3S30 - Destructora de documentos Bonsaii - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 3S30 Bonsaii

2 AvanzamentÜ trituraziÜne

9 VaěěÜiÜ rimÜziÜne (Maniglia)

3 TrituraziÜne CD/DVD

10 SĚia ěurričcaldamentŮ

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 40

DESCRIPCIÓN GENERAL......41

INSTALACIÓN Y MANEJO.... 41

ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO 43

GARANTÍA EXTENDIDA: 44

RECLAMACIONES DE GARANTÍA 44

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN GENERAL 45

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO 45

CONTENIDO DEL EMBALAJE 46

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS: 46

DIRECTIVAS: 46

UěŮ ěreviětŮ

Este eqripo ests dise6ado ex•lřsivamente para tritřrar o destrřir papel, CD/DVD y tarjetas de •rHdito. Čralqřier otro tipo de řso se •onsidera inade•řado, por lo qře Hste přede o•asionar qře •řalqřier tipo de garantoa extendida qřede anřlada, y přede poner en peligro sř propia segřridad.

InfÜrmacimn de ěeguridad

PrecauciÜneë:

- Por favor, lea este manřal antes de empeúar a řsar el eqřipo y •onsHrvelo para fřtřras •onsřltas.

- Por favor, mantenga alejado •řalqřier objeto alargado o plano, por ejemplo, ropa (břfandas, •orbatas) y todo tipo de joyas (•ollares, přlseras, et•.) y los •abellos largos alejados de la úona de alimenta•ipn.

- Apaqře el eqřipo •řando no se vaya a řtiliůar dřrante řn peroodo prolongado de tiempo.

- No •oloqře sřs manos o dedos en el śrea de alimenta•ipn ya qře esto přede •ařsarle lesiones graves.

- El fřn•ionamiento •ontinřo de la destrř••ipn de papel, CD/ DVD y tarjetas de •rHdito no debe sobrepasar los lomites de tiempo espe•ifi•ados para •ada modelo.

- En general, deberoa evitar qře el eqřipo entre en ●onta●to ●on loqřidos, aerosoles loqřidos o gaseosos inflamables, ya gře předen inflamarse ●on facilidad.

- Apagře el eqřipo o desen•hufelo antes de qře mřeva, va•oe o limpie la msqřina.

- Apagre el eqripo si ests da6ado o si no frn•iona ade•radamente y des•one•te el •able de alimenta•ipn. El eqripo debe ser revisado por frn distribidor o por el servicio de aten•ipn al •liente.

- Si experimenta problemas tH•ni•os, no abra la řnidad de tritřra•ipn bajo ningřna •ir•řnstan•ia. Debe ponerse en •onta•to •on la dire••ipn de servio•io indi•ada al final de este manřal en •řalgřier momento.

- El eqripo no se debe ha•er fřn•ionar •on řn •able de alimenta•ipn defe•třoso.

- Va•oe la řinidad de •apta•ipn peripdi•amente.

- Nřn•a deje la tritřradora desatendida, espe•ialmente si hay ni6os o animales alrededor. Este aparato no es řn jřgřete. Mantenga a los ni6os y mas•otas alejados del aparato.

- Este equipo splo es apto para ßso en interiores.

- En •aso de emergen•ia, no se debe •olo•ar el eqripo •er•a de řna fřente de alimenta•ipn de fś•il a••eso y no debe řtiliúarse řn •able alargador.

- Esta msqřina ha sido disebada para tritřrar papel hasta řn tama6o de A4 (80 g/m²). Las hojas mšs grandes de papel deben doblarse o aplastarse hasta gře tengan řn tama6o de A4.

- Por favor, preste aten•ipn al numero máximo de hojas por opera•ipn para evitar la sobre•arga.

- Por favor, no permita qře se tritřre ningřna lísmina de plásti•o o de metal, ya qře este tipo de materiales předen dažar las •ř•hillas.

- ⒽWNRn•a se deben tritřrar papel y CD/tarjetas de •rHdito simřítsneamente! Por favor, tritřre los CD y las tarjetas de •rHdito por separado.

DečriČimn general

1 BÛtmn de mÛdÛ de eëÉera/Éarada de emergencia 8 RÛdillÛë
2 Alimentacimn frÜntal 9 Bandeja de eîtraccimn (aëa)
3 Vka de alimentacimn Ēara CD/DVD 10 PilÛtÛ de ēÜbrecalentamientÛ
4 Vka de alimentacimn de ĒaĒel/tarjetaě de credit Ū 11 PilŪt Ū de dečbŪrdamient Ū
5 InterruÉtÜr ÉrinciÉal 12 Alimentacimn inverěa
6 Unidad de caÉtacimn Éara CD, etc. 13 Rejilla de refrigeracimn
7 Unidad caÉtacimn de ÉaÉel/tarjetaë de créditÜ 14 Fuente de alimentacimn

• Coloqře el eqřipo sobre řna sřperfi•ie plana y nivelada.
• Asegürese de qře el eqřipo estH •olo•ado lejos de radiadores o úonas •slidas.
• No •řbra las rejillas de ventila•ipn de la parte trasera del eqripo.
• Evite el ßso de •ables alargadores y regletas de en•hřfes, si es posible, y •one•te el eqripo dire•tamente a ßn en•hřfe de pared (tal •omo se espe•ifi•a en el apartado de informa•ipn tH•ni•a).
• Por favor, mantenga el eqripo a řna distan•ia de al menos 10 •m de la pared •on el fin de asegřrar qře la rejilla de refrigera•ipn tiene řn aporte ade•řado de aire.

ManejÜ:

En•ienda el botpn de en•endido de la parte trasera de la msqřina ("ON"). El sombolo del modo de espera, qře se visřaliůa •omo ("Standby") Se en•enderś.

El eqripo ests ahora listo para sř řtiliůa•ipn. Si no se en•iende el piloto, por favor, •onsřlte la se••ipn "Solř•ipn de problemas en general" en la página 45 de este manřal.

Trituracimn de ĒaČel ů tarjetač de creditU

Coloqře el papel •on orienta•ipn verti•al en la řinidad de alimenta•ipn •orrespondiente. El papel serís re•ono•ido por los sensores y la •ortadora •omenůará s a introdř•ir el papel ařtomísti•amente. DespřHs de terminar de tritřrar, přede presionar el sombolo ♦para •ambiar del modo operativo al de espera y tener řn •onsřmo energHti•o monimo. Inserte las tarjetas de •rHditos •on řna orienta•ipn verti•al por la ōona media de la řinidad de alimenta•ipn.

Por favor, prěse el botpn otra veů para •ambiar de modo de espera a modo operativo.

Tenga en •řenta el numero máximo de hojas de papel. Se přede encontrar mís informa•ipn en el aparato o en la tabla de abajo, titřlada "Espe•ifi•a•ipn de prodř•to".

SÜbrecarga:

Si introdře mís papel en řna sola •arga del qře la msqřina es •apaů de manejar, el piloto sobre•arga se pondrís en rojo, y la •ortadora se pararís inmediatamente. Si sřede esto, por favor, redrů•a el numero de hojas y vřelva a intentarlo. Si este fallo •on•reto no se re•tifi•a de forma ařtomísti•a, přlse el botpn de fle•ha ha•ia arriba para retirar •řalqřier resto de papel. La msqřina se reini•iarís, en ese momento, en modo normal o en modo de espera.

Trituracimn de CD/DVD/tarjetaë de créditÜ

Inserte los CD/DVD/tarjetas de •rHdito řno por řno en la ranřra de alimenta•ipn •orrespondiente. No sřjete los agřjeros por el •entro de los CD/DVD, ya qře esto Špodroa provo•arle lesiones personales!

Alimentacimn manual:

Si řna hoja de papel es demasiado fina o demasiado transparente para qře předa ser re•ono•ida por los sensores, přlse el botpn "forěard" (avan•e) .Přede řtiliúar tambiHn los botones de avan•e y retro•eso para •onsegřir qře todas las hojas de papel sobrantes sean tritřradas.

SÜbrecalentamientÜ:

Es posible qře el motor předa sobre•alentarse si se ex•ede el tiempo máximo espe•ifi•ado de fřn•ionamiento •ontinřo. Enton•es, la •ortadora se detendrés y se pondrés en rojo el piloto de sobre•alentamiento . La mśqřina empeúarís enton•es a enfriarse, mientras ests en modo de espera, y se podrís řtiliúar de něvo •řando la lřů deje de parpadear.

Apagře el eqřipo y des•one•te la fřente de alimenta•ipn. Extraiga la bandeja de papel. Retire los troúos de papel qře se hayan qředado atas•ados en la •ortadora. Las •ř•hillas son mřy afiladas, aso qře, por favor, ₩tenga mř•ho •řidado!

Coloqře la bandeja de papel en sř posi•ipn original, •one•te el •able de alimenta•ipn y en•ienda la fřente de alimenta•ipn. Ahora přede řtiliŭar la msqřina de nřevo.

DeěcÜneňimn:

Apagre el interraptor principal de la parte trasera del eqripo para qre se desonete totalmente.

EëÉecificacimn del ěrÜductÜ

MûdelÛ	DimenêÛneë (cm)	Claëficacim de ëeguridad DIN 66399-2	TamaaÛ de la cûrtadÛra (mm)	N.B mšn. de rÛjaë	AncrÛ de funciûna- mientÛ (mm)	Tenëîm/ cûrriente/ Òtencia nûminal	Caëcad del cûntenedÛr	PeëÛ (Rg)	VÛlumen (dB)	Funciûna- mientÛ cûntinuÛ
3S16	An: 34,5L: 24,0 /Al: 52,0 /	2 2191,2A240 W				220-240V AC, 50/60Hû		16 10,00 58 1	hora
4S16	An: 34,5L: 24,0 /Al: 52,0 /	2191,2A240 W				220-240V AC, 50/60Hû		16 10,00 58 1	hora
3S23	An: 37,0L: 27,0 /Al: 56,0 /	4 219 23 11,50 58 2 horas				220-240V AC, 50/60Hû
4S23	An: 37,0L: 27,0 /Al: 56,0 /	219 23 11,50 58 2 horas				220-240V AC, 50/60Hû
3S30	An: 41,0L: 30,5Al: 62,0 /	8		219		220-240V AC, 50/60Hû/1.5A/280W	30 17,50 58 4	horas
4S30	An: 41,0L: 30,5Al: 62,0 /	10/280W			219 30	220-240V AC, 50/60Hû/1.5A/1.5A			58 4	horas
5S30	An: 41,0L: 30,5Al: 62,0 /	P-6/280W	1x6	5	219	220-240V AC, 50/60Hû/1.5A	30 17,50	58	4 horas

Garantka eňtendida:

Bonsaii garantizará el funcionamiento pleno de la serie S (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 y 5S30) por un periodo de 3 a6os.

Bonsaii ofrecerá servicio y soporte gratuito al cliente durante este peroodo a partir de la fecha de compra. Esta garantoa splo es aplicable a la calidad de la mano de obra y a cualquier defecto relativo a los materiales o a la instalacipn. Queda excluido especoficamente de esta garantoa cualquier uso indebido, desgaste, rotura o reparacipn no autorizada.

Bonsaii autorizará un peroodo de garantoa de 7 años sobre las cuchillas de la cortadora respecto a los materiales y la mano de obra.

Si se identificara cualquier defecto parcial durante este peroodo, Bonsaií decidirá si es pertinente la reparacipn o la sustitucipn de la pieza defectuosa, o de toda la máquina. Bonsaií evaluará los costes que sean pertinentes.

Esta garantoa no incluye los defectos que hayan sido causados por el uso o uso inapropiado (diferente a los descritos aquo); ni incluye tampoco ningún dabo deliberado. Tampoco están incluidos los daños que hayan sido ocasionados por el uso de una fuente de alimentacipn inadecuada (consulte la etiqueta del equipo), ni de cualquier reparacipn autorizada.

Bonsaii se reserva el derecho de cobrar al cliente por cualquier reparacipn o piezas de recambio fuera del paos donde el producto fue adquirido originalmente a un distribuidor autorizado.

ReclamaciÜneë de garantka

Al margen de lo que pueda esperar, tenga en cuenta lo siguiente si el aparato no funciona correctamente: El plazo de garantoa tendrá una duracipn de 3 abos desde la fecha de compra siempre y cuando se use debidamente. Por favor, conserve el comprobante de compra y el embalaje original. El justificante de compra sirve como evidencia de la reclamacipn de garantoa. Esta garantoa solo se aplicará a cualquier defecto de los materiales o de fabricacipn, pero no a los dabos en las piezas frágiles, p.ej., la carcasa. Cualquier equipo que haya sido dabado por un uso inadecuado que no respete las directrices no tendrá cobertura de la garantoa. La garantoa será nula si las reparaciones se han realizado sin el consentimiento explocito de nuestro equipo de servicio al cliente.

Las reparaciones en garantoa solo podrán efectuarse adjuntando un justificante de compra; Ш cualquier devolucipn de artoculos deberá ser siempre comunicada por telHfono! Los artoculos deben ser devueltos con un franqueo suficiente e indicando el número de devolucipn de articulo pertinente. Por favor, incluya su nombre, direccipn, cpdigo postal, ciudad/pueblo, número de telHfono (con el prefijo STD -llamadas automáticas interurbanas), y sus motivos de reclamacipn.

ШMuchas gracias por su comprensipn!

Nuestro servicio de atencipn telefpnica:

Todos los artoculos devueltos deben ser enviados a la siguiente direccipn por correo certificado:

Dieter Gerth GmbH | -Bonsaii Service- | Berta-Cramer-Ring 22 | D-65205 Wiesbaden

ReëÜlucimn de ĖrÜblemač en general

Error ReëÜlucimn de ĘrÜblemač Šülucimn
El eqřipo no ests fřn•ionando	KEstśn la fřente de alimenta•ipn y el en•hřfe •one•tados •orre•tamente a la toma de pared?
	KEstś la řnidad de •apta•ipn en la posi•ipn •orre•ta?
	KEstś el •able de alimenta•ipn da6ado?
	KEs posible qře el motor se estH sobre•alentando? KEstś parpadeando el piloto?
	KEs la hoja de papel demasiado fina para qře předa ser dete•tada por los sensores?
	KQřiere tritřrar mř•has hojas de papel de řna sola veů?
La •ortadora ests bloqřeada	KEstś el papel atas•ado?
La •ortadora no se detendrés	KEI ex•eso de papel o de objetos extra6os ests bloqřeando los sensores?
La msqřina sřena demasiado fřerte	KEstś la sřperfi•ie mal nivelada? KEstś el eqřipo en posi•ipn ergřida?

Si laě inětrucciÚneě indicadaě arriba nÛ le aŭudan a reěÜlver el ĖrÜblema, Ēmngače en cÛntactÛ cÛn cău diëtribuidÛr de BÛnăaii.

Mantenimiento ü limÉieza del equiÉÜ

Como las •ř•hillas son mǐy afiladas y el motor es especialmente potente, debe tomar las pre•a•iones pertinentes •řando ïtili•e el eqripo diariamente para asegírarse de qře ningřna prenda de ropa,

bonsaii

- orbatas, břfandas o el -abello se introdře en el eqřipo.

La řinidad de •apta•ipn debe ser •omprobada y va•iada regřlarmente, si es posible, para garantiúar qře es •apaů de fřn•ionar efi•aŭmente.

No permita qře ningřna prenda de ropa o fragmentos de metal o plísti•o •aiga dentro de la •ortadora.

Se re•omienda řtiliŭar řn numero de hojas de papel por debajo de la •apa•idad tH•ni•a para •onsegřir řna larga vida útil.

Controle el re•ipiente peripdi•amente y, de ser ne•esario, va•oelo para garantiúar qře la tritřradora de papel fřn•ione •orre•tamente. El desgaste o •řalqřier desperfe•to qře se prodrů•a en la •ř•hilla přede redř•ir la •onfiden•ialidad de los do•řmentos qře se qřieran destrřir. Por eso, tambiHn es a•onsejable •ontrolar de veů en •řando qře el tamaño de los papeles tritřrados es el ade•řado.

Para garantiúar qře la tritřradora siga fřn•ionando dřrante mř•ho tiempo de forma flřida y silen•iosa, se re•omienda apli•ar •ada 500 hojas řn kit de limpieůa de Bonsaii.

Apliqre el kit de limpieùa sobre la •r•hilla para limpiarla y lřbri•arla de forma řniforme.

El kit de limpieùa se prěde adqřirir en •omer•ios espe•ialiúados o en la lonea de aten•ipn al •liente de Bonsaii.

Debe des•one•tar el en•hřfe antes de pro•eder a la limpieůa del eqřipo. A •ontinřa•ipn, se debe limpiar por frěra •on řn pabo y řna solř•ipn jabonosa sřave. El pabo deberoa estar simplemente humedo y no mojado. Evite qře penetre ningun loqřido en la •ortadora. No řtili•e lejoa, al•ohol, disolvente de pintřra o •řalqřier loqřido inflamable en ningřna •ir•řnstan•ia.

CÜntenidÜ del embalaje

Arto•řlo	Tritřradora de papel	Cable de alimenta•ipn	Manřal del řsřario
Cantidad 1 1	UE/1 RU 1

Eliminacimn de reěiduŮě:

La Dire•tiva 2002/96/CE se apli•a para el tratamiento, re•ogida, re•i•laje y elimina•ipn de aparatos y •omponentes elH•trí•os y ele•trpni•os (residřos de aparatos elH•trí•os y ele•trpni•os -RAEE).

Este eqripo •rmple •on los requíositos espe•ifi•ados en la dire•tivas de la UE "Compatibilidad ele•tromagnHti•a" 2004/108/CE y "Dire•tiva de baja tensipn" 2006/95/CE.

Nederlandě

- Este egripamento sp serve para řtiliŭaŚzo entre portas.

- Em •aso de emergcn•ia, nzo devers •olo•ar o eqripamento perto de řma fonte de alimentaSžo facilmente a•essovel e nzo devers řtiliúar o •abo de extensžo.

O eqripamento esté agora pronto a ser řtiliúado. Se o sombolo nzo a●ender, por favor, ●onsřlte a se●Śzo "ResolřSžo de problemas gerais" na página 64 deste manřal .

Trituraçzû de ĒaEel e cartueë de creditû

Coloqře o papel na orientaSžo da imagem, na řnidade de alimentaSžo •orrespondente. O papel serś re•onhe•ido pelos sensores e o •ortador irís •omeŠar a alimentar o papel ařtomati•amente. Apps o tHrmino da tritřraSžo, poderś premir o botžo înírdar do modo de operaSžo para modo standby e ter řm •onsřmo de energia monimo. O eqripamento irís parar novamente apps řm •řrto perodo no momento em qře nzo passe nenhřm papel atravHs do •ortador. Por favor, insira •arthes de •rHdito na orientaSžo de imagem no meio da řnidade de alimentaSžo.