PEAA 18 Li Basic - Fierăstrău Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PEAA 18 Li Basic Pattfield

1. Indicaţii de siguranţă

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării

3. Utilizarea conform scopului

5. Înainte de punerea în funcţiune

7. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb

9. Afi şajul aparatului de încărcat

10. Declaraţie de conformitate CE

Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenţie! Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului. Atenţie! Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau aşchiile ieşite din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii. Atenţie! Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest! Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 95Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 95 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponibile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne- respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi în broşura anexată! Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electro- cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Indicaţii generale de siguranţă pentru scule electrice Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electro- cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Denumirea de “sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguranţă se referă la scule electrice alimentate de la reţea (prin cablu de alimentare) şi la scule electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranţa la locul de muncă

a) Păstraţi intervalul dumneavoastră de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri infl amabile. Scu- lele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful. c) Pe timpul folosirii sculei electrice, ţineţi copiii sau alte persoane la distanţă. În ca- zul sustragerii atenţiei, puteţi pierde controlul asupra aparatului.

2. Siguranţa electrică

a) Ştecherul de racord al sculei electrice tre- buie să se potrivească cu priza. Ştecherul nu are voie să fi e modifi cat sub nici o formă. Nu folosiţi ştechere adaptoare în combinaţie cu sculele electrice cu protecţie de pământare. Ştecherele nemo- difi cate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele pământate, cum ar fi ţevile, calorifere, sobe sau frigidere. Există un risc ridi- cat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat. c) Menţineţi sculele electrice ferite de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul în alte scopuri, de exem- plu pentru transportarea sculei electrice, pentru a o agăţa sau pentru scoaterea ştecherului din priză. Ţineţi cablul la distanţă de surse de căldură, ulei, de mu- chii ascuţite sau piese ale sculei afl ate în mişcare. Cablurile deteriorate sau înfăşurate, măresc riscul unui şoc electric. e) Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungi- toare care sunt adecvate pentru utilizarea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungi- tor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui şoc electric. f) Dacă utilizarea sculei electrice în me- diu umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi reduce riscul unui şoc electric.

3. Siguranţa persoanelor

a) Fiţi vigilenţi, gândiţi-vă permanent la ceea ce faceţi şi acordaţi o deosebită atenţie lucrului cu scula electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie pe timpul utilizării sculei electrice poate duce la vătămări deosebit de grave. b) Purtaţi echipament de protecţie perso- nal şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie per- Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 96Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 96 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

sonal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălţăminte rezistentă la alunecare, cască de protecţie sau protecţie pentru urechi, în funcţie de felul şi utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămărilor. c) Evitaţi punerea accidentală în folosinţă. Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită, înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică şi/sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă pe timpul transportării apa- ratului ajungeţi cu degetul pe întrerupător sau aparatul este racordat la o sursă de curent cu întrerupătorul pornit, acest lucru poate provo- ca accidente. d) Scoateţi şi îndepărtaţi toate uneltele de reglare sau şurubelniţele înainte de por- nirea sculei electrice. O unealtă de reglare sau o şurubelniţă care se găseşte într-o piesă a aparatului afl ată în mişcare de rotaţie poate provoca vătămări grave. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Aveţi grijă să menţineţi o poziţie sigură şi să vă menţineţi mereu echilibrul. În acest mod, în situaţii imprevizibile, puteţi controla mai bine scula electrică. f) Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bi- juterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de componentele afl ate în mişcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de com- ponentele afl ate în mişcare. g) Dacă pot fi montate instalaţii de aspirare a prafului şi instalaţii de colectare a pra- fului, convingeţi-vă că acestea sunt racor- date şi utilizate în mod corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspiraţie poate diminua pericolele cauzate de praf.

4. Utilizarea şi mânuirea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi întot- deauna scula electrică prevăzută pentru lucrarea respectivă. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în zona de randament indicată. b) Nu utilizaţi scule electrice cu întrerupătorul defect. O sculă electrică al cărei întrerupător nu mai poate fi conectat sau deconectat este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului. Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice. d) A nu se lăsa sculele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu permiteţi ca apa- ratul să fi e utilizat de persoane care nu au experienţă cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate. e) Îngrijiţi sculele electrice cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele afl ate în mişcare funcţionează impecabil şi nu sunt blo- cate, rupte sau deteriorate, astfel încât funcţionarea sculei electrice să fi e afectată. Înainte de utilizare lăsaţi părţile deteriorate ale aparatului să fi e reparate. Scule electrice întreţinute necorespunzător sunt cauza multor accidente. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuţite îngrijite se agaţă mai puţin şi sunt mai uşor de utilizat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele ataşabile etc. conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de operaţia de efectuat. Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la situaţii periculoase.

5. Utilizarea şi manevrarea aparatului cu

acumulator a) Încărcaţi acumulatoarele numai în încărcătoare recomandate de către producător. În cazul unui aparat de încărcat prevăzut pentru un anumit tip de acumula- toare, persistă pericol de incendiu dacă este folosit la încărcarea altor acumulatoare. b) Utilizaţi în aparatele electrice numai acumulatoare prevăzute pentru acestea. Utilizarea altor acumulatoare poate duce la accidente sau incendii. c) Păstraţi acumulatoarele nefolosite la distanţă de clame de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice care ar putea crea o punte între contacte. Un scurt-circuit între contactele acumulatoru- lui poate provoca arsuri sau poate duce la incendiu. Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 97Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 97 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

d) În cazul folosirii necorespunzătoare se poate scurge lichid din acumulator. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul atin- gerii accidentale se va spăla imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultaţi suplimentar un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritaţii ale pielii sau arsuri.

a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparaţii numai personalului califi cat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranţei sculei dumneavoastră electrice. Indicaţii de siguranţă speciale Pentru a vă putea oferi acumulatoare cu densi- tate energetică maximă, durată de viaţă lungă şi sigure, acordăm o atenţie deosebită construcţiei fi ecărui pachet de acumulatori. Celulele acumu- latorului dispun de dispozitive de siguranţă în mai multe trepte. Fiecare celulă în parte este întâi formatată şi caracteristica electrică înregistrată. Aceste date sunt folosite ulterior pentru gruparea celor mai bune pachete de acumulatori posibile. În ciuda tuturor măsurilor de siguranţă, fi ţi mereu prudenţi la manipularea acumulatoa- relor. Pentru funcţionarea sigură trebuie res- pectate neapărat punctele următoare. Funcţionarea în siguranţă este posibilă nu- mai dacă celulele nu sunt deteriorate. Mani- pularea greşită duce la deteriorarea celulelor. Atenţie! Analize confi rmă, că utilizarea greşită şi îngrijirea necorespunzătoare reprezintă cauzele principale ale daunelor prin acumulatoare de performanţă ridicată. Indicaţii privind acumulatorul

1. Pachetul de acumulatori a aparatului cu acu-

mulator este livrat în stare neîncărcată. De aceea, înainte de prima punere în funcţiune, acumulatorul trebuie încărcat.

2. Pentru un randament optimal al acumula-

torului evitaţi cicluri de descărcare profundă! Încărcaţi deseori acumulatorul.

3. Depozitaţi acumulatorul într-un loc răcoros,

cel mai bine la 15°C şi încă rcat cel puţin 40%.

4. Acumulatoarele litiu-ion sunt supuse unui

proces de îmbătrânire naturală. Cel târziu când capacitatea acumulatorului este de 80% din capacitatea sa în stare nouă, acumula- torul trebuie schimbat! Celulele slăbite ale unui pachet de acumulatori învechit nu mai corespund cerinţelor de capacitate ridicate şi reprezintă un risc privind siguranţa.

5. Nu aruncaţi acumulatoarele uzate în foc. Peri-

6. Nu aprindeţi acumulatoarele şi nu le expuneţi

7. Evitaţi descărcarea profundă a acumula-

toarelor! Descărcarea profundă deteriorează celulele acumulatorului. Cauza cea mai frecventă pentru descărcarea profundă a pachetului de acumulatori este depozitarea pe timp îndelungat resp. nefolosirea acumulatoarelor descărcate parţial. Întrerupeţi imediat proce- sul de lucru dacă capacitatea scade conside- rabil sau se declanşează sistemul electronic de protecţie. Depozitaţi acumulatorul numai în stare complet încărcată.

8. Feriţi acumulatoarele resp. aparatul de

suprasolicitare! Suprasolicitarea duce repede la supraîncălzire şi deteriorarea celulelor din interiorul acumulatorului, acest lucru nefi ind vizibil din exterior.

9. Evitaţi deteriorări şi lovituri!

Înlocuiţi imediat acumulatoarele care au căzut de la o înălţime mai mare de un metru sau care au fost expuse la lovituri puternice, chiar dacă carcasa pachetului de acumulatori nu prezintă deteriorări. Celulele din interiorul acumulatorului pot fi deteriorate considerabil. Ţineţi cont în acest sens şi de indicaţii privind evacuarea la deşeuri.

10. În caz de suprasolicitare şi supraîncălzire

dispozitivul de protecţie integrat decuplează aparatul din motive de siguranţă. Atenţie! Nu mai apăsaţi întrerupătorul pornire/oprire atun- ci când dispozitivul de protecţie a decuplat aparatul. Acest lucru poate duce la deteriora- rea acumulatorului.

11. Folosiţi numai acumulatoare originale. Utili-

zarea altor acumulatoare poate duce la acci- dente, explozii şi incendii. Indicaţii privind încărcătorul şi procesul de încărcare

1. Ţineţi cont de datele menţionate pe plăcuţa

indicatoare a încărcătorului. Racordaţi încărcătorul numai la o reţea cu tensiunea de alimentare identică cu cea indicată pe plăcuţa indicatoare. Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 98Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 98 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

2. Feriţi încărcătorul şi cablurile de deteriorări

şi muchii ascuţite. Cabluri deteriorate trebuie înlocuite imediat de către un electrician speci- alist.

3. Feriţi încărcătorul, acumulatoarele şi aparatul

cu acumulator de copii.

4. Nu utilizaţi aparate de încărcat deteriorate.

5. Nu utilizaţi încărcătorul livrat pentru

încărcarea altor aparate cu acumulator.

6. La solicitare puternică pachetul de acumu-

latori se încălzeşte. Înaintea procesului de încărcare lăsaţi pachetul de acumulatori să se răcească la temperatura încăperii.

7. Nu supraîncărcaţi acumulatoarele!

Respectaţi timpii maximi de încărcare. Aceşti timpi de încărcare sunt valabili numai pen- tru acumulatoare descărcate. Racordarea repetată a unui acumulator încărcat complet sau parţial duce la supraîncărcare şi deteri- orarea celulelor. Nu lăsaţi acumulatoarele mai multe zile în aparatul de încărcat.

8. Nu utilizaţi şi nu încărcaţi niciodată

acumulatoare, care presupuneţi că nu au mai fost încărcate de mai mult de 12 luni. Există o mare probabilitate că acumula- torul este deja foarte deteriorat (descărcare profundă).

9. Încărcarea acumulatorului la temperaturi sub

10°C duce la deteriorarea chimică a celulelor şi poate provoca incendii.

10. Nu utilizaţi acumulatoare care s-au încălzit în

timpul procesului de încărcare, deoarece ce- lulele acumulatorului pot fi deteriorate în mod periculos.

11. Nu mai utilizaţi acumulatoare, care s-au

boltit sau deformat în timpul procesului de încărcare sau care prezintă simptome neobişnuite la încărcare (degazifi care, pârâi- turi, şuierături, ...).

12. Nu descărcaţi acumulatorul complet (se

recomandă descărcarea până la max. 80%). Descărcarea completă duce la îmbătrânirea timpurie a celulelor acumulatorului.

13. Nu lăsaţi bateriile niciodată nesupravegheate

în timpul încărcării! Protecţie împotriva mediului ambiant

1. Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Purtaţi ochelari de protecţie.

2. Feriţi aparatul cu acumulator şi

încărcătorul de umiditate şi ploaie. Ume- zeala şi ploaia pot provoca deteriorări pericu- loase ale celulelor.

3. Nu utilizaţi aparatul cu acumulator şi

încărcătorul în apropierea lichidelor infl amabi- le şi aburilor.

4. Utilizaţi aparatul cu acumulator şi încărcătorul

numai în stare uscată şi la o temperatură a mediului înconjurător de 10-40°C.

5. Nu păstraţi acumulatorul în locuri în care

temperatura poate depăşi 40°C, în nici un caz într-un autoturism parcat la soare.

6. Feriţi acumulatoarele de supraîncălzire!

Suprasolicitarea, supraîncărcarea sau expu- nerea la raze solare duce la supraîncălzire şi deteriorarea celulelor. Nu încărcaţi şi nu lucraţi niciodată cu acumulatoare care au fost supraîncălzite - înlocuiţi-le imediat.

7. Depozitarea acumulatoarelor,

încărcătoarelor şi aparatului cu acu- mulator. Depozitaţi încărcătorul şi aparatul cu acumulator numai în încăperi uscate cu o temperatură a mediului de 10-40°C. Depozitaţi acumulatorul litiu-ion într-un loc răcoros şi uscat la 10-20°C. Feriţi acumula- torul de umiditate şi expunerea directă la raze solare! Depozitaţi acumulatoarele numai în stare încărcată (încărcate cel puţin 40%).

8. Evitaţi îngheţarea acumulatorului litiu-ion.

Acumulatoarele care au fost depozitate mai mult de 60 minute sub temperatura de 0°C trebuie îndepărtate.

9. Ţineţi cont la manipularea acumulatoarelor

de încărcarea electrostatică: descărcările electrostatice duc la deteriorarea sistemului electronic de protecţie şi a celulelor acumu- latorului! Din acest motiv, evitaţi încărcarea electrostatică şi nu atingeţi niciodată polii acumulatorului! Indicaţii de siguranţă speciale Ferăstrău pentru crengi cu acumulator

Ţineţi aparatul doar de suprafeţele de prin- dere izolate, dacă executaţi lucrări la care sculele ataşabile pot atinge cabluri electrice ascunse. Contactul cu cabluri purtătoare de curent va pune sub tensiune şi componentele metalice ale aparatului, ceea ce poate duce la electrocutare.

Păstraţi sculele într-un loc sigur şi inaccesibil copiilor.

Purtaţi la tăiere întotdeauna ochelari de protecţie, mănuşi de siguranţă şi protecţie antifonică, iar la lucrările care generează praf, purtaţi o mască de protecţie respiratorie.

Nu lăsaţi nicio cheie în aparat. Verificaţi înain- te de conectare dacă sunt îndepărtate cheile şi sculele pentru reglaj.

alunecării (se fixează).

Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest.

Respectaţi normele de protecţie împotriva ac- cidentelor ale asociaţiilor profesionale.

Reparaţiile se vor efectua numai de către un electrician calificat.

Zgomotul dezvoltat la locul de muncă poate depăşi 85 db (A). În acest caz sunt necesare măsuri de protecţie contra zgomotului şi măsuri de protecţie a auzului pentru utilizator.

Menţineţi întotdeauna o poziţie sigură. Evitaţi poziţii anormale a corpului.

Nu expuneţi aparatul electric la ploaie. Nu utilizaţi sculele electrice în mediu ud sau umed şi nici în apropierea lichidelor inflama- bile.

Menţineţi zona de lucru în ordine.

Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă şi bijuterii. Dacă aveţi părul lung, purtaţi un fileu.

Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi numai accesorii şi aparate suplimentare ale producătorului sculei.

Folosiţi numai pânze de ferăstrău ascuţite şi în stare ireproşabilă. Pânzele de ferăstrău de- formate sau fisurate trebuie înlocuite imediat.

Nu frânaţi pânza de ferăstrău în niciun caz după deconectare prin presare laterală.

Ţineţi cont de o avansare uniformă, astfel reduceţi pericolul de accidentare şi prelungiţi durata de viaţă a pânzei de ferăstrău şi a ferăstrăului.

Curăţaţi scula dvs. numai cu o cârpă umedă. Nu utilizaţi pentru curăţare agenţi de curăţare agresivi.

Verificaţi scula dvs. dacă funcţionează impe- cabil. Dacă funcţionarea aparatului prezintă erori, solicitaţi verificarea acestuia. Toate lucrările de întreţinere şi inspecţie pot fi efec- tuate numai de către un electrician calificat sau de către firma ISC GmbH. Păstraţi cu grijă aceste indicaţii de siguranţă.

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1 Întrerupător pornire/oprire 2 Buton de blocare pentru întrerupătorul pornire/oprire 3 Papucul ferăstrăului 4 Sistem de prindere a pânzei de ferăstrău 5 Etrier de fi xare pentru crengi 6 Pânză de ferăstrău

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar- ticolului la centrul nostru de service sau la maga- zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Verificaţi dacă livrarea este completă.

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanţie. Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Ferăstrău pentru crengi cu acumulator

1x Pânză de ferăstrău pentru lemn

Instrucţiuni de utilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Ferăstrăul universal este destinat pentru tăierea lemnului, fi erului, a metalelor neferoase şi a mate- rialelor plastice, prin utilizarea pânzei de ferăstrău corespunzătoare. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 100Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 100 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu- lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare.

Sursă de alimentare a motorului: ............18 V d.c. Număr de curse: .........................1500-2800 min

• Înălţimea cursei: p. 20
• mm Adâncime de tăiere fără etrier de fi xare: p. 90
• mm Adâncime de tăiere cu etrier de fi xare: p. 70
• mm Lăţimea maximă a pânzei de ferăstrău: p. 1
• ,6 mm Greutate: ,2 kg Pericol! Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore L p. 1

................ 73,9 dB (A) Nivel putere sonoră măsurat L

....... 84,9 dB (A) Nesiguranţă K ..............................................3 dB Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului. Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 60745. Valoarea de emisie a vibraţiilor a

Valoarea vibraţiilor emise a fost măsurată con- form unui proces de verifi care normat şi se poate modifi ca în funcţie de modul de utilizare a sculei electrice şi în cazuri excepţionale poate depăşi valoarea indicată. Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători. Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima- re introductivă a afecţiunii aparatului. Power-X-Change

18 V, 5,2 Ah, 10 celule Li-Ion Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria Power- X-Change este permisă numai cu un încărcător Power-X-Charger. Aparat de încărcat Power-X-Charger Tensiune de intrare: ...........200-250 V ~ 50-60 Hz Tensiune de ieşire: ................................21 V d. c. Curent de ieşire: ..........................................3,0 A Clasa de protecţie: ...................................... II / 쵭 Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- nim.

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Nu suprasolicitaţi aparatul.

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie verifi- cat.

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

Purtaţi mănuşi! Atenţie! Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com- plet, chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul con- structiv şi execuţia acestei scule electrice:

1. Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se

poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată.

2. Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se

poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

3. Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia

mână-braţ, în cazul utilizării timp mai înde- lungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii sale necorespunzătoare. Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 101Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 101 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

5. Înainte de punerea în funcţiune

Avertisment! Scoateţi întotdeauna acumulatorul înainte de a efectua reglări ale aparatului.

5.1 Schimbarea pânzei de ferăstrău (Fig. 3a)

Avertisment! Înaintea tuturor lucrărilor la maşină şi la schim- barea pânzei de ferăstrău decuplaţi ferăstrăul universal şi scoateţi acumulatorul. Deschideţi capacul (Fig. 3a/Poz. A) prin apăsare uşoară în faţă, apoi rabataţi-l. Rotiţi inelul (B) de la prinderea pânzei de ferăstrău (4) aşa cum este indicat în fi gura 3a, până când pânza de ferăstrău (6) poate fi deplasată în şliţul suportului acesteia (4). După eliberarea inelului (B), acesta ar trebui să revină în poziţia sa iniţială. Dacă nu se întâmplă acest lucru, încercaţi să deplasaţi manual inelul (B) în poziţia sa iniţială. Controlaţi prin tragere de pânza de ferăstrău dacă aceasta este fi xată bine în suport.

5.2 Montarea etrierului de fi xare pentru crengi

(Fig. 3b/3c) Etrierul de fi xare pentru crengi (Fig. 1/Poz. 5) serveşte ca şi ajutor de ghidare a aparatului la tăierea crengilor. Aparatul poate fi utilizat, la ale- gere, cu sau fără etrierul de fi xare pentru crengi. Pentru montarea etrierului de fi xare pentru crengi, împingeţi-l de sus pe papucul ferăstrăului, deblo- cajul (Fig. 3b/Poz. A) trebuie să fi e apăsat. Ţineţi cont de poziţia corectă a celor ştifturi (Fig. 3c/Poz. A) în lăcaşurile corespunzătoare (Fig. 3c/Poz. B) ale papucului ferăstrăului. Verifi caţi apoi poziţia sigură a etrierului de fi xare pentru crengi.

5.3 Încărcarea acumulatorului (Fig. 4-5)

Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat!

1. Scoateţi pachetul de acumulatori din aparat.

Pentru aceasta apăsaţi tasta de blocare (B).

2. Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată

pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi- unea existentă în reţea. Introduceţi ştecherul de reţea al încărcătorului în priză. LED-ul ver- de începe să lumineze intermitent.

3. Aşezaţi acumulatorul pe încărcător.

4. La punctul „Afi şajul aparatului de încărcat“

găsiţi un tabel cu semnifi caţiile afi şajului LED-urilor pe aparatul de încărcat. În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin. Acest lucru este însă normal. Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verifi caţi,

dacă există tensiune la priză

dacă există un contact perfect la contactele de încărcare. Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteţi

aparatul de încărcat

şi pachetul de acumulatori la service-ul nostru pentru clienţi. În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade. Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu- latori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori!

5.4 Indicatorul capacităţii acumulatorului

(Fig. 4/D) Apăsaţi comutatorul pentru indicarea capacităţii acumulatorului (E) Indicatorul capacităţii acumula- torului (D) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului pe baza a 3 LED-uri. Toate 3 LED-urile luminează: Acumulatorul este complet încărcat. Se aprind 2 LED-uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve sufi ciente. 1 LED clipeşte: Acumulatorul este gol, încărcaţi acumulatorul. Toate LED-urile clipesc: Acumulatorul a fost descărcat profund şi este defect. Încărcarea şi utilizarea unui acumulator defect este interzisă!

6.1 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 1/Poz. 1)

Pornire: Apăsaţi butonul de blocare (2) şi întrerupătorul pornire/oprire (1). Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 102Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 102 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

Cu întrerupătorul pornire/oprire (1) puteţi regla numărul de curse fără trepte. Cu cât mai departe împingeţi comutatorul, cu atât mai ridicat este numărul de curse al aparatului. Oprire: Eliberaţi butonul de blocare (2) şi întrerupătorul pornire/oprire (1).

6.2 Utilizarea ca şi ferăstrău universal (Fig. 6)

Aşezaţi ferăstrăul universal pe materialul de tăiat, aşa cum este arătat în fi gura 6. Porniţi ferăstrăul universal şi apăsaţi-l pe materialul care trebuie tăiat. Viteza de tăiere trebuie adaptată materia- lului.

6.3 Utilizarea ca şi ferăstrău pentru crengi

(Fig. 7) Aşezaţi ferăstrăul pentru crengi pe creanga care urmează să fi e tăiată, aşa cum este arătat în fi gu- ra 7. Porniţi ferăstrăul pentru crengi şi apăsaţi-l pe creanga care trebuie tăiată. Etrierul de fi xare pen- tru crengi serveşte la ghidarea dreaptă a aparatu- lui. Viteza de tăiere trebuie adaptată materialului.

7. Curăţirea, întreţinerea şi comanda

pieselor de schimb Pericol! Înainte de orice lucrări de curăţare scoateţi acu- mulatorul.

Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie, şliţurile de aerisire şi carcasa mo- torului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune mică.

Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare.

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare; acestea ar putea ataca părţile din material plastic ale aparatu- lui. Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul apa- ratului. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare.

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale obţineţi la cerere la magazinul dvs. de specialitate Hornbach.

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambalajul original. Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 103Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 103 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

9. Afi şajul aparatului de încărcat

Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul roşu LED-ul verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acumulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă. stins aprins Acumulatorul este încărcat 85% şi poate fi pus în folosinţă. (Durata de încărcare pentru acumulator 1,5 Ah: 30 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 2,0 Ah: 40 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 3,0 Ah: 60 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 4,0 Ah: 80 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 5,2 Ah: 130 min) După aceea, aparatul comută într-un regim de încărcare de protecţie până la încărcarea completă. (Durata de încărcare totală pentru acumulator 1,5 Ah: cca. 40 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 2,0 Ah: cca. 50 min) (Durata de încă rcare totală pentru acumulator 3,0 Ah: cca. 75 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 4,0 Ah: cca. 100 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 5,2 Ah: cca. 140 min) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea. intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie. În acest regim, din motive de siguranţă, acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult de o oră. Acest lucru poate avea următoarele cauze: - Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat sau a fost continuată descărcarea unui acumulator uzat (descărcare profundă) - Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal, între 25° C şi 45° C. Măsură de remediere: Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula- torul poate fi încărcat în continuare. intermitent intermitent Defecţiune Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este de- fect. Măsură de remediere: Încărcarea unui acumulator defect este interzisă. Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. aprins aprins Deteriorare datorată temperaturii Acumulatorul este prea fi erbinte (de ex. la radiaţie solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi păstraţi-l o zi la tem- peratura încăperii (cca. 20° C). Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 104Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 104 24.11.2017 09:29:0224.11.2017 09:29:02RO

10. Declaraţie de conformitate CE

Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice şi electronice de aruncat trebuie colectate separat. Aceste echipamente pot conţine substanţe periculoase şi care prezintă risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipa- mentelor electrice şi electronice de aruncat şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat. Procedând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale. Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plastic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare. Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi-le în mod ecologic. Acumulatorii uzaţi trebuie eliminaţi corespunzător. Magazinele care vând acumulatori şi punctele de colectare municipale oferă containere speciale pentru eliminarea ecologică a acumulatorilor. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 106Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 106 24.11.2017 09:29:0324.11.2017 09:29:03GB