PA500ST - Såg Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PA500ST Pattfield

Tack for att du har kopt ett verklyg av vart varumärke Pattifield Vi ar overtygade om at detta verklygkommen atter overtraffda dina forvantningar attopkvalitet och tillforlitlighe. Ta dig tid att lasa de h arbesinstruktioner innan du borjar anvanda verklyget. Vi ber dig notera de grundlaggande arabs et sakerhetsforeskrifter.

s Innehållsforteckning

I. Artikellsta 8
II. Tekniska data 12
III. Sakerhetsanvisiningar 55
IV. Monteringshandledning 59
V. Bruksanvisning 59
VI. Underhãll och service 61
/II.Garanti 61
711. Overensstammelsedeklaration 63

Oz Obsah

1. Lasknapp
2. Tryckbrytare
3. Ventilationsöppninger
4. Dammutsugsenhel
5. Installningsbrytare pending

6. Brytare for spanblasenhet

7. Fotplatta for sticksagen

8. Styrrulle
9. Variabel hastighetsreglering
10. Sågbladsupplagningens
11. Sakerhetssparr
12. Sāgblad
13. Sexkantsnyckeln

Geringsskar: ...upp till 45^ (vänster och hoger)

Elektrisk skyddsklass: /II

Bullerniva(LpA): 89.23dB(A) K=3dB(A)

Bullerniva (L_WA) 100.23dB(A) K=3dB(A)

Max. svängningsemissionsvärde a_h = 11.28m / s^2 Osakerhet K=1.5m/s2

De angiva värdena gäller for markspänning frán 230V. Detta varde kan variera for vissa länderevidlagre spanning och modeller.

Titta pa artikelnumret pa typskylten pa din apparat. Forsaljningsnamnet for de

enskilda apparaterna kan variera

Varning! Lais nogaigenom alla anvisinger.
Om de foljende anvisingarna inte fols, finns det risk for elektriska stotar, brand ochellersvara personskador.
Forvarla alla varningar och anvisninger for framtida bruk.
Ultricket "elektriski verklyg" anvands i fortättningen for verktyg som drives med elektrsk strom (via kabel) aller med batterier.

1)Arbetsomrade

a) Se till att arbetsomradet ar rent och sordj for lamplig belynsing. Pa dalligt stadade och otillracklig belysta arbesplatzser kan olyckor jatt intraff.
b) Anvand inte verktyget i narheter av brannbara vatskor, gaser erler damm, eftersom verktyget da kan orsaka gnistor som I sin tur kan antanda damm erler angor.
c) Se till att barn och andra personer
häller sig på behörigt avstand vid
användingen av elektriska verktyg. Om
du blir distraherad, kan du förlora kontrollen
över verktyget.

2) Elsakerhet

a) Stickkontaktien til elektriska verkty magste passa lid atesveda eluettag.
Gör aldrig nagra som helständringar
pà stickkontakten. Använd aldrig nagra
mellankontaktör forjordade elektriska
verktyg, Genom atl anvanda stickkontaktler
i originalutforande och passande elttag
reduceras risken für elektriska stöter.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempler kont, varmeelement, spisar och kylskap. Del fereiiger okad risk for elektriska stotar, om kroppen jordas. c) Utsitt inte elektriska verktyg for regn aller fukt. Om vatten tranger in i verktyget, okar risiken fer elektriska stotar.

d) Den elektriska kabeln fär inte användas for andra andamal. Anvand aldrig kabeln for att bara erller slapa det elektriska verktygel respektive for at drut at stickkontakten ur elluttaget. Skydda kabeln mot värme, oja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade ell lillrasslade kabiar ökar risiken fer elektriska stótar.
e) Om du arbetar utomhus med det elektriska verktyget, maste du anvanda en for utomhus lamplig forlangningssladd. Genom att anvanda en lamplig forlangningssladd reduceras risken for elektriska stofar.

3) Personlig sakerhet

a) Var alltid vaksam, om du
anvanderettElektrsktverkyg.Vand
uppmarksamchetomarbetetoch
anvandittsunda fornuf.Anvandintedetelektriska verkytgometdumarrott
ellarstarunderpaverkanadroger,
alkohel eiler medicin. Entenda ogonblick
oaktsamhetvdanvandentevlektriska
verkytgkanledaillsvara personskador.
b) Anvand personlkyddsutrusting. Anvand alltd skyddsglasog. Sakertetsutrusting,sasom dammasker, halksakra skor,hjalmar och horselskydd minskar risken for skador under de givna tornhallendana.
c) Undvik osviktig paslagnig. Forsakr dig om att strombrytaren stär laget
"Off"(Av), innan du sitter i batteriet ell er ansluter borrmaskinen/skruvdragaren tll en strmki, som nar du tar upp ellar bar apparaten. Om du bar ett elektrisk verktyg med fingrel pa Start-knappen ell anansluter det till eell utlag,ment der paslaget, leder det otvivelaktigt till olyckor. d) Ta bort alla installningsnycklar, innan du siar pa det elektriska verktyget. En nyckel, som sitter kvar i roterbara delar

pa del elektriska verklygel, kan orsaka personauskador.
e) Luta dig aldrig framat under arbetet. Se till att altid stà detigt od och ga god balans. Pà să satt kan du i ovantade situationer ha bâttre kontroll over det elektriska verktygel. f) Använd lâmpil aretsklädsel. Bär varken losa kladesplagg erller smycken. Håll haret, klaederna och handskarma borta frà alla rörliga delar. Lõsa kladesplagg, smycken och langt har kan fastna i rôrliga delar.
g) Om dammsugnings- ellammmupssamlingsanlagnginar anvands, maste du forsakra dig om, att dessa ar anslutna och anvands korkt. An Vandningen av sadana anlagnginar kan minska de risker som uppSTAR genom inverkan an damm.
4) Använding och unterhalb av elektriska verktyg
a) Det elektriska verktyget far inte anvandas for andra andamal. Anvand allidt det elektriska verktyg som passar bast for respektive arbete. Med ell for respektive arbeitsuppgift lampligt elektriskyt verktyk dan arbetet utforas baltre och saktrare.
b) Anvand inte de elektriska verktyget, om strombrystyr inte fungerar som den ske. Varje elektriskt verktyg, som inte kan slyras med hjalp av strombrystaren,innebar en ara och masteoridae repareras.
c) Du maste dra ut stickkontakten och/ erer ta ut batteriet ur verktyget, innan du gor naga instilninger, byer ut tilbehorellerlagger undan verktyget.Den har foreygaggene sakerhetsalgarden minskar risken for att borrmaskinen/skruvdragaren slas pa ay misstag.
d) Fërava elektriska verktg som inte anvands utom räckhäll for barn och fillet

inte personer, som inte ar fortrogna med handhavandet erller bruksanvisingen, att annanda elektriska verktyg. Elektriska verktyg utgor en fara, om de anvands av ovana personer.
e) Elektriska verktyg maste underhallas. Kontrollera om det elektriska verktyget ar felinstall, om rorliga delar ar blockerade, om det finns brott pa verktyget erer om andra eventuella forandringer karhindra verktygets korrekta Funktion. Om det elektriska verktyget ar skadat, maste det repareras infor nasta anvandningstillfalle. Manga olysckfall oraksas av daltigt underhallina elektriska verktyg.
f) Hall altid skarverktyg vassa och rena.
På korrekt underhälla skarverktyg med vass
egg forekommer mera sallan blockeringar
och verktygen ar lättare att hantara.
g) Anvand det elektriska verktyget, tillbehoren och verkytgstilssatserna pa avsett satt och enigt instruktionerna i den harbruksanvisingen. Ta hansyn till respektive arbetsforhallande och det arbete som sha utforas. Att anvanda det elektriska verktyget for icke avsedda andamal, kan leda till fariqa situationer.

5) Service

a) Lat endast ubildad fackpersonal utfora underhald pa det elektriska verkytget. Endast reservdarl i originalutforande far anvandas, Pa sa satt sakerstalls att det elektriska verkytget aveni fortsettningen kan anvandas sakert.
6) Sakerhetsanvisiningar for sticksagar a) Hall apparaten I den isolerade handtagsyan nar du utfor arbete, vid vilka skarverktyget kantraffda dolda stromkaplar ellen der egna elkabeln.
Kontak med en stromfrende ledning goren aven de oskyddade metalldalama

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

i apparaten stromforande och leder till elektrisk stot. Säga ell utfor inte nagra upfassnings-eller rivningsarbeten i vaggar ell ana ormande utan vetskap on var de elledningar som eventuell kan finnas. Kan en saden situation inte undvikas, sa kopla ur alla sakringar ell den huvudbtryare som forsörjar arbeitsomrändet med strom.
b) Lärdigråskappen stä pa "PA" Kontroller om laskappen star pa "AV" innan du ansluter kontakten till uttaget. Oavskilgit start kan leda till skador.

c) Beakta positiOnen och inställingen
pa "Lasknappen". Var bereddd at, i en
nösituation, stäla om lasknappen till "AV",
omenna under drift stär pa "PA". Dra ut
utolsaren for att direkt därefter släppa den
utan att darfor tryckpa "Lasknappen".
d) Händ händerna borta fran
arbetsomradet. Fatta inte tag under materialet som bearetas. Du kan inte se, genom arbetsstyckel, hur langt sagbladet ar fran din hand.
e) Hall inte dina harder mellan kugghjulshuset och sagbladsinfattninger. Den slagskapande hallaren kan klamma fast dina fingrar.
f) Anvand inga sloa effer skadade sagblad. Ett boit sagblad kan latt brytas av erler fororsaka backslag.
g) Satt "PÀ" apparaten och lat sāgbladet komma upp i full hastighet. Nar sāgblade ar for lungsamt lborjan av sāngningen, kan apparaten skaka ell vibrera, varigenom eventuell ttt backslag skapas.
h) Bär alltid skyddsglasogon, nar du erbarat med den har apparaten. Bär en andningsmask nar du gör arbete dār damm bildas.
i) Lás fast arbetsystcket innan du börjar med arbetet, Hall den aldrig I handen eller over dina ben. Sméller tunna arbetsystcken kan bójas av sagbiadet eller bójá vibrera, vangenom användaren fóllorak kontrollen.

j) Sakerstät alla inställningsskuvar och sagbladshällaren sitter fast, innan du borjar saga. Apparaten ell sagbladet kan halka bort och användaren kan forlora kontrollen pa grund av losa inställingssskuvar och läsninger.
k) Undvik, vid borttagning av sagbladet, hudkontakt, genom att du bar skyddshandskar, i ratt storlek, nar du tar i sagbladet aller tillbehoren. Tillbehör kan bil hela after langre använding.

WARNING!

Damm, som uppst vid slipning, sagning, smargling, bornng och andra arbete, kan inehalla kemikalir, som kan fororsaka cancer, fodelseskador aller andra reproduktiva skador. Nagra exempl p dessa kemikalir ar:

Biy fran blyhaltiga farger,
- kristallint silikon fran tegalstenar och cement och andra murprodukter, saval som - Arsen och krom i kemiskt behandlat bygnadstra.
Risken, som du ulsals pä grund av dessa belastninger, varierar beroende pahr ota arbetet utfors. Du kan minska belastninger av de har kemikalerna, genom att du arbetar i ett vendlertar omraret och med godkand skyddsustrushing, som lex.med andningsmask, som har speciell filtrering av mikroskopiski sma partiklar.

Förklaring till symbolerna

Las innan anvandning av det har verktyget, alla sakerhetsoch anvandaranvisninger.
Beakta sarsklt alla avsnitt i den hbruksanvisningen dar det handler om varmingssymboler ovarmingsuppliesningar.

Ta hansyn till varnings- och sakerhetsanvisinngar!

Varvtil vid tomkörning

Spannung

Skydda de elektriska apparaten fruni fakt!

Kasta bor forpackoning och apparat para el miljanovanziell satt!

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

IV-Monteringshandledning

Att satta: sagbladet

WARNING! Undvik skador genom att du alltid tar ut kontakten fran eluuttaget innan du monterar delar, görinstallingerller byter sagblad.

1. Anvand bara sagblad med T-skaft.
2. För in sexkantsnykeln (13) i skruvhalen i sagbladets uptagning (10). Lossa skruvarma sagsbladsuptagningen (10) genom moturs vridning. När det onskade sagsbladet (12) har stuckits in, drar du fast sagsbladsuptagningens (10) skruvar medurs. (se bild 1)
3. Sägbladet (12) måste liggai styrullen (8)

Bld.1

2 Dammutsug (om det ingar leveransen)

Sticksägen ar utrustad med en dammutsug som kan suga bort damm och spanor. Stick in dammutsugsenheten p a baksidan av apparaten.Du ansluter bada,genom att vrida encheten (4) till dess att bada roren glider in i muttern varefter du laser fast dem. Du tar bort encheten genom att vrida den, till dess att bada roren glider ut ur muttern varefter du kan ta bort encheten.

V-Bruksanvisning

1 Andamalsenlig anvandning

Del har elverklyget ar avsett for raka och
runda skar och geringskar i raltvinklgla
arbetstystycken av plast, tr och metall. Apparaten ar uteslutane avsedd for privat
anvandning i torra abetsutmmen. Var god beakta upplynsarna om sagbladstyp. Varje annan anvandning erler eventuella modifieringar av apparaten galler som inte
andamalsenlig anvandning och medfor
an vasevard olycksfallsrisk. Tilverkaren
ansvarar inte for skador som uppstar pa
grund av inte andamalsenlig anvandning.

2 Bruksanvising

1.Drift:

Pá-/av brytare:

Start: Tryck på tryckbrytaren (2). Kontinuierlig drift: Tryck på tryckbrytaren (2); tryck därefter på lasknappen (1) och slapp tryckbrytaren (2).

Avstangning: Slapp tryckbrytaren (2).

WARNING! Om lasknappen (1) hällis intryckt kan tryckbrytaren (2) inte lásas upp.

1. Ställ in skärhastighet

Sticksgen ar urustad med en variabel hastighestreglering (9). Slagantelet kan justeras under sagningen, genom att installingshujet stall in pa ett av erler mellan tva de sex stegen.

1. Att styra slagantalet (Antal slag per minut):

1-2. lagt slagantal
3-4. medelhögt slagantal
5. hoge slagantal
6. Override-funktion

1. Slaghastighet:

Slagantelet kan anpassas enligt
beskrivningen under "variabel
haslighelsreglering". Det erforderliga
slagantalef for bestamda arbelen, lar man
sig genom praktisk erfarenhet. Generell
galler, att en minskning av slagantalet for
material med hog tjocklek och en okning
av slagantalet for mjukare material, ger det
basta risultate

1. Att skara diagonalt och i vinkel:

WARNING! For att skydda apparaten

franskador vid diagonalsagning ell

vinkelsagning, maste rullmekanismen

lasas och sagbladets skaryta peka mot

apparatus framsida. Dra ut kontakten ur eluttaget.

Fotplattan kan justeras sa att alla yinklar

mellan 0^ och ± 45^ kan sagas

JUSTERING AV FOTPLATTAN: Lossa

skruvarna i fotplattan med sexkantsnyckeln

(13) genom att vrida moturs och skjut, for att

lossa, fotplattans sparr latt bakat (bild 2).

VI - Underhäll och service

• Dra ur nätkontakten, innan alla arbete papyaparaten.
• Hall apparaten och ventilationssparen rena for att garantera ett sakert och andamalsenlig arbete.
• Kontrolera regelbundet om damm aller frammende foremal har trangt in i öppninger i närchen av motorn och kring tryckbrytaren. Använd en mjuk borste for att ta bort ansamlat damm. Bär skyddsglasogon vid rengörng.
  Rengor apparentens hus med en mjk, faktg duk. Du kan anvanda ett mtt rongiringsmedel, men ingenprit, bensin alangrins, nain
• Anvand aldrig betmedel for rengoring av plastidar.
• Smöni alla rörjna delar regelbundet.

OBS! Det elektriska verktyget fir algirkomma i kontakt med vatten.

Atervinning

Den overkryssade soptunnan
innebar att elektronik och elektrisk
utrusting (WEEE) skia
avfallshanteras separat. Elektrisk
och elektronisk utrusting kan
innehalla fariga och skadliga
ämnen. Dessa verkty@maste
lamnas till miljostation for atervinning
av elektronik- och elskrot och fär
inte slangas i osorateri kommunalt
avfall. Genom att gora detta hjalper
du til att bevara resurserma och
skydda miljore. Kontakte din
äterforsäjareEller lokala
myndigheter for mer information.

Kontrolera alla fästen regelbundet. Dessa kan med tiden llossa på grund av vibrationen.

VII - Garanti

Basta/bastekund,varaproduktgenomgarden strangaste kualitetskontrollen.Vid stomingar,som kan foras tillbaka till material-eller tillverkningsfar bei viatt Ni kontaktar er Hornbach-Byggmarknad.

For garantiansprak:

1. Dessa villkor tacker yftertgare garantier och ar heit kostnadsfri for Er. Den lagstadgade garantin paverkas inte har.

2. Garantin gäller material-ller tilverkningsfel pa enheten och dess reparation erler utbyte. Eftersom var enthem inte ar tilverkad for yrkemassig använding erler for användningsomraden inom industri och handel, tacker den har garantin inte använding av enheten inom ramen for sādana activiteter. Detta utesluter även ersättnk for skader, som upkommenerpa grund av asidosattende av bruksanvisninger (t.ex. anslutting till felaktig spanning ell felifaktigt elnat), en ej fackmässig installation, missbruk erler ej fackmässig hantering (som t.ex. overbelastning av enheten erler använding av verktyg erler tillbehördsdar som inte har godkänts av tilverkaren), avsvaknd an urhell er om sakerhetsforeskriftema inle beaktas, inträngande av främande foremal i enheten (som t.ex. sand, sten erdermm), anvandande av vald erller genom extern paverkan (t.ex. nar enheten har ramlat) och normal forslitng (Lex. batterier, knivar o.s.v.). Garantin slacks nar enheten forandras av tredje person.

3. Garantitiden ar 3 ar fran inkopsdatum. Garantiansprak maste goras inom garantitiden och inom tva vektor fran det att defekteu uptackcs. Senare ianspraksagande kommer att avvisas. Genom reparation er utbyte av eheten kommer garantitiden att forlangas erller ocksra trader en ny garanti i kraft for eheten erer for den del som bytt's ut.

4. For garantiansprak ber vi att Ni vander Er till Er Hornbach-Byggmarknad genom uppvisande av originalkvittot ererett annat med datum forsett inkopsebevis. Var god forvara kvittot noga! Beskriv problemet sa exakt som mollyigt. Om defekten tacks av garantin, far Ni direkt en reparerad ellr ny enhet.

VIII - Überonsstammelsedeklaration

Cvi intyagar att produktion som beskrivs under Tekniska data:

Sticksag 550W PA-550ST

liverkad for

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornhelm/Tyskland

uppyller bestammelsema i foljande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EG

EMV-direktivet 2004/108/EG

och motsvarar foljande tillampliga standarder

EN 60745-1:2009 +A11

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljo & CSR

Ferästräu vertical 550W PA-550ST

fabricat pentru:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania