PEEAS 7520 - Fierăstrău Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PEEAS 7520 Pattfield

1. Indicatii de siguranta
2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Inainte de punerea in functiune
6. Functionare
7. Lucrul cu ferastraul cu Iant
8. Intretinere
9. Schimbarea cablului de racord la retea
   10.Curatare, depositare si comandarea pieselor de schimb
10. Eliminarea si reciclarea
11. Depistarea erorilor
12. Declaratie de conformitate CE
13. Informatii de service
    15.Certificat de garantie

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva masuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, cititi cu grijă instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati aceste materiale in bune condiții, pentru ca aceste informatiu să fie disponibile in orice moment. Dacă predati aparatul alter persone, inmanatile si aceste instruciuni de utilizare/indicatii de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instruciuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Citiţi indicatiile de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicatiilor de siguranta si a indrumarilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastrați pentru viitor alla teat indicatiile de siguranta si indrumarile.

Acest aparat nu este destinat a fi utilizesat de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienta si/sau cunoistinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o persona responsabila pentru siguranta lor sau atunci cand primesc de la această persona instrutiuni despree modul in care se utilizează aparatul. Copiii trebuie sa fie supravegheata pentru a asigura ca acestia nu se joacă la aparat.

Descrierea symbolurilor de pe aparat (Fig. 18):

1. Avertisment!
2. Se va feri aparatul de ploaie Sau umiditate!
3. Fiti atenti la piese care cad sau sunt azvãrlite.
4. Păstrati distanta de acestea.
5. Inainte de punerea in functiune cititi instructiunile de utilizes!
6. Se vor purta ochelari de protectie, protectie antifonica si pentru

1. Se vor purta mänusi de protectie!
2. Se va purta incaltaminte stabila!
3. Scoatei imediat stecherul din priza atunci cand cablul este deteriorat sau rupt
4. Pericol de moarte prin electrocutare. Mentineti cu ferastrul cubrat telescopic o distanta suficienta de linile de inalta tensiune pozate deasupra pamantului.
5. Direcţia de miscare a lantului și a dinilor lantului.
6. Lungimea maxima a taieturii / Viteza Iantului
7. Aparatul corespunde clasei de protectie II (Izolatie dubla)
8. Nivelul puterii sonore garantat: 105 dB

Indicati generale de siguranta pentru scule electrice

Denumirea de "sculă electrică"適用ata in indicatorile de siguranta se referă la scule electrice alimentate de la retea (prin cablu de alimentare) si la scule electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

1. Siguranta la locul de muncă

a) Păstrați intervalul dumneavoastră de lucru curatși bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la'accidente.
b) Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol de explozie in care se gasec lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produc scantei care pot aprinde vaporii sau praful.
c) Pe timpul folosirii sculei electric, tinei copiii sau alte personane la distanţă. In cazul sustragerii atentiei, puteti pierde controlul asupra aparatului.

1. Siguranta electrica

a) Stecherul de racord al sculei electrice trebuie sa se potriveasca cu prise. Stecherul nu are voie sa fie modificat sub nici o forma. Nu folositi stechere adaptoare in

b) Evità contactul corpului cu suprafetele pamantate, cum ar fi tevile, calorifere, sare sau frigidere. Exist un risc ridicat de electrocutare, atunci cand corpul dumneavoastré este pamantat.
c) Mentineti sculele electrice ferite de ploai sau imezeală. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.
d) Nu folosi ci cablul in alte scopuri, de exemplu pentru transportarea sculei electrice, pentru a o agata sau pentru scoaterea stecherului din priză. Tineti cablul la distanța de surse de caldură, ulei, de muchii ascutiţe sau piese ale sculei aflate in miscare. Caburile deteriorate sau infasurate, mâresc riscul unui soc electric.
e) Atunci cand lucrati cu scula electrica in aer liber, folositi numai cabluri prelimungitoare care sunt adecvate pentru utilizaarea lor in exterior. Utilizarea unui cablu prelimungitor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui soc electric.
f) Dacautilizarea sculei electricine in mediu umed este inevitabilita, folosi un intrerupator de protectie impotrivacurentilor vagabonzi. Utilizarea unui intrerupator de protectie impotrivacurentilor vagabonzi reduce riscul unui soc electric.

3. Siguranta personelor

a) Fiti vigilanti, gandiiti-va permanent la ceea ce faceti si acordati o deosebita atentie lucrului cu scula electrica. Nu utilizati scula electrica daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un momnt de neatentie pe timpul utilizarii sculei electrice poate duce la vatamari deosebit de grave.
b) Purtati echipament de protectie personal si intotdeuna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului de protectie personal, cum ar fi de exemplu masca de graf, incaltaminte

c) Evitati punerea accidentala in folosinta. Asigurati-va ca scula electrica este oprita, inainte de racordarea la sursa de alimentare cu energia electrica si/sau la accumulator, inainte de a o ridica sau transporte. Daca pe timpul transporte ai aparatului ajungeti cu degetul pe intrerupator Sau aparatul este racordat la o sursa de curent cu intrerupatorul pornit, acest lucru poate provoca'accidente.
d) Scoatei si indepartati toate uneltele de reglare sau surubelnitele inainte de pornirea sculei elecrice. O unealtă de reglare sau o surubelnita care se gaseste intr-o piesa a aparatului aflata in miscare de rotatie poate provoca vatamari grave.
e) Evitati o poziţie anormală a corpului. Aveci grijă sa mentineti o poziţie sigurăși sa va mentineti mereu echilibrul. In acest mod, in situatai imprevizibile, puteti controla mai bine scula electrică.
f) Purati imbracaminte corespunzatoare. Nu purati imbracaminte larga sau bijuterii. Pastraşi părul, imbracaminteaa si manusile la distanța de componentele aflate in miscare. Imbracamntea lejera, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de componentele aflate in miscare.
g) Daca pot fi montate instalati de aspirare a prafului si instalati de colectare a prafului, convingeti-va ca acesteas sunt racordate si utilizez in mod corect. Utilizarea unui dispositiv de aspiratie poate diminua pericolele cauzate de prof.
4. Utilizarea ŞiMarcusuirea sculei electrice
a) Nu suprasolicitate aparatul. Folosi intotdeauna scula electrica prevazutapentru lucrarea respectiva.Cu scula electrica potrivita lucrai mai bine si mai sigur in zona de randa-ment indicata.

b) Nu utiliziati scule electrice cu intrerupatorul defect. O scula electrica al carei intrerupator nu mai poate fi conectat sau deconnectat este periculoasă si trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul din priză si/sau indepartei accumulatorul inaintea oricaror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depositarea aparatului. Această masură de precautie impiedica pornirea accidentala a sculei electrice.
d) A nu se lasa sculele electricne nefolosite la indemana copilor. Nu permitei ca aparatul sa fie utilizes de persone care nu au experienta cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instructiani. Sculele electrice sunt periculoase, daca sunt utilize de persone neexperimentate.
e) ingrijiti sculele electrice cu atentie. Verificati daca piesele aflate in miscare functioneaza impecabil si nu sunt blocate, rupte sau deteriorate, astfel incat functiOnarea sculei elecrice sa fi eafectata. Inainte deutilizare lasati partile deteriorate ale aparatului sa fie reparate. Scule electrice intretinute necorespunzator sunt cauza multor accidente.
f) Mentine sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere cu muchii ascutite ingrijite se agata mai putin si sunt mai uor deutilizat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile, sculele atasabile etc. conform acestor instruclioni. Tini cont de condiile de lucru si de operatia de efectuat. Utilizarea sculelor electrice in alte scopuri decat cele prevazute pot duce la situati periculoase.

5. Service

a) Incredintati scula electrica pentru reparati numai personalului calificat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garanteză păstrarea sigurantei sculei dumneavoastră electrice.

Indicati di siguranta speciale pertu ferastralele cu Iant

• Inaintea tuturor lucrărilor de intreținere, in cazul neutilizării

• Pe timpul functionarii ferastraului cu Ian, fiti atenti ca toate partile corpului dumneavoastr sa se gaseasca la distanfa fata de acesta. Inaintea pornirii ferastraului, asigurati-va calantul acestuia nu atinge nici o partea corporala. Un moment de neatetie pe timpul lucrului cu un ferastrau cu Ian poate face ca imbracaminteaa Sau parti ale corpului sa fie prinse de lan.
• Nu lucrati cu ferăstrăul cu lanț pe un copac, cu exceptia cazului in care sunteti pregătit special in acest sens. La exploatarea necorespunzătoare a ferăstrăului cu lanț pe un copac persistă pericolul de accidentare.
  Ganditi-va intotdeauna la faptul ca, la taierea unei crengi tensionate, aceasta poate lovi brusc inapo. Atunci cand ten-sionarea din ramurile de lemn dispare, ramura taiata poate lovi operatorul care poate pierde astfel controlul asupra ferastraului cu Iant.
• Transportaţi ferăstrăul cu lanţ numai cu lanțul oprit și cu sina de ghidare indreptata in spate. Pe timpul transportului sau la deposizarea ferăstrăului cu lanţ se va atăsa intotdeau-na teaca de protectie. Manevrarea cu grijă a ferăstrăului cu lanţ reduce probabilitatea unei atingeri accidentale cu lanțul aflat in miscare.
  Respectati indicatiile referitoare la ungere, tensionarea Iantului sau schimbarea pieselor auxiliare. Un Ian tensionat sau uns neregulamentar, mareste riscul ruperii sau al unui recul.
• Păstrați MANERELE uscate, curate, fara ulei sau unsoare pe ele. Manerele usuroase sau uleoase sunt alunecoase si pot duce la pierderea controului asupra aparatului.
  Se va taia numai lemn. Ferastraul cu Ian se va folosi numai pentru lucrarile pentru care este prevazut - de exemplu: Nu folositi ferastrul cu Ian la taierea materialelor plastice, zidariei sau materialelor de constructie care nu sunt din lemn. Utilizarea ferastrului cu Ian pentru lucrari care nu sunt in

conformitate cu scopul acestuia poate duce la situatu periculoase.

Tineti ferastraul cu ambele maini strans, unde degetul mare si celealte deletc cuprind manerele acestua. Tineti corpul si bratele intr-o pozitic care poate sa opunarezistentau unui recul. Atunci cand s-au luat masuri de precautiecorespunzatoare, operatorul poate face fata forcelor provocate de un recul. Nu lasati niciodataferastraul cu lan din mana.
Evitati o pozitie anormala a corpului. Prin aceasta se evita atingerea neintentionata a varfului sinei si se faciliteazpastrarea mai buna a controlului asupra ferastraului in situati imprevizibile.
- Folosiţi intotdeauna sinele de schimbși lanțurile de ferăstrău prevăzute de către producător. Piesele de schimb false pot duce la ruperea lanțului sau la producerea unui recul.
- Respectati indicatoriile producatorului referitoare la ascutirea si intretinerea lanului de ferăstrău. Limitatoarele de adancime prea scurte mâresc tendinta unui recul.
- Fitji deosebit de atenti la taierea lastarilor si a pomilor tineri. Lemnul subtire se poate prise in Ianul ferastraului si va poate lovi sau dezechilibra.
Evitati in timpul lucrului contactul ferastrului in functiune cu solul, gardurile de sarmau alte obiecte si materiale neadevate asemanatoare.
- Se recomanda ca personele care folosesc pentru prima data ferastrăul cu lant, sa primeasca un instructaj practic (de ex. tăirea lemnului aflat pe o capra de tăiat lemne) de la o personă experimentata in ce priveste manevrarea ferastrăului cu lant si a echipamentului de protectie.
- Mentineti zona de lucru libera de orice obstacole siavei grijca libertatea de miscare sa nu fie limitata. Nu lucrati niciodata in spati stramte in care ati putea ajunge preaaproape de Iantul ferastraului aflat in miscare.
- Pastrati zona dumneavoastră de lucru in ordineși liberă de resturi de tăiereși alte obstacole in care puteti sa va impiedicati.
- Aveti grijä sā mentineti o pozitie sigură. Folositi ferăstrăul cu Ianț

numai pe o suprafata dreapta si stabilă. Nu lucrati niciodata pe scara sau sol alunecos unde aṭi putea sā va pierdeti echilibrul sau controlul asupra ferăstrăului cu lant.

Inainte de inceperea taierii crengilor: Asigurati-va ca intr-o zona de cel puin doua lungimi si jumatate de creanganu se afla alte persone.
La doborare tinei cont de conditiile meteorologice. Nu doborati in conditi de vant puternic sau schimbator. Nu doborati in conditi de ger sau pe sol inghetat si alunecos. Nu doborati in conditi de ploaie sau la vizibilitate proast.
Tineti cont de prevederile locale.
Tineni ferastraul cu lanintotdeauna cu manadreaptade manerul din spate si cu mana stangae de manerul din fata. Prin tinerea in mainiaferastrauliu cu lanin poziagresita se mareste riscul de accidentare strebuie de aceea evitata.
- Puratai ochelari de protectie si protectie antifonica. Este recomandata purtarea de imbracaminte de protectie pentru cap, maini si picioare. Imbracamintea de protectie adecvata reduce pericolul de accidentare prin corpuri straine azvarylite sau in caz de contact cu lantul ferastraului.
- Păstrati intotdeauna o poziţie sigurași lucrati cu ferăstrăul cu lant doar atunci cand stati pe o suprafăța plană stabilăși sigura. Suprafete lunecoase sau instabile, ca de exemplu scârile, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lant.
- Planificati dinaite o cale de retragere de la copaci sau crengi care cad. Asigurati-va ca calea de retragere este libera de obsta-cole care ar putea impiedica deplasarea din zona periculoasa. Tini cont ca iarba proaspat taiata sau coaja copacului sunt alunecoase.
- Asiguraţi-vă ca nu se afla nimeni în apropriere (doar la distanță sigura) (in cazul unui accident).
- Nu lasati vârful siniéi de ghidare cu lantul aflat in miscare sa atingă nici un fel de objecte.

Incepeti cu taietura abia dupa ce lantul a atins viteza maxima.
- Nu incercati sā tāiati intr-o tāieturā anterioarā. Executati intot-deauna o tāieturā nouā.
- Fiti atenti la crengi care se misca sau alte forte care ar putea pune capat taiturii si actiona asupra lanului.
- Nu incercati sā tāiṭi crengi al caror diametru este mai mare decāt lungimea lamei de tāiere a aparatului.
Dispositiile locale pot stabili vársta minimă a utilizatorului.
- Distança minimă a aparatului fata de caburile electrice pozate deasupra pâmânțului trebuie sa fie intotdeauna de cel putin 10 m.

Familiarizati-va cu elementele de comanda ale aparatului inainte de inceperea lucrului. Exersati manipularea aparatului si apelati la un specialist care sa va explic functionarea, modul de actiune si tehniciile de taiere.

• Prevederile nationale pot limita utilizes area ferastrului cu brat telescopic.
• Maşina trebuie verificata zilnic inainte de'utilizare Şi dupa caderea ei sau expunerea la lovituri, pentru a stabili deteriorarı sau defece semnificative.
  Pericol! Nu folosiţi masina niciodata in apropierea linilor de inaltă tensiune pozate deasupra pamântului.
• Purtati intotdeauna incaltaminte de protecţie cu talpa aderentă, rezistenta la alunecareși imbracaminte strâmtă.
• Avertisment! Pericol pentru terti. Tinei terti la distanța sigură de masina in timpul lucrului.
• Indepartati crengile in mai multe bucatai. Avertisment! Fiti precauti in poziitii de lucru periculosoase. Exista pericolul de a fi lovit de crengile care cad sau de izbituri bruste provocate de crengi, dupa ce acestea au cazut la pamant.
• Asigurati o poziţie stabilă pentru a va păstra echilibrul in timpul functionarii masinii. Folosiți intotdeauna cureaua de transport livrata.

Tineti atat masina cat si garnitura de taiere si protectia garniturii de taiere in stare buna de functionare.
- Verificati aparatul cu privire la elemente de fixare slăbiteși componente deteriorate (de ex. fisuri în pânza de ferăstrău).
- Faceti intotdeauna la timp o pauza de lucru. Schimbați in mod regulat poziţia de lucru.

Advertisement!

Nu utiliziţi niciodata masina dacă sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului sau a alterdroguri.

Advertisement!

Atunci cánd se lucrează prea mult tamp cu acest ferăstrău pot interveni deranjamente de circulătie a sângelui la mană datorità vibratiilor (sindromul deget alb).

Sindromul deget alb este o boală vasculara, la care vasele sanguine ale degetelor maiilor si picioarelor se contracta brusc, involuntar.

Partile afectate nu mai sunt irigate suficient cu sange si sunt ca urma-re foarte palide. Utilizarea freventa a aparatelor cu vibrati pot provoca afectiuni nervoase la personele cu circulatia sanguina affectata (de ex. fumatori, diabetici).

Dacă constatati afeciuni neobișnuite, incheiți lucrul imediatși consultati un medic.

Pentru reducerea pericolelor, tineti cont de urmatoarele indicati:

• Păstrați corpul dvs., in special mainile calde in condiții de vreme rece.
• Faceti pauze in mod regulat.si miscati mainile pentru a promova circulatia sangelui.
• Asigurat i o vibratie cat se poate de redus a masinii prin intretinerea regulata si aveti grijca toate partile componente ale masinii sa fie bine fixate.

Cauze Şi evitarea reculului

Reculul lantului poate interveni atunci cand varful sinei de ghidare atinge un obiect sau dacă lemnul se indoaie si lantul ferăstrului se blochează in tăietura.

Contactul cu varful poate duce in unele cazuri la aruncarea neprevazută inapoi, la care sina de ghidare este catapultata in sus si in directia operatorului.

Blocarea Iantului ferastraului la marginea superioara a sinei de ghida-re poate provoca rapid un recul in direccta operatorului.

Toate aceste reacti pot duce la pierderea controlui asupra ferastrului cu Iant si ar putea provoca raniri grave. Nu va bazati exclusiv pe dispositivele de siguranta montate in ferastrul cu Iant. Utilizatorul ferastrului cu Iant trebuie sa ia masuri adecvate pentru a evita accidente si raniri in timpul lucrului.

Reculul estrezultatul uneiutilizari greite sau defectuoase aparatului electric. Acesta poate fi impiedicat prim masuri de precautie adevate,describe mai jos:

Tineni ferastraul cu ambele maini strans, unde degetul mare si celealte deletc cuprind manerele acestuia. Tineni corpul si bratele intr-o pozitic care poate sa opunarezistentau unui recul. Atunci cand s-au luat masuri de precautiecorespunzatoare, operatorul poate face fata fortelor provocate de un recul. Nu lasati niciodataferastraul cu lant din mana.
Evitati o poziţie anormală a corpuluiși nu tăiati deasupra inaltimii umărului. Prin aceasta se evita atingerea neintentionata cu varful sineiși facilitează pastrarea mai bună a controlului asupra ferăstrăului in situata imprevizibile.
- Folosiţi intotdeauna sinele de schimbși lanturile de ferăstrău prevăzute de către producător. Sinele de schimbși lanturile de ferăstrău necorespunzătoare pot duce la ruperea

Iantului si/sau la producerea unui recul.

• Respectaţi indicatorile producătorului referitoare la ascutireași intreținerea lanțului de ferăstrău. Limitatoarele de adâncime prea scurte măresc tendinta unui recul.

Indicatii importante supplementare:

Utilizi un intrerupator de protectie impotrivaca curentilor vagabonzi cu un current de declansare de 30mA sau mai putin.
- Asezati cablul de retea in aça fel, incat in timpul tãierii acesta sa nu fie agătat de crengi pau alte obiecte asemanàtoare.

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea, independente de tipul constructivși executia acesti scule electrice:

• Răniri prin tăiere, in cazul in care nu se poartă imbracăminte de protectie.
• Afecluni pulmonare, in cazul in care nu se poarta masca de protectie impotrivara prafului adecvata.
• Afecciuni auditive, in cazul in care nu se poarta protectie antifonica corespunzatoare.
• Afecluni ale sanatati rezultate din vibrata mana-brat, in ca-zulutilizariti temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

Avertisment! Această sculă electrică generează in timpul functiәnări un camp electromagnetic. In anumite condiții, acest camp poate influența implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătamări grave sau chiar mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale, să consulte medicul Şi producătoral implantului medical, inainte de Utilizarea aparatului.

Păstrăci cu grijă acoste indicati de siguranta.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Cablu de alimentare
2. Maner
3. Intrerupator pornie/oprine
4. Cureau de transport cu deblocare de siguranta
5. Maner suplimentar
6. Teava fixa
7. Piesa de legatura
8. Blocaj pentru teava telescopica
9. Teava telescopica
   10.Carcasamotorului
   11.Capacul rezervorului
   12.Lantulferastraului
   13.Lama
10. Teacă pentru lamă

2.2 Cuprinsul livrarii

Vă rugăm să verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrării descris. In cazul in care lipsesc piese, va rugăm să va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să tiniţi cont de tabelul de garantie cuprins in informaticile de service din capătul instruetiunilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacá exista).
• Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlaşi aparatulși accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

RO

Aparatul Şi ambalajul nu sunt jucārii pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii Şi PIESE mici! Există pericolul de inghîtire Şi sufocare!

• Ferăstrău electric cu brat telescopic
• Maner, piesa conjugata, 4 suruburi
  Lantul ferastraului
  Lama
• Teacă pentru lamă
• Instruetiuni de'utilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Ferăstrăul cu lanț cu maner telescopic este prevăzut pentru tăierea crengilor copacilor. Ferăstrăul nu este adecvat pentru lucrări de tăiere multipleși doborârea copacilor precumși tăierea altero materiale decât lemnul.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilizare care depașește acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale de daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a UTILIZARII neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producțorul.

Vă rugăm să tîneți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru適用are în scopuri mestișugăreși sau industriale. Nu ne asumăm nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în reintreprinderi lucrative, mestișugăreși sau industriale precum și în alte activitateș similare.

Lungime lamă tăietoare: 200 mm

Lungimea max. a taieturii : 180 mm

Segmentarea Iantului: 3/8", 9,525 mm

Grosimea Iantului: (0,050") 1,3 mm

Roata de Iant: 6 dinti, 3/8

Viteza de tãiere la turatie nominală (vu): 11 m/s

Cantitatea de ulei din rezervor: 60 cm3

Nivelul presiunii sonore L. 86 dB

Nesiguranta Ka 3 dB

Nivelul capacitati sonore LwA 102,6 dB

Nesiguranta KwA 2,39 dB

Nivelul garantat al

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzuli.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN ISO 11680-1.

Mâner sub sarcina

Valoarea vibratiilor emise la manerul anterior a_n = 1,811m / s^2 Valoarea vibratiilor emise la manerul posterior a_n = 1,756m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi'utilize pentru comparataia cu alte aparate electrice ale alter producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizeze pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Advertisement:

RO

Emisiile de vibraţieși emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate în timpul utilizării efective a aparatului electric, în functie de modul de/utilizare al aparatului electricși în special de tipul piesei de prelimucrat.

Limita ti timul de lucru!

Tineni cont de toate etapele ciclului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornit, dar functioneaza fara sarcina).

Limita zi zgomotul vibrateile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacă este necesar, lăsati aparatul să fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu este utilizes.
Purtati manusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamentar.

Urmatoarele pericole pot aparea,dependente de tipul constructiv si executia acesti scule electrice:

1. Răniri prin tăiere, in cazul in care nu se poarta imbracaminte de protectie.
2. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poarta masca de protectie impotrivara prafului adecvata.
3. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
4. Afeciuni ale sanatai rezultate din vibratia mana-brat, in ca-zul utilizarii timp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuta de identificare a masinii corespond cu cele ale retelei.

Advertisement!

Scoatei intotdeauna stecherul din priza inante a executa reglaje la masina.

Avertisment! Racordati ferastrul cu Ianl la reteaua de curent numai atunci cnd acesta a fost montat complet, iar Ianl a fost tensionat. Puratai intotdeana manusi de protectie atunci cand lucrai la ferastrul cu Ianl, pentru a evita vatakarmile.

Scoateci cu atentie allae piesele din ambalaj si verificati daca sunt complete (Fig. 1).

5.1 Montarea manerului supplementar

(Fig. 2, 2a)

Mânerul suplimentar constă din maner (L), piesa conjugata (M) Şi 4 suruburi (F).

Impingeti帽子用（L）peste帽子用 supoR (Fig.1/Poz.2) si prinderea curelei de umar (E).Pozitionati piesa conjugatape teava fixa (6) deasupra prinderii pentru cureaua de umar (E) si insurubati de jos帽子用（L）cu cele 4 suruburi(F)pe piesa conjugata.

După slabirea celor 4 suruburi (F) manerul suplimentar (Fig. 1/Poz. 5) poate fi deplasat pe teava fixa (6) in functie de necessitate. Apoi strangeti din nou cele 4 suruburi (F), astfel incat manerul suplimentar (Fig. 1/Poz. 5) sa fie iaraşi fixat sigur pe teava fixa (6).

5.2 Montarea lamei 山 Ianlului ferastrului

• Desfaceti surubul de fixare a capacului roii Iantului (Fig. 3).
• Demontati capacul rotii Iantului.
• Asezati Iantul in canelura circulara a lamei, aça cum este indicat in imagine (Fig. 4/Poz. A).
• Lama Şi lantul se vor aseza in suportul ferăstrăului așa cum este indicat in imagine (Fig. 5). Aici lantul se va ghida după pinionul de antrenare (Fig. 5 / Poz. B).
• Montaţi capacul roţii lançuluiși strângeți cu manașurubul de fixare (Fig. 6 / Poz. C).

Atentie! Šurubul de fixare se va inşuruba complet abia după reglarea tensionarii lanțului de ferăstrău (vezi punctul 5.3).

5.3 Tensionarea Iantului

Avertisment! Inaintea efectuarii controaler si a lucrarilor de regla re se va scoate intotdeauna stecherul din przy. Puratai intotdeauna manusi de protectie atunci cand lucrai la ferastraul cu lan, pentru a evita vatakmarile.

• Desfaceti putin surubul de fixare a capacului rotii Iantului (Fig. 3).

• Reglati tensionare lanului cu ajutorul surubului de tensionare a lanului (Fig. 7 / Poz. D). Prin rotire spre dreapta se mareste tensionarea lanului, prin rotire spre stanga se scade tensionarea acestuia. Lanul ferastraului este tensionat corect atunci cand acesta poate fi ridicat cca. 2 mm in mistriloc lamei (Fig. 8).
• Se strange Šurubul de fixare (C) a roṭṭi Iantului (Fig. 6).

Atentie! Toate elementele Iantului trebuie sa se gaseasca corect in canelura de ghidare a lamei.

Indicatiipentru tensionareaIantului:

Pentru asigurarea unei functionari figure, Ianul ferastraului trebuie sa fie tensionat corect. Vei recunoaeste tensionare optimala atunci cand Ianul ferastraului poate fi ridicat cca. 2 mm in mijlocul lamei. Deoarece Ianul ferastraului se incalzeste pe timpul tairii si se modifica lungimea lui, controati tensionarea lanului la ficare 10 minute si dac'a este besoinar reglati-o. Acest lucru este valabil in special pentru Ianfurile moi. Dupa terminarea lucrarii, detensionati Ianul de ferastrau deoarece prin racire acesta se scurtează. Vei evita astfel deteriorarea Ianului.

5.4 Ungerea Iantului de ferastrau

Avertisment! Inaintea efectuarii controeleor si a lucrarilor de regla re se va scoate intotdeauna stecherul din prisza. Puratai intotdeauna manusi de protectie atunci cand lucrai la ferastraul cu lan, pentru a evita vatakmarile.

Indicatie! Nuexploata niiciodata ferastrul fara ulei pentru Ian! Utlizarea ferastrului cu lanfara ulei de ungere a lanului sau la un nivel al uleiului aflat sub marcajul minim duce la deteriorarea ferastrului cu lant!

Indicatie! Fiti atenti la conditiile de temperatura: Temperaturile diferite ale mediului ambient necesita lubricianti cu vascozitat foarte diferite. La temperaturi joase avei nevoie de uleiuri fluide (cu o vascozitate mica) pentru a crea un film de unsoare suficient. Daca insa veti folosi

acelaşi ulei pe temp de vară, acesta se va lichefiași mai mult datorità temperaturilor inalte. Din acest motiv filmul de unsoare se poate intrerupe, lanțul se poate infierbântași se poate deteriorora. Pe lângă aceasta unsoarea ardeși duce la o poluarea inutilă cu substanțe nocive.

Umplerea rezervorului cu ulei (Fig. 9): Avertisment! Alimentati doar in aer liber si nu fumati in timpul alimentarii.

Lantul de ferăstrău se asează pe o suprafăța plană.
- Curata zona din jurul capacului rezervorului de ulei (Poz. 11) si apoi deschideti-l.
- Umpleti rezervorul (Poz. 20) cu ulei pentru ungerea lanțului de ferăstrău. Fiti ateni aici sa nu intr e mizerie in rezervor pentru a nu se infunda duza de ulei.
- Inchideti capacul rezervorului de ulei (Poz. 11).

RO

6. Functionare

Respectati prevederile legale in legatura cu normele referitoare la protectia fonică, care pot varia in functie de loc.

6.1 Plasarea curelei de umar

Avertisment! Puraṭṭi Ṥin timpul lucrului intotdeauna o curea de umar. Opriṭi intotdeauna aparatul inainte de desfacerea curelei de umar. In caz contrar exista pericolul vātamārī.

1. Fig. 10: Agatati carabina (T) in prinderea curelei (E).
2. Fig. 11: Puneti cureaua de umar (4) pe umar si reglatei lungimea curelei astfel incat prinderea curelei sa se afle in dreptul soldului.
3. Fig. 12: Cureau de umar este intotdeauna prevazutcu o catarama.Deschideti inchizatorul in directia sagetii, in cazul in care trebuie sa puneti aparatul repede deoparte.

1. Deschideti (a) blocajul pentru teava telescopică (8).
2. Trageti teava telescopica (9) afara pana cand lungimea ei atinge inaltimea de lucru potrivita.
3. Inchideti (b) din nou blocajul pentru tăava telescopica (8).

6.3 Racordarea la alimentarea cu curent

• Cablul de retea se va cupla la un cablu prelimungitor corespunzător. Fitți atenti ca acest cablu prelimungitor sa fie dimensionat pentru pu-terea ferăstrăului cu lanț.
• Cablul prelimungitor se va asigura impotrivata tragerii si decuplarii occidentale aça cum este indicat in figura 14.
• Cablul prelimungitor se va racorda la o przyă cu protectie de contact instalata regulimentar. Recomandam folosirea unui cablu de culoare semnalizatoare (rosu sau galben). Acest lucru reduce pericolul unei deteriorari accidentale a cablului de câtre ferăstrăul cu lanț.

6.4 Pornirea / Oprirea

Pornirea

• Tineni ferăstrăul strâns cu ambele mai ni de manere (degetul mare se află sub manerul suplimentar).
• Se apasa si se tine apasat blocajul de pornography (Fig. 14/Poz. R).
• Porniti ferastraul cu Iancu intrerupatorul pornire/oprire (Fig. 14/ Poz. 3) Blocajul impotrivapornirii poate fi acum eliberat.

Oprirea

Se eliberează intrerupătorul pornire/oprire (Fig. 14/Poz. 3). Scoatei intotdeauna stecherul din przyă atunci cand intrupereti lucrul.

7. Lucrul cu ferastraul cu Ian

Pregatirea

Inaintea oricarei utilizari si in caz de eventuale deteriorari controli urmatoarele puncte, pentru a putea lucra in siguranță:

Starea ferastruliu cu Ian

Inaintea inceperii lucrului controi ferastraul cu lan t daca nu prezintadeteriorari la carcasă, la cablul de retea, la lan t si la lamă. Nu puneti niciodata in functiune un aparat evident deteriorat. - Pericol de accidentare!

Pericol! Dispositivele de protectie nu au voie sa fie indepartate sa modifie. - Pericol de accidentare! Nu folosi fierastraul atun ci cand dispositivele de protectie nu fonctioneazamimpecabil. Nu incerca si reparati singuri dispositivele de protectie relevante pentru siguranata ci adresati-va la service-ul nostru sau la un atelier similar califi cat.

Utiliziţi numai accesoriși piese de schimb admise de producător. In caz contrar există pericol de accidentare sau deteriorare a aparatului.

Recipientul pentru ulei

Nivelul uleiului in rezervor. Controla chiar si pe timpul lucrului dacă există suficient ulei in rezervor. Nu folosi niciodata ferăstrăul, atunci cand nu există ulei in rezervor sau cand nivalul acestua a scazut sub marcajul minim, pentru a evita deteriorarea ferăstrăului cu lanț. Un rezervor plin ajunge de regula pentru circa 10 minute, in functie de pauze si de sarcina.

Lantulferastraului

Tensionarea Iantului de ferastrau, starea de uzura a dintilor. Cu cat Ianul de ferastrau este mai ascuit, cu atat ferastraul poate fi folosit si controlat mai uesor. Acest lucru este valabil si pentru tensionarea Iantului. Verificati pe timpul lucrului cel tauriu la fiecare 10 minute ten

sionarea lanțului, pentru a mari siguranța dumneavoastră de lucru! In special lanțurile de ferăstrău nostri tind să se intindă mai mult.

Nu atingeti lanțul ferăstrăului dacă aparatul este pornit. Dacă lanțul ferăstrăului este blocat de un obiect strain opriti imediat aparatulși independpărtăti obiectul - pericol de accidentare!

Puratai casca de protecţie cu protecţie integră a auzuluiși feței. Aceasta oferă protecţie impotrivă ramurilor in cadereși loviturilor bruste provocate de crengi.

Lucrul in siguranță

• Pour garantarea desfasurarii lucrului in siguranta este prescris un unghi de lucru de max. 60^ .
• Nu stati niciodata sub creanga pe care o taiati.
• Fiti atenti la tāierea crengilor tensionate ši aschiile de lemn.
• Există pericolul de accidentare prin crengi care cad Şi bucaṭi de lemn azvārlite!
• Tinei alte persone si animale la distanță de zona periculosa atunci cand masina este in functiune.
• Aparatul nu este protejat impotriviva unui soc electric la atingerea linilor de inalta tensiune. Păstrați o distanță de cel puțin 10 m de linile conducfoare de curent. Există pericol de moarte prin elec-trocutare!
• Pe panta stați intotdeauna deasupra sau lateral de creanga pe care o tăiati.
  Tineni aparatul cát se poate deaprope de corp.Astfel va pasta t cel mai bine echilibrul.

RO

• După terminarea tăieturii, greutatea ferăstrăului creste abrupt pentru operator, deoarece ferăstrăul nu mai este sprijinit pe creanga. Există pericolul de pierdere a controlului asupra ferăstrăului.
• Scoatei ferăstrăul numai cu lanțul de ferăstrău aflat in mișcare din tăietura. Astfel se impiedica prinderea lanțului.
• Nu tāiṭi cu vārful ferāstrāului.
• Nu tăiati n gulerul de lângă trunchiul copacului. Acest lucru impiedica vindecarea copacului.

Täirea crengilor mai mici (Fig. 15):

Asezati partea taitoare a ferastrauli pe creanga. Astfel evitat i miscari bruste ale ferastrauli la inceperea taiturii. Deplasati ferastrul de sus in jos cu o usoarapresiune prin creanga.

Tāierea crengilor mai mari Şi mai lungi (Fig. 16):

Executati la tăierea crengilor mai mari o tăietura ajutatoare.

Tăiati intai cu partea superioara a lamei de jos in sus până la 1/3 din diametrul crengii (a). Tăiati apoi de sus in jos cu partea inferioara a lamei până ajungeti la tăietura inferioara. (b).

Tăiți crengile mari în mai multe etape, astfelInsetă să aveți controlul asupra locului de cadere.

Prin recul se intelege sārìrea brusca in sus sī inapoi a ferăstrăului in functiune. Cauzele sunt de cele mai multe ori atingerea obiectului de prelucrat cu vârful lamei sau blocarea lantului de ferăstrău.

Pe timpul unui recul iau naştere abrupt forfe foarte puternice. Din acest motiv ferăstrăul cu lanț reaçioneaza de obicei necontrolat. Urmârile sunt deseori vătãmări grave ale operatorului Sau a personelor din apropiere. Pericolul produceri unui recul este cel mai m atunci cand așezăti ferăstrăul cu vârful pe locul de tăiat, deoarece acolo efectul de ridicare este cel mai mare. De aceea, poziţonati ferăstrăul intotdeauna CAT se poate de oriental.

Atentie!

• Fiti atenti intotdeauna la tensionarea corectă a lantului!
• Folosiţi numai ferăstraie cu lanț cu o functiorare impecabila!
  Lucrati numai cu un ferastrau cu lan t ascutit regulamentar!
• Nu se va tăia niciodata à cu muchia de sus sau cu vârful lamei ferăstrăului!
  Tineni intotdeana ferastraul cu Iant strans cu ambele maini!

Tajerea lemnului tensionat

Pericol!

Täirea lemnului sub tensiune nécessita o atenţie deosebită! Lemnul tensionat care se detensionează prin tăiere, reactioneazăcateodata complet necontrolat. Acest lucru poate provoca vătamări grave sau chiar mortale. Aceste locrări trebuiesc efectuate numai de catre specialisti instruiți.

8. Intretnere

Tinei atat masina cát sì garnitura de tāiere sì protectia garniturii de tāiere in stare buná de fonctionare.

In interiorul aparatului nu se găsesc PIESE care necessities intreşinere curentă.

8.1 Schimbarea Iantului si lamei ferastraului

Lama trebuie schimbata atunci cand: Canelura de ghidare a lamei este uzata.

Procedati aici aça cum s-a descriçin capitolul "Montarea lamei.si Iantului de ferăstrău"!

Utiliziţi numai lançuri de ferăstrăuși lame aprobate de CATRE producător. Acestea sunt prezentate la punctul 4. „Date tehnice“ sau pot fi achizitionate cași accesorii (a se vedea punctul 10.3 Comanda pieselor de schimb). Utilizarea pieselor de schimb care nu sunt aprobate de CATRE producător pot duce la vătamari grave.

8.2 Verificarea ungerii automate a Iantului

Verificati cu regularitate functionarea ungerii automate a lanlului pentru a se evita supraicalzirea si deci deteriorarea lamei si lantului ferastrului provocate de aceasta. Indreptati pentru aceasta varful lamei asupra unei suprafete drepte (scandură, fata tăiată a unui copac) si lasati ferastrul sā meargă. Daca pe timpul acesti operatiș se observa o urma de ulei crescâtoare, ungerea automata a lanlului functionează impecabil. Daca nu se observa formarea unei urme de ulei clare, cititi indicative corespunzătoare din "Căutarea erorilor"!

Dacă nici aceste indicatori nu va ajută mai departe, adresati-va service-ului nostru sau unui alt atelier de specialitate similar calificat.

Atentie! Nu atingeti suprafata. Păstrați o distanță de siguranta corespunzătoare (cca. 20 cm)

8.3 Ascuţirea Iantului ferăstrăului

Un lucru efectiv cu ferăstrăul cu lanț este numai atunci posibil, cand lanțul ferăstrăului se găsește intr-o stare bunăși este ascuțit. Prin aceasta se reduceși pericolul unui recul. Lanțul ferăstrăului poate fi ascuțit de orice commerciant de specialitate. Nu incercăți sa ascuți singur lanțul ferăstrăului atunci cand nu dispuneti de uneletele corespunzătoareși experientă necessara.

9. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator sau un scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

10.Curătare, depositareși comandarea pieselor de schimb

Inainte de depositare executati lucrările de curătareși intreținere neceșare.

10.1 Curățarea

• Curatai cu regularitate mechanismul de tensionare prin suflarea acestuia cu un jet de aer sub presiune sau cu o perie. Nu folosi unelte de curatare.
• Pastraţi帽子erele curate, fara urme de ulei pe ele, pentru a avea intotdeauna o stabilitate sigura.
• Daca este besoinar, curatai aparatul cu o carpa umeda si eventual cu un detergent uesor.

Pericol!

• Inaintea fiecarei operati di curatire se va scoate stecherul din priză.
• Pentru curătre nu se va introduce aparatul sub nici o formă in apă sau in alte lichide.

10.2 Depozitarea Şi transportul

• Daca ferăstrăul cu lanț nu este folosit un tamp indelungat, atunci indepartați uleiul din rezervor. Asezați lanțul ferăstrăuluiși lama intr-o baie de uleiși inveliti-le apoi in hartie uleioasa.
  Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de

• Transportaţi aparatul intotdeauna tinând cu o mană de maner Şi cu cealăță mană de manerul suplimentar.
• Nu purtati aparatul electric tinându-l de carcasa motorului.
• Asigurați aparatul impotrivă alunecării atunci cand il transporteții intr-un vehicul.
  Daca este posibil,utilizati pentru transport ambalaiul original.
• Curatai si intretini ferastrul electric cu bra t telescopic inante de depositare.
  Daca ferastraul electric cu braat telescopic nu este folosit tamp mai indelungat, indepartati uleiul pentru lant din rezervor.

Asezaṭi Iantul ferăstrăului si lama intr-o baie de ulei si invelti-le apoi in hartie uleioasa.

• Utilizati pe timpul depositarii sau transportului capacul de protectie alaturat pentru lama ferastrului/lanul ferastrului.

10.3 Comanda pieselor de schimb:

RO

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numarul articicolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities Informati si preturi actuale obtini la cerere la magazinul dvs. de specialitate Hornbach.

Nr, art. lamă de schimb; 45.001.68

Nr, art. Iant de schimb: 45.001.88

Aparatul se află intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materiaie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunostintă unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administrația comunală.

RO

12.Depistarea erorilor

Atentie!

Inainte de efectuarea acestei operatiis se va opri aparatul si se vascoate stecherul din przya.

Tabelul urmator indica anumite simptome ale deranjamentelor si descrie cum se pot remedia acestea, atunci cand masina dumneavoastru nu ar lucra odata corespunzator. Daca cu ajutorul acestor informatiu nu puteti localiza si remedia deranjamentul, adresati-va vagam atelierului dumneavoastr service.

Cauza Deranjamentul Remediere
Ferăstrăul cu lanț nu functionează	- Nu există alimentare cu current - Priza defectă - Cablul prelimungitor este deteriorat - Siguranta defectă	- Se controlează alimentarea cu current - Se înearcă alte surdecurrent, eventual schimbă - Se controlează cablul, eventual se schimbă - Se schimbă siguranta
Ferăstrăul cu lanț lucrează intermitent	- Contact extern slăbit - Contact intern slăbit - Intrerupătorul pornire/oprire defect	- Se contactează un atelier de specialitate - Se contactează un atelier de specialitate - Se contactează un atelier de specialitate
Lanțul de ferăstrău us-cat	- Nu există ulei în rezervor - Aerisirea din capaculrezervorului cu ulei infinitadata - Canalul de scurgere auleiului infinitudat	- Seccompletează cu ulei - Se curăță capacul re-zervorului cu ulei - Se curăță canalul de scurgere auleiului

Cauza	Deranjamentul Remediere
Lanțul/şina de ghidare fi erbinţi	-Nuexistă ulei în rezer- vor - Aerisirea din capacul rezervorului cu ulei - infundă - Canalul de scurgere a uleiului - Lanțul tocit	-Secompletează cu ulei - Se curăță capacul re- zervorului cu ulei - Se curăță canalul de scurgere a uleiului - Se ascute sau se inlocuiește lanțul
Ferăstrăul rupe, vibrează sau nu taie corect.	-Tensionarealanțului prea lejeră - Lanțul tocit - Lanțul uzat -Dinții ferăstrăului sunt - indreptați în direcție falsă	-Sereglează tensiona- rea lanțului - Se ascute sau se - inlocuiește lanțul - Se inlocuiește lanțul - Se monteză lanțul ferăstrăului din nou cu dinții în direcția corectă

Numai pentru tari ale UE

Nu arunca'i aparatele electrice la gunoiul menajr!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele elec trice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationala, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui cic lu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnării, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renuntării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclareși deșuri. Nu sunt afectate accesoriile atașate aparatelor vechiși materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipărrea sau orice alta multiplicare a documentațieiși documentelor insoțitoare ale produselor, chiarși partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a fi rmei Hornbach Baumarkt AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

13.Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate

Declaram cprodusul descriis in Datetehnice:

Ferästräue electric cu braţ telescopic PE-EAS 7520

fabricat pentru:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

este conform cu urmatoarele directive:

Directiva masini 2006/42/EC este dovedita prin procedul de evaluare conform anexei IV:

Notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65 - D 80339 München Germany

Notified Body No.: 0123

Reg.No.:M6A0277300220Rev.00

Directiva EMC (compatibilitate electromagnetica) 2014/30/UE

Directiva privind echipamentele folosite in exterior 2000/14/UE & 2005/88/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

i este in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 62841-1:2015

EN ISO 11680-1:2021

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa-mentele folosite in exterior este verificata prin procedura de evaluare a conformitatei potrivit anexei V si directive 2000/14/UE.

Nivel putere sonora m.asurat: 102,6 dB

Nivel de putere sonora garantat: 105 dB

Andreas Back

Direcţia Managementul calitatei si mediu

Representantul autorizat pentru elaborarea

documentaie tehnice

Se va tine cont de faptul că la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau datorate Utilizării resp. că aceste pie-se sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Lanțul ferăstrăului, lama ferăstrăului
Material de consum/ Piese de consum*	Ulei pentru ferăstrăul cu lanț
Piese lipsă

• nu este cuprins în livreș în mod obligatoriu!

In caz de deteriorari sau defectiuni adresa-i-va celui mai apropriat magazin de specialitate Hornbach. Va rugam sa tineti cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundete i n orice caz la urmatoarele intrebari:

• A functional apparatus o data sau a fost de la inceput defec?
• Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (s'imptom inainite de defectare)?
• Ce fel de defeciune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defeciune.

RO

15.Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totusi vreodatața acest aparat nu va functiònia ireproşabil, ne pare foarte răuși va rugâm sa va adresați centrului service indicat la finalul acestui certificat de garantție Sau magazinului la care ati achizitionat aparatul. Pentru revendicarea pretentiilor de garantție trebuie tinut cont de următoarele:

1. Aceste instruţiuni de garantie reglementeaza prestaţiile de garantie suplimentare, pe care producătorulJos numit le promite cumpăratorilor săla cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestația noastră de garantie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastră de la producţorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricătieși se limiteaza, in functie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.

Vă rugăm să tîneți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru適用are în scopuri lucrative, meșteșugăreși sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit în perioada de garantie în intreprenderi lucrative, meșteșugăreși sau industriiale precum și pentru activitateți similare.

1. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

2. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instruetiunilor de montare, a instruetiunilor de utilizezare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de retea gresita sau la un current greit), neluarii in considerare a prescriptiilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la condiiti di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta.

• Deteriorăi ale aparatului, cauzate de utilizes area abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corporilor străine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau graf, deteriorarii din timpul transportului), recurgerea la violență sau influente străine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorită caderii).

• Deteriorari ale aparatului sau ale unor paarti ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sau alta uzură naturală.

• Durata de garantie este de 3 anni si incepe din data cumpararii aparatului. Preteniile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiie defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestația efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

RO

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in videre restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instructiuni de utilizes.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com