PE1200 TS - Såg Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PE1200 TS Pattfield

Vi är säkra på att detta verktyg kommer att överträffa dina förväntningar och önskar dig mycket nöje med användningen.

Läs hela handboken och se till att följa säkerhetsinstruktionerna.

Leveransomfattning

1x Cirkelsåg
1x Sågklinga/förmonterad
1x Insexnyckel

Om någon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din Hornbach-butik.

Innehållsförteckning

Leveransomfattning 41

Symbolförklaring 41

Användning av verktyget 46

Avsedd användning 46

Inställningar 47

Tekniska data 48

Buller och vibrationer 48

Dammuppsamling 48

Skötsel och underhåll 49

Överensstämmelsedeklaration 49

Garanti 50

Avfallshantering 50

Symbolförklaring

Läs noga igenom den här bruksanvisningen och spara den för framtida behov.

Se upp! Risk för olycksfall och person-skador samt svåra skador på utrustningen.

Använd skyddsglasögon för att förhindra ögonskador.

Använd hörselskydd för att förhindra hörselskador.

Använd ansiktsmask för att skydda andningsorganen.

Använd inte verktyget utomhus eller i fuktiga miljöer.

Skyddsklass II

WARNING Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1 ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2 ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp

elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

3 PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst

hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

4 KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett

sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

5 SERVICE

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

MASKINSPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR CIRKELSÅGAR

a) FARA: Undvik att ha händerna i sågningsområdet och nära såg-klingan. Håll den andra handen på stöd-handtaget eller på motorhöljet. Om du håller i sågen med båda händerna kan de inte komma i vägen för såg-klingan.

b) Ha aldrig händerna under arbetsstycket. Skyddshuven skyddar inte under arbetsstycket.

c) Justera sågdjupet så att det motsvarar tjockleken på arbetsstycket. Mindre än en hel sågtand bör synas under arbetsstycket.

d) Håll aldrig arbetsstycket som ska sågas till med handen eller över benet. Säkra arbetsstycket på en stabil arbetsyta. Det är viktigt att arbetsstycket har ordentligt med stöd för att minimera kroppsexponering, för att hindra att sågklingan fastnar eller att man tappar kontrollen över verktyget.

e) Håll alltid elverktyg i de delar som är isolerade, eftersom det under arbetet kan hända att vassa komponenter kommer i kontakt med dolda kablar eller verktygets nätkabel. Om vassa komponenter kommer i kontakt med strömförande ledningar kan oisolerade metalldelar på elverktyget också bli strömförande och utsätta användaren för elstöt.

f) Vid längssågning ska man alltid använda en matningspinne eller en rak linjal. Detta förbättrar kvaliteten på såglinjen och minskar risken för att sågklingan fastnar.

g) Använd alltid sågklingor av rätt storlek och med rätt form på borrhålet (diamantformat eller runt). Sågklingor som inte passar till sågen roterar excentriskt och leder till att man förlorar kontrollen över

verktyget.

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor eller bultar till sågklingan. Såg-klingans brickor och bultar är särskilt ut-formade för denna modell, för optimal pre-standa och driftsäkerhet.

ORSAKER TILL KICKBACK OCH RELATERA-DE VARNINGAR

• Kickback är en plötslig konsekvens av att sågklingan är klämd, sitter fast eller är felriktad, och innebär att sågen okontrollerat far upp och bort från arbetsstycket mot användaren.
• När sågklingan är klämd eller inkörd i det smala sågspåret kan kickback uppstå. Såg-klingan fastnar och motorkraften slår verk-tyget bakåt mot användaren.
• Om sågklingan vrids eller felriktas i spåret kan sågtänderna på sågklingans baksida hugga i översidan av trästycket och göra så att sågklingan far upp ur sågspåret och bakåt mot användaren.

Kickback är resultatet av felaktig hantering eller användning av sågen – allt detta kan förhindras om man vidtar lämpliga försiktighetsåtgärder enligt följande beskrivning.

a) Se till att ha ett stadigt grepp om sågen med båda händerna för att motverka kickback. Stå på endera sidan av sågklingan och inte rakt bakom den. Kickback kan få sågen att fara bakåt, men kickback-kraften kan kontrolleras av användaren med lämpliga försiktighetsåtgärder.
b) När sågklingan fastnar eller om sågningen avbryts av en annan anledning ska man släppa strömbrytaren och hålla sågen stilla tills dess att sågklingan helt slutat rotera. Försök aldrig att ta bort sågen ur arbetsstycket eller dra sågen bakåt medan sågklingan roterar eller kickback kan uppstå. Undersök orsaken till att sågklingan fastnat och vidta lämpliga åtgärder.
c) När man startar om sågningen ska man centrera sågklingan i spåret och se till

att inga tänder fastnar i materialet. Om sågklingan har fastnat kan den krypa ur arbetsstycket när sågen startas eller kickback uppstå.

d) Större paneler måste stödjas för att minska risken för att sågklingan kläms och kickback uppstår. Större paneler tenderar att böjas under sin egen vikt. Placera stöd under panelen på ömse sidor nära sågspåret och nära panelkanterna.
e) Använd aldrig oskarpa eller skadade sågklingor. Oskarpa eller felinställda såg-klingor kan orsaka smala sågspår som leder till ökad friktion, till att klingan fastnar och till att kickback uppstår.
f) Dra åt sågdjups- och sågvinkelskalorna innan sågningen påbörjas. Om klingans inställning ändras under sågningen kan detta leda till att sågklingan fastnar och kickback uppstår.
g) Var extra försiktig vid sågning i befintliga väggar eller i andra dolda ytor. Såg-klingan kan träffa föremål på andra sidan så att den fastnar och kickback uppstår.

SKYDDSHUV

a) Kontrollera att skyddshuven stängs ordentligt före varje användning. Använd inte sågen om skyddshuven inte är fritt rörlig eller om den inte stängs direkt. Skyddshuven får aldrig klämmas eller bindas fast, så att sågklingan är oskyddad. Om sågen tappas i golvet av misstag kan skyddshuven deformeras. Kontrollera att skyddshuven är fritt rörlig och varken kommer emot sågklingan eller andra delar i alla lägen och djup.
b) Kontrollera funktionen på skyddshuvens fjäder. Om skyddshuven och fjädern inte fungerar felfritt är ett underhåll av verktyget nödvändigt före fortsatt användning. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller spån kan försämra skyddshuvens rörlighet.
c) Se till att sågens basplatta inte hamnar snett vid sågstart, om skärvinkeln inte är inställd på 90°. En åt sidan förskjuten sågklinga kan fastna och orsaka kickback.
d) Se alltid till att skyddshuven täcker såg-

klingan innan du sätter ned sågen på arbetsbänken eller på golvet. En oskyddad, fritt löpande sågklinga gör att sågen går bakåt och sågar in i allt som finns i dess väg. Kom ihåg att det tar en stund för såg-klingan att stanna efter att du släppt strömbrytaren.

KLYVKIL

a) Använd en sågklinga som passar till klyvkilen. För att klyvkilen ska fungera måste sågklingan vara tunnare än klyvkilen och sågklingans spårbredd vara bredare än klyvkilens tjocklek.
b) Ställ in klyvkilen enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen. Felaktiga avständ, en felaktig placering och justering kan göra så att klyvkilen inte längre motverkar kickback.
c) För att klyvkilen ska fungera måste den gå ned i arbetsstycket. Vid kort sågning är klyvkilen inte lämplig för att motverka kickback.
d) Använd inte sågen med en deformerad klyvkil. Även en liten deformering kan försämra skyddshuvens stängningshastighet.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

a) Räck inte in händerna i dammutsuget. Risk för personskador pga roterande delar.
b) Använd inte sågen över huvudet. I detta läge har man inte tillräckligt med kontroll över elverktyget.
c) Använd lämpliga detektorer, för att se om det finns dolda ledningar i arbetsområdet eller ta hjälp av den ansvarige elleverantören. Kontakten med elledningar kan orsaka brand eller elstöt. Skador på gasledningar kan orsaka explosion. Borrning i en vattenledning kan orsaka skador på utrustningen eller elstöt.
d) Använd inte elverktyget stationärt. Det är inte konstruerat för användningen som bordssåg.
e) Använd inte sågklingor av snabbstål (HSS). Sådana sågklingor kan lätt bryta sönder.
f) Såga inte i metallmaterial. Glödande metallspån kan antända dammutsugningen.

g) Se till att ha ett stadigt grepp om verktyget med båda händerna och stå stadigt. Elverktyget kan hållas stadigt med båda händerna.
h) Säkra arbetsstycket. Spänn alltid fast arbetsstycket i en spännanordning eller i ett skruvstäd, eftersom detta är säkrare än att hålla det med händerna.
i) Vänta tills sågklingan står helt stilla innan verktyget läggs undan. Sågklingan kan fastna och leda till att man förlorar kontrollen över elverktyget.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR RISKER PÅ GRUND AV VIBRATIONER

a) Deklarerade vibrationsdata avser verktygets huvudfunktioner, värdena kan dock avvika vid annan användning av verktyget eller vid bristande underhåll. Sådana förhållanden kan leda till att vibrationsnivån för ett helt arbetspass blir betydligt högre.
b) Ytterligare säkerhetsåtgärder ska vidtas för att skydda användaren mot vibrationsskador. Underhåll verktyget och dess tillbehör, håll händerna varma, organisera arbetet och arbetstiderna.

Produktöversikt

1 Sågdjupsskala
2 Sågklinga/förmonterad
3 Sågvinkelskala
4 Inställningsskruv
5 Låsknapp
6 Snabblåsspak
7 Strömbrytare
8 Motorhölje
9 Nätkabel
10 Arreteringsskruv sågdjupsskala
11 Anti-kickback-knopp
12 Basplatta
13 Handtag
14 Dammutsug
15 Arreteringsskruv skärvinkel
16 Stödhandtag
17 Insexnyckel
18 Skyddshuv

Avsedd användning

Detta verktyg är avsett för sågning av längsspår, tvärspår och geringssnitt i massiva stycken av trä, plywood, plast och lätta, ickejärnhaltiga material. Verktyget är inte avsett för kommersiellt bruk.

Alla annan användning (t.ex. med slipskivor) eller modifiering av verktyget är att betrakta som icke avsedd användning och kan orsaka allvarliga skador. Den förmonterade sågklingan är endast avsedd för sågning i trämaterial!

Användning av verktyget

1. Kontrollera att skyddshuven 18 fungerar felfritt.
2. Tryck först på läsknappen 5, håll sedan strömbrytaren 7 tryckt för att starta verktyget.
3. Börja arbeta när verktyget har uppnått max. varvtal. Håll verktyget stadigt med båda händerna. Tryck läsknappen 5 framåt och tryck ned stödhandtaget 16 långsamt, så att sågklingan går ned i det säkrade arbetsstycket.
4. Lyft ut sågklingan ur arbetsstycket och släpp strömbrytaren 7, för att stänga av verktyget.

Se upp! Se till att inte överhetta tänderna på sågklingan.

Se upp! Förhindra att materialet smälter vid sågning av plast.

Se upp! Använd hörselskydd och an- siktsmask vid sågning av trämaterial.

SKYDDSHUV

1 Placera verktyget på arbetsstycket som bilden visar.

Se upp! Se till att verktyget är avstängt och inte är anslutet till elnätet.

2 Tryck på läsknappen 5 och tryck ned stödhandtaget 16, för att kontrollera att skyddshuven fungerar felfritt.

Se upp! Får endast användas om skyddshuven fungerar felfritt och skadad.

SÅGDJUP

1 Lossa och tryck in sågdjupsskalans arreteringsskruv 10, för att ställa in önskat sågdjup.

Nedre visning = utan styrskena

Övre visning = med styrskena

2 Dra åt sågdjupsskalans arreteringsskruv 10.

SNEDSÅGNING

1 Öppna sågvinkelskalans arreteringsskruvar 15.

Nedre visning = 0° skärvinkel

Övre visning = 45° skärvinkel

2 Ställ in önskad vinkel och dra åt sågvinkelskalans arreteringsskruvar 15.

BYTE AV SÅGBLAD

1 Lossa snabblåsspaken 6, tryck på läsknappen 5 och sänk ned sågklingan, tills den snäpper in.

Se upp! Se till att verktyget är avstängt och inte är anslutet till elnätall in max. sågdjup och använd shandskar.

Sätt in en ny sågklinga i verktyget.3

2 Lossa sågklingans klämbricka med insexnyckeln 17 och ta bort sågklingan 2.

4 Dra åt sågklingans klämbricka med insexnyckeln 17 och stäng snabblåsspaken 6.

Se upp! Se till att sågklingan roterar åt rätt håll i förhållande till verktyget.

Se upp! Verktyget kan slå tillbaka när snabblåsspaken är stängd.

Placera styrskenan som önskat på ar-betsstycket.

2

ställ in inställningsskruvarna 4 motsvarande. Stäng sedan anti-kickbackknoppen 11.

Flytta verktyget längs med styrskenan vid sågningen.

Tekniska data

Märkspänning 230 V/\~50 Hz
Märkeffekt 1200 W
© Tomgångsvarvtal (n₀) 5500 varv/min
Sågblad 160 mm x 20 mm x 2,5 mm – 24/48 T

EN 847-1

Max. sågdjup (trämaterial) 90° = 55 mm - 45° = 42 mm

Lutningsvinkel 0 - 45°

Skyddsklass /ll

Vikt 4,8 kg

Ljudtrycksnivå ( L_pA ) 88,9 dB(A)/osäkerhetsfaktor K = 3 dB(A)

Ljudeffektsnivå ( L_WA ) 99,9 dB(A)/osäkerhetsfaktor K = 3 dB(A)

Max. vibrationsemission ( a_hw ) < 2,5 m/s

⚠️ Använd endast sågklingor som motsvarar specifikationerna ovan.

Angivna värden gäller för en märkspänning U på 230 V. Dessa värden kan avvika för lägre spänningar och för modeller för vissa länder.

Beakta artikelnumret på verktygets märkskylt. Märkesnamnet på de enskilda verktyget kan variera.

Buller och vibrationer

Värdena i den här bruksanvisningen har uppmätts i enlighet med den standardiserade mätmetoden som anges i EN 60745 och kan användas för jämförelse av olika verktyg.

De kan även användas för en preliminär bedömning av belastningen.

Se upp! Vibrationsemissionen under den faktiska användningen kan,

beroende på arbetsförhållandena, skilja sig från det angivna totalvärdet.

Dammuppsamling

Användningen av en dammutsugning kan reducera risken för dammrelaterade hälsoproblem.

Se till att en lämplig dammsugare är ansluten till dammutsuget 14, för att förhindra person-skador. Dammutsuget kan anslutas till en anslutning på 35 mm.

Skötsel och underhåll

Se upp! Se till att verktyget är avstängt och inte är anslutet till elnätet.

• Se till att hålla verktyget rent, torrt och fritt från olja och fett.
• Använd alltid skyddsglasögon vid rengöring av verktyget.
• Använd skyddshandskar för att skydda händerna vid hanteringen av sågklingan.
• För att maskinen ska fungera säkert och korrekt ska verktyg och ventilationsspringor alltid vara helt rena.
• Kontrollera om det finns damm eller främmande föremål i gallret vid motorn och vid strömbrytaren. Använd en mjuk borste till att avlägsna damm.
• Om verktyget behöver torkas av ska en mjuk, fuktad trasa användas. Milt rengöringsmedel kan användas, men alkohol, bensin eller annat rengöringsmedel får inte användas.
• Använd inte frätande rengöringsmedel för att rengöra plastkomponenter.
• Smörj alla rörliga delar med jämna mellanrum.
• Kontrollera alla fästpunkter med jämna mellanrum. De kan lossna med tiden på grund av vibrationer.

Se upp! Om nätkabeln är skadad ska tillverkaren, tillverkarens servi- desentant eller annan person med arande kvalifikationer byta ut den så ker kan undvikas.

Försäkran om överensstämmelse

€ Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data:

1200 W cirkelsåg PE-1200 TS

tillverkad för

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

uppfyller bestämmelserna i följande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EG

EMV-direktivet 2004/108/EG

och motsvarar följande tillämpliga standarder

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-5:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag

I händelse av fel som antyder materialfel eller tillverkningsfel ska man kontakta sin Hornbachbutik.

1. Dessa villkor gäller över för tilläggsgarantier och är kostnadsfria. Garantivillkor som stadgas i lag påverkas inte.
2. Garantivillkoren gäller endast materialfel och tillverkningsfel och innebär åtgärdande av dessa fel eller erhållande av ny produkt. Eftersom våra produkter inte är avsedda för yrkesmässig användning gäller inte garantin om produkten används på ett sådant sätt. Inte heller omfattar garantin transportskador, skador som uppstår till följd av underlåtenhet att följa anvisningarna för montering och användning i denna handbok (t.ex. anslutning till elnät med felaktig spänning eller strömstyrka), felaktig montering och missbruk eller felaktigt bruk av verktyget (som användning med ej godkända verktyg eller tillbehör), underlåtenhet att följa anvisningar för underhåll och säkerhet, bemängning med främmande föremål (som sand, stel och damm), felaktigt applicerad kraft och felaktig hantering (som t.ex. gör att verktyget faller) och skadas, och inte heller normal förslitning på (t.ex. batterier, blad och liknande). Garantin upphör också att gälla om ingrepp gjorts i verktyget.
3. Garantiperioden är tre år räknat från dagen för inköpet av produkten. Garantianspråk måste resas inom två veckor från upp-täckten av en defekt. Krav som inkommer senare än så beaktas inte. Garantiperioden utökas inte vare sig efter reparation eller byte, och ny garantiperiod inleds inte för produkten eller reservdelar till produkten.
4. För att ställa garantianspråk ska man kontakta sin Horbachbutik och kunna uppvisa faktura eller annat bevis på köp med datumangivelse. Spara därför alltid kvitton på inköp. Beskriv skälet till garantianspråket så ingående som möjligt. Om den defekta

komponenten omfattas av vår garanti, kommer vi omgående att reparera den eller ge dig en ny produkt i utbyte.

Avfallshantering

Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Dessa verktyg måste lämnas till miljöstation för återvinning av elektronik- och elskrot och får inte slängas i osorterat kommunalt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger. Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning.

Uttjänta batterier måste omhändertas korrekt. Hos batteriförsäljare och på miljöstationer finns särskilda behållare för insamling av batterier.

Děkujeme vám!