4S23 - Aktenvernichter Bonsaii - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4S23 Bonsaii

Bedienungeanleitung frr ARtenvernicrter der S-Serie

Müdelle 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Inralteverzeicnie

BESTIMMUNGSGEMÄMER GEBRAUCH 2
SICHERHEITSHINWEISE 3
ÜBERBLICK 4
AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME 4
PRODUKTSPEZifikATIONEN 6
ERWEITERTE GEWÄHRLEISTUNG: 7
GARANTIEABWICKLUNG 7
ALLGEMEINE FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG 8
WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTES 9
VERPACKUNGsinhalt 9
ENTSORGUNG: 9
RICHTLINIEN: 9

BeëtmungëgemnMer Gebračr

Das Geret ist arsschlieblich um Zerkleinern bue. uRr Vernichtng von Papier, CDs/DVDs nd Kreditkarten geeignet. Eine davon abeei hende Verendring ist als nht bestimmngem be beerten nd fuhr damit urm Erlbsohen der ereiterten Geeehrleistring nd gefehrdet Ihre Siherheit.

Sicrreiteinteie

Acrtung:

• Lesen Sie diese Bedienringsanleitring bevor Sie mit dem Geret arbeiten rnd beeahren Sie diese fur speteren Gebrah h grt arf.
• Halten Sie lange rnd/oder flattrige Gegenstende, ü.B. Bekleidringsstüke (S·hals, Kraeatten, et.). rnd S·hmörk (Halsketten, Armbender, et.), aber arh Lange Haare fern von der Eins-hrbffnng.
  Sahten Sie das Geret vollstendig ab, eenn Sie es lengere Zeit nht benrtuen.
• Stecken Sie keine Hand oder Finger in den Einürgss●ha●ht, da s●heereigende Verletürgen die Folge sein kannen.
• Der Daierbetrieb bei der Vernihtng von Endlospapier, CDs/DVDs rnd Kreditkarten sollte die fur das ieeilige Modell angegebene Zeit nicht ubershreiten.
• Vermeiden Sie generell den Kontakt mit Flüssigkeiten nd sprehen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Drrklft oder Gase aif oder in das Geret, da diese sieh leiht entuunden knennten.
• S·halten Sie das Geret ab oder üiehen Sie den Ste●ker bevor Sie das Geret beeegen, reinigen oder entleeren.
• Söhalten Sie das Geret bei Beschädigungen oder nicht ordnungsgemeiber Finktion sofort ab rind uiehen Sie den Netuste-ker. Lassen Sie das Geret von einem Faahhendler oder dem Kündendienst prufen.
• Öffnen Sie bei teohnisohen Problemen keinesfalls die Söhneideeinheit. Wenden Sie sie in solchen Fellen an die Serviēadresse am Ende dieser Anleitung.
  Das Geret darf mit einem beschiedigen Stromkabel nicht betrieben erden.
  Leeren Sie regelmebig den Arffangbehelter.
• Lassen Sie den Shredder nicht nrbearfsichtigt, vor allem eenn Kinder oder Tiere in der Nehe sind. Das Geret ist kein Spielüerg. Halten Sie Kinder nd Harstiere davon fern.
  Das Geret ist nfr fur die Benrturng in geshlossenen Reirmen geeignet.
• Stellen Sie das Geret in der Nehe einer im Notfall lei●ht erre●hbaren Stromqrlle erf rind vereenden Sie kein Verlengerrnaskabel.
• Diese Mas·hine ěrrde ürr Verni·htrng von Papier bis ürr GrbIe DIN A4 (80g/m²) konüipiert. GrbIe Papiere mssen Sieitte vor der Verni·htrng aif A4-GrbIe falten oder uerkleinern.
  Um eine zberladring ur vermeiden, ahten Sieitte darauf, die angegebene maximale Anahl an Blettern pro Vorgang nht ur ybershreiten.
• Fuhren Sie keine Plastikfolien oder Metallstreifen drh das S·hneideeerk, da sol·he Materialien die Messer bes·hedigen knen.
• Verni•hten Sie niemals Papier rnd CDs/Kreditkartenglei●hueitig! Verni•hten Sieitte CDs rnd Kreditkartengineln naheinander.

Überblick

1 Standbü / NÜt-Auč

8 BüdenrÜllen

2 Einzug vUrtnrte

9 Aužug (Griff)

3 Zufufrr frr CDe/DVDe

10 Anzeige frr Überfitzung

4 Zufuřr frr PaÉier/KreditRarten

11 Anzeige frr rberflitten KUrb

5 HauÉtěčralter

12 Einzug rrcRrnte

6 Auffangberñlter frr CD

13 Krilbffnung

7 Auffangberñlter frr PaEier/KreditRarten

14 Anecfliuee frr NetzRabel

Aufetellen und Inbetriebnahme

• Stellen Sie das Geret arf einer geraden irnd ebenen Flehe arf.
  Ahten Sieitte daraf, das Geret fern von Heikbrpern oder Wermeqellen uR platuieren.
  Bedekken Sie niemals die Kuhlaffnng erf der Ruokseite des Geretes.
• Vermeiden Sie na·h Mbgli·hkeit die Veréndring von Verlengerfringskabeln rnd Mehrfa·hste·kdosen, sondern verbinden Sie das Netukabel direkt mit dem Geret rnd der Wandste·kdose (entspre·hend den te·hnis·hen Daten).
• Halten Sieitte einen Abstand von mindestens 10 m uRr Wand ein, rm eine aRsrei hende LftuFrhr der Kuhlrg ur geeghrleisten.

Betrieb:

S·halten Sie den Harpts·halter auf der Rukseite ein (ON). Das Symbol für den Bereits·haftsmodrs ("Standby") lehr-HTet arf.

Das Geret ist jetzt betriebsbereit. Falls das Symbol nicht aflreht, blättern Sieitte eiter uR "Allgemeinen Fehlershe nd -beseitigng" arf Seite 8 dieser Anleitung.

ZerRleinern vUn PaEier und KreditRarten

Fuhren Sie das Papier im Ho-hformat in die entsprehende Einfrhrffnng. Das Papier eird von Sensoren erkannt, das Söhneideerk startet rnd das Papier eird artomatis h eingeugen. Krrue Zeit na dem siek ein Papier mehr im Söhneideerk befindet, stoppt es eieder. Bei Bedarf knen Sie das Geret mit der Taste in einen Standby-Modrs versetuen rm Strom ur sparen. Kreditkarten fuhren Sieitte mit der sahmalen Seite voran in der Mitte der Einfrhrffnng ein.

Um vom Standby in den Betriebsmodrs ur ee- hsein dru-ken Sieitte ernert die Taste ①
Bitte beahten Sie damit die maximale Anuahl an Blettern. Informationen daur finden Sie arf dem Geret oder in der nahfolgenden Tabelle „Produktspeifikationen".

Überladung:

Sollten Sie mehr Papier einlagen, als die Masöhine arf einmal verarbeiten kann, lehrhet die zberladeanüeige rot arf rnd das Söhneideerk stoppt sofort. In thisem Fall redruieren Sie die Anuahl der Bletter rnd vershen es ernert. Sollte die artomatishe Finktion urr Beseitigng einer Stbrn ng nht fknctionieren, drken Sieitte den Afeertspfel m das Papier u entfernen. Die Masöhine ist dann eieder im normalen bue. im Standby-Modrs.

ZerRleinern vUn CDe/DVDe

Fuhren Sie CDs/DVDs einüeln rnd naheinander in den davon vorgesehenen Soblitu ein. Fassen Siedabei nicht in das Loh in der Mitte der CDs/DVDs, hier droht Verleturungsgefahr!

Manueller Einzug:

Falls ein Papier ur dunn oder ur drhhtig ist rm von den Sensoren erkannt ur erden, druken Sieitte den Voregtsknopf VSie kinnen die Voreerts- rnd Rukertsknbpfe arh vereenden rm das Sohneideerk von anhaftenden Papierresten urbefrien.

Überfützung:

Wenn Sie die angegebene Zeit des maximalen Daerbetriebs ¼bers●hreiten (min. 1 Stände), kann es passieren, dass der Motor ¼berhitut. In diesen Fall stoppt das S·hneideerk ñnd die ẑberhitürgnsanüeige blinkt rot. Die Mas·hine ́e·hsetl ́u'm Abkuhlen in den Standby-Mode ñnd kann ́eiter vereendet ́erden, na·hdem die Anüeige ́arfhtbr ́u' blinkingen.

Entfernen vUn PaEierreTeen:

S·halten Sie das Geret ab rnd uiehen Sie den Netste-ker. Entfernen Sie den Arffangkorb. Entfernen Sie eventrell anhaftende Sohnipsel ars dem Snhneideerk. Die Klingen sind sehr s·harf, seien Sie daher besonders vorsichtig! Setuen Sie den Arffangkorb eieder ein, ste-ken Sie den Netste-ker ein rnd s·halten Sie das Geret eieder ein. Sie kbben mit dem Geret eiter arbeiten.

Aučrălten:

Sahlen Sie das Geret am Harptshalter arf der Ruokseite ab m es komplett abu'shalten.

PrUduRteEezifiRatiUnen

Mödell	Abmeeungen (cm)	Sicierenté- étude DIN 66399-2	GrBe Me Schmitt gut (mm)	Mañ. Anzaíl Blüter	Arbeitete-breite (mm)	Netzeflängung /Nennström /Nennleitung	Färegrund- Vermögen Beitr (I)	Geticr (Rg)	LautethrRe (dB)	Dauerbetrieb
3S16	B: 34,5P-4 4x35L: 24,0H: 52,0	12 2/1,2A/240 W	19			220-240V AC,50/60Hü	16 10	00 58	1 Strnde
4S16	B: 34,5L: 24,0H: 52,0	P-5/1,2A/240 W	2x10	6	219	220-240V AC,50/60Hü	16 10	00 58	1 Strnde
3S23	B: 37,0P-4 4x35L: 27,0H: 56,0	14 2/1,4A/250 W	19 23 11,50 58 2	Strnden	220-240V AC,50/60Hü
4S23	B: 37,0L: 27,0H: 56,0	P-5/1,4A/250 W	2x10	8	219	220-240V AC,50/60Hü	23	11,50	58	2 Strnden
3S30	B: 41,0P-4 4x35L: 30,5H: 62,0	18			219	220-240V AC,50/60Hü/1,50 58 4 STrnd	Strnd
4S30	B: 41,0P-5 2x10L: 30,5H: 62,0	10/280W			219	220-240V AC,50/60Hü/1,50 58 4 Strrnden	4 Strnden
5S30	B: 41,0P-6 1x6L: 30,5H: 62,0	/280W			219	220-240V AC,50/60Hü1,5A	30 17	50 58 4 Strrnden

Erteiterete Getnrrleietung:

Bonsai geeghrleistet eine einandfreie Finktion der Gerete der S- Serie (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 nd 5S30) fur die Daer von 3 Jahren.

Innerhalb dieser Zeiträmes ab Kaifdatrmbietet Bonsaii kostenfrei den Serviee rnd Unterstutzring. Diese Geeehrleistring beueht sih lediglich aif die Qralitet der Verarbeitring rnd eventuelle Material- oder Montagefehler. Eine fehlerhafte Benrtuug, Vershleib, geobnlihe Abnrtuug rnd nartorisiete Reparatren der Mashine sind davon arsdruklih arsgenommen.

Arf die Klingen des Schneideerks übernimmt Bonsai eine Geeghrleistung von 7 Jahren ab Karfdatrmbeuuglih Material- nd Verarbeitingsfehlern.

Sollte in diesen Zeitrernen ein entsprehender Defekt aftreten, entscheidet Bonsaii, ob eine Reparatr des defekten Barteils oder ein Arsta'sh der gesamten Mashine vorgenommen eird. Die Kosten fur die entsprehende Mabinahme trett Bonsaii.

These Gehehrleistring gilt nicht für Defekte, die nicht irnmittelbar drh den Gebrah entstanden sind oder drh missbr hli he Verendring (anders als die hier beshriebene), oder mteillige Zerstbring herbeigefhrt errden. Sie gilt a h nicht fur Soheden, eel he drh Verendring einer ingeeigneten Stromversorgng (s. Arfkleber am Geret) oder nartorisiete Reparatren verrrsaht errden.

Bonsaii behelt sich das Recht vor, Kosten, die für eine Reparatur oder Ersatuteile aibierhalb des Landes in dem das Geret rsprunglih von einem artorisierten Verkeifer gekarft errde, an den Künden ur berehn.

GarantieabticRlung

Sollte these Geret eider Erarten nht einandfrei frkctionieren, so beahten Sieitte Folgendes: Die Garantieeit betregt bei sahgeher Nrturng 3 Jahre ab Karfdatm. Beeahren Sieitte den Karfbeleg nd die Originalverpa krg arf. Der Karfbeleg gilt als Naheeis eines Garantieansprhs. Die Garantieleistring gilt nr fur Material- oder Fabrikationsfehler, nht aber fur Bes hedigrgnen an uerbrehlen Teilen, u.B. am Gehese. Gerete, die von aien drh hnsa hgembien Gebrah besedigt errden, sind vom Umtars h aresgeshlssen. Eine Garantie erlisht, eenn Reparatren ohne arsdrklihe Einellig ng inseres Kndenservies dhrhgefhr t errden.

Garantiereparatren konnen nrm mit beigefugtem Karfbeleg erfolgen - jeder Rq-ksendingitte telefonis-h anmelden! Es konnen nrr arsrei-hend frankierte Rq-ksendingen mit entsprehender Retorrennmer angenommen eerden.itte geben Sie immer Name, Strabie, PLZ, Wohnort nd Telefon mit Voreahl nd den Grnd Ihrer Reclamation an.

Heruli·hen Dank fur Ihr Verstendnis!

Unsere Servi-e Hotline:

Alle Ruksendingen senden Sieitte nah erfolgter Anmeldring a'srei-hend frankiert an folgende

Adresse: Dieter Gerth GmbH | Bonsai-Servi-e- | Berta-Cramer-Ring 22 | D-65205 Wiesbaden

Allgemeine Feßleréucre und -beeitigung

Feßler Feßleranalüée Feßlerbegebung
Das Geret arbeitetenicht	Stromans●hlüss am Geret ¬nd an der Ste●kdose korrekt?	Korrigieren Sie die Ste●kverbindrungen.
	Auffangbehelter korrekt platüiert?	Korrigieren Sie den Sitü des Auffangbehelters.
	Ist das Stromkabel bes●hädigt?	Ersetüen Sie das Stromkabel oder ◁enden Sie sie●h an ihren Bonsaii Hendl.
	Ist mächtigeheréeise der Motor überhitüt? Blinkt das Symbol?	Warten Sie, bis die Mas●hine sie●h abgekehlt hat.
	Ist das Papier ür dunn ¬m von Sensoren erkannt ür ◁erden?	Falten Sie das Papier oder ver◆enden Sie den manrellen Einürg .✓
	Wollen Sie ür viel Papier ainf einmal vernichen?	Redrückieren Sie die Papiermenge ¬nd vers●hen Sie es erneert.
S●hneidēerk blo●kiert	Papierstaar?	Dru●ken Sie den Rua●keertsknopf ¬nd entfernen Sie ubers●hussiges Papier.
S●hneidēerk stoppt ni●ht	Blokerien Papierreste oder Fremdmaterial die Sensoren?	Entfernen Sie die Papierreste ¬nd vers●hen Sie es ernert.
Zr laftes Arbeitsgerärs●h	Ist der Untergeründ ¬neben? Steht das Geret gerade?	Platüieren Sie das Geret ainf einer ebenen Fle●he.

Wenn die Üben eterenden MaMnairmen Reine Abilfe ecraffen RUntaRtieren Sieitte IReN BUnéai-Hnndler.

Wartung und Reinigung deé Gernteë

Da die Klingen des Schneideerks sehr s·harf sind rnd der Motor sehr kraftvoll arbeitet, sollenn Sie geeignete Vorsichtsmabinahmen treffen, ir vermeiden, dass bei der teglihen Arbeit mit dem Geret Teile von Kleidringsstuken, Kraeatten, Tuher oder Haare in das Geret gelangen kbben!

Den Arffangbehelter mussen Sie regelmegbig kontrollieren nd ggf. arsleeren im einen reibringslzen Betrieb ur geehrleisten. Kontrollieren Sie von Zeit ur Zeit ah die Grbie der Materialteilhen, da dhr Vershleib oder Besedigengen des Sohneidierks die Siherheit der vernihteten Daten abnehmen kann.

Für einen daerhaft leisen rnd flussigen Betrieb empfehlen eir etea alle 500 Blatt einen Bonsai Pflegekit (Cleaning-Kit) drh das Sohneideerk lafen ur lessen. Dadr h eird das Sohneideerk gleihermabien gereinigt, gebl rnd gepflegt. Den Pflege-Kit erhalten Sie im Faehhandel oder bei der Bonsai Servie Hotline.

Um eine lange Lebensdärer des Gerêtes ür erreichen, sollen den Sie mbglihst nterhalb der tehnis h mgblihen Maximalanuahl an Blättern arbeiten.

Zr Reinigng des Geretes uiehen Sieitte uerst den Netsteke.Anschliebend knen Sie das Geret mit einem Trh rnd eteas milder SeifenLarge von arben reinigen. Das Trh sollte bzw nfr ferht nd keinesfalls nass sein. Vermeiden Sie arf jeder Fall das Eindringen von Flussigkeit in die Snehindeeinheit. Verenden Sie keinesfalls Bleihmittel, Alkohol, Reinigrsbenuin oder andere brennbare Flussigkeiten.

VerÉacRungein'ralt

Articlel Aktenvernichter Stromkapel Bedienringsanleitring
Menge 1 EU / 1 UK 1

EntëUrgung:

Rihtlinie 2002/96/EC Urr Behandlrng, Sammlrng, Wiedervererertring rnd Entsorgring von Elektro- rnd Elektronikgereten rnd deren Bestandteile (easte eleetrial and eletrionie eqripment -WEEE).

Das dhrhkrute Symbol eines Mullontainers eeist daraif hin, dass das Geret nicht im

Harshaltsmull entsorgt eerden darf, sondern in davon arsgerusteten Sammelüentren ürr sahgemeben Wiedervereertring bue. Entsorgng aburgeben ist.

Ricrtlinien:

Dieses Geret entspricht den Anforderungen gemeb der EU-Rihtlinie 2004/108/EC „Elektromagnetishe Vertreglihkeit" nd 2006/95/EC „Niederspanningsrhtlinie".

Engliěr

S-ëerieë ÚaEer érredder Uëer manual

Müdel 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Table Üf cÅntente

INTENDED USAGE 11
SAFETY INFORMATION 12
OVERVIEW 13
INSTALLATION AND OPERATION 13
PRODUCT SPECIFICATION 15
LIMITED WARRANTY: 16
WARRANTY CLAIMS 16
GENERAL TROUBLESHOOTING 17
EQUIPMENT MAINTENANCE AND CLEANING 17
PACKAGING CONTENTS 18
WASTE DISPOSAL: 18
DIRECTIVES: 18

Intended uèage

Müdelli 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Sümmani

Müdelü 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Tabla de cUntenidUe

USO PREVISTO 39
INFORMATION DE SEGURIDAD 40
DESCRIPCION GENERAL 41
INSTALACION Y MANEJO 41
ESPECIFICACION DEL PRODUCTO 43
GARANTIA EXTENDIDA: 44
RECLAMACIONES DE GARANTIA 44
RESOLUCION DE PROBLEMAS EN GENERAL 45
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO 45
CONTENIDO DEL EMBALAJE 46
ELIMINACION DE RESIDUOS: 46
DIRECTIVAS: 46

UeU ErevietU

Müdel 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

InrUudEugave

NORMAAL GEBRUIK 48
VEILIGHEIDSINFORMATIE 49
OVERZICH 50
INSTALLATIE EN GEBRUK 50
PRODUCTSPECIFICATIE 53
VERLENGDE GARANTIE: 53
GARANTIE AANSPRAAK 54
ALGEMENE PROBLEMEN OPLOSSEN 55
ONDERHOUD EN REINIGING 55
INHOUD VERPAKKING 56
AFVAL VERWIJDERING: 56
RICHTLIJNEN: 56

NÜRmaal gebruiR

Müdelü 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Índice

UTILIZAsuO ADEQUADA 58
INFORMASUES DE SEGURANSA 59
PANORAMICA 60
INSTALAśwO E MANUSEAMENTO 60
ESPECIFICAuEs DO PRODUTO 62
EXTENSUO DE GARANTIA: 63
DIREitos DA GARANTIA 63
RESOLUso DE PROBLEMAS GERAIS 64
LIMPEZA E MANUTENsO DO EQUIPAMENTO 65
CONTEUDO DA EMBALAGEM 65
ELIMINASWO DE LIXO: 65
DIRECTIVAS: 65

Util化进程ü adequada

Müdel 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Obsah

URCENEPOUZITI 67
BEZPECNOSTNI POKNY 68
PREFHLED 69
INSTALLACE A PROVOZ 69
SPECIFIKACE VYROBku 71
OMEZENA ZARUKA 71
ZARUÇNÍ REKLAMACE 72
RESENI OBECNYCH PROBLEMU 73
UDRZBA ZARIZENI A CISTENI 73
OBSAH BALENI 74
LIKVIDACE ODPADU 74
SMERNICE: 74

Urcené použitk

Müdel 3S16 Ü 4S16 Ü 3S23 Ü 4S23 Ü 3S30 Ü 4S30 Ü 5S30

01/2013

Spistresci

ZASTOSOWANIE 86
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 87
INFORMACJE OGOLNE 88
MONTAZIOBSLUGA 88
SPECYFIKACJE PRODUKTU 90
ROZSZERZONA GWARANCJA: 91
WARUNKI GWARANCJI 91
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW - INFORMACJE OGOLNE 92
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA 92
ZAWARTOĆ OPAKOWANIA 93
UTYLIZACJA: 93
DYREKTYWY: 93

Zastosowanie