PA500ST - Fierăstrău Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PA500ST Pattfield

Valorile indicate sunt valabile pentru tensiuni nominale < U> de 230V.Aceste

valori pot varia la tensiuni mai mici si la modele pentru diferite tari.

Vá rugam sà fiti atent la numárul articolului de pe etichetà. Denumirea

comercialà a aparatelor individuale pot fi variate.

II-Technical data

Input: 230V \~50Hz

Rated power: 550W

No-load speed: 500-3000/min

Max Cutting depth: .Wood: 65mm

Steel: 4mm

Nerespecta instruetiunilor de mai jos duce la aparitia pericolulul de electrocuturi incendi si / sau vaticamri corporale grave. Pastraui toate indicatiule de averizare si instruetiunile in vederea utilizarilor viloare.

Expresia unealtie electrica desemneazamainaunealtie electrica de mai josalimentata de la reteaua electrica (cu cablu),sau curent de la baterie (farabcabu).

1) Zona de lucru

a) Pastrati zona de lucru curata si
asigurati o illuminare adecvara. In zonele
de lucru dezordatore si illuminate insufficient
se ajunge uor la accidente.
b) Nu utilizati masina-unealtainvecnatatea unor lichide, gaze sa pulberi inflamabile, pentru ca unealtate poate
sagenerese scantei, care ar putea sa aprindapulberile Sau vaporil.
c) In timpul utilizari unei unelte eletrice
mentinel o distanita sufficienta fata de copii Sau privitori.Daca vi se abate atenjia puteti sa pierdeti controul asupra masiniunelle.

2) Securitatea eletrică

a) Stecherul masnilor-unelte eletrice trabue sa se potriveasca en priza prevazuta. Nu efectuata niciodata modificarea de orice fel a stecherulul. Pentru masnille-unelte eletrice legate la pamant nuutilizati adaptoare. Prin utilizesa stecherelor remodificate si a prizelar adevate se reduce pericolul de socuri eletrice.

b) Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la pamant, ca de ex. tevi, corpuri de incalzire, pite de bucaturarie s frigidere. Pericolui de socuri eletrice creste daca corpul dv. este legat la

pamant

c) Nu expuneti magna-unealtatelectrica la ploiae sau la umiditate. Prin palrunderea apei se mareste pericolul de socuri eletrice. d) Nu utilizati cabul electric in alt scop decat cel prevazut. Nu utilizi niciodata cabul pentru a transporte, resp. pentru a trage magina-unealtatelectrica, sau pentru a scoate stecherul din priza. Protejati cabul de sursele de caldur, ulei, canturi ascultite gi piese in miscare. Pericolul de socuri eletrice creste datorita unui cablu deteriorat sau blocat.

e) In cazul utilizari in aer liber a masnililunelte electrifice utilizati un cablu prelungitor adeptvat in acest scop. Pericolul de socuri electrifice scade prin utilisarea unui cablu prelungitor adeptvat pentru exterior.

3) Securitatea personala a) Fiti vigilenti in timpul lucrului cu o masina-unealtacielectrica, concentra1va la munca dv, si folosi-vabunul simt. Nu folosi'masina eleclica dacuna sunteti obosit, sau sunteti sub influenta drogurilor, alcoholului sau amedicamentelor. Un moment de neattei poate sa duca in cazul utilizani masiniorunetele electrice lavatamari corporale grave. b)Utilizati' echipamente personale de protectie. Utilizati' ochelari de protectie. Echipamentele percute secutanea munciu, adica de ex.masi di praf.pantofi antiderapanti pertu siguranta munci,casti si echipamente pertu protejarea auzululi pot sa reduca in conditille date pericolul devatamari corporale.

c) Evitati conectarile involuntare.
Asigurati-va ca intrerupatorul este in poziia, Off (Inchis), inante de a concenta masina la o sursa de curent si/sau de a concenta accumulatorul, atunci cand ridicati sau transportei masina. Daca transportati masini-unelle eletrice linand degetul pe butonul de pornire sau le concentati la reteaua de curent avand intrerupatorul in pozilla pomit', atunciaprope obligatoriu acest fapt conduce la accidente.

d) Indepartaji toaste cheile de reglare
inalte s pornilmasina electrica. O
cheie care mal se affia incia in pielesle miiscare de rotate ale masiniil-unete electrice
poate sa ducla la vatamari corporale.
e In timpul lucruli nu va sprijiniti in fata.
Avet grila sa avei Intotdeana o positite
stabila si sa v aminteni echilibrul.Astell puteti sa stapaniitmi bine masina unealtta
electrica in situatu neastpeate.
f) Purtati imbracaminte adacvata.Nu
purati Imbracaminte larga Sau biluteril.
Evitatia apropierea parului, hainelr selau manusigior de piesele in migcare.Hainele
largi, bifuterilei Sau parul lung pot sa fe
prinse in piesele in rotate.

g) In cazul in care se utilizeazea instalatii pentru aspirarea sau colectarea prafulii asigurati-va c acceestaan sur congetate si sunt utilize corespunzator. Prin utilizes unor asemenea instalati pot sa fi micscrate pericoleie vite datorita efectelor prafulii.

4) Utilizarea si membrananta masinilorunetelecheine

a) Nuutilizati masina electrica in alt scop decat cel prevazut. Utilizati masinaunealtatelectriccaea maia adecatapentru lucrarearespectiva.Cu masina camaia adecatapentru respeciVALucraresepoate efectua munca mai bine smaigur.

b) Nuutili maqina-unealtacelectricadacnunfunjcioneazacomfomcomutatorulperturpoornipore. Fiecare maqina care nu se poate opera cucomutatorulperturpoornipore/opre reprzinta un pericol strebule sa fe reparata. cScoatejneaparatstecherulalimentare sl/sau acumatoriolinmaqina-unealtainte de a efectua reglaje, a inlocul accessorilseau laasa jos maqina-unealtac.Aceste masuri preventivede securtatea munci diminueazriscul ca maqina sfe pormita involuntar.

d) Depozitati masinile-unelte electrica in locuri lnaccisble copilor, si nu permittedi utilise area lor de catre persone care nu sunt familiarizate cu manipularea ei sau cu prezentele Instructluni. Masinile-uneltele electrica reprezinta un pericol in mana unui utilizator neinsruit.

e) Masinile-unelete elec te trebuie sa fa integrute. Verificati magna-unealtacelie cina incea ce privveoste allnirea eronata sau blocarea pleselor de miscare, ca nu exista rupturi si ca nu exista nici un fel de posibie afectari ale functionari conforme.Daca magna-unealte elcicaste esteieteriorata,puneti sa fe reparata inainte de urmatoareautilizare.Multe accidentsuntcauzata de masini-unelte elec tice care au fost prost intreinite.

f) Mentineti uneilete tajeoare ascutite si curate. Unelile tajeoare Inretnute corespunzator si avand muchiile ascutite se bioeazaa mai puiin si manipularea lor este mai ugoara.

g) Utilizati masina-unealtactelectrica,
accesorile s i piesele detasabilne numai conform prezentelor Instrukturilor de utilizare s in manlera prevazutapentru
respectivul tip de masina-unealtactelectrica. Aveti in vedere s condi tile respective de lucru s lucrarea care este

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

de efectuat. Utilizarea in scopuri pentrucare magina-unealta electrica nu a fostconceputa poate sa duca la situati periculosoae.
5) Service
a) Puneji numai personal de specialitate instruit sa efectuee intreleterea masiniunelle electrifice. Este permisna numaiutilizarea de piese de schimb originale. Princeasa se asigura faptui ca masinauneala electrica poate sa fe utilizata incontinuare in siguranta.
6) Māsuri de siguranta pentru ferăstrau pentru găuri

a) Tinej aparatul de suprafetele izolate ale manerulul, cand executati lucrari la care aparatul de taiee poate intali cabluri asuncse sa propril cablu. Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune chi si partile metalice neprotejale ale aparatululi si poate duce la electrocutare. Nu executati lucrari de taieire, fixare sau demolare pe perel si au zone care nu sunt vizibile, care pot contine cabluri electrica. Daca o asemenea situaie nu poate fi evitata, scaoate loate sigurantei sau deconectaj comutatorul principal care alimentezae ca uurent zone de lucru.

b) Nu lasati niciodatà butonul de fixare sā stea pe "EIN"(conectat). Verificati, ca butonul de fixare sā stea pe "AUS" (deconectat) Inalte de a pune fisa In prizà, O connecte din grejalä poate duce la ranin.
c) Aveti grijde pozi tsi de reglarea "Butonului de reglare".Tineti pregatit butonul de fixare pentru o situaie de urgenta ca sia stea pe"AUS",daca in cursul functionarii a stat pe "EIN".Trageti declansatorul,pentru ca apoia sa-i datj drumul direl fara a apasa in acest limp "Butonul de fixare".

d) Tineti-va mainile departe de zona de lucru. Nu apucati niciodata dedesubtul materialului care va fi prelucrat. Nu putoti vedea prim piesa de lucru, cald de departe este panza de ferastru de mana dvs.
e) Nu tinei mainile dvs inre carcasa rotii dintate s1 suportul panzel de ferastrau. Suportul care lese din cursa poate sa va apuce mana.

f) Nu folosi piange de ferastrau tocite sa detiorlate. O panza de ferastrau indolta se pot spurge usoar sa sa cauzeze recul.
g) Conctats aparatul la "EIN" si lasati ca panza de ferastrau sa ajunga la vitze deplina. Daca panza de ferastrau la Inceputl lucrari de tiere este prea lent, aparatul poote tremura sau vibra, si astfel este posibila producerea unui recul.
h) Purtaji toteuana ochelari de protectie, cand lucratji cu acest aparat. Purtaji o masca antipraf cand executati lucrari generatore de praf.
i) Fixati piesa de lucru, inalnte de a incepe lucrarea. Nu o tini ci niodata in mana sau intrre picioare. Piesei de lucru mici sau subiri pot fi indoite de pana de ferastrau sau pot incepe sa vibreze, si astfel utilizatorul poate pierde controli.
j) Verificazioni ca toste turuburile de fixare si supporti panceli de ferastrau sa lie bine stranse, inalte de a incipe tairea. Daca suruburile de fixare si supporti sunt slabile aparatul sa punza de ferastrau pot aluneca si utilizatori va pierde controli.
k) Evitati la scaoterea panzei de ferastrau din aparat contactul cu pleea, purtand in acest scop manus de protectie adevate atunci cand apucati panza de ferastrau sau accesorile acesea. Acessorile pot fi fierbinti dupa outilizare Indelungata.

AVERTIZARE!

Praful generat prin sfeuire, tiere cu ferastrau, dat cu smirgel, gaurire si alte lucrari, poate conjnte chimicle care pot cauza cancer, anomalii congenitale sau alto afeciunti ale sistemului reproductive. Cateva exemple de asemenea chimicale sunt:

• Plumb din vampsele care contin plumb.
  Siliu cristalin din caramida s cilmenti alte produde de zidir, precum qi
• Arsenic s crm din lemn tratat chmic.
  Riscul la care sunteti expus prin aceste solicitan, varazau cu recventa lacrbanor. Puleti reduce solicitarea de calre acste chemicalae, dacar folositi o zona de lucru bine aerisita s partu tchipament de protectie adecvat, ca de ex masca antipraf, care sa fi in mod special prevzut cu filtrarea particuleromicroscopice.

Ssemnifica simbolurilor

Và rugam s ciuti, Inainte de folosirea aparatului acste instruunti de utilizesi si de siguranta. Avei gria deosebita la acele instruunti de utilizesin care gasi acste simuluri de averizare si indicati de averizuri.

Respectati, indicaite de averizlate si de siguranta!

Turatjla mersul in gol

Tensiune

Protejati aparatul electric de umiditate!

Verificatacapanaparatul,cabulldere retea sifasa fie in stareireprosabila.

1. Folosij numai pânze de ferăstrău cu coadă lip T.
2. Punej cheia hexagonala (13) in gaurile de surub ale locului de atagare a panzei de ferastru (10). Desfaceti surburile locului de atagare a panzei de ferastru (10) prin rotire in sens invers acelor de ceasornic.
   Dupa introducerea panzei de ferastru dorite (12) strangej ferm surburilne locului de atasare a panzei de ferastru (10) in sensul acelor de casornic. (vedet Fig. 1)
3. Panza de ferastrau (12) trebuie sa stea in rola de ghidare (8).

Fig.1

2 Aspirata prefululi (dacEste inclus In furitura Ivrata)

Ferastrul pentru gaurit eschip cu un dispositiv de aspiratie care poate aspira praful si aschile.

Puneti dispositivul de aspirotie a prafului in spatele aparatului. Le conecta laolalta pin rotirea dispositivul (4)pana cand ambele tuburi aluneca in canelura si apoit le fixati. Putei iniata curisdispositivul prin rotire, pana cand ambele tuburi aluneca afara din canelura si puteti scoate dispositivul.

V-Indicati diutilizare

Aceastaneuleltalelectricesteadecvatapentrua executa talieredegristotrunde inpiese del lucru dreptunghilare din plastic,lemn smetal. Aparatul este exlusivpentruutilizare privata in zone del lucru uscage.Va rugam sa respectaje indicajile privind tipul de panza de ferastrau.Orice alteutilizari Sau eventuale modificarai ale aparatului suntconsiderate ca utilizari incorcecte potcreasurci considerablee de accidente.Fabricantul nueste responsabil pentrupagube provocate delutilarea neconforma aaparatului.

2 Indicati deutilizare

1. Operare:

Conectare-/deconectare: Conectare: Apasati comutatorul de presiune (2).

Functionare de durata: Apasati comutatorul de presiune (2); apasati apoit butonul de fixare (1) si eliberati comutatorul de presiune (2).

Deconectare: Elibera comutatorul de presiune (2).

AVERTIZARE! Dacă butonul de fixare (1) este jinut apasat, comutatorul de presiune (2) nu poate fi deblocat.

2. Ajustarea vitezei de taiere

Ferastraul pentru gauri this echipat cu un regulator de viteza variabili (9). Numarul de curse poate fi reglat in cursul lucrarii de taliere, prin pzijlnonarea rotii de reglate pe una sua inre toud din celesase treple.

1. Controlul numarului de curse (numar curse pe minut):

1-2. numar de curse minim
3-4. numar de curse mediu
5. numar de curse mare
6. Functie Override (depasire)

4. Viteza cursei:

Numarul de curse poate fi ajustat a sa cum s-a descrires la "Reglare viteza variabila". Numarul necessities de curse pensu anumite lucrari poate fi stabilit pe bazà de experientá practica. In general este valabilit cse obtirnzultate cele maje bune prin reducera numarului de curse la materiale cu densitate mai mare si cresterea numarului de curse la materiale cu densitate mai micà.

5.Taieturi oblice si in unghi:

AVERTIZARE! Pentru protejarea aparatului de deteriorar la tiaerea oblica sau de unghi, mecanismul de role trebue blocat si taietura panzei de ferastrau trebue sae fie orientata spre parte din faţa a aparatului. Scoatei fisa din priză.

Placa de baza trebuie astfel potrivita, incat sa se poata tia cu orice unghi I ntre 0^ si ± 45^

AJUSTAREA PLACII DE BAZA: Slabiti surburilie placii de bazà cu cheia hexagonala (13) prin rotire in sens invers acelae de casomerici si impingèj usor spre spate blocaiul placii de bazà (Fig. 2).

Dupa ajustarea plicii de bazla unghiul dorit, strangejf term cele doua sbururi ale plicii de bazain sensul acelor de ceasornic.

Fig.2

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

VI -Intretinereşisi Service

• Scoatej fisa inainte de orice lucrare pe aparat.
• Păstraj curat aparatali și fantele de aersire pentru a garanta executarea de lucrari corecte șiigure.
• Verificatu regulat dac a-s-a depos praf sa obiecte straine in orificile din aproperea motorului s i a comutatorul de presiune. Folositi o perie moale pentru a indeparta praful accumulat. Puratai in cursul curatarii ochelari de protectie.
• Curatai carcasa aparatului cu o lavetà moale udá. Putei folosi un detergent slab dar fára alcool, benzina sau alt agent de curàre.
• Nu folositi niciodata agent de decapat, pero curajarea pàrlor din plastic.
• Lubrifati regulat tutte partile mobile.

ATENTIE! Unealta electrica n抗体e s a vinna nicidatat in contact cu apa.

Inlaturarea

Simbolul pubelei cu roti barata cu doua linii in X indicafaptul ciechipamentele elecrtic gi electronice de aruncat trebuie colectale separat. Aceste echipamente pot contine substanje periculoase ci care prezintia risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare prevazut pentru reciclarea echipamenteletelorcelectricsi electronice de aruncat si nu pot fi dispuse ca deseu urban nesortat.Procedand astfel contributi la păstrarea resurcelor si protejarea meduii Inconjurator. Pentru mai multe informati luigi legatura cu autoritate locale.

Verificaarea aparatului

Verificat) regulat toate imbrinarile.Acesta se pot slabi in tim datorita vibilitaril.

VII - Garantie

Stimate client, produsele noastre sunt supuse unei verificari calitative rigurose. In cazul defectelor cauzate de eroi de material sau de produit va rugam sa contactati magazinul dunneavoastr Hornbach.

Pentru pretentj privitoare la garantie:

1. Aceste conditi acopera garantiile supplimentare s sunt complet gratuite pentru dumneavoastra. Garantia legala ramane neatinsa de acestea
2. Garantia se exinde asupra erorilor de materiali si de produzione si a reparaitie acestora sau inlocuiir utilajului. Deoparece utilajele noastre nu se produccentrutilizarea professionala sau pentru domenii deutilizare in industriue sau comert, preenza garantie nu acopenara utilizarea utilajuliu n cadrul unei astfel de activitati. Acest lucru exclude si despagubirile pentru pagube reultale dolorita nerespectarii manualeului deutilizare (de ex. connectarea la tensiunea grestita sau la reteaua grestita de curent), o instalare neconforma, abuz au manipulare neconforma (precum suprasolicitarea utilajului sau utilizarea sculelor sau accesorilr neautorize de catre producator), intretenire deficitarasi nerespectarea prevederil de siguranta, paurunderaea corpuril straine in utilaj (precumnisipietresau praf),utilizarea de forta sau prin influente externe (de ex.daca utilajulacazut) suzura normala (de ex. bateri,cutite,etc.).Garantia devine nula fin cazul in care utilajulafost modificat de catre terli).
   3.Perioda de garantie este de 3 ani, de la data cumpararii.Prententille privitoare la garantie trebuie invocate in cadru periodoei de garantie si in decurs de doua saptamani

de la descopereira defectului. Solicarile ulterioare vor fi refuzate. Prin reprarea sau infocuirea utilajului se prelungeste perioda de garantie Sau intrà in vigoare o noua garantie pentru Utilaj sau pentru repelele infocuite.
4. Pentru pretenljihe privitoare la garanjie, va rugam sa va adresati magazinulu dunnevoastra Hornbach cu prezentarea bonullui original de cmparare sa unei alte dovezi de cmparare pe要看e specificata data.Va rugam sa pstrafti bonull Descriiei problema cát mai exact.Daca defectul este acoperit de garanjie, veti primi imeditat un utilaj reparat saun unul nou.

VIII - Declaratie de conformitate

Declarar c a produsul descrii n Date tehnic:

este conform cu umatoarele directive:

Directiva masini 2006/42/EC

Directiva EMC (compatibilitate electromagnetica) 2004/108/EC

si este in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-11:2010

EN55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Andreas Back

Direcţia Managementul calitatei, mediu si CSR

Reprezentantul autorizal pentru elaborarea

documentati tehnice