PA500ST - Píla Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PA500ST Pattfield

II - Technické udaje

Siete napatie: 230V\~50Hz
Vykon: 550W
Frekvencia rezania: 500-3000/min
Max. hlbka rezania: drevo: 65mm

Ukosovyrez: do 45^ (vlavo a vpravo)

III - BezpočnostnéPokyny

Upozomeni! Pozone si preclitaje vsetkyPokyny.

V. tripade nedodzania nasledujucich
pokynov hrozi nebezpecnstvo urazu
elektrickym prudom, riziko vzniku poziaru a/
alebo tazkych poraneni.

TietoVystrzne upozernia bepezceostnepokny starostilvo uschovite na buduce pouzitie.

Vyraz „elektronáradie“ znamena naradie
prevadzkované so sievym prudom (s
kablom) alebo s prudom z baterie (bez
kábla).

1) Pracovna oblast

a) Pracovn oblast udruzije cistu a zaiste riadne osvetlenie. neusporiadianyach a nedostatochne osvetlenych pracovnych priestorch lohko dostk urazu.

b) Nastroj nepouzivaje v prostredi s horlavymi kvpalamini, plynni alebo prachom, pretoze nastroj vyvtara lskry, kotre mozu zapali'prach alebo vypary. c) Pocas prevadzky elektronaradia dbajte na dostacny odstup deti a pozorovatov. Ak budete vyrusovani, mozele stralt'kontrolu nad nastrojom.

a Zästrczy elektronárady musa byt
vhodne pr určné zăsuvyk. Nikdy

zăstrču ziadnym spósobom neupravujte.
Pre umennene elektronáradie
nepoužilajte zădrne spojovacie
konektory. Pr použivaní pámodnej zăstrěcy
a vchodnych zásouviek sa znižuje riziko Úráuzu elektrikvym prudom

b) Zabrante telesnemu kontaktu suuzemennymi povrchmi, akymi su rury,vykurovacie telesa,pece a chladnicky.Vpripada,ze je vase tlco zuemennene,existujzvysene riziko urazu elektrickyn prudom.

c) Nevystavujte elektronáradie dazdu alebo vhlkosti. Prenikutim vody do nestroja sa zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

d) Nepouzivaje napajac kabel na iny ucl. Nikdy kabel nepouzivaje na nosenie elektronaradia resp, na joh lahanie ci vytahnutte zastrcky zo zasuvky. Chrante kabel pre teplo, olejom, ostrymi hranami alebo pohyblvmyi cast'am. Poškodené alebo znicene kable zvysju riziko urazu elektrikym prudom.

e) Pri prevadzke elektronáradla na volnom priestranstve pouzivajte vhdny vonkajsi predllovacik kabel. Pouzitim vhdneho vonkajsiheo predllovacieho kabla sa zinzuje riziko urazu elektrickym prudom.

3) Bezpečnost'osob

a) Pri prevadzke elektronárada budte opatni, dajte pozar na vasu pracu a pouzivaje zdravy ludsky Rozum. Nepracujte s elektronáradim, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo medikamentov. Kralky moment nepozarnosti moze pri prevadzke elektronárada viest' k fazkemu poranenii

b) Pouzivajte osobne ochrane
vybavenie, Výdy pouzivaje ochrane
okuliare. Ochrane vybavenie, ako
napriklad protiprachové masky, nikzkavé
topanky, helma o ochrana sluchu, znižuje za
danych okolnosti nebepezčensvo zranenia.

c) Zabrante neumyselnemu spustenu, Ubezpece sa, ze sa vypinač nachadza v polohoe "Off"(vypnute) skor, ako nastroj pripojite k zdroju prudu a/alebo k akumulatoru, resp. skor, ako ho ochopite a nesiète. Ked elektronáradie drzile p prenasani za STARTOVACI hlavu, alebo ho zapnute pripojujete na sieć, vede taktyto postup tokparet vrzynde odovratne k nepodam.

d) Odstrante vsetky nastavovacie kfcse skor,ako elektronaradie zapnete, Klu ktony sa estne nachadza v rotujucich castiach elektronaradia, moze viestk poraneniu osob.

e) Pri praci sa neopierajte. Dbajte na to,
aby ste vzdy mall pavny postoj a drzali
rovnovahu. Tak molezte elektronaradie v
necakane situacij lepsie ovla'da'.

f Noste vchodny odev. Nenoste volny odev alebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrivjavite v dostatočnej vzdialnosti od pohyblvych casti. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu v pohyblvych castiach zachylit.

g) Ak pouzivate odśavanie alebo
zariadiena na zber prachu, skontrolujte, cis zu zapojene a cis pouzivaju spravnym spósobam. Použilim takychto zariadeni saznizuju rizika, ktoré vznikaju na základe upchania.

4) Pouzite a udzba elektronaradia
a) Elektronaradie nepouzivaje na iny učel. Pre jednotič Činosti pouzite vždy najvhodnejsie elektronaradie.
Elektronaradie, ktoré je pre prislùsnu Činost' vhdne, zabezmeci lāhsiu a bezpečnejsi práci.

b) Nepouzivaje elektronaradie v priade, ze yypinae nefunguje spravnym sposobom. Kazte elektronaradie, u ktohe nefunguje yypinae, predstavuje riziko a je nutne dat ho opravit.

c) Skor, aka zacne tastroj nestavovat, menit prisluensntvo alebo odlozite, vytahnite bezpdmiene siefov u zastrku a/alebo odpojte akumulator od nastroja. Tymto preventivnym bepeznochnostnoy opatrenim saznizije riziko neumyselnho spustenia nastroja.

d) Nepouzivané elektronáradie uchovajte
mimo dosahu deti a nepoivto jeho
pouzivanie osobam, ktore ne su
obznamene s manipulaciou alebo
nepoznaju tento navod na obsluhu.
Elektronáradie je v rukach nevyskolenych
osb nebezpecné.

e) Elektronaradie je nutre udriavat. Kontrolujte, cje nastroj spravne vencytromany, pohyblive casti ne su zablokovaene, cje nevykazije zlomenie a ine mozne poskodenie ovplyvnjuce jeho radinu prevadzku. Ak je elektronaradie poskodenie, nachajte ho pred dalsim pouzilim opravit. Nedostatočna udrba je pricinou mnphych urazov.

f) Rezne nastroje udrziavaje ostre a ciste. Správné osterované rezne nastroje ostrymi reznymi hranami sa tak rychlo nezablokuj a je s nimi fahsia manipulacia.
g) Elektronáradie, prisluensstvo a nastavce použivaje podlaPokynov v tomto navode na obsluhu a tak, ako bolno pre Jednotlivé nastroje urcené. Respektute prltona aj prislušné pracovné podmienky a vykonanvanu pracu. Použivanie elektronáradia na iny ulčel moze viest k vniku nebepeznej situace.

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

5) Servis

a) Udrzbu elektronáradia smie vykonával'len odborne vyskoleny personal. Pritom je dovolné použivat'len originé nahradné diely. Tym sa zabepeči, Ze elektronáradie moze byt'aj nad'alej bezpečné použivané.
6) Bezpečnostné pokym pre dioerováci pily
a) Pristoj drzte za izolovane plochy pre
uchopenie, ked vykonávate prace, pri
kortych by moho dojst'ku kontaku
rezneho nastroja so skrytymi vodičmi
alebo s vlastný smetovym kablom.
Kontaki s prudovym vodičmi dostá
niež pod prid nechraněne kovove casti
zariadenia a videk u urazu elektrickym
prudom. Na stench alebo v iyuč hestiach
bez kontrony, kde moze viest elektricky kabel
nevkykonávajé ziadne rezné,upevnovacie
a demolačné pruce. Ak sie neviěe vyhnúl
takejo situacíl, yypnine vsetky hlavně poštyk
alebo preplnace, ktoré zasobuju pracovnú
oblast prudom.
b) Poistne tlacidlo nikdy nenechavajte v polohne ON'. Skontrolujte, cje poistne tlacidlo pred pripogenim zastreky do zasuvky nestavene na OFFNahodne zapnutie moze viest k zraneniam.
c) Dávajte pozo na polohu a nastavenie "polstného tlacidla". Budta pripraven, Ze poistne tlacidno stavavite v nudzovej situacil na .OFF", ak je poças prevadzky nestavene v polohoe ON". Najpri pritom potiahnite spust', aby ste ju potom robov pustili bez toho, aby ste pritom stacili. poistne tlacido" d) Ruky drzte mimo pracovného priestoru. Nic nechytajte pod spracováyanym materialom. Cez abrobok namózele vidiel', ado dileko je pilovy list od ruky.
e) Svoje ruky nadrzte medzi prevdovokk u drziakom pilovoho listu. Drziaik ktoy vkyonáva zdvih, vam moze zovně presty.

f) Nepouzivaje tupe alebo poskodené pilové listy. Ohnulty pilovy list sa moze l'ahko zlomit alebo spasobil spatny naraz. g) Preprite pistroj do poleyo "ON" nechajte pilovy list dosiahnut'maximalnu rychlost.Ked je pilovy list na zaiatku rezania prilis pamaly, moze sa pristroj chviel alebo vibrovat, cim sa este moze vyvtorit spalny naraz.
h) Pri praci s ytmto prestrojom vzdy pouzivajte ochrnanek okuliare. Pri vykonavani prac, kde vznika prac, pouzivajte masku proti prachu.
1) Pred zaćatim prac pripevnite obrobok.
Nikdy ho nadrzejte v ruke alebo na nohach.
Maie alebo tenke obrobyka sa mózu pomocou pilového listu ohnú alebo zaća' vibroval', pricom obslùha strati kontrolu.
j) Eeste predym, nez zacnete reazl, sa uistite, ze vstky nestavovace skrtyk a drziaky pevy dosadaju. Pri uvolnych skruktach a drziakoch moze zariadenie alebo drziak pilovo listu skznut' a obshlu na moze strat kontrol.
k PriVyberani piloveho listu z pristroja sa vyhnilte kontaktu s pokozkou tak, ze pouzijete vchodne ochranné rukavice pri manipulacil s plovym listom a prisluasnstvom. Prisluasnstvo moze byt pri didobodopouzivan horice.

VAROVANIE!

Prach, ktory vznikpbruseni,rezani smirglovani, vtani a lnch pracach, moze obsahovat chemickelklatky, ktore mozu sposobit rakovlnu, poskodenie plodu alebo ine poruchy reprodukcle. Niekotre prikiady tychto latok su:

• clovo z olovnatych fanieb.
• krystalicky kremlik z tehal a cementu a daislich murarskych vyrobkov, rovnako ako - arzen a chrom z chemicky osetrenho dreva.

Riziko, ktorému ste vystaveni vfaka tomulo posobeniu sa liš i vázislovi od frekvencie prace. Posobenie tychto latok možete znižit tym, ze budete pracovat' v dobre vetranom presotre s povolenym bezepechnostným
vybavenim, ako sū napr. masky na ochranu proli prachu, ktere sū specläne navrhnute tak, aby filrovali mikroskopické Castice.

Vysvetlenie symbolov

Pred pouzilim toto nastroja
si preclitajes prosim vsetky
bezepechnostne a prevadzkové
pokyny, Venujte prosim osabitnu
pazornosti jednotvym odsekom
v toto manuali, ktoré su
ozančane vystráznymi značkami a
varovaniemi.

Dodr2iajavei upozomenia a bepezochostne pokorny

Vohnobezne atacky

Napatie

Chrante elektricker zariaidenie predn. Vhovkost!

Skontlulite, ci je pristrol, napajci kabel a zašrka v dobrom slave.

Trieda ochrany II

Obal a zariadenie zlikvidujte ekologiklay?

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

VAROVANIE! Zabrante poraneniam tak, ze vždy odpojite zăstrču zo zăsuvky predtym, než začnete montovat' casti, vykonate nastavenie pristroja alebo vymenite pilovy list.

1. Pouzivaje iba pilové listy s T-nasadou.
2. Vlozie sesthranny klu (13) do olvoru pre skrutky v upinadle piloveho listu (10). Uvofnite skrutky na upinadle piloveho listu (10) otăcanim proti smeru hodinovych ruciek. Pozasunuti pozadovaného pilového listu (12), utahnile skrutny na upinadle piloveho listu (10) v smere hodinovych ruciek. (vid obr.1).
   3.Pilové list (12) musi ležaf vo vodiacich valcekoch (8).

Obr.1

Vázéní zákaznik, nase yrobyk podliehajú
najprisnejséj kontrole kvality. Pri chybach,
ktofé majú moznú pricinu v chybe materialu
alebo spracovania,kontaktujte prosim vaśu
predajfu Hornbach.

Pre zaručné nároky:

1. Tieto podmienkyPokryvjau dodatocnú
   záruku a su uplne bezplatne.
   Zaručá záruka zostáva nezměnená.

2. Talo zaruka sa vzfahuje na chby
   materialu alebo spracovania i ach apravo
   alebo yvmu naraia. Kedze nase nadire
   nie je vyrobene pre komerne uceely alebo
   puozitie v priemysle a obchode, nepokryva
   talo zaruka puzite naradia v rami takhto
   aktiv. Zahma to tie odskodnienya za skody,
   ktere vznikii nedodrizavanim navodu na
   obluhu (napr. pirojenim k nespravnemu
   napajaniu alebo do nespravnej elektrickej
   sieje), nespravnuin instalaciou, zneuzilim
   alebo nespravnym pouzivanim (ako
   napr. pretazenim naradia alebo pouzitim
   vyrobcom nepovlenych nastrojov alebo
   prislusenstva), nedostalocn ouidrbzou a
   nedodrizvanim bezpecnostnych predispov,
   vnkutim cudich telies do naradia (ako
   napr. piesok, kamene alebo prac), pouzitim
   nasia alebo externymi plyvmy (napr. ked
   naradie spadlo) a beznym opotrebenim
   (napr. baterie, noze a pod.). Zaruka zanika,
   ak bolno nadarie modifikované tretimi
   osobami.

3. Záručná doba predstavuje 3 roky odo dna kupy. Záručné naroky musia byt upiatné poças záručnej doby a v priebehu dvoch týždov od objavenia chby. Neskoršé uplatnéna záruk yube odmiétrne. Opravou alebo vymenou náradia sa predlízá zárucná doba alebo začne plynú'tova záruka na naradie alebo vymenene diely.

4. Pri zaručnýh nárokoch sa obratte prosim na predajnu Hornbach spolu predozernim originalné polekničného bloku alebo iného doklado u kupe s datumom. Pokladničnéblok si dobre uschovaj! Co nikpresnejíse popište problem. Ak je chyba krytá zaručkou, obrdǐte ihned opravené alebo nové naradie.

VIII - Prehlasenie o zhode

VyhyasLemma, ze produkt popisny v Csali Technicke udaje:

Dierovacia pila 550W PA-550ST

vyrobena pre:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Nemecko

vyhovujesnasledujucimsmememiciam:

Strojárenskej smernici 2006/42/EC

Smernici EMC 2004/108/EC

a vhyovuje nasledujucim platnym harmonizovonym nomarn:

EN 60745-1:2009 +A11

EN 60745-2-11:2010

EN55014-1:2006+A1+A2

EN55014-2:1997+A1+A2

EN61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Andreas Back

Vedenie manazmentu kvality. zivotneho prostredia a CSR

Spinomocená osoba za vyholovenie technickych

podkladov

76879 Bornheim / Nemecko

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

III - Indicatii cu privire la securitatea muncil

Avertizare! Citiji cu atentie toate instruc tionle.