipn. El eqripo debe ser revisado por n distribbridor o por el servio de atenipn al ..liente.
• Si experimenta problemas tHeni-os, no abra la rinidad de tritrra-ipn bajo ningrna ir-ynstania. Debe ponerse en onta-to on la direipn de servio indi-ada al final de este manral en -ralgrier momento.
  El eqripo no se debe haer frnionar on n able de alimentaipn defe troso.
• Vaoe la rinidad de -aptaipn peripdiamente.
• Nǐnǎ deje la tritradrora desatendida, especialmente si hay niδos o animales alrededor. Este aparato no es ān irgěte. Mantenga a los niδos y mas-otas alejados del aparato.
• Este ecripto splo es apto para rso en interiores.
• En •aso de emergen•ia, no se debe •olo•ar el eqripo •er•a de rna frente de alimenta•ipn de fseil a•eso y no debe tiliuarse n•able alargador.
• España mésas granides de papel deben doblarse o aplastarse hasta gré tengan gré tama6o de A4.
• Por favor, preste atenipn al numero mximo de hojas por operaipn paraeating la sobrearga.
• Por favor, no permita qre se trittre ningrna Ismina de plstio o de metal, ya qre este tipo de materiales preden da6ar las -rhillas.
• LUNrna se deben trittrar papel y CD/tarjetas de Hdito simrltsneamente! Por favor, tritrre los CD y las tarjetas de Hdito porSeparated.

DečciÉcimn general

1 BÜtmn de mÜdÜ de eëEera/Éarada de emergencia 8 Rüdillüe
2 AlimentacinfrUntal 9 Bandeja deetraccimn (aea)
3 Vka de alimentacion Eara CD/DVD 10 PilUtU de eUbrecalentamentU
4 Vka de alimentacimn de EaEel/tarjetae de creditU 11 PilUtU de deebUrdamientU
5 InterruEtUr ErinciEa 12 Alimentacin inverea
6 Unidad de caEtacin Eara CD, etc. 13 Rejilla de refrigeracionn
7 Unidad caEtacinm de EaEel/tarjetae de creditU 14 Fuente de alimentacionm

• Colecne le eqripo sobre nna srperfiie plana y nivelada.
  Asegurese de gré el eqrpo estH oloado lejos de radiadores o Úonas sllidas.
• No -Fbra las rejillas de ventila-ipn de la parte trasera del eqripo.
• Evite el rso de •ables alargadores y regletas de en·hrfes, si es posible, y •one•te el eqripo dire•tamente a n en·hrfe de pared (tal •omo se espe•ifi•a en el apartado de informa•ipn tH•ni•a).
• Por favor, mantenga el eqripo a rna distania de al menos 10 m de la pared on el fin de asegrar qre la rejilla de refrigeraipn Tiene n aporte ade rado de aire.

ManejU:

Enienda el botpn de enendido de la parte trasera de la msqrina ("ON"). El sombolo del modo de espera, qre se visraliua omo ("Standby") se enenders.

El eqripo ests ahora lista para s r'tiliuaipn. Si no se eniende el piloto, por favor, onsrlte la seipn "Solipn de problemas en general" en la psgina 45 de este manral.

Trituracimn de EaEel u tarjetae de creditU

Coloqre el papel •on orienta•ipn verti•al en la rridad de alimenta•ipn •orrespondiente. El papel seré reono•ido por los sensores y la •ortadora •omenuárs a introdr•ir el papel artomasti•amente. DespriHs de terminar de tritrar, prede presionar el sombolo para •ambiar del modo operativo al de esperay tener n onsrmo energHti•o monimo. Inserte las tarjetas de •rHditos •on rna orienta•ipn verti•al por la Úona media de la rridad de alimenta•ipn.

Por favor, prise el botpn otra veu para -ambiar de modo de espera a modo operativo.

Tenga en •renta el numero mximo de hojas de papel. Se prede en •antrar mss informa •ipn en el aparato o en la tabla de abajo, titrlada "Especifi •a •ipn de prodto".

Sübrecarga:

Si introdré mss papel en rna sola •arga del qre la msqrina es •apau de manejar, el piloto sobre •arga se pondrs en rojo, y la •ortadora se parar s inmediatamente. Si s'rede esta, por favor, redru a el numero de hojas y vrelva a intentarlo. Si este fallo •onreto no se re-tifi a de forma artomstia, prse el botpn de fleha haia arriba para retiring •ralqrierosto de papel. La msqina se reini iars, en ese momento, en modo normal o en modo de espera.

Trituracimn de CD/DVD/tarjetae de creditU

Inserte los CD/DVD/tarjetas de rHdito r no por r no en la ranra de alimentaipn orrespondiente. No sjete los agrjeros por el entro de los CD/DVD, ya qre este LIpodroa provoarle lesiones personales!

Alimentacimn manual:

Si rna hoja de papel es demasiado final o demasiado transparente para qre preda ser re-onoidea por los sensores, prse el botpn "foreard" (avan-e) .Prede rtiliar también los botones de avan-e y retroeso para onsegir qre todas las hojas de papel sobrantes Sean tritradas.

Sübrecalentamentü:

Es posible qre el motor preda sobre alentarse si se exede el tiempo mximo espeifiado de ffnionamento ontinro. Entones, la ortadora se detendrs y se pondrs en rojo el piloto de sobre alentamento La msqrina empeuars entones a enfiarse,mienes este en modo de espera,y se podrs tiliuar de nrevo rando la I'uaje de parpadear.

Apagre el eqripo y desone te la frente de alimentaipn. Extraiga la bandeja de papel. Retire los troos de papel qre se hayan qredado atasados en la ortadora. Las rhillas son mry aflidas, aso qre, por favor, LItenga mroho fidado!

Cologne la bandeja de papel en s r posi-ipn original, ●one●te el ●able de alimenta●ipn y en●ienda la frrente de alimenta●ipn. Ahora prede ftiliuar la msqrina de nrevo.

DeecUnenimn:

Apagre el interrptor principal de la parte trasera del eqripo para qre se desone te totalmente.

EěÉecificacimn del ČrÜductU

Mödelü	Dimenmülne (cm)	Cláificacao deagicad DIN 66399-2	Tamaú de la cūrtadóra (mm)	N.B msn. de yüjaé	Ancúu de funciunai (mm)	Tenímn/ cūrriente/ Eótnecia nüminal	CaEcadad del cūntenedür	Peñü (Rg)	Volumen (dB)	Funçióna- mientü cūntinü
3S16	An: 34,5	2 219				220-240V AC, 50/60Hü	16 10,00 58 1	hora
	-4 4x35 1 L: 24,0 /		1,2A
	Al: 52,0 /	240 W
4S16	An: 34,5	219				220-240V AC, 50/60Hü	16 10,00 58 1	hora
	-5 2x10 6 L: 24,0 /		1,2A
	Al: 52,0 /	240 W
3S23	An: 37,0	4 219 23 11 1,4A	50 58 2 horas			220-240V AC, 50/60Hü
	-4 4x35 1 L: 27,0 /
	Al: 56,0 /	250 W
4S23	An: 37,0	219 23 11,4A	50 58 2 horas			220-240V AC, 50/60Hü
	-5 2x10 8 L: 27,0 /
	Al: 56,0 /	250 W
3S30	An: 41,0	8		219		220-240V AC, 50/60Hü	30 17,50 58 4	horas
	-4 4x35 1 L: 30,5					/1.5A
	Al: 62,0					/280W
4S30	An: 41,0	10			219 30	220-240V AC, 50/60Hü /1.5A			58 4	horas
	-5 2x10 1 L: 30,5
	Al: 62,0 /	280W
5S30	An: 41,0	P-6	1x6	5	219	220-240V AC, 50/60Hü /1.5A	30 17,50	58	4 horas
	L: 30,5
	Al: 62,0 /	280W

Garantka entendida:

Bonsaii garantizaré el funciona pleno de la série S (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 y 5S30) por un peroedo de 3 a6os.

Bonsaii ofrecerá servicios y soporte gratis al cliente durante este peroodo a partir de la Fecha de compra.Esta garantoa splo es aplicable a la calidad de la mano de obr y arialquier defecto relativ o los materiales o a la instalacipn. Queda excluido especificamente de esta garantoa qualquier uso indebido, desgaste, rotura o reparacion no autorizada.

Bonsaii autorizará un peroodo de garantoa de 7 a6os sobre las cucillas de la cortadoraREETO a los materiales y la mano de obr.

Si se identificaraequalquierdefecto parcialduranteesteperoodo,Bonsaiidecidirasi espertinente la reparacion o la sustitucipn de la pieza defectuosa, o de toda laquina.Bonsaiidevalarao loscostes que sean pertinentes.

Esta garantía no incluye los defectos que hayan sido causados por el uso o uso inapropiado (diferente a los descritos aquo); ni incluye tampoco ningun dafo deliberado. Tampoco está incluidos los daños que hayan sido occasionados por el uso de una fuente de alimentacion inadecuada (consulte la etiqueta del equipo), ni deequalquier reparacion autorizada.

Bonsaii se reserva el derecho de cobrar al cliente por cualquier reparacion o piezas de recambio fuera del paos donde el producto fue adquirido originalmente a un distribuidor autorizzato.

Reclamaci Üneë de garantka

Al margen de lo que pueda esperar, teng a en cuestion lo suiviente si el aparato no funciona correctamente: El plazo de garantoa tendr a una duracipn de 3 a6os desde la fecha de compra siempre y cuando se use debidamente. Por favor, conserve el comprobante de compra y el embalaje original. El justificante de compra sirve como evidencia de la reclamacion de garantoa. esta garantoa solo se aplicara a qualquier defecto de los materiales o de fabricacion, pero no a los da6os en las piezas fragiles, p.ej., la carcasa. Cualquier equipo que haya sido dado por un uso inadequado que no respete las direcrices no tendracobertura de la garantoa. La garantoa sera nula si las reparaciones se han realizado sin el consentimiento explicito de nuestro equipo de service al cliente.

Las reparaciones en garantoa solo podrán efectuarse adjuntando un justificante de comprà; Ilcualquier devolucipn de artoculos deben ser siempre comunicada por telHfono! Los artoculos deben ser devueltos con un franqueo suficiente eindicando el numero de devolucipn de artoculo pertinente. Por favor, incluya su nombre, direccipn, cpdigo postal, ciudad/pueblo, numero de telHfono (con el prefijo STD -llamadas automaticas urbananas), y sus motivos de reclamacipn.

LJMuchasgraciasporuscomprensipn!

Nuestro service de atencipn telefpnica:

Todoos artoculos devueltos deben ser enviados a la?siguiente direccipn por correo certificado:

Dieter Gerth GmbH | -Bonsaili Service- | Berta-Cramer-Ring 22 | D-65205 Wiesbaden

RečUlucimn de ČrÜblemaě en general

Error Reë Ülucimn de ðr Üblemaë S Ülucimn
El eqripo no está fñn・ionando	KEstón la frente de alimenta・ipn y el enhře •one•tados •orre•tamente a la toma de pared?	Ajrste las •onexiones.
	KEstó la ōnidad de •apta・ipn en la posi・ipn •orre•ta?	Ajrste la posi・ipn de la ōnidad de •apta・ipn.
	KEstó el •able de alimenta・ipn da6ado?	Sfrsitřya el •able de alimenta・ipn o ppngase en •onta•to •on s'r distribýridor de Bonsaii.
	KEs posible qrèel motor se estH sobre•alentando? KEstó parpadeando el piloto?	Espere hasta qrèla mśqǎrina se haya enfriado.
	KEs la hoja de papel demasiado final para qrèpreda ser dete•tada por los sensores?	Doble las hojas de papel o ŏtili•e la bandeja de alimenta・ipn manral .
	KQrìere trittrar mǐ•has hojas de papel de ŏna sola veú?	Redrǔ•a la •antidad de papel y vṛelva a intentarlo.
La •ortadora está bloqrada	KEstó el papelatas•ado?	PfIse el botpn de retro•eso y retire •rlqfrier ex•eso de papel.
La •ortadora no se detendrá	KEl ex•eso de papel o de objetos extraños está bloqrændando los sensores?	Retire •rlqfrier ex•eso de papel y vṛelva a intentarlo.
La mśqǎrina sǎrena demasiado fṛerte	KEstó la sṛperfi•ie mal nivelada? KEstó el eqripo en posi•ipn ergrìda?	Coloqrèel eqripo sobre ŏna sṛperfi•ie plana.

Si Iaé inětrucci Üneë indicadaë arriba nÜ le aùudan a reëUlver el ěrÜblema, Čmngaëe en cÜntact Ü cUn éu diétrubuid Ür de BÜnëai.

Mantenimientü ü lim'Eieza del equiEÜ

Como las •fhillas son mry afladas y el motor es especialmente potente,debte tomar las preariones pertinentes •rando itili-e el eqripo diariamente para asegrrarse de qre ningrna prenda de ropa,

-orbatas, břfandas o el ●abello se introdrëe en el eqripo.

La rinidad de aptaipn debe ser omprobada y va-iada reglarmente, si es posible, para garantiar qres apau de frionar efi-aumente.

No permita gringra prenda de ropa o fragmentos de metal o plsti aiga bajo de la ortadora.

Se re-omienda rtiliuar m numero de hojas de papel por debajo de la apa · idad tH · ni · a para onsegir nra larga vida uil.

Controle el reipiente peripidamente y, de ser neesario, va oelo para garantiar que la trittradora de papel ftnione orre-tamente. El desgaste o ralqrier desperfe to qre se produa en la hilla prede redir la onfidenialidad de los do frmentos qre se qieran destrir. Por eso, tambiHn es aonsejable ontrolar de veu en rando gre el tamafo de los papeles trittrados es el adeRado.

Para garantiar que la tritradora siga frnionando drante mho tiempo de forma flrida y sileniosa, se reomienda applar ada 500 hoias n kit de limpieua de Bonsai.

Apligre el kit de limpieua sobre la hilla para limpiarla y Irbriarla de forma niforme.

El kit de limpieua se prede adqirir en omerios especialiados o en la lonea de atenipn al .liente de Bonsai.

Debe desonear el enhfe antes de proeder a la limpieua del eqipo. A oninraipn, se debe limpiar por frera on n pa6o y rna solipn jabonosa srate. El pa6o deberoa estar simplemente humedo y no mojado. Evite qre penetr ningun loqrido en la ortadora. No tili e lejoa, alohol, disolvente de pintra o .ralgrier loqrido inflamable en ningrna irrnstania.

Cüntenidü del embalaje

Arto•řlo	Tritžradora de papel	Cable de alimenta•ipn	Manral del šrario
Cantidad 1 1	UE/1 RU 1

Eliminacion de reiduUe:

La Diretiva 2002/96/CE se aplica para el tratamiento, re-ogida, re-olaje y elimina-ipn de aparatos y componentes elHtri-os y ele-trpni-os (residros de aparatos elHtri-os y ele-trpni-os -RAEE).

El sombolo qre mrestra rno rebo de basra on ra a reu espeifia qre el eqipo no se prede tirar jnto on los residros domHstios, sino qre debe ser reolado orrentamente mediante el ro de n eqipo especial o a travHs de los entros de reogida o prntos limpios Toda retirada de n aparato debeser artoriuada.

Directivae:

Este eqripo rmple on los reqrisitos espefiadoas en la diretivas de la UE "Compatibilities electromagnHti-a" 2004/108/CE y "Diretiva de bajo tensipn" 2006/95/CE.

Nederlandé

Ligre o botzo de potcnia na traseira da msqrina ("ON"). A Iru de modo "standby" a-ende. O eqripamento está ahora pronto a ser tiliuado. Se o sombolo nzo aender, por favor, onsilte a seSzoo "ResolSzo de problemas gerais" na psgina 64 este manral .

Trituraçúde EaEel e cartyeé de creditU