4S23 - Destructeur de document Bonsaii - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Destructeur de documents à coupe croisée, capacité de destruction de 10 feuilles à la fois, taille de coupe de 4 x 40 mm.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou de bureau, destruction de documents sensibles, cartes de crédit et CD.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des lames recommandé, huile pour destructeur à utiliser pour maintenir la performance.
Sécurité	Fonction d'arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les surcharges, interrupteur de sécurité.
Informations générales	Garantie de 1 an, niveau de sécurité P-4, capacité du bac de collecte de 23 litres.

FOIRE AUX QUESTIONS - 4S23 Bonsaii

Comment puis-je résoudre un bourrage papier dans le Bonsaii 4S23 ?

Pour résoudre un bourrage papier, éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez délicatement le papier coincé. Si le papier ne sort pas facilement, utilisez le mode inversé pour l'éjecter. Une fois le papier retiré, redémarrez le destructeur.

Pourquoi mon Bonsaii 4S23 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bac à déchets n'est pas plein ou mal placé, car cela peut empêcher le démarrage.

À quelle fréquence devrais-je affûter les lames de mon destructeur de documents ?

Il est recommandé d'affûter les lames tous les 6 mois à un an, selon la fréquence d'utilisation. Utilisez un lubrifiant pour destructeur de documents pour maintenir les lames en bon état.

Que faire si le niveau de bruit est trop élevé lors de l'utilisation ?

Un niveau de bruit élevé peut indiquer un bourrage ou que l'appareil fonctionne au-dessus de sa capacité. Vérifiez le niveau de papier et nettoyez les lames si nécessaire.

Le destructeur de documents Bonsaii 4S23 peut-il détruire des documents en agrafes ?

Oui, le Bonsaii 4S23 est conçu pour détruire des documents avec agrafes et trombones. Toutefois, évitez de surcharger l'appareil et respectez sa capacité maximale de 10 feuilles par passage.

Comment nettoyer le bac à déchets du Bonsaii 4S23 ?

Pour nettoyer le bac à déchets, retirez-le de l'appareil et videz-le régulièrement. Essuyez-le avec un chiffon humide pour enlever les résidus de papier. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de procéder au nettoyage.

Quel type de papier peut être détruit avec le Bonsaii 4S23 ?

Le Bonsaii 4S23 peut détruire des documents en papier standard. Évitez de détruire des matériaux plus épais comme le carton ou des objets non papier.

Que faire si le destructeur surchauffe ?

Si le destructeur surchauffe, éteignez-le et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Ne continuez pas à l'utiliser jusqu'à ce qu'il ait complètement refroidi.

Comment savoir si le bac à déchets est plein ?

Le destructeur de documents est équipé d'un indicateur de bac plein. Vérifiez régulièrement et videz le bac lorsque l'indicateur s'illumine.

MODE D'EMPLOI 4S23 Bonsaii

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Manuel de l'utilitéur

Müdèle 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Table de妻re

MISE EN SERVICE 20
INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE 20
APERSU 22
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 23
SPECIFICATIONS DU PRODUIT 25
GARANTIE PROLONGEE: 26
RECLAMATIONS SOUS GARANTIE 26
RECHERCHE GENERALE DE PANNES FEHLER! TEXTMARKE NICTT DEFINIERT.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL 27
CONTENU DE L'EMBALLAGE 28
ELIMINATION DES DECHETS: 28
DIRECTIVES: 28

Miee en eervice

Cet apparéil est ex·lrsivement •onSr poir dH•hiqreter or poir dHtrfire drpapier, des CD/DVD et des -artes de rHdit. Torte aitré rtilisation sera •onsidHrHe •omme Htant inappropriiHe et poirra par -onsHqrent invalider torte prolongation de la garantie oR metre en pHril votre propre sH•rritH.

InfUrmatiUné relativee à la écutrè

AttentiUn :

• Verilleu lire ●e manrel avant de ●ommen●er à rtiliser le matHriel et ●onserveu-le poir vors y rHfHrer à l'avvenir.

• Verilleu tenir à distance de la fente d'alimentation lors objets longs et/or plats tels qre des vctements (H·harpes, ravates, et...) et de tous bijoRx (olliers, braelets, et...) et les heverx longs.

• Eteigneul l'appareil lorsq'il n'est pas rtilisH pendant rne pHriode prolongHe.

• Ne metteu pas vos mains or vos doigts dans la fente d'alimentation •ar •ela porrrait provoqer des blesses graves.

L'opHration •ontiné de destrétion d' papier, des CD/DVD et des •artes de •rHdit ne devrait pas dHpasser la ddrHe spH•ifiHe poir •ha•rn des modales.

• En ragle gHnHrale, Hviteu qre l'appareil ne soit en •onta•t ave •des liqrides, des liqrides or des gau inflammables en aHrosol, •er derniers porvant s'enflammmer failement.

Eteigneou or dHbranheu l'appareil avant de le dHplaer, de le vider or de le nettoyer.

• Eteigne l'appareil s'il est endommagH or s'il ne fonitionne pas •orre•tement et dHbran•heu le •nble d'alimentation. L'appareil devrait cre vHrifiH par le mar•hand or par I'Hqripe dr servi•e •lient.

• Si vors ren•ontreudes problamste te•hniqres, n'orvreu sors ar•rn prHtexte I'ritH de dH•hiqretage. Vors develu, a tort moment, •onta•ter le service d'entretien à l'adresse indiqrHe à la fin de •e manrel.

• Ne laisseu jamais la dH·hiqreterse sans srrveillan-e, srrtoft s'il y a des enfants or des animaux domestiques dans les environs. Cet apparéil n'est pas n joret. Gardeux les enfants et les animaux domestiques à distance.

Cet appeareil ne onvient gr'a rne tilisation a l'intHrierr.

• En as d'rrgene, vors ne deveu pas plaer l'appareil pras d're sorre d'alimentation Hle-trigre failement aessible et vors ne deveu pas tiliser rne rallonge.

• Cette machine a HtH •onSre poir dH•hiqreter le papier jrsq'la taille A4 (80 g/m²). Les moréearx de papier plrs grands doivent cre pliHs or •orpHs à la à taille Hqrivalente ar format A4.

• Verilèu faire attention à ne pas dHpasser le nombre maximim de férilles de papier par opHration afin d'Hviter torte srrharge de l'appareil.

• Verilleu ne pas dH·hiqreter tort plastiqre or des ferilles mHtalliqres •ar •es types de mathriax pervent endommager les lames.

Vors ne deveu jamais dH●hiqreter en mcmte temps drpapier et des CD/artes de rHdit! Verillebroyer les CD et les artes de rHdit n par n.

A'Eerçu

1 B'utUn de miée en veille/ d'arryt d'urgence 9

8 Rüulette Plateau à dépréte

2 Fente d'alimentatiUn avan 3 Fente d'alimentatiUn EOur CD/DVD cae de

4 Fente d'alimentatiUn EOur le EaEier /carteé de credit

11 Tem'in lumineuñ en caé de b'urrage

5 InterruEteur ErinciEaI 6 Bac de recuEeratiUn E'Uur I Cde, etc. 13 Ori

12 FUnctiUn d'invereiUn e de l'alimentatiUn ice d' aeratiUn

7 Bac de recuEeratiUn EÜur le EaEier/ 14 AlimentatiUn eecteur carteé de credit

InétallatiUn et fUnctiUnnement

• Pla-e l'appareil srr rne srrfae horiuontale plate.
  Assre-vors qre I'appareil se trove loin de tors radiaterrs or de sohres de halerr.
• Ne -ořvreůp pas l'orifèe d'aHration sitřH à l'arriare de l'appareil.
  Eviteu, si possible, d'utiliser des rallonges Hle-triqres et des prises mltiples et branheudiretement I'appareil a ne prise mraile (ainsi qre eela est prHisH dans la seition relative arx informations tehniqres).
• Verilleu garder l'appareil à a r moins 10 m d'mrr, afin d'assrirer qre l'orifié d'aHration dispose d'rene alimentation d'air siffisante.

FUnctiUnnement :

Allme le borton d'alimentation sitH à l'arriere de la machine ("ON"). Le voyant de mode veille est affiH ("mise en veille") s'allm

L'appareil est maintainant prct à ctré rtilisH. Dans le ●as on le tHmoin ne s'allmerait pas, verilleu-vors reporter à la seion "re●her●he gHnHrale de pannes" à la page 27 de ●e manrel.

Le décriquetage du ÉaÉier et carteé de crédit

Pla e le papier en orientation portrait dans la fente d'alimentation orrespondante. Le papier est reonr par les dHte terrs et la lame ommene a dH.hiqreter artomatiqrement le papier. Apras avoir fini de dH.hiqreter, vors porveu appryer srr le bofton 0porr passer en mode veille et avoir rne onsommation d'Hnergie minimale. Veilleu tener les artes de rHdit omme des feilles et les insHrer a milier de la fente de dH.hiqreterse.

Appryeu sir le borton Borr passer di mode de mise en veille ar mode fonitionnement.

Faites attention à ne pas dHpasser le nombre maximal de férlles de papier. De pRs amples informations perventcterovHes srr l'appareil or dans le tableau intitIH "spH-ifi-ations relatives a' prodrit".

Surcharge :

Si vors srrhargeu l'appareil ave • pls de papier en rne série fois qre la ma'hine ne pert •ontenir, l'affi-hage de srrharge passa ar roge et la lame s'arrte immHdiatement. Si ●ela arrivait, verille

rHd fire le nombre de ferilles et rHessayu. Si eette farte n'Htait pas aromatiqrement re-tifiHe, appyeu srr la flahe pointant vers le haft porr retirer le papier. La machine devrait alors ctre a norvear rHglHe en mode normal or de mise en veille.

Le decriquetage dee CD/DVD/cartee de credit

InsHreü les CD/DVD/•artes de •rHdit rn à rhn dans la fente d'alimentation adHqrate. Ne teneu pas le CD/DVD par son troir dl milier, •ar •ela porrrait provoqrer des blessres!

AlimentatiUn manuelle :

Dans le as on rne feille en papier est trop mine or trop transparente poir qre les dHte terrs prissent la reonnautre, appryeu srr le boitton "avant"V Vors porveu assi itiliser les boftons « avant » et « arriere » poir permettre arx feilles de papier en trop d'ctre dH.hiqretHes.

La éurcauffe :

Il est possible qre le moterr srrhaiffe si voRs dHpasseu la dirHe maximale qri est spHifiHe porr le fonitionnement en ontin. Cela arrive lorsque la lame s'arrcte et qre le tHmoin Iminerx en as desrhaiffe vire arorge. La machine ommene alors a refroidir en Htant srr le mode de mise en veille et elle poRra ctre itilisHe a norvear lorsqure le tHmoin Iminerx essera de lignoter.

Retirer le eurElué de EaEier :

Eteigne l'appareil et dHbranhe-le de l'alimentation Hle-trique. Retire le plateau d' papier. Retireu tortes les bribes de papier qri sont restHs bloqHs dans la lame. Les Iames sont tras o'rpantes, verilleu don-faire tras attention!

Remetteu le plateau d' papier en position, branheu le nble Hle-trique et branheu le orrant. Vors poveu a norvear rtiliser la machine.

Debrancr:

Eteigne l'interrèpèr arriare poř rě qě l'appareil soit totalement dHbran·hH.

SÉçificatiÎne du ÉrÜduit

Mùdéle	Dimenitàne (cm)	Côte de l'écuretic DIN32757-1	Côte de l'écuretic DIN66399-2	Taille de la lame (mm)	Nombre Maix. de feuillage	Largeur de fôncitnonnement (mm)	Ténézi/ Côtant/ Puiéance n'ominale	CaÉacite du cointeur (I)	Pójdè (Rg)	Bruit (dB)	Fôncitnonment en cointiu
3S16	La: 34,5	12 219					220-240V AC, 50/60Hü	16	10,00	58 1	hebre
	P-4 4x35 Lo: 24,0 /	1,2A					220-240V AC, 50/60Hü	16	10,00	58 1	hebre
	H: 52,0 /	240 W					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58	2 heères
4S16	La: 34,5	5 219					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
	P-5 2x10 Lo: 24,0 /	1,2A					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
	H: 52,0 /	240 W					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
3S23	La: 37,0	3	P-4	4x35	14	219	220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58	2 heères
	Lo: 27,0 /	1,4A					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
	H: 56,0 /	250 W					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
4S23	La: 37,0	3	P-5 2x10	4x35	14	219	220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
	P-5 2x10 Lo: 27,0 /	1,4A					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,50	58 2	heères
	H: 56,0 /	250 W					220-240V AC, 50/60Hü	23	11,00	58 2	heères
3S30	La: 41,0	18 219					220-240V AC, 50/60Hü	30	17,50	58 4	heères
	P-4 4x35 Lo: 30,5	1,2A					220-240V AC, 50/60Hü /1,5W	30	17,50	58 4	heères
	H: 62,0	280W					220-240V AC, 50/60Hü /1,5W	30	17,50
4S30	La: 41,0	10	P-6	1x6	5	219	220-240V AC, 50/60Hü /1,5W	30	17,50	58	4 heères
	P-5 2x10 Lo: 30,5	280W					220-240V AC, 50/60Hü /1,5W	30	17,50	58	4 heères
	H: 62,0 /	280W					220-240V AC, 50/60Hü /1,5W	30	17,50	58	4 heères

Garantie ŏrūlūngee:

Bonsaii garantira pendant 3 ans, le fonctionnement complet des sHries-S (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 et 5S30).

Bonsaii offrira un service et une assistance pour cette pHriode, à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement à la qualitH du travail et à tous dHfauts en rapport avec les mathHriaux et l'installation. Toute utilisation inappropriHe, usure ou dHtHrioration ou toute rHparation non autorisHe sont spHcifiquement exclues.

Bonsaii autorisera une pHriode de garantie de 7 ans pour les lames coupantes pour ce qui est des mathHriaux et du travail.

Dans le cas on des dHfauts affHrents Htaient identiHs dans cette pHriode, Bonsaii, dHcidera de la rHparation de la piace dHfectueuse ou de la nHcessitH du remplacement de l'ensemble de l'appareil. Bonsaii Hvaluera tous les frais qui sont appropriHs.

Cette garantie n'inclut aucun dHfait du à une utilisation ou mauvaise utilisation (autres que celles ici dHcrites) ni aucun dommage intentionnel. Elle n'inclut Hgaleurment aucun dommage qui proviendrait d'une alimentation Hlectrique inadHquate (veuillez-vous reporter à l'Hpique qui se trouve sur l'appareil) ou d'une rHparation non autorisHe.

Bonsaii se rHserve le droit de facturer au client toutes les rHparations et remplacements de piaces hors du pays on le produit a HtH achetH à l'origine chez un revendeur agrHH.

Contrairement aux attentes, veuilles faire attention aux points suivants si l'appareil ne fonctionne pas correctement :

La pHriode de garantie dure 3 ans à compter de la date de l'achat, si l'appareil est utilisH correctement. Veuillez garder votre preuve d'achat ainsi que I'emballage d'origine. La preuve d'achat sert d'Hvidence pour la rHclamation sous garantie. Cette garantie s'applique à tous les dHfauts matHriels ou de fabrication, mais elle ne s'applique pas aux dommages de composants fragiles tels que le boutier. Tout appareil qui a HtH endommagH à cause d'une utilisation inappropriHe au-delà des instructions ne sera pas couvert. La garantie sera annulHe si des rHparations ont HtH exHcutHes sans l'approbation explicite de notre Hquipe du service client.

Les rHparations sous garantie seront uniquement effectuHes avec une preuve d'achat - toutes les piaces renvoyHes doivent cre signalHes par tHIHphone! Toutes les piaces doivent cre renvoyHes avec des frais d'expHdition suffisants ainsi que le numHro de rengoir correspondant. Veuillez inclure votre nom, adrresse, code postal/ville, numHro de tHIHphone (accompagnH du code STD) et les raisons de votre rHclamation. Merci beaucoup pour votre comprHhension!

Notre assistance tHIhphonique :
THI. [phone] • THIHcopie. [phone]

Courriel : [e-mail]

Toutes les piaces doivent cre renvoyHes à l'adresse suivante par courrier recommandH :

Dieter Gerth GmbH - Bonsaii Service- Berta-Cramer-Ring 22 D-65205 Wiesbaden

Recrèvre générale de Éannes

Erreur Recrècê de Éannes ÉréçUlutiün
L'appareil ne fon•ditionne pas	L'alimentation Hle•triqÎe et la prise sont-elles •orre•temment bran•hHes ?
	L'fnitH de rH•rphHration est-elle pla•He •orre•temment ?
	Le •nble d'alimentation est-il endommagH ?
	Le motèr derivait-il en sǐr•haɪffe? Le tHmoin •lignote-t-il ?
	La férlle de papier est-elle trop min•e poïr ctre dHte•tHe par les dHte•teɪrs ?
	Vofleü-voRs dH•hiqfrer plísiérrs férlles de papier en òne seÎle fois ?
La lame est bloqÎHe	Boñrrage de papier ?
La lame ne s'accrte pas	Trop de papier oř des objets inhabitrëls bloqrènt les dHte•teɪrs ?
La machine est trop brýyante	La sǐrfa•e est-elle rHgfliare? L'appareil est -il droit?

Dane le caè Ü6 leé inétractiÜne ci-deëeué ne vÜuè aideraient ěa à reëÜudre le ČerÜblème, veuilles cÜntacter vÜtre revendeur BÜneai.

Entretien et nettU地貌 de I'aEEareil

Comme les lames •orpantes sont parti•rliarement tran•hantes et qre le moterr est parti•rliarement prissant, vors develu prende des prH•artions appropriHes lorsqre vors itiliseu l'appareil qrotidiennement afin qarn(e) vtement, ravate, Hharpe or heverx ne tombe pas dans I'appareill!

L'rnitH de rHpHration doit cre, si possible, rHgriarement vHrifiHe et vidHe po'r assrer le bon fonitionnement.

Ne laisseu a rne piae de vctements or plastigre ni fragments de mHtal tomber srr la lame.

Il est re▪ommandH d'tiliser r'n nombre de ferilles de papier en-dessors de la ●apa●itH te●hniqre poirr garder l'appareil longtemps.

Verilleu vHrifier rHgliarement ba de rHpHration et videu-le, si besoin est, afin d'assrer n bon fonitionnement. L'sre or bien ren dommage de la dHhiqterese pett diminer la fiabilitH de la destrition des donnHes, donveilue vHrifier de temps a atre, la talle des partieles de matHriae. PoRn fonitionnement sarr et silenieix en permanenoe, noRs voRs onseillons d'tiliser le kit d'entretien Bonsaii, environ totes les 500 ferilles.

Passéu le kit de nettoyage à travers la dH·hiqRéterse. Elle sera à ●e moment-là rǐniformHment propre et hṛilHe.

Le kit de nettoyage est disponible a\rpas des dHaillants spH ialisHs or srr notre ligne d'assistan e tHIHphoniqre Bonsaii.

Lors dr nettoyage de I'appareil, vors deveu en premier dHbranher la prise. Pris, il doit ctre nettoyH a l'extHrierr en rtilisant rhn hiffon et rne solitioe savonnese dor.e. Le hiffon devrait nriqrement ctre hrmide et non pas morillH. Eviteu qre des liqrides pHnatrent dans la lame. N'tiliseu sors arrpn Htexte de I'ear de javel, de I'alool, dr dHapant or de tort artre liqride inflammable.

Cûntenu de l'emballage

Pia•e	DH•hiq•re•se à papier	Câble d'alimentation	Manrél de l'tilisate•r
Q′rantith 1 1	UE / 1 RU 1

EliminatiUn deè décréte :

La dire • tive 2002/96/EC s'applique a r traitement, à la ●olle ●te a r re●y●lage et à l'Hlimination des

appareils et des •omposants Hle•triqres et Hle•troniqres (DH•hets d'appareil Hle•triqre et Hle•troniqre - DEEE). Le symbole dHsignant rne porbelle barrHe prH•ise qre l'appareil ne doit pas ctre jetH ave• les ordfres mHnagares, mais q'il doit cre •orre•temment re•y•lH en rtilisant rhn Hqripement spH•ial or via les dH•hetteries. Torte Hlimination doit cre approvHe.

Directivee :

Cet apparéil est •onforme aïx exigen•es spH•ifiHes dans la dire•tive UE 2004/108/1

"CompatibilitH Hle●tromagnHtiqbre" et la direvte 2006/95/EC " relative à la basse tension".

ItalianU

Diétruggi d'Documenti éerie S Manuale d'iétruziUni

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Correo electrpnico: [e-mail]

Tel. [phone] • Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Tel. [phone] • Fax [phone]

Tel. [phone] • Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Mодель 3S16 | 4S16 | 3S23 | 4S23 | 3S30 | 4S30 | 5S30

01/2013

Copepkanhe

HA3HauEHNE 95
INHΦOPMAUJI NO TEXHNIKE BE3OJACHOCTN 96
IIJIIOCTPAUIN 97
YCTAHOBKA IN PABOTA 97
TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCNI 99
TAPAHNTHbIE O683ATEJIbCTBA 100
UCIOBNA IPEDbAIEHNA TAPAHINHBIX PEKJAMAU 100
OBsNEIOBPEKDEHnA 101
TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHNE I OYNCSTA 102
KOMPNEKTAU 102
YTNIN3AUH 102

Ha3haueHne

Hactoee o6opudobAHne npedha3haueHO ncklouHTeIbHO dnyuHHTOKeHH 6ymar nn CD/DVD
nCKOB IN KpeHTbIX KapT. NcnoJb30BaHne IJIIObIX dpyHX ZanpeueHO m MoKET npNBecTN
K aHNUPOBAHIO rapaHTn, a TAKKc K HapUSeHHIO npabNJ TexHKn 6e3OnacHOCTN.

Информацьno texнcke 6e3oNaChoctn

Преупждения

• IoxaIyIcTa, npeed hauanom pa6oT c obOpyObaHnem npOHTnte HactoJee pyKOBODCTBO xpaHnte erO dIra Bo3Mo3XhBIX o6paueHn B 6dyuem.
• Ioxaanyucta, octeperaTecb np6nKATb dHHbIe n CBicaHoune oBeKTbIK oBnaCTn noaun. Hanpimep, npedMeTbOdexDbI (wapfbl, ralctykn n T. d.), dparoueHHoctn (OkepeIbI, 6pacltebl, T. d.), a taKxe dHHbIe BOIOcbl.
• OTKIIOuaTe o6OpyIDoBaHne, eCNI OHO He IcNoJIb3YeTCa B TeueHne IInTeJbHorO npomexyTka BpeMeHn.
  He npikacaiTecb naIbcaMn K o6laCTn noaun, 3TO MOKeT npuBcTeN K cepbe3HbIM TpaBMam.
  BpeMa HnpepbBHO pa60bI npu yTnH3aun 6ymar, CD/DVD nCKOB n KpeiTHbIX KapT He doJXHO pBeBbIaTB 3NaueHn, yKa3aHHbIX dJa KaKdoMoeJI.
  CneNyETn36eratb KOHTaKta 06OpyOBoHna C KNDKOCTMa n a3pO3oJMa, a TaKxe C orHeonacBIMN XNDKOCTMa Nn Ra3Am, NOCKOBky OHN MOrTy IeRKO BocnJaMeHHTbcra.
  OTKJIIOHTe rIaBbIy BbIKIOHaTeIb IIN OTcoEINHITe 5Hyp 3JIeKTPoNTaHnO Tpo3ETKn nepeI nepemeueHHem,OCBO6OXJDeHHem OT pOdyKTOB N3MeJIbYeHHN IIN OUYCTKOIMaUNHbl.
• OTKIIOHTe IaBbIy BbIKIOUaTeIb, ecn o6OpyIOBaHne IOBpeJdeHO nIi HnnpaBnIbHo pa6Otaet, a 3aTeM OTcoEINHITE BnIKy 3JIeKTPoNITAHnO Tpo3ETKn. DnaarHocTnKy o6OpyIOBaHnY ImeET npaBO pOn3BOIDtB ToIbKO NOCTaBUnk nIi KIneHTCKa CepBnCHa cnjx6a.
• Пи habиун TexHuecknx np6Iem npn IIO6bIX o6CTOЯTeJbCTBax He OTKpbIbaYte yctpoiCTBO n3MeIbUeHn. B noIO6HbIX cIyuaX Heo6xOДmo Bcerda o6paaTbcR B cepBnCHyIO cIyK6y, peKBn3NTbl KOTopoI npNBEdeHb I KOHcE HAcToIeRo pyKOBoDCTBa.
  3anpeaaetcpa60TaHa 06opydoBaHn C nobpejdeHHbIM shypom 3JeKtpoNTaHn.
• Perylaepho onyctowaite hakonntelb ot n3MeIbueHHbIX npOdyKTOB.
  HnkOrda He octabnTe yctpoNCTBO n3MeIbueHn 6e3 npncMOtpa, oc6eHNO B clyaax npncytCTBna nO6n30CTn DeTeu nn XNBOTbIX. 3TO o6OpydoBaHne He irpyka! XpaHnte yctpoNCTBO BdJIOn OT DeTeu XNBOTbIX.
  Hactoueyctbo npedHa3haeHo ToIbKO IpymHeHnB nomeuHnx.
  B noTeHuaJIbHO onaChbIX cHTyaIcx He cJeIyET yCTaHaBnBaTb o6OpyDoBaHne 6JIn3Ko K JERKOIOCTYNHOMy 3JIeKTpONITAHIO, a TAKKe HE cJeIyET npIMeHrTb yDINHNTeIb.
• UcTpoIcTBo pa3pa6oTaHO dIyHnTuToXeHHa 6ymarN φOpMaTa He 6oJee A4 (80 r/M²). Bymary 6oJIbIbero pa3Mepa corHnte nIu pa3OpBnTe do pa3Mepa, 3KBnBaIeHThorO φOpMaTy A4.
  Ipojauynta, obaaate BnmaHne Ha MaKcMaIbHoe KoJIueCTBO IInCTOB Ha OepaunO dJa npedotBpaune Hner neperpy3kn.
• Ioxaanyucta, He ytnn3npyTe MeTaNueckyo fOJbry nIIN PONHmepHyIO pHeKy, 3TN MaTePnaIbI MOrYT NOBpeNTb peKyuine ne3Bn.

CoBmecTHoe yHnHTOKeHne 6yMaRn, CD nCKOB n KpeiHTbIX KapT 3anpeSeHo! IoxaanyIcTa, yHnHToXaIte CD dNcKn i KpeiHTbIe KapTbI n OTeNbHOCTn.

Iannoctpaun

1 Khonka FOTOBHOCTb / ABapnHaA octaHOBKa
2 Poaay Bnepe
3 OTBepCTne noaun CD/DVD
4 OTBepCTne noaun 6yMarn /KpeiHTbIX KapT
5 IaBbIy BbIKIOuTeJe
6 HakonnteB CD n npou.
7 HaKoNHTeJIb 6yMaRn / KpeiTHbIX KapT

8 Polnik
9 BbIDBnKHO NOdoH (pyHoi)
10 LaMnocka HndkaTopa neperpeba
11 LaMnoUka HndkaTopa nepenonHeHHa
12 06paTHa nOdaHa
13 BeHTnlaIauHOHHe OTBepCTne
14 Pa3bem ceteBoro 3JIeKTpponTaHn

yctahobka npa60ta

• UctahOBnTe o6OpyDobAHne Ha nIIOCKoN IOBHO NOBepxHocTn.
  -6eHITecb B TOM, yTo nO6n30CTN OTCYTCTBYOT paHaATOpbl OTOnJIeHnI n npOuHne HArpeBaTeBbHbI nePepMeTbI.
  -He3acnoHnTeBENTnIaIOHOeOTBepCTneHa3aHHeCTeHKeO6OpydoBaHn.
  -Bo 03MOXHOCTn He npIMeHrTe ydINHITeN mMyIbTN-NOpTOBbIe ceTeBbIe po3eTKn. IodKlnOuaHrTe o6OpyDobAHne HENOCpeDCTBHeH O K PO3eTKe Ha CTeHe (KaK Yka3aHo B pa3Je c TexHnuecko INΦOpMauné).
• IoxaIyIcTa, yCTaHabIbIaIte o6OpyIOBaHne Ha pacCTOAHn He MeHee 10 cm OT cTeHbI dIy oBecneueHn npIToka Bo3dyXa K BeHTnJIauHOHHOMY OTBepCTNIO.

Pa6ota

YcTaHOBnTe rIaBnB bblKnIOuAteIb Ha 3aIHe cToPoHe MaunHb I nNoJxHne "ON". 3aropaetc HndkaTOp pexIma roTOBHOCTn ("Standby")

O6OpUdoBaHne roTOBO K pa6oTe. Ecnn HndNKaTOp C cNMBOJOM roTOBHOCTn He 3aropaeTc, noXaynCTa, npOHTte pa3dien "O6uine nobpeKdEHHa Na cTpaHnce 92 hactoJe rpoKOBoDCTBa.

H3mEnbueHne 6yMaHn KpeaTHbIX KapT

BCTabBe VepTKaJIbHO opneHTnpOBaHHbI JNCT 6yMaHn B COOTBeTCTByIOoee OTBepCTne NOaHu.
JInCT 6yMaHn pacno3HaETcra DaTChkAMn H3AnyCKaETcra IpoceCpe3Kn C aBTOMaTHueckO NOaHu.
JInCTa. NocLe 3aBepSeHn r3MeJIbYeHn MOxHO HaxKaTb KHOKky InepeKIOUeHn n3
pa6oOer o pexIma B pexm roTOBHOCTn (Standby) dIra obecneueHn MHNMaJIbHorO
3HeprOnoTpe6JeHn. PoxaIyIcTa, BCTabIaIte BePTKaJIbHO opneHTnpOBaHHbIe KpeiHThble
KapTb I CpeIHIO UCArTB NoDAIOUeero YcToPcTBA. HaxMITE cHOBa KHOKky InepeXoDa n3
peXIMa roTOBHOCTn B pa6oHn peXIM. PoxaIyIcTa, He 3a6bIbaTe O MaKcMaJIbHom KOJIuCeTBe
IpONyckaembIX JInCTOB 6ymarN. DoONHITeJIbHyIO IHΦOpMaUIO MOxHO HaITn Ha yCTpOJCTBe nIN
B Ta6JInce "TexHueCKne XapaKTepNCtKN" HNXe.

Neperpuzka

EcnBbOHO 3aRpyKaTe KOJueCTBO 6ymarN 60JIbIe, Yem MaunHa MoKet nepepa6oTaTb, 3aRopntcJaMaNa neperpy3Kn- KpaChbIM UBeTOM I npOceC p3Kn HEmdJeHNO npKeKpATNTc. Ecn 3TO clyuHTcra, NoXaIyIcTa, yMeHbUIne KOJueCTBO 6ymarN n nonpo6yIte ChOBa. Ecn 3Ta npo6JIema He yCTpaHReTCr ABTomAtnueCKn, HaxMITE Ha KNOpKY CO CTpeJIkoI AN dJaIaEHn6ymarN.MaunHa BepHeTcB Pexm rotobHOCTn INI B HopMaIbHbI pykM.

I3meIbueHne CD/DVD/KpeiTHbIX KapT

BCTabIyTe CD/DVD/KepeHtIe KapTbI dpyr 3a dpYROM B COOTBeTcTByIOuIe OTBepCTne IoIaU. He depKInTe DnCKn CD/DVD 3a OTBepCTnB INx cepeINHe, 3TO MOKeT npNBecTn K TpaBMe!

PykoBoaCTBO no noaue

EcnI JnCT 6ymarN CnIshKOM ToHKn NII CNIshKOM npO3paHbI Ia paCno3HaBaHna erO daTnKam, noXaJyIcTa, haxMITE KhoNkY ("forward") MoxHO TaKxe IcNoIb3OBaTb KHOJIKN o6oNX HapabIeHn Y Da pa3peSeHn OTKIOHeHn OT HopMbI BeJIuHbI KOJIueCTBa InCTOB 6ymarN dIra n3MeJIbYeHn.

NeperpeB

Maunha moxet neperpebcra, cIIN IpeBbIweHO MaKcImaIbHoe 3NaueHne BpeMeHN He npepbIBHO pa60tbi. Pe3ka octaHaBNTcra, n lamnoUka INdkaTopa neperpeBa 3arOpntc KpaChbIM CBetOM. Ioka maunha haxoDHTcB peXnme roTOBHOCTN, oHa ocTbIbaET. Korda lamnoUka norachet, MaunHy moxho nCNoJIb3OBaTb cHOBA.

YdaJIeHHe n3JIuShka 6ymarN

OTKnHouHTe 6OpdyoBaHHe n OTCoeDHHte WHyp 3JeKtpOnTuHaHn. BbIDBnHbTe HaKoNITeIb

m3meIbueHHoB 6yMaHn. YdaIInTe φpaarmEnTbI 6ymaHn, KOtOpblc MeHaOT pe3Ke. BybTe OCTOpOxKnbl, Je3BnA ouEh octpbl!

BctabTe HaKoNTeIb 6oPaTHO, NOkHIOHTe 1Hyp 3JeKTPoNtAHn I BkIOHTe yCTPOINCTBO. MaunHy MoXHO NcNoJIb3OBA Tb CHOBA.

OTKJIIOUeHne

IINHO OTKJIIOUeHn BbIKJIOHTe OCHOBHOn Tym6JIep Ha 3aHHe n CTeHKe yCTPOCTBa.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

MendeI	Габары (сm)	Уразовь Бezорочи Hnc 66399-2 (DIN)	Размр пezвуя (mm)	Мakc. кал-bo Лuctов	Разоча штейн(a)	Нарожени пелеменю Тoka/Ток/ HOMMANьая MOUCHOBt	EMKoctb нakomon'tя (н)	Уразовьшуma (ФБ)	Уразовьшуma (ФБ)	Вразовь нер代表大会 разы
3S16	III: 34,5 ПА 2435 В: 52,0	12,2419 240 W				220-240V AC, 50/60Hz	16 10	00 58 1	ac
4S16	III: 34,5 ПА 2410 В: 52,0	6,2419 240 W				220-240V AC, 50/60Hz	16 10	00 58 1	ac
3S23	III: 37,0 ПА 2735 В: 56,0	14,2419 23 250 W	1,50 58	2 уca		220-240V AC, 50/60Hz
4S23	III: 37,0 ПА 2710 В: 56,0	14,2419 23 11 250 W	50 58	2 уca		220-240V AC, 50/60Hz
3S30	III: 41,0 ПА 4835 В: 62,0	18				220-240V AC, 50/60Hz /1,5A /280W	30 17	50 58 4	aca219
4S30	III: 41,0 ПА 4819 В: 62,0	10 280W			219 30	220-240V AC, 50/60Hz 17,591,5A			58 4	aca
5S30	III: 41,0 Д: 30,5 В: 62,0	P-6 280W	1x6	5	219	220-240V AC, 50/60Hz /1,5A	30 17	50	58	4 уca

ГараHTиHьe 6ЯЗaTeЛbCTBa

KoMaHnBonsaiI rapaHTnpyeT pa6OTocno6HocTB MaunH cepuS (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 n 5S30) B TeueHne 3 neT.

KoMaHnBonsai npedocabTae6ecnlaTHbI cepBcN IOndepkky B TeueHne daHHoro nepnoDa BpeMeHn,HaunHar c MOMeHTa NOKyKn. TapaHTnHbIe 683aTeJIbCTBa paCnpocTppaHOTcR ToIbKO Ha KaueCTBO n3rOToBHeHn I3deJIa, a TaKxe Ha IIO6bIe DeΦeKTbl, CBraHHbIe C MaTePnaJAmu nn 3aBoDcKo c6OpKo. Pn HnepaBnIbHO 3KcNlyatauNN, INHOce INn HeCaHKUHOHPOBaHHOM peMOHTe DeiCTBnE rapaHTnHbIX 683aTeJIbCTB ppeKpaaetcra.

KoMaHnB Bonsai npedocTabnaret 7 neTn rapaHTnHbI nepnoD IrapeKyuux le3Bn B OTHOeHH KauecTba IX n3rTOBHeHn I MaTePnaNoB.

EcnB TeueHne daHHoro nepnoa BpeMeHn 6ydyT o6hApxHebl IIO6bIe NDO6HbIe DeΦeKtbl, KOMnHn Bonsai BbiHecet peweHne O Heo6XoDmOCTn peMOHTa IIIN 3AmEHbI DeΦeKTHoI DeTaII, INN Bcei MaunHbI. PpN 3ToM, KOMnHn Bonsai OceHNT BCE Heo6XoDmBle 3aTpaTbl.

TapaHTnHe paCnpoctpaHReTcHa IIObIe DeΦeKtbl, CBraHHbIe C npaBnIbHbIM NIn HnPaBnIbHbIM nCpOJIb3OBaHHeM, OTINuAIOUncEca O TOnCAHHbIX BbIwe, a TaKxHe PaCnpoctpaHReTcHa CnyaH npEdHaMepeHHbIX DeΦeKToB. TapaHTnTaKxHe paCnpoctpaHReTcHa IIObIe NobpeJDeHn, Bbl3BaHHbIe HecooTBetCTByIOUMn NapaMeTpamN 3JeKTPoPnITaHn (cm. Ta6NIyKy TexHnueckne xapakTepcntKN o6OpYdoBaHn), a TaKxHe Na NobpeJDeHn, npOn3OWeJShne npn BblONHeHn HecaHKUHOHPOBAHHoro peMOHTa.

KoMaHnBonsaii coxpaHReT 3a c6oB npABo BbICTaBHTb 3aKa3uNKy CueT 3a IIO6oB peMOHT nIIN 3aMeHy IIO6o 3aIpdeIamc CTpaHbI, rge npOdyKT 6bln nepBOHaayalbHo npno6peTeH y aBTOPn3OBaHHoro NOCTaBUnka.

YcIOBnI npedbIeHnraPaHTnHbIX peKlaMaCuN

O6opudobHne doJxHo pa6oTaB HopMaIbHo. Ecnn obOpudobHne Bce Jx HNKUOHpyET He npabInbHo, noKanyIcTa, 03HaKoMbTeCb co CneDyUOUMn NYHKtAmN.

IapaHTnHbI nepnoD dInTc3 rOda c MOMeHa npno6peTeHn I npu ycNoBn HadJexaUero
ncNoJIb3OBAHn. IoxaIyIcTa, coXpaHnTe DOKymHe, yIOCTOBepraUOune NOKynkY, clyXaT B KaueCTBe OCHOBaHn npn PpeBbIeHNr rapaHTnHO
peKlamaun. IapaHTn paCnpocTpahJOTc TOnbKO Ha MaTePnaJI bI nn DeΦeKtbl IpOn3BOdCTBa, a He Ha
IpoBpeJxHn JOMKnx KOMNoHEnTOB, t.e. Kopnyca. IapaHTn He pacnpoctpaHJOTc H Na IIOByo YacTB
obOpydoBHn, IOBpeJxHHyIO B pe3yJIbTaTe HeHaJLExKaUeTo O6paUeHn IIN nrHopropOBaHn
IIOJoxen HAcToAeRO pYkoBDCTBa. IapaHTnHbIe 683aTeJIbCTBa He JeCTBYOT B ClyuaRx, ecnn
JIIO60n peMOHT 6bl BbIOnHeN 6e3 XCHO BBipaxKeHHoro corlacn HaWe KJIneHTCKo CepBvchOH CnyK6bl.
3aBAKa Ha rapaHTnHbI peMOHT MoKET 6bl TpInHrTa TOlbKO B Clyuae npInIoXeHn DOKymeHTOB,
yIOCTOBepraUOxN NOKynkY. O Bo3BpATE IIO60n DeTaN Heo6xoIMMo BcerDa npeDyIpexKaTb NO
TeJefoHy. DeTaN UcTPOiCTBa CNeDuET OTnpabJIbT No NoUte C yka3aHmE KOJIueCTBa BO3BpaUaembx
DeTale. IoxaIyIcTa, yka3bIbAte NmR, fAmIIIO, adpec, noOtOBbIKoD, rOpOD, KOHTAKThbIE
TeJefoHbI (BMeCe C MEXdyroPoIDhIM KoIDOM), a TaKxe npuHbI BO3Bpata.

BoIbwoe cnpn6o 3a noHMaHne!

TepeohbI ropayen nnHnnae cnjx6bl:

Ten. [phone] • Φακς [phone], Email: [e-mail]

KaJyUo Bo3Bpaaemyo DeTaJIb Heo6xOIMo OTnpabnTb 3aKa3HO noTuToNo aDpeCy:

Dieter Gerth GmbH | -Bonsaii Service- | Berta-Cramer-Ring 22 | D-65205 Wiesbaden.

067ne noBpeKdEHHa

ПюбLEMа Димагостпka Peшени пюбLEMы
Оворuddовке He pa60tae	Пождочен лушиур Злестоно нася к розетке настень?	Проберные поочны.
	Правильно лу установке над на на на на на on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on On on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on ON
	Не повөдөн лушиур Злестоно на? над на на на на on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on ON
	Возможно, машина пereрета? Гориг луамоча иnd на на на on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on ON
	Лисьшоги сизшkom тонкий и датчicken He могут за обnavхит?	СогнITE list ST bymariи лу востпьүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү �Y
	ХотITE унчтохить много лисьшоги за одinh раз?	Уменьшоги калчесъг Влость Влость Влость Влость Влость Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь Влostь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь Вл OSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлUSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSТь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSTь ВлOSPук Tдатчkin?	YждITE, пoka машина не OCTынет.
	Злестоно на? Датчicken He могут за обnavхит?	СогнITE list ST bymariи лу востпьүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү靖. Инфомацей, р怦VESновь рыанновь указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в указанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновь в укazанновв YдАЛNTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJInte nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJInte nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJInte nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJInte nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJINTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NITe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NITe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJI NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NITe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NITe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NITe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YdAJ NITe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINot e nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTe nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTof nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTaf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTef nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTif nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIf nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTITIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINOTIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINATIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINATIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINATIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKINATIF nIgEhOgHOrToHnOgHcRy YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg HcRy YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg HcRy YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg HcRy YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg HcRy YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg O YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg O YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg O YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg O YDAKIN ATIF nIgEhOgHOrTo HnOg O YDAKIN ATIF nIgEt HnOg T YDAKIN ATIF nIgEt HnOg T YDAKIN ATIF nIgEt HnOg T YDAKIN ATIF nIgEt HnOg T YDAKIN ATIF nIgEt HnOg T YDAKIN ATIF nIgEt HnOg T YDAKIN ATIF nIgEt Hn O YDAKIN ATIF nIgEt Hn O YDAKIN ATIF nIgEt Hn O YDAKIN ATIF nIgEt Hn O YDAKIN ATIF nIgEt Hn O YDAKIN ATIF nIgEt Hn O YDAKIN ATIF nIgEt Hn O YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E YDAKIN ATIF nI g E

Ecnn Hactoee pyKOBoCTBO He nomoraet peuHTb npo6neMy, noxaynta, 6paTNTecb K npedctabntelIO komnHn Bonsai.

TexHnueckoe 6cIyJxNbAHne n OuchTka

Iockobky pexyue ne le3Bna oeyb octpbl, n MaunHa DOBOJbHO MOUHa, To npn exeHHeBHOM IcnoIb3OBaHHN o6OpYIOBaHHN Heo6xOIMo co6IouaTb HndLeXaUne MepbI npedocToPOXHOCTN - OCTeperaTeCb nonadHnra IIO6bIX φpaMeHTOB OdeXdbI (raIcTyKOB, wapOOB), a TAKKe BOLOC B MaunHy!

Heo6xOIMO peyIpaHIO npOBepaTb hakOnnteJIb n, no BO3MOXHOCTn, onycToWaaTb erO dJa o6ecneueHn HOpMaJbHo pa6Otbl.

He onyckaTe naeHnHa pe3ak IIO6bIX npHaIeXHoCTe OeKdbI, nlaCTMaCCOBbIX nII MeTaNueCKNX ppeMToB.