Notice Facile PE800US - Scie Pattfield - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PE800US Pattfield au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie à onglet électrique, puissance de 800 W, capacité de coupe de 210 mm, vitesse à vide de 5000 tr/min |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les travaux de menuiserie, découpe de bois, panneaux, et autres matériaux similaires |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer les résidus de bois, lubrifier les pièces mobiles |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection, des gants, et respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel |
| Informations générales | Poids : 12 kg, dimensions : 60 x 40 x 30 cm, garantie de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - PE800US Pattfield
Questions des utilisateurs sur PE800US Pattfield
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PE800US - Pattfield et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PE800US de la marque Pattfield.
MODE D'EMPLOI PE800US Pattfield
Nous sommes convaincus que cet outil dépassera vos attentes et vous souhaionts beaucoup de plaisir à l'utiliser.
Veuillez lore entierement le present manuel et observer les consignes de sécurité.
Etendue de livraison
1x Scie sabre
1x Lame de scie pour bois
1x Lame de scie pour métal
1x Clé six pans male Allen
Si des pieces sont manquantes ou endomagées, veuillez contacter votre magasin Hornbach.
Table des matieres
Etendue delivraison 9
Symboles 9
Consignes de sécurité 10
Entretien & Maintenance 13
Déclaration de conformité 13
Vued'ensemble des produits 14
Utilisation prévue 14
Données techniques 14
Utiliser l'outil 14
Bruits & vibrations 15
Garantie 16
Elimination 16
Symboles
Veuillez lore attentivement le present manuel utiliseur et le conserver pour vous y reporter ulterieurement.
Avertissement d'accidents et de blessures corporelles et de dommages matériels importants.
Porter des lunettes de sécurité pour la protection de vos yeux.
Porter une protection auditive pour la protection de vos oreilles.
Porter un masque anti-poussiere pour la protection de vos voies respiratoires.
Ne pas utiliser l'outil à l'extérieur, ni dans des millieux humides.
Indices de protection II
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENÉRAUX POUR L'OUTIL
AVERTISSEMENT Lire tous les averissements de sécurité et toutes les
instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme « outil » dans les avertissements fait reference à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).
1 SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou certains sont propices aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmophère explosive, par exemple en présence de liquides inflam-mables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produits des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes presentes à l'ecart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.
2 SÉCURITE ÉLECTRIQUE
a) Il faut que les fiches de l'outil électricque soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de chaque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de chocolétrique.
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et
les réfrigerateurs. Il existe un risque accru de chic électrique si votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de chocolélectrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifant, des arêtes ou des parties en mouvement. Les cordons endommages ou Emmelés augmentent le risque de chocoléctrique.
e) Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon ajusté à l'utilisation extérieure réduit le risque de chic electrique.
f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de chocoléctrique.
3 SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) Rester vigilant, regarder ce que vous etes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous etes fatigue ou sous I'emprise de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.
b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.
c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en
ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont I'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant demettre l'outil en marche. Une clé laisséefixée sur une partie tournante de l'outil peutdonner lieu à des blessures de personnes.
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement déquipements pour l'extraction et la recupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
4 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapte à votre application. L'outil adapte réalisera moins le travail et de manière plus sure au régime pour lequel il a été construit.
b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarriage accidentel de l'outil.
d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les générantes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pieces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.
f) Garder affués et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus facies à contrôler.
g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.
5 MAINTENANCE ET ENTRETIEN
a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintainue.
AVERTISSEMENTS DE SECURITE SPECIFIQUES À LA MACHINE POUR LES SCIES SABRE
a) Maintenez l'outil electrique par des surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire coupant est susceptible d'entrée en contact avec un cablage dissimulé ou son propre cordon. Des accessoires coupants en contact avec un cable sous tension peuventmettre sous tension des pieces métalliques exposées de l'outil electrique et provoquer une écletrisation de l'utilisateur.
b) Tenez vos mains à l'écart de la portée de coupe. Ne passez pas les mains sous la pierce à couper. Le contact avec la lame de scie peut provoquer des blessures.
c) N'applique la machine contre la piece à couper que lorsqu'elle est allumée. Dans le cas contraire, elle peut rebondir lorsque l'outil de coupe bute contre la piece à couper.
d) Lors de la coupe, la plaque de base ajustable doit toujours être orientée vers la piece à découvert. La lame de la scie peut se bloquer et conduire à la perte de contrôle de la machine.
e) Lorsque la découvert est terminée, éteignez la machine et ne retirez la lame de scie de l'entaille que lorsqu'elle s'est immobilisée. Ainsi, vous évitez que la scie ne rebondisse et vous pouvez la poser en toute sécurité.
f) N'utilisez que des lames de scie instantes en parfait etat. Les lames de scie deformées et émoussées peuvent se briser, nuire à la qualité de la coupe ou rebondir.
g) Ne freinez pas la lame de scie jusqu'à l'arrêt en appliquant une pression latérale sur la lame après avoir étéint la machine. La lame de scie peut être endommagée, se briser ou rebondir.
h) Bloquez correctement la pièce à découvert. Ne tenez pas la pièce à découvert avec votre main ou votre pied. Ne touchez pas d'objets ou le sol avec la scie en marche. Risque de rebondissement.
i) Lors de l'utilisation de la machine,
tenez-la toutes fermement des deux mains et voirlez à une distance sure. L'outil electrique est guidé plus surement des deux mains.
j) Bloquez la piece sur laquelle vous travailliez. Une piece bloquée dans un dispositif de serrage ou un etau est maintainu de manière plus sure qu'a la main.
k) Attendez toujours l'arrêt de la machine avant de la poser. L'insert d'outil peut se bloquer et conduire à la perte de contrôle de l'outil électrique.
Entretien & Maintenance
Attention! Assurez-vous que l'outil est étant et débranché.
- Toujours conserver l'outil propre, sec et exempt d'huile et de graisses.
- Porter des lunettes de sécurité pour proteger vos yeux pendant le nettoyage.
- Pour un travail sur et correct, toujours maintainir la machine et les fentes de ventilation propres.
- Contrôler régulierement si des poussières ou des matières étrangères ont PENETRÉ dans les grilles à proximé du moteur et autour de l'interrupteur marche/arrêt. Utiliser une BrosseSouple pour retarder les poussières accumulées.
- Si le corps de l'outil doit être nettoyé, l'essayer à l'aide d'un chiffon doux humide. Un dénergent doux peut être utilisé, mais pas de produits à base d'alcool, de petrole ou autres agents de nettoyage.
- Ne jamais utiliser d'agents caustiques pour nettoyer les pieces en plastique.
- Lubrifier régulierement toutes les pieces en mouvement.
- Contrôler périodiquement tous les supports.
Ils peuvent se detacher avec le temps en raison des vibrations.
Attention! Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être acé par le fabricant ou son technicien au toute personne de qualification si e afin d'éviter tout danger.
Déclaration de conformité
Nous déclarons que le produit déscrit dans les Données Techniques :
ERGO TOOLS
800 W Scie sabre PE-800US
fabriqué pour :
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Allemagne
est conforme aux directives suivantes :
Directive sur les machines 2006/42/CE
Directive sur la CEM 2004/108/CE
et respecte les normes harmonisées applicables suivantes :
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-11:2010
EN 55014-1:2006+A1
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008
iA. udms fack
Andreas Back
Responsible de l'assurance qualite
Bornheim, le 3 juin 2013
Vue d'ensemble des produits Utiliser l'outil
1 Réglage de la vitesse
2 Serrage de la lame
3 Plaque de base
4 Lame de scie
5 Bouton de verrouillage
6 Interrupteur Marche/Arrêt
7 Cordon d'alimentation
8 Vis de plaque de base / poignée
Utilisation prévue
L'outil est destiné aux applications de coupe pour le bois, le plastique et le métal. L'outil n'est pas destiné à un usage commercial.
Toute autre utilisation ou modification apportee à l'outil est consideree comme non conforme et risque d'engendrer des dangers considérables.
- Placez l'outil sur la piece a découvert de sorte que la plaque de base est en contact. Assurez-vous que votre piece a usiner ne peut pas glisser.
- Pour allumer l'outil, appuyez sur l'interrupeur Marche/Arret 6 et maintenez-le. Pour verrouiller l'interrupeur Marche/ Arret 6 en position, appuyez sur le bouton de verrouillage 5 pendant que l'interrupeur Marche/Arret 6 est actionné. Commencez de travailler en tenant l'outil d'une main par la poignée, et de l'autre par la poignée isolée 8.
- Laissez l'outil atteindre sa vitesse maxima et coupez lentement la piece a découvert.
- Pour éteindre l'outil, appuyer sur l'interrupeur Marche / Arret 6 et le relâcher.
lez à ne pas la toucher. Risques de brûlures.
Données techniques
Tension nominale 230V / 50Hz
Puissance nominale 800 W
Vitesse a vide (n_0) 0 - 2800/min
Support d'outil SDS
Longueur de course 20mm
Capacité de coupe max. Bois 105 mm
Poids
Indices de protection
Niveau de pression sonore (L_pA)
Niveau de puissance acoustique (LwA)
Emissions de vibrations max. (a_h)
Acier non allié
6 mm
2,43 kg
回/II
88 dB(A) / incertitude K = 3 dB(A)
99 dB(A) / incertitude K = 3 dB(A)
11.34 m/s 2 / incertitude K = 1.5 m/s²
RéGLAGE DE LA PLAQUE DE BASE
1 Desserrez les deux vis de la plaque de base 8 avec la clé hexagonale, puis réglez la plaque de pied selon la position souhaïée.
Attention! Assurez-vous que l'outil est eteint et debranché.
2 Serrez les deux vis de la plaque de base 8 avec la clé hexagonale.
REEMPLACEMENT DE LA LAME DE SCIE 1 Retrofektosideragie duelaprecaudions lesens hora.
Attention! Assurez-vous que l'outil est eteint et debranché.
3
Insérez la lame neuve par l'orifice dans la plaque de base 3.
2
du serrage de lame et relâchéz le serrage de lame 2.
Attention! La lame de scie est acéré.
4
Tournez le serrage de lame 2 dans le sens antihoraire. Inserez la lame de sce dans le serrage SDS et relaçez le serrage de lame 2. Contrôlez si la lame de scie est correctement fixée.
DECOUPES GENÉRALES
1 La lame de scie doit toujours dépasser de la pierce.
La plaque de base doit toujours être en contact avec la piece.
COUPE PLONGEANTE
2
Placez la plaque de base sur la piece. Démarrez l'outil et enoncez lentement la lame de scie dans la piece.
Les coupes plongeantes ne sont adaptées qu'aux matieres souples que les panneaux de placoplatre.
Bruits & vibrations
Les valeurs indiquées dans les Presents instructions ont été mesurées conformément à la procédure de mesure standardisée, spécifiée dans la norme EN 60745, et peuvent être utilisées pour comparer les outils.
Elles peuvent être utilisées pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Les données déclarées concernant les vibrations représentent les principales applications de l'outil, mais différentes utilisations de l'outil ou une maintenance médiocre peut donner des données de vibrations différentes. Ceci peut considérablement augmenter le niveau des vibrations sur l'ensemble de la durée du travail. Une estimation du niveau de vibrations doit
égarlement prendre en compte les périodes d'intervention lorsque l'outil est étant ou en fonctionnement sans être réellement utilisé. Ceci peut engendrer une charge vibratoire bien plus faible sur l'ensemble de la durée du travail.
Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent etre prises pour proteger l'utiliseur des effets vibratoires:maintenir l'outil et ses accessoires, garder les mains chaudes et prévoir des modeles de travail.
Garantie
En cas de dysfonctionnements réélant des défauts de matériel ou de fabrication, veuilles contacter votre magasin Hornbach :
- Les Presents conditions régissant les garanties supplémentaires et sont sans frais. Les clauses de la garantie,Prevues par la loi,demeurent intactes.
- L'exécution de la garantie est limitée aux defaults de matériel ou de fabrication ainsi qu'à leur élimination ou sinon au remplacement du produit. Etant donné que nos produits ne sont pas concus pour un usage professionnel, nous considérons le contrat de garantie comme non valide si le produit est utilisé dans ces conditions. Sont exclus les droits de garantie en cas de dommages liés au transport, de dommages découlant d'un non-respect du manuel d'installation ou d'utilisateur ( comme le branchement à une source de tension ou d'électricité inadaptée), d'une installation non-professionnelle, d'un abus ou d'une utilisation incorrecte ( comme la surcharge du produit ou l'utilisation d'outils ou d'accessoires non homologues), du non-respect des règles de maintenance et de sécurité, de l'introduction d'objets étrangers ( comme le sable, les cailloux ou la poussière), d'une force inadaptée ou d'évenements provoqués par l'homme ( comme les dommages engendrés par une chute) plus l'attrition normale acceptée ( comme les blocs de batteries, les lames etc.). Le droit de garantie expire si des interventions ont déjà été réalisées.
- La durée de garantie est de trois ans et commence à la date d'achat du produit. Les réclamations au titre de la garantie doivent être déposées dans un délai de deux semaines après constatation du defaulted. Les réclamations au titre de la garantie arrivant plus tard sont exclues. De plus, la durée de la garantie n'est pas étendue après réparation ou remplacement et une nouvelle durée de garantie n'est pas prévue pour le produit
ou les éventuelles pieces détachées.
- Pour faire valorier vos droits de garantie, veuillez contacter votre magasin Hornbach etprésenter votre facture originale ou autre preuve d'achat datee.Par conseduent, il convient de conserver précieusement your justificatif.Exposez le mistrux possible le motif de�te reclamation.Si la piece defectueuse entre dans le cadre de la garantie, vous receivez un produit reparé ou neuf immeditatement.
Elimination
Le logo poubelle à roulettes barrée implique la collecte séparée de déchets électriques et electroniques (WEEE). Ces matériels peuvent conte
nir des substances dangereuses. Ces outils doivent être returnés à une collecte désignée pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas'être éliminés comme des déchets urbains non triés. Vous contribuerez ainsi à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contactez vos autorités locales pour plus d'informations.
Les enfants ne doivent pas jourer avec des sachets plastiques, ni des matériels d'emballage, en raison du risque de blessure ou d'étouffement. Ranger un tel matériel dans un lieu sur ou l'éliminer en respectant l'environnement.
