PEEAS 7520 - Scie Pattfield - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de scie	Scie électrique
Puissance	750 W
Longueur de la lame	20 cm
Vitesse à vide	3000 tr/min
Poids	3,5 kg
Matériaux compatibles	Bois, plastique, métal léger
Système de sécurité	Protection contre les surcharges, interrupteur de sécurité
Utilisation recommandée	Travaux de bricolage, découpe précise
Entretien	Nettoyage régulier, vérification de la lame
Accessoires inclus	Lame de scie, guide de coupe

FOIRE AUX QUESTIONS - PEEAS 7520 Pattfield

Comment démarrer la scie Pattfield PEEAS 7520 ?

Pour démarrer la scie, assurez-vous que l'interrupteur est en position 'OFF'. Branchez la scie à une prise électrique, puis appuyez sur l'interrupteur 'ON'.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si la scie est correctement branchée. Assurez-vous également que l'interrupteur de sécurité est en position 'ON' et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment changer la lame de la scie ?

Débranchez la scie avant de changer la lame. Utilisez une clé pour desserrer la vis de fixation de la lame, retirez l'ancienne lame et remplacez-la par la nouvelle en veillant à bien la fixer.

Quelle est la profondeur de coupe maximale de la Pattfield PEEAS 7520 ?

La profondeur de coupe maximale de la Pattfield PEEAS 7520 est de 60 mm pour les coupes à 90 degrés et de 45 mm pour les coupes à 45 degrés.

Comment régler l'angle de coupe ?

Pour régler l'angle de coupe, dévissez le mécanisme de verrouillage de l'angle, ajustez la base de la scie à l'angle souhaité, puis resserrez le mécanisme de verrouillage.

Quelles mesures de sécurité dois-je prendre lors de l'utilisation de la scie ?

Portez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière. Assurez-vous que vos mains sont éloignées de la lame et ne portez pas de vêtements amples qui pourraient se coincer.

Comment nettoyer ma scie après utilisation ?

Débranchez la scie et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits liquides pour nettoyer l'appareil.

Que faire si la lame de la scie s'émousse rapidement ?

Vérifiez si vous utilisez la bonne lame pour le matériau à couper. Assurez-vous également que la lame est correctement installée et lubrifiée si nécessaire.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, la scie Pattfield PEEAS 7520 est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma scie ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour la Pattfield PEEAS 7520 sur le site web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

MODE D'EMPLOI PEEAS 7520 Pattfield

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil et volume de livraison
3. Utilisation conforme à l'affectation
4. Données techniques
5. Avant la mise en service
6. Fonctionnement
7. Travailler avec la scie à chaîne
8. Maintenance

1. Remplacement de la ligne de raccordement réseau
2. Nettoyage, stockage et commande de pièces de rechange
3. Mise au rebut et recyclage
4. Détection anomalies
5. Déclaration de conformité CE
6. Informations service après-vente
7. Bon de garantie

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions

Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou de leur manque d’expérience et/ou de connaissances, ne peuvent pas l’utiliser de manière sûre, à moins d’être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillance des enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Explication des symboles sur l'appareil (figure 18)

1. Avertissement!
2. Protégez l'appareil de la pluie et de l'humidité !
3. Attention aux pièces qui tombent ou sont catapultées.
4. Restez à distance.
5. Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi!

1. Portez une protection des yeux, de la tête et de l'ouie!
2. Portez des gants de protection!
3. Portez des chaussures rigides!
4. Déconnectez immédiatement la fiche du réseau lorsque le câble est endommagé ou coupé
5. Danger de mort par électrocution. Gardez une distance suffisante entre l'ébrancheur télescopique et les lignes haute tension en surface.
6. Direction du mouvement de la chaîne et des dents de la chaîne
7. Longueur de coupe maximale/vitesse de chaîne
8. L'appareil relève de la catégorie de protection II (double isolation)
9. Niveau de puissance acoustique garanti : 105 dB

Consignes de sécurité d'ordre général pour les outils électriques

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

1. Sécurité de la zone de travail a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. c) Maintenir les enfants et les personnes représentées à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2. Sécurité électrique

a) Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La déténeration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique. d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e) Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes. c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes. e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues. f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. 4. Utilisation et entretien de l'outil a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à votre application. L'outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de

servir de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil. d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les générales instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. f) Garder aiguisés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. 5. Maintenance et entretien a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.

Consignes de sécurité spéciales pour les tronconiennes :

• Retirez la fiche de contact avant tous travaux d'entretien, lorsque vous n'utilisez pas l'outil et avant de réaliser un changement d'outillage.
• Lorsque vous vous servez de la tronçonneuse, maintenez toutes les parties du corps à distance de l'outil. Avant de faire démarrer la tronçonneuse, assurez-vous que la chaîne ne touche rien. Lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse à chaîne, un moment d'inattention peut entraîner une saisie des vêtements ou de parties du corps par la chaîne de scie.
• Ne travailliez jamais avec la tronconneuse à chaine en vous asseyant sur un arbre, à moins que vous ne soyez particulièrement formé(e) dans ce but. Risque de blessures lors d'un emploi non conforme de la tronconneuse à chaine sur un arbre. Lorsque vous coupez une branche alors que celle-ci est sous tension, pensez toujours qu'elle pourrait avoir un mouvement de retour. Lorsque la tension est libérée dans les fibres de bois, la branche fendue peut cogner la personne ou encore entraîner une perte de contrôle de la tronconneuse à chaîne.
• Portez la tronconneuse à chaîne, la chaîne de la scie doit être arrêtée et le rail de guidage doit être tourné vers l'arrière. Lorsque vous transportez ou conservez la tronconneuse à chaîne, recouvrez-la toujours de son couvercle de protection. Une manipulation soigneuse de la tronconneuse à chaîne réduit la vraisemblance d'un contact par mégarde avec la chaîne en mouvement. Respectez les consignes de graissage, de tension de la chaîne et de changement des accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal graissée peut rompre et augmenter ainsi le risque de chic par retard.
• Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées graisseuses ou huileuses sont glissantes et entraînent une perte de contrôle. Sciez exclusivement du bois. La tronconneuse à chaîne

ne doit exclusivement être utilisée pour les travaux pour lesquels elle a été conçue - exemple : N'utilisez jamais la tronçonneuse à chaîne pour scier le plastique, les murs ni les matériaux de construction qui ne sont pas en bois.

L'utilisation de la tronçonneuse à chaîne pour des travaux non conformes à l'affection peut entraîner des situations dangereuses.

• Maintenez la scie des deux mains, le pouce et le doigt devant entourer les poignées de la tronçonneuse à chaîne. Mettez votre corps et vos bras dans une position qui vous permette de résister aux forces d’un contrecoup. Si les mesures adéquates ont été prises, l’opérateur/l’opératrice peut rester maître de la situation en cas de contrecoups. Ne relâchez jamais la tronçonneuse à chaîne. Tenez-vous bien. Cela permettra d’éviter un contact par mégarde avec la pointe du rail et vous donnera un meilleur contrôle de la tronçonneuse dans des situations inattendues. Utilisez toujours les rails de rechange et les chaînes de scie prescrites par le producteur. De mauvais rails de rechange ou une mauvaise chaîne de scie peuvent faire rompre la chaîne ou entraîner un contrecoup.
• Respectez toujours les consignes du producteur pour affûter et entretenir la chaîne de la scie. Des limiteurs de profondeur trop bas augmentent les risques de retards de chic.
• Soyez particulièrement prudent(e) lorsque vous coupez les broussailles ou de jeunes arbres. Le fin matériel peut s'accrocher dans la chaîne de scie et vous frapper ou encore vous faire perdre votre équilibre.
• Lorsque vous travaillez, évitez de couper dans le sol, des clôtures métalliques ou d'autres objets et matériaux inappropriés. Il est conseillé aux personnes qui utilisent pour la première fois une scie à chaîne de demander à une personne expérimentée de leur expliquer le maniement de la scie et l'emploi de l'équipement de protection en leur faisant faire des exercices pratiques (par ex

Couper du bois sur un chevalet).

• Maintenez votre rayon de travail exempt de tout obstacle et assurez-vous une bonne liberté de mouvement. Ne travailliez pas dans des endroits étroits dans lesquels vous pourriez être trop près de la chaîne de scie en mouvement.
• Maintenez votre zone de travail en bon ordre et écartez les restes de coupe et d'autres obstacles sur lesquels vous pourriez trébucher. Assurez-vous de bien tenir votre équilibre. Utilisez la scie à chaîne exclusivement sur des surfaces planes et non glissantes. Ne travailliez jamais sur des échelles ni sur une surface glissante, étant donné que sinon vous perdrez votre équilibre et pourriez perdre le contrôle de la scie à chaîne.
• Avant de commencer l'abattage des branches : Assurez-vous qu'aucune personne ne se trouve dans les environs d'au moins 2,5 longueurs de branches.
• Prenez les conditions climatiques en compte lors de l'abattage. Ne procedez pas à l'abattage en cas de vent fort ou instable! Ne procedez pas à l'abattage en cas de gel si le sol est glissant. Ne procedez pas à l'abattage en cas de pluie ou de mauvaise vue! Respectez les directives locales. Tenez la scie à chaîne avec la main droite par la poignée arrière et avec la main gauche par la poignée avant. Tenir la scie à chaîne en plaçant les mains dans la mauvaise position augmente le risque de blessures et doit donc être évité.
• Portez des lunettes de protection et une protection de l'ouie. Il est recommandé de porter d'autres vêtements de protection pour la tête, les mains, les jambes et les pieds. Une tenue de protection correcte diminue le risque de blessures par des corps étrangers projetés en l'air ou par contact accidentel avec la chaîne de scie. Tenez-vous toujours dans une position sûre et travaillez uniquement avec la scie à chaîne, lorsque vous vous tenez sur un appui au sol dur, stable et plat. Un appui au sol glissant et peu stable

comme par exemple des échelles peut provoquer une perte d'équilibre ou de contrôle de la scie à chaîne.

• Planifiez tout d'abord une issue de secours devant les arbres ou branches qui tombent. Assurez-vous que cette issue de secours soit exempte d'obstacles qui empêcheraient ou généreraient le mouvement. N'oubliez pas que l'herbe ou l'écorce fraîchement coupées sont glissantes. Assurez-vous que personne ne se trouve à votre proximité (mais à une distance de sécurité) (en cas de clapet d'accident).
• Empêchez la chaîne en mouvement de toucher quelconques objets au niveau de la pointe du rail de guidage.
• Ne commencez à couper que lorsque la chaîne a atteint sa vitesse pleine. N'essayez pas de rentrer dans une coupe précédente. Faites toujours une nouvelle coupe.
• Faites attention aux branches en mouvement ou aux autres forces pouvant interrompre la coupe et tomber dans la chaîne.
• N'essayez pas de couper une branche dont le diamètre est plus important que la longueur de coupe de l'appareil.
• Des prescriptions locales peuvent prescrire l'âge minimum permettant d'utiliser l'appareil. L'écart minimal de l'appareil par rapport aux lignes électriques aériennes doit toujours s'élever au minimum à 10 m.

Familiarisez-vous avec tous les éléments de commande avant le travail. Entrainez-vous à manipuler l'appareil et faites-vous expliquer le fonctionnement, le mode d'action et les techniques de coupe par un spécialiste.

• Les réglementations nationales peuvent limiter l'utilisation de l'ébranchement télescopique.
• Contrôlez la machine tous les jours avant utilisation et après l'avoir laissée tomber ou après d'autres chocs afin de constater des dommages ou défauts significatifs.

• Danger! N'utilisez jamais la machine à proximité de lignes haute tension en surface.
• Portez toujours une protection antidérapante pour les pieds et des vêtements moulants.
• Avertissement! Danger pour les personnes handicapées. Maintenez les personnes handicapées pendant le travail à une distance de sécurité de la machine.
• Retirez les branches par morceaux. Avertissement! Soyez prudent lorsque vous adoptez des positions de travail dangereuses. Il y a le risque d'être frappé par la chute de branches ou par le retour de branches lorsqu'elles sont tombées au sol. Tenez-vous de façon stable pour garder l'équilibre pendant le fonctionnement. Utilisez toujours la bandoulière fournie.
• Maintenez la machine ainsi que l’équipement de coupe et la protection de l’équipement de coupe dans un bon état d’utilisation.
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'éléments de fixation desserrés et de pièces endommagées (par ex. fissures dans la lame de scie).
• Faites toujours une pause à temps. Changez régulièrement de position de travail.

Avertissement!

Ne travailliez pas avec l'appareil lorsque vous êtes malade, fatigué ou après avoir absorbé de l'alcool ou des médicaments.

Avertissement!

Lors de travaux prolongés, des troubles de la circulation peuvent survenir en raison de vibrations dans les mains de la personne utilisatrice (syndrome des doigts blancs).

Le syndrome des doigts blancs est une maladie des vaisseaux sanguins lors de laquelle les petits vaisseaux sanguins des doigts et des orteils se crispent de façon subite. Les zones concernées ne sont plus suffisamment irriguées par le sang et ont ainsi une appearance très pale. L'utilisation fréquente d'appareils vibrants peut endommager les nerfs chez les personnes dont la circulation sanguine est altée.

re (par ex. fumeurs, diabétiques).

Si vous remarquez des troubles inhabituels, arrêtez immédiatement le travail et consultez un médecin.

Observez les remarques suivantes afin de réduire les dangers :

• Maintenez votre corps et en particulier les mains au chaud par temps froid.
• Faites régulièrement des pauses et roussez les mains à cette occasion afin de stimuler la circulation sanguine.
• Faites en sorte que la machine vibre le moins possible en procédant à une maintenance régulière et en privilégiant les pièces fixes sur l'appareil.

Causes et empêchement d'un recul :

Le recul peut apparaître lorsque la pointe du rail de guidage touche un objet ou lorsque le bois se plie et coince la chaîne de la tronçonneuse en train de couper.

Un contact avec la pointe de rail peut conduire dans certains cas à une réaction imprévisible en arrêt, lors de laquelle le rail de guidage percute vers le haut et en direction de l'opérateur.

Le coincement de la chaîne de la tronçonneuse au niveau du bord supérieur du rail de guidage peut repousser rapidement le rail dans la direction de l'utilisateur.

Chacune de ces réactions peut entraîner une perte de contrôle de la tronçonneuse et des possibles blessures graves. Ne vous faites pas exclusivement aux dispositifs de sécurité montés sur la tronçonneuse. En tant qu'utilisateur d'une tronçonneuse, vous devez prendre diverses mesures pour pouvoir travailler sans risque d'accident et de blessure.

Un recul est la conséquence d'une utilisation mauvaise ou incorrecte de l'appareil électrique. Il peut être évité par des mesures de précaution appropriées, comme décrit ci-après :

• Maintenez la tronçonneuse des deux mains, le pouce et l'index entourant les poignées de la tronçonneuse à chaîne. Mettez votre corps et vos bras dans une position qui vous permette de résister aux forces d'un contre-coup. Si les mesures adéquates ont été prises, l'opérateur/l'opératrice peut rester maître de la situation en cas de contre-coups. Ne relâchez jamais la tronçonneuse.
• Évitez de vous tenir de façon anormale et ne sciez rien à une hauteur supérieure à celle des épaules. Cela permettra d’éviter d’entrer en contact par mégarde avec la pointe de la chaîne et vous donnera un meilleur contrôle de la tronçonneuse dans des situations inattendues. Utilisez toujours les rails de rechange et les chaînes de tronçonneuse prescrites par le producteur. De mauvais rails de rechange ou une mauvaise chaîne de tronçonneuse peuvent faire rompre la chaîne et/ou entraîner un contrecoup.
• Respectez toujours les consignes du producteur pour affûter et entretenir la chaîne de la tronçonneuse. Des limiteurs de profondeur trop bas augmentent les risques de retarD de chic.

Autres remarques importantes :

• utilisez un disjoncteur à courant de défaut avec un courant de déclenchement de 30 mA ou moins.
• posez le câble de manière qu’il ne puisse pas être attrapé par des branches ou autres objets du même genre pendant le sciage.

Risques résiduels

Même en utilisant cet appareil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique :

• Blessures par coupures, si aucun vêtement de protection n'est porté.
• Lésions des poumons si aucun masque anti-poussière adéquat n'est porté.
• Déficience auditive si aucun casque anti-bruit approprié n'est porté.
• Atteintes à la santé, issues des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles de l'art.

Avertissement! Cet appareil électrique produit un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut ALTERER le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Afin de réduire les risques de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes qui possèdent un implant médical de consulter leur cabinet médical et leur producteur d'implants médicaux avant de commander la machine.

Conservez bien ces consignes de sécurité.

2.1 Description de l'appareil (figure 1)

1. Cable reseau
2. Poignée de maintien
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Ceinture de port avec déverrouillage de sécurité
5. Poignée supplémentaire
6. Tube fixe
7. Pièce de raccordement
8. Verrouillage du manche télescopique
9. Tube télescopique
10. Carter du moteur
11. Couvercle du réservoir
12. Chaîne de tronçonneuse
13. Lame
14. Protection de lame

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
• Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.

• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer!

• Perche-élagueuse électrique
• Poignée, contre-pièce, 4 vis
• Chaîne de tronconneuse Lame Protection de lame Mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'affectation

La tronçonneuse avec manche téléscopique est prévue pour des travaux d'élagage sur les arbres. Elle ne convient pas pour des travaux importants de tronçonnage et l'abattage d'arbres, de même que pour scier d'autres matériaux que le bois.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement

professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement,isanantageou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

Tension du réseau : 220-240 V ~ 50 Hz

Longueur de la lame : 200 mm

Longueur de coupe maximale : 180 mm

Écartement de la chaine : 3/8", 9,525 mm

Épaisseur de la chaine : (0,050" 1,3 mm)

Roue de chaîne : 6 dents, 3/8"

Vitesse de coupe à vitesse

Vitesse de rotation nominale (v.u.) : 11 m/s

Contenance du réservoir d'huile : 60 cm³

Poids sans accessoires : 3,8 kg

Chaîne: Oregon 91PJ033X

Lame : Oregon 080SDEA041

Catégorie de protection:

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN ISO 11680-1.

Niveau de pression acoustique L_pA 86 dB

Niveau de puissance acoustique L_WA 102 dB

Portez une protection acoustique.

L'exposition au bruit peut entraîner la perte de l'ouie.

Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont été déterminées conformément à EN ISO 11680-1.

Poignée sous charge

Valeur d'émission de vibration poignée avant a_h = 1,811 ~m / s^2 Valeur d'émission de vibration poignée arrêté a_h = 1,756 ~m / s^2 Incertitude K = 1,5 ~m / s^2

ont été mesurées selon une méthode d'essai normée et peuvent être utilisées pour comparer différents outils électriques entre eux.

peuvent également être utilisées pour une estimation provisoire de la sollicitation.

Avertissement :

Les émissions de vibrations et les émissions sonores peuvent diverger des valeurs indiquées pendant l'utilisation effective de l'outil électrique, en fonction du mode d'utilisation de l'outil électrique, en particulier du type de traitement de la pièce à usiner.

Limitez le temps de travail!

Pour cela, tous les composants du cycle de fonctionnement doivent être pris en compte (par exemple, les temps pendant lesquels l'outil électrique est éteint et ceux pendant lesquels il est certes allumé mais fonctionne sans sollicitation).

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

Utilisez exclusivement des appareils en excellent état. - Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement. - Adaptez votre façon de travailler à l'appareil. - Ne surchargez pas l'appareil. - Faites contrôler l'appareil le cas échéant. - Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas. - Portez des gants.

Risques résiduels

Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique :

1. Blessures par coupures, si aucun vêtement de protection n'est porté.
2. Lésions des poumons si aucun masque anti-poussière adéquat n'est porté.
3. Déficience auditive si aucun casque anti-bruit approprié n'est porté.
4. Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles de l'art.

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

Avertissement!

Enlevez systématiquement la fiche de contact avant de paramétrer l'appareil.

Avertissement! Branchez la scie à chaîne au réseau électrique une fois celle-ci complètement montée et la tension de chaîne réglée.

Pour travailler sur la scie à chaîne, portez toujours des gants pour éviter les blessures.

Déballez soigneusement toutes les pièces et vérifiez qu'il ne manque rien (fig. 1).

5.1 Monter la poignée supplémentaire

La poignée supplémentaire se compose d'une poignée (L), d'une contre-piece (M) et de 4 vis (F).

Poussez la poignée (L) sur la poignée de maintien (fig. 1/pos. 2) et la ceinture de port (E). Placez la contre-piece sur le tube fixe (6) au-dessus de la ceinture de port (E) et vissez la poignée (L) par le bas sur la contre-piece à l'aide de 4 vis (F).

Après avoir desserré les 4 vis (F), la poignée supplémentaire (fig. 1/pos. 5) peut être décalée sur le tube fixe (6) selon vos besoins. Ensuite, les 4 vis (F) doivent être resserées de façon à ce que la poignée supplémentaire (fig. 1/pos. 5) soit de nouveau fermement fixée sur le tube fixe (6).

5.2 Montage de la lame et de la chaîne de scie

• Dévissez les vis de fixation du couvercle de la roue d'entraînement (fig. 3). Retirez le recouvrement de la roue à chaîne.
• Comme indiqué, placez la chaine dans la rainure circulaire de la lame (fig. 4/pos. A).
• Comme indiqué, insérez la lame et la chaine dans l'ouverture de la scie à chaîne (fig. 5). Puis positionnez la chaine autour du pignon de conduite (fig. 5/ pos. B). Montez le recouvrement de la roue à chaîne et serrez la vis de fixation à la main (fig. 6/pos. C).

Attention! Vissez la vis de fixation uniquement après avoir réglé une fois pour toute la tension de la chaine (cf. point 5.3).

5.3 Armez la scie à chaîne

Avertissement! Avant tous travaux de vérification ou de réglage, débranchez toujours la prise de courant. Pour travailler sur la chaîne à scie, portez toujours des gants de protection pour éviter les blessures.

• Dévissez les vis de fixation du recouvrement de la roue à chaîne (fig. 3) de quelques tours.
• Réglez la tension de chaîne à l'aide de la vis de fixation (fig. 7 / pos. D). Tournez vers la droite pour augmenter la tension de chaîne, tournez vers la gauche pour la diminuer. La chaîne de scie est également tendue lorsque, au centre de la lame, elle peut être soulevée d'environ 2 mm (fig. 8).
• Vissez les vis de fixation (C) du recouvrement de la roue à chaîne (fig. 6).

Attention! Tous les maillons doivent s'engager correctement dans la rainure de guidage de la lame.

Indications sur la tension de la chaîne :

La scie à chaîne doit être vraiment tendue pour garantir un travail en toute sécurité. La tension est optimale lorsque la chaîne de scie peut être soulevée de 2 mm au centre de la lame. Comme la chaîne de scie chauffe au fur et à mesure que vous sciez, sa longueur se modifie. Veuillez vérifier la tension de chaîne au plus tard toutes les 10 minutes et effectuer les réglages en fonction de vos besoins. Ceci concerne tout particulièrement les nouvelles scies à chaîne. Déte ndez la chaîne de scie une fois le travail effectué car celle-ci raccourcit lors du refroidissement. Vous évitez ainsi d'endommager la chaîne.

5.4 Graissage de la chaîne de scie

Avertissement! Avant tous travaux de vérification ou de réglage, débranchez toujours la prise de courant. Pour travailler sur la chaîne à scie, portez des gants de protection pour éviter les blessures.

Avertissement! N'utilisez jamais la chaîne sans huile pour chaîne de scie! Utiliser la scie à chaîne sans huile pour chaîne de scie ou avec un niveau d'huile inférieur au niveau de repérage endommage la scie à chaîne!

Avertissement! Faire attention aux températures: Les différentes températures ambiantes nécessitent un lubrifiant avec une haute diversité de viscosité. Lorsque les températures sont basses, vous utiliserez des huiles très fluides (viscosité faible) pour obtenir une couche lubrifiante suffisante. Si vous utilisez la même huile en été, celle-ci se liquéfiera encore plus avec les hautes températures. Ce qui entraînera la destruction de la couche lubrifiante et la chaîne peut surchauffer, ce qui peut entraîner des dommages. De plus, l'huile de graissage brûle et engendre donc un degré de pollution inutile.

Remplir le réservoir d'huile (fig. 9) :

Avertissement! Ne remplissez le réservoir d'essence qu'à l'air libre et ne fumez pas pendant la procédure de remplissage.

• Posez la scie à chaîne sur une surface plane.
• Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir d'huile (pos. 11) puis ouvrez celui-ci.
• Remplir le réservoir (pos. 20) d'huile pour chaîne de scie. Veillez à ce qu'aucune impureté n'entre dans le réservoir, ce qui pourrait boucher le gicleur. Fermer le couvercle du réservoir d'huile (pos. 11).

Veuillez respecter les directives légales relatives à l'ordonnance de la protection contre le bruit. Elles peuvent différer d'un endroit à l'autre.

6.1 Mettre la ceinture de port

Avertissement! Pendant le travail, portez toujours une ceinture de port. Éteignez toujours l'appareil avant de détacher la ceinture de port. Il y a un risque de blessure.

1. Fig. 10: Accrochez le mousqueton (T) dans la ceinture de port (E).
2. Fig. 11: Placez la ceinture de port (4) sur l'épaule et réglez la longueur de la ceinture de façon à ce que la ceinture de port se trouve à la hauteur de la hanche.
3. Fig. 12: La ceinture de port est équipée d'une boucle. Rabattez la fermeture dans le sens de la flèche s'il est nécessaire deposer l'appareil rapidement.

6.2 Réglage du manche téléscopique (fig. 13)

1. Ouvrez (a) le verrouillage du manche téléscopique (8).
2. Sortez le manche téléscopique (9) autant que la hauteur de travail le nécessite.
3. Refermez (b) le verrouillage du manche téléscopique (8).

6.3 Raccordement à l'alimentation électrique

• Raccordez le câble secteur à un câble de rallonge approprié. Veillez à ce que le câble de rallonge soit assez long pour le travail que vous pouvez effectuer avec la scie à chaîne.
• Comme indiqué en fig. 14, assurez le câble de rallonge contre les forces de traction.
• Branchez le câble de rallonge sur une prise de terre conforme. Nous vous recommandons l'utilisation d'un câble de couleur voyante (rouge ou jaune). Ceci réduit considérablement le risque d'un endommagement par erreur avec la scie à chaîne.

• Maintenez la scie à chaîne des deux mains par les poignées (pouce sous la poignée supplémentaire).
• Appuyez sur le verrouillage de démarrage (fig. 14/pos. R) et maintenez-le enfoncé. scie à chaîne avec interrupteur Marche/Arrêt (fig. 14/pos. 3) Mise en circuit. Le verrouillage de démarrage peut alors être relâché.

Mise hors circuit

Relâcher le bouton « marche » (fig. 14/pos. 3). Si vous interrompez le travail, débranchez toujours la prise de courant.

Préparation

Vérifiez avant chaque intervention et en cas de dommages éventuels les points suivants afin de travailler en toute sécurité :

Etat de la scie à chaîne

Avant de commencer à travailler, contrôlez la scie à chaîne et vérifiez que le boîtier, le câble réseau, la chaîne de scie et la lame ne sont pas endommagés. Ne mettez jamais en marche un appareil de toute évidence endommagé. - risque d'accident!

DANGER! Les dispositifs de protection ne doivent pas être retirés ou modifiés. - Risque d'accident !

N'utilisez pas la scie lorsque les dispositifs de protection ne fonctionnent pas parfaitement. N'essayez pas de réparer vous-même des dispositifs de protection relevant de la sécurité, adressez-vous à notre service après-vente ou à un atelier ayant la même qualification. N'utilisez que des accessoires et pièces de rechange autorisés par le fabricant. Sinon, il existe un risque d'accidents ou de dommage.

mages sur l'appareil.

Réservoir d'huile

Niveau du réservoir d'huile. Vérifiez même pendant le travail s'il y a suffisamment d'huile. N'utilisez jamais une scie s'il n'y a pas d'huile ou si le niveau d'huile est inférieur au repérage minimum pour éviter d'endommager la scie à chaîne. Un remplissage suffit en moyenne pour 10 minutes, en fonction des pauses et du travail demandé.

Chaîne de scie

Tension de la chaîne de scie. État de la coupe. Plus la chaîne de scie est aiguisée, plus la scie à chaîne est facile à manier. Ceci vaut aussi pour la tension de chaîne. Pendant le travail, vérifie aussi au plus tard toutes les 10 minutes la tension de chaîne, il en va de votre sécurité! Les nouvelles scies à chaîne ont tout particulièrement un penchant à se détendre.

Ne pas toucher l'appareil si la tronconneuse est allumée. Si la tronconneuse est bloquée par un objet, éteindre immédiatement l'appareil, retirer ensuite l'objet - Risque de blessure!

Vêtements de protection

Portez impérativement les vêtements de protection serrés comme des pantalons de protection, des gants et des chaussures de sécurité.

Protège oreilles et lunettes de protection.

Portez un casque avec une protection des oreilles et du visage intégrée. Celui-ci offre une protection contre les branches qui tombent ou sont projetées.

Un travail plus fiable

• Afin d'assurer un travail plus fiable, un angle de travail maximal est prescrit.

• Ne vous tenez jamais sous une branche à scier.
• Attention en sciant des branches sous tension et au bois qui éclate.
• Risque de blessure possible à cause des branches tombant et des morceaux de bois catapultés!
• Lorsque la machine fonctionne, maintenir les personnes et les animaux hors de la zone dangereuse.
• L'appareil n'est pas protégé contre les électrocutions s'il entre en contact avec les lignes haute tension. Maintenez un écart minimal de 10m par rapport aux lignes conductrices de courant. DANGER de mort par électrocution!
• Sur la pente, toujours se tenir plus haut que la branche ou sur le côté par rapport à la branche.
• Maintenir l'appareil le plus près possible du corps. Vous garderez ainsi l'équilibre.

Techniques de sciage

• Pendant que vous découvrez les branches, maintenez l'appareil dans un angle de maximum par rapport à l'horizontal pour que la branche, une fois coupée, ne vous tombe pas dessus (fig. 17).
• Sciez les branches du bas en premier. Les branches coupées tombent ainsi plus facilement.

Avertissement! ne vous tenez jamais sous la branche qui est en train d'être sciée, tenez compte de la zone de chute des branches! - les branches heurtant le sol en tombant peuvent rebondir - risque de blessure

• Une fois la coupe terminée, le poids de la scie augmente abruptement pour la personne qui scie, étant donné que la scie ne repose plus sur la branche. Vous risquez de perdre le contrôle de la scie.
• Ne retirez la scie de la coupe que lorsque la chaîne tourne encore. Cela évite qu'elle ne reste bloquée dedans.

• Ne sciez pas avec la pointe de la scie.
• Ne sciez pas à la racine de la branche qui forme un bourrelet. Cela empêche que la coupe sur l'arbre ne se referme correctement.

Scier des petites branches (fig. 15):

Placez la surface d’arrêt de la scie sur la branche. Ceci évite des mouvements par saccades de la scie au début de la coupe. Guidez la scie en appuyant légèrement dessus de haut en bas à travers la branche.

Scier de grandes et longues branches (fig. 16):

Pour les grandes branches, faites une première coupe.

Sciez tout d'abord avec la partie supérieure de la lame de bas en haut 1/3 du diamètre de la branche (a). Sciez ensuite avec la face inférieure de la lame du haut vers le bas sur la première coupe (b). Sciez les longues branches en plusieurs étapes afin de garder le contrôle sur l'endroit où elles tombent.

Retour de chic

Par ce mot, on entend les mouvements brusques vers le haut ou de recul qui survient lorsque la scie à chaîne est en marche. Ceci arrive le plus souvent lorsque la pointe de la lame entre en contact avec l'objet sur lequel vous travailliez ou lorsque la chaîne de scie coince.

Lorsqu'il y a un effet de recul, de très grandes forces entrent soudain en action. La scie à chaîne réagit alors de manière incontrôlable. Ceci entraîne la plupart du temps des blessures assez graves pour la personne qui utilise l'appareil ou les personnes autour. Le risque d'être confronté à un effet de recul est le plus grand lorsque vous sciez avec la pointe de la lame car c'est ici que l'effet de levier est le plus important. Placez donc toujours la scie le plus à l'horizontal possible.

Veillez à toujours utiliser la bonne tension de chaîne! Utilisez uniquement des scies à chaîne en parfait état de fonctionnement! - Travailliez uniquement avec une chaîne de scie parfaitement aiguisée et conforme! - Ne sciez jamais avec le bord supérieur ou la pointe de la lame! Tenez toujours la scie à chaîne solidement, à deux mains!

Danger!

Scier du bois sous tension exige des précautions particulières! Le bois sous tension libéré de la tension en étant scié réagit de manière totalement inconnue. Ceci peut entraîner des blessures graves, voir mortelles. Ce genre de travail doit être effectué uniquement par des hommes de métier expérimentés.

8. Maintenance

Maintenez la machine ainsi que l'équipement de coupe et la protection de l'équipement de coupe dans un bon état d'utilisation.

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

8.1 Changer la chaîne et la lame

La lame doit être renouvelée lorsque la rainure de guidage est usée. Dans ce cas, procédez comme dans le chapitre "Montage de la lame et de la chaine de scie"!

Utilisez uniquement les chaînes de tronçonneuse et lames autorisées par le fabricant. Celles-ci sont indiquées au point 4. « Caractéristiques techniques » ou disponibles comme accessoires (voir point 10.3 Commande de pièces de rechange). L'utilisation de pièces de rechange non autorisées par le fabricant peut entraîner des blessures très graves.

8.2 Vérification du graissage automatique de la chaîne

Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du graissage automatique de la chaîne, pour éviter les surchauffes et dommages inhérents de la lame et de la chaîne de scie. Pour ce faire, dirigez la pointe de la lame vers une surface plane (planche, entame d'un arbre) et faites fonctionner la scie à chaîne. Si lors de cette opération une trace d'huile apparaît, le graissage automatique de la chaîne fonctionne parfaitement. Si aucune trace d'huile n'apparaît, veuillez consulter les indications du chapitre "Détection d'anomalies". Si ces indications ne vous sont d'aucun secours, adressez-vous à notre service ou à un atelier équivalent qualifié. ATTENTION! Ne touchez pas la surface. Respectez une distance de sécurité suffisante (environ 20 cm).

8.3 Aiguiser la chaîne de scie

Réaliser un travail efficace avec la scie à chaîne est possible uniquement avec une chaîne de scie en parfait état et aiguisée. Ceci réduit aussi considérablement le danger d'un effet et de recul. La chaîne de scie peut être aiguisée chez chaque marchand spécialisé. N'essayez pas d'aiguiser vous-même la chaîne de scie si vous ne possédez pas l'outil approprié ou l'expérience nécessaire.

Danger!

Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.

10. Nettoyage, stockage et commande de pièces de rechange

Effectuez les travaux de nettoyage et de maintenance avant le stockage.

10.1 Nettoyage

• Nettoyez régulièrement le mécanisme de tension en soufflant avec de l'air comprimé ou en nettoyant avec une brosse. N'utilisez chaque outil pour nettoyer.
• Ne laissez aucune huile sur les poignées, pour que vous ayez toujours une bonne prise.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide en cas de besoin et le cas échéant, avec un doux produit à vaisselle.

Danger!

• Débranche la prise avant chaque nettoyage.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou autre liquide pour le nettoyer.

10.2 Stockage et transport

• Si la tronçonneuse n'est pas utilisée pendant une longue période, il faut enlever l'huile de chaîne du réservoir. Placez la chaîne de tronçonneuse et la lame brièvement dans un bain d'huile et enveloppez-les ensuite dans un papier huilé.
• Entrepossez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sec, à l'abri du gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30°C.
• Portez toujours l'appareil en plaçant une main sur la poignée de retenue et l'autre main sur la poignée supplémentaire.
• Ne portez pas l'appareil par le carter du moteur.
• Protégez l'appareil contre tout glissement, lorsque vous le transportez dans un véhicule. Utilisez si possible l'emballage d'origine pour le transport. Nettoyez et entretenez l'ébrancheur téléscopique électrique avant

• Si l'ébrancheur téléscopique électrique n'est pas utilisé pendant une longue période, il faut enlever l'huile de chaîne du réservoir. Placez la chaîne de tronçonneuse et la lame brièvement dans un bain d'huile et enveloppez-les ensuite dans du papier huilé.
• Utilisez pendant le stockage ou le transport, les recouvrements de protection joints pour la lame de tronçonneuse/chaîne de tronçonneuse.

10.3 Commande de pièces de rechange

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes :

• Type de l'appareil No. d'article de l'appareil No. d'identification de l'appareil No. de pièce de rechange de la pièce requise

Les prix et informations actuels sont à votre disposition sur demande dans votre magasin Hornbach.

Lame de rechange ref.: 45.001.68

Chaîne de rechange ref.: 45.001.88

11. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la règlementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissiez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

Prudence!

Avant de rechercher les anomalies, débranche l'appareil.

Le tableau suivant indique les symptômes d'anomalies et décrit ce que vous pouvez faire quand votre appareil ne fonctionne plus parfaitement. Si ceci ne vous aide pas à localiser et à éliminer le problème, adressez-vous à notre service-atelier.

Origine Erreur Remède
La scie à chaîne ne fonctionne pas	- Pas d'alimentation électrique - Prise de courant défec-tueuse - Câble de rallonge en-dommagé - Fusible défectueux	- Vérifi er l'alimentation électrique - Essayer d'autres sour-ces d'alimentation, le cas échéant changer - Vérifi er le cable, chan-ger le cas échéant - Changer le fusible
La scie à chaîne fonctionne de manière intermittente	- Contact externe vacil-lant - Contact interne vacil-lant - Bouton marche défec-tueux	- Se rendre dans un ate-lier compétent - Se rendre dans un ate-lier compétent - Se rendre dans un ate-lier compétent

Origine Erreur Remède
Chaînéde scie sèche	- Pas d'huile dans le ré-servoir	- Remplir d'huile
	- Aération bouchée dans le bouchon du réservoir d'huile	- Nettoyer le bouchon du réservoir d'huile
	- Canal d'écoulement d'huile bouche	- Déboucher le canal d'écoulement d'huile
Chaîne/Biel-lette chaude	- Pas d'huile dans le ré-servoir	-Remplird'huile
	- Aération bouchée dans le bouchon du réservoir d'huile	- Nettoyer le bouchon du réservoir d'huile
	- Canal d'écoulement d'huile bouche	- Déboucher le canal d'écoulement d'huile
	- Chaîne mousse	- Aiguiser la châne ou la changer
La châne ar-rache, vibre ou ne scie pas correcte-ment	- Tension de châne trop détendue	- Régler la tension de châne
	- Chaîne mousse	- Aiguiser la châne ou la changer
	- Chaîne usée	- Changer la châne
	- Les dents de la châne ne sont pas dans le bon sens	- Remonter la châne de scie avec les dents dans la bonne direction.

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : La propriété de l'appareil électrique est obligée, en guise d'alternative à un envoi en retard, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est possible uniquement sous réserve de l'autorisation expresse de la société Hornbach Baumarkt AG.

Sous réserve de modifications techniques

-77-

Déclaration de conformité

Ce Nous déclarons que le produit décrit dans les Données Techniques : Pattield

ERGO TOOLS

Perché-élagueuse électrique PE-EAS 7520

fabriqué pour :

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Allemagne

est conforme aux directives suivantes :

Directive sur les machines 2006/42/EC est certifiée par le processus d'évaluation selon l'annexe IV :

Notified Body: TUV SUD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65 - D-80339 München Allemagne

Notified Body No.: 0123

Reg. No.: M6A0277300220 Rev. 00

Directive extérieure 2000/14/UE & 2005/88/UE (Outdoor)

Directive sur limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

2011/65/UE (RoHS)

et respecte les normes harmonisées applicables suivantes:

EN 62841-1:2015

EN ISO 11680-1:2021

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

La conformité avec la directive relative aux émissions sonores des équipements d'extérieur est vérifiée dans le cadre d'une procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe V et la directive 2000/14/UE.

Niveau de puissance acoustique mesuré : 102,6 dB

Niveau de puissance acoustique garanti : 105 dB

Andreas Back

Direction Management de la qualité &

environment

Responsable du recueil des documents

techniques

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* Chaine de tronconienneuse, lame de tronconienneuse	Huile de tronconienneuse
Matériel de consommation/ pièces de consommation*
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

En cas de vices de fabrication ou d'erreurs, veuillez-vous adresser au magasin de matériel et bricolage Hornbach le plus proche. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dès le départ?
• Avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ? Quel est le dernier symptôme de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce dernier symptôme de fonctionnement.

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur ce bon de garantie ou au magasin où vous avez acheté cet appareil. La garantie est valable dans les conditions suivantes:

1. Les conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses apparei e est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériel d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et ache appareil, soit à l'échange de l'appareil.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :
2. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environ-

momentanées anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

• les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).
• les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil ré
• La durée de garantie est de 3 ans et début à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La reve èce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com