PA500ST - Sega Pattfield - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PA500ST Pattfield

Grazie per aver acquistato uno strumento del marchio Pattfield. Siamo sicuri che questo strumento soddisfera le vosre aspettative di massima qualità e affidabilità. Prendersi del tempo per legger queste istruzioni operative prima di mettere lo strumento in funzione. Rispettare die dirittive de base sull'esercizio e la sicurezza.

I. Elenco delle parti	7
II. Dati tecnici	11
III. Avvertenze sulla sicurezza	35
IV. Istruzioni per il montaggio	39
V. Istruzioni per l'uso	39
VI. Manutenzione e Assistenza	41
VII. Garanzia	41
VIII. Dichiarazione di conformità	43

I - Elenco delle parti

1. Pulsante di b
2. Interruftore a pressione
   3.Aperture di areazione
3. Dispositivo per aspirare la polvere
4. Interruttore di accensione

5. Sportello per i trucioli

6. Base del seghetto

7. Bobina di lavoro
8. Regolatore variabile della velocità
9. Presa lama
10. Barra di sicurezza
11. Lama
12. Chiave esagonale

Voltaggio: 230V~50Hz

Potenza: 550W

Frequenza ditaglio: 500-3000/min

Massima profondita di taglio: Legno: 65mm

Acciaio: 4mm

Inclinazione di taglio: .fino a 45^ (sinistra e destra)

Livello di pressione acustica: /1

Livello sonoro(LpA): 89.23dB(A) K=3dB(A)

Livello sonoro del funzionamento(LwA): 100.23dB(A) K=3dB(A)

Valore emissione di vibrationi max. a_h = 11.28m / s^2 Instabilita K = 1.5m / s^2

I valori forniti valgono per un voltaggio da < U> von 230V. Questi valori possono

variare con una tensione elettrica bassa e a seconda dei modelli per determinati

paesi.

Prego far attenzione al numero di articolo sulla targhetta del vosto apparecchio.

Il marchio di fabbrica di ogni singolo appearecchio cui variare.

III - Avvertenze sulla sicurezza

Attenzione Leggere attentamente le struzioni.

L'inossvanza delle struzioni segunti cui causare folgorazione, incendio e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di pericololo e le struzioni operative per agli esigenza futura.

I termino "utensile elettrico" contento nelle pagine segunti si riferisce sa all'utensile alimentato a corrente (cavo) che all'utensile a batteria (senza cavo).

1) Area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulta e ben illuminata. In ambienti di lavoro disordinati e non sufficientemente illuminati si verificano facilimente incidenti.

b) Non utilizzare l'utensile in presenza di liquidi inflammatll, gas o polvere, poché cui potere generate scintille che potrebbero provocare l'incendio di polvere o vapori.

c) Quando sutilizzat'utensile elettrico, tenere a sufficiente distanza i bambini e gli spettatori. Per una disstrazione si potrebte perdere il controllo dell'utensile.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dell'utensile elettrico devono essere adatte alla presa prevista. Non provare mai a modificare in alcun modo il connettore. Non utilizzato adattatori per utensilli elettrici collegati a terra. L'impio di una spine integra in una presa adatta reduce i rischi di folgorazione.

b) Evitare di toccare con il corso le superfici collegate a terra quali tubi, radiatori, forn i frigoriferi. Il rischio di folgorazione aumenta se il corso è collegato a terra.

c) Non esporre l'utensile alla pioggia e all'umidità La penetrazione d'acqua nell'utensile aumenta il rischio di folgorazione.

d) Non utilizzato il cavo elettrico per scopi diversi da quello previsto Non utilizzato il cavo per trasportare o tirare l'utensile o per staccare la spina da presa. Proteggere il cavo da calorie,olio, parti appuntite o in movimento. Cavi danneggiali o attorcigliati augmentano il rischio di folgorazione.
e) Se l'utensile viene usato all'aperto, utilizeszare una prolonga idonea all'uso esterno. L'implego di una prolonga da esterno riduce il rischio di folgorazione.

3) Sicurezza personale

a) Quando si utilizes l'utensile bisogna.
essere vigil, lavorare con attenzione
eutilizzare un sano buon senso. Non
utilizzare l'utensile elettrico, se si è
stanchi o sotto l'effetto di droge, alcohol
o medicinal. Quando si utilizzato gli
utensili elettrici, un attimo di disattenzione.
puo provocare gravi danni alle persone.
b) Utilizzare una dotazione protettiva personale. Portare occhiali protettiv! Dotazioni protettive, ciee ad es maschere anti-polvere, scarpe anti-sciovolo, caschi e tappi per le orecchie riduno nelle condizioni indicate il pencolo di feni!.
c) Evitare un'accensione indesiderata. Accertarsi che l'interruttore si trovi nella posizione "OFF", prima di collegare l'utensile ad una fonte di alimentazione e o alla batterla, se lo si solleva o trasporta. Gli incidenti sono praticamente inebitabili, se si trasporta l'utensile elettrico con il dito sul pulsante di accensiono o se lo si collega alla corrente, quando è accesso.
d) Togliere tutte le chlavi di regolazione prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico cui causare danni alle persone.

e) Non appoggiarsi in avanti durante il lavoro. Mantenere sempre l'equilibrio e i piedi ben appoggiati. Questo consente un maggiore controlo dell'utensile in caso di imprevisti.

f) Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti svolazzanti o giolelli. Tenere capelli, abbiglamento e guanti lontani delle parti in movimento. Abiti svolazzanti, gioelli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se sl utilizzato apparecchiature per l'aspirazione o la raccolta della polvere, accertarsi che esse siano collegate ed utilizzate correttamente. L'impegso di quosti dispositivo cui ridurre i rischi causati alla polvere.

4) Uso e manutenzione degli utensili elettrici

a) Non utilizzare l'utensile elettrico per scopi diversi da quello previsto. Utilizzare l'utensile elettrico più adatto per la rispettiva applicazione. Con l'impioe dell'utensile giusto migliorano la qualità del lavoro e la sicurezza.
b) Non utilisezare I'utensile elettrico, se I'interruttore ON/OFF non funzioni regolarmente. Gli utensili che non sono essere contralati con I'interruttore sono pericolosi e devono essere riparati.
c) Staccare sempre la splina alla rete di alimentazione e/o togliere la batteria dall'utensile, prima di procedere a regolazioni, sostituzione di accessori o a riporre l'utensile. Questa misura preventiva riduce il rischio, che l'utensile venga acceso per una svista.
d) Riporre gli utensili elettrici non utilizzati fuori alla portata del bambini e non consentire l'utilizzo a persone che non consocono I'utensile o queste

Istruzioni. Ili mani di persone inespette, gli utensili sono pericolosi.

e) Gii utensili elettrici devono essere sottoposti a manutenzione. Controllare che nell'utensile non vi siano allineamenti errati a blocchi di parti mobili, rotture o altri eventuali danni che potrebbero pregiudicarne il correto funzionamento.

Se lutenile eletrico e dannegliato, fatole riparare prima del successivo utilizzato. Molti incidenti sono causati da utensili sottoposti ad una manutenzione carente.

f) Mantenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. Gli utensili da taglio regolarmente contralatti con bordi taglienti si bloccano più difficultamente e sono più facile di maneggiare. g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e i vari attrezzi in base alle istruzioni continue nel presente manuale, nel modo previsto per la rispetto tipologia, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego degli utensili elettrici per scopi diversi da quelli sui cui sono stati progettati più dare origine a situazioni pericolose.

5) Assistenza

a) La manutenzione dell'utensile elettrico deve essere eseguita solo da tecnici qualificati. Utilizzare solo parti di ricambio original. Questo garantisce la sicurezza per il futuro utilizzato dell'utensile.

6) Indicazioni specifiche di sicurezza per il seghetto

a) Tenere l'apparechio per le superfici di impugnatura isolate durante il lavoro, in cui il seghetto potrebree incontrare cavi elettrici nascosti o il proprio cavo di alimentazione. Il contatto con cavi elettrici porta corrente nelle parti metalliche

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

dell'appareccchio che non sono protette ecausa scossa. Se lavorate su pareti o altreare allaenza controllare la eventuale presenza di cavi eletrici, non effettuate lavori di taglio, fissaggio o demolizione. Se una situazione simile non si puoi evitare, disinserite tuttele protezioni e l'interruttore generale cheforniscono energia nell'area interessata.
b) Non lasciate mai il pulsante di bloccaggio sull"ON". Verificate che il pulsante sa in posizione "OFF" prima inserire la spina nella presa. Un inserimento inavvertito cui causare lesioni.
c) Fate attenzione alla posizione e alla sospensione del "pulsante di bloccaggio". In una situazione di necessità, tenele il pulsante di bloccaggio su "OFF", nel caso in cui si era in posizione "ON" durante il funzionamento. Prima tirare il dispositorio a scatto per rilasciarlo diretamente alla dover premere il "pulsante di bloccaggio".
d) Tenete le mani lontano alla zona del lavoro. Non toccate il materiale che è in lavorazione. Attraverso il pezzo in lavorazione non potete videere quello sa lontano il seghetto dalle为你 mani.
e) Non mette te man tra la ruota dentata e il supporto della lama. Le vostre ditta posso rimanere incastrate nel supporto.
) Non usate nessuna lama sanza filo dannegliata. Una lampa piegata poi rompersi fácilmente o cosearare rimbaizi. a) Mette in posizione "ON"
l'apparecchio e lasciate che la lama raggiunga la velocita massima. Se la lama della sega all'inizio della lavorazione va troppo lenta, l'apparecchio puo sforzare o vibrare e causare un rimbalzo. h) Indossate sempre gli occhiali di protezione quando utilizzate questo apparecchio. Indossate una maschera per proteggervi alla polvere se eseguite una lavorazione cui è prodotta la polvere.

i) Fissate il pezzo da lavorare prima di iniziare. Non tenetelo in mano ne sopra le gambe. Pezzi da lavorare piccoli o sottili sono storceri nella lama della sega o iniziare a vibrare cosi che chi utilizzza l'apparechio perde il controllo.
) Assicuratevi che le viti di regolazione e il supporto della lama della sega siano blocati prima di cominciare a tagliare. Con le viti di regolazione e il sostegno allentati, l'apparechio o la lama possono scivolare via e chi li utilizzo perdere il controllo.
k) Evitate il contatto con la pelle nel momento in cui togliete la lama dall'apparechio, ma indossate quanti protettivi adatti se toccate la lama o gli accessori, Gli accessori possono diventare caldi durante l'uso prolongato.

AVVERTENZAI

La polvere che si forma nell'affilate, segare, smerigliare, penetrare ed in alti tilpi di lavorazione puo contentere prodotti chimici che possono provocare il cancro, difetti congeniti o altri danni all' apparato riproduktivo Alcuni esempl di prodotti chimici sono:

• Piombo contento nei coloranti.
• Silicone cristallino contento nel laterizi, nel cemento e in atri prodotto edelli
• Arsenico e crono contenti nel legno chimicamente trattato,
  Il rischio di essere esposti a quosti prodotti chimici varia a seconda della frequenza in cui si lavora. Si può diminuire il rischio causato da quosti prodotti chimici lavorando in un ambiente areato e con l'equipagglamento di protezione idoneo, come per esempio la maschera di protezione per la polvere che ha il filtraggio di microscopiche particelle.

Spiegazione del slimboli

Leggere prima dell'utilizzo di\ questo apparecchio avvertenze\ sulla sicurezza e le istruzioni\ per l'suo. Fare particolaremente\ attenzione a tutte sezioni di\ queste istruzioni in cui sono\ trattati i simboli di avvertenza e le\ indicazioni.

Risistare leindicazioni di avertenza e di sicurezza.

Numero di giri al minimo

Tensione

Tenete l'apparechio lontano dall'amidità

Controllare che l'appareccchio, il cavo di corrente e la spina slano in condizioni impeccabili.

Classe di protezione II

Smaltire l'mballo e I'apparechio in modo giusto per l'ambiente!

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

IV - Istruzioni per il montaggio

Montaggio della lama

AVVERTENZA! Per evitare lesions,
staccare sempre il cavo di alimentazione
dalla corrente prima di montare le parti,
impiegare l'apparecchio o sostituare la
lama.

1. Utilizzare solo lame identiche con asse T.
2. Introduire la chiave esagonale (13) nei forn di fissaggio della presa lampa (10). Avvitare le viti della presa lampa (10) tramile la rotazione in senso anti orario. Dopo aver inserto la lama desiderata (12) stringere le viti della presa lampa (10) in senso orario. (v. Fig. 1)
3. La lama (12) delve essere nel rullo guida (8).

2 Dispositivo per aspirare la polvere (se contentura nell'imballo)

Le lame possono essere dotate di un dispositivo per l'aspirazione di polvere e trucoli.

Inflare il dispositivo per aspirare la polvere dietro l'appareccchio. Collegare entrambi, girare il dispositivo (4) sono a che entrambere scivolano nella scanalatura e infine sono fissali. Tenere lontano il dispositivo e girare sono a che non scivola nella scanalatura e lo togliete.

V-Istruzioni per I'uso

1. Utilizzo a norma

Questo appareccchio elettrico è adatto per l'esecuzione di tagli diritti e rotondi e tagli inclinati su pezi di lavorazione ad angolo retto di plastica, metallo e legno. L'appareccchio è solo per uso privato in ambienti di lavoro asciuti. Rispettare leindicazioni riguardo atipid la mela.

Qualiasi dueo o eventuale modifica dell'apparechio non e considerato utilizzo a norma e puo causare incidenti. I produttore non e responsabile per dani causati da un utilizzo non a norma dell'apparechio.

2 Istruzioni per l'uso

1. Uso:

Interruttore ON/OFF:

Accensione: premere l'interrutture (2). Uso prolongato: premere l'interrutture (2) e il pulsante di bloccaggio (1) rilasciando l'interrutture (2). Spegnimento: Rilasciare l'interrutture (2)

AVVERTENZA! Se il pulsante di bloccaggio (1) è tenuto premuto, l'interruttore (2) non può essere attenuato.

1. Inserimento della velocità media La lama è dotata di un dispositivo per la regolazione della velocità (9). La velocità può essere impostata durante la lavorazione, mettendo la rotella su uno o in mezzo a due dei sei livelli.
2. Regolare il numero dei giri (al minuto): 1-2. bassa velocità
   3-4. media velocità
3. alta velocità
4. Funzione Override

4.Numero dei giri: Il numero dei giri più essere adattato alla "regolazione della velocità". Il numero di giri richiesti per certe lavorazioni è determinato dall'esperanza pratica. In generale si ha l'abbassamento dei giri con materiali ad alto spessore e l'innalzamento die giri con materiali teneri.

5TAGli in obliquo e angolari: AVVERTENZA! Per proteggere I'apparechio da donne causati dal taglio in obliquo o angolare il meccanismo di rotazione delve assere arrestato e il filo della lama delve essere presentato nella parte anteriore dell'apparechio. Togliere il filo della corrente alla spina.

La base cui èssere spostata in modo che gili angoli siano tagliati tra lo 0^± 45^

REGOLAZIONE DELLA PIASTRA BASE: Avvitre le viti della piasta base con la chiave essgonale (13) tramite rotazione in senso anti orario e spingere per liberare il blocco della piasta base leggermente indietro (Fig. 2).

Dopo aver regolato la piatra base all'angolazione desiderata, stringere le due viti della piatra base in senso orario.

Fig.2

Fig.1

VI - Manutenzione e Assistenza

Togliereogliere alla presa l'apparecchio prima di ogni impiego.
Mantenete puliti l'apparechio eogni fessura dellaria per garantire un impiego sicuro e seconde il regolamento.
- Controllare regolamente che non ci siano polvere o corpi estranei vicino al motore o all'interrutture. Usare aria leggera per rimuovere la polvere. Durante la pulizia indossare gli occhiali di protezione.
- Pulire la custodia dell'apparecchio con un panno leggero e asciutto. Possono essere usati detergenti delicati, ma non alcol, mordenti o altri detergenti.

• Non usare mai mordenti per la pulitura delle parti di plastica.
• Lubricare regolarmente toute le parti en mouvement.

ATTENZIONE! l'apparecchio elettrico non deve mai venire a contatto con l'acqua.

Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato richiede la raccolta differenzi di dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed eletroniche (RAEE). Tali apparecchiate sono contentere sostanze pericolose e nocive. Questi attrezzi devono essere restituiiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devono essere smaliti come rifiuti urbani. In quello modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l'ambiente. Contattare le autorità locali per ottenere ulteriori informazioni.

Controllo dell'apparecchio

Controllare regolarmente i fssaggi. Qesti con il tempo possono allentarsi atraverso le vibrazioni.

VII - Garanzia

Gentile cliente, i nostri prodotti sono sottoposti a severi controlli di qualità. In caso di guasti, riconducibili d difetti di materiali o di produzione, contattare il centro Hornbach.

Per la validità della garanzia:

1. Queste condizioni riguardano la garanzia e sono completamente gratuite. La garanzia valida esta invariata.

2.La garanzia riguarda difetti di materiale o di produzione e la relativa riparazione o sostituzione del dispositivo. Poicha i nostri dispositivi non sono idonei a uso commerciale o per impieghi in industria o commercio, la garanzia non riguarda l'uso del dispositivo in tali attività. Inolte la garanzia non riguarda quei guasti derivanti dal non rispetto del manuale d'uso (ad es. collegamento a tensione errata o corrente errata), installmenta non regolare, utilizzo non correttto o maneggiamento irregolare (come ad es. sovraccaro del dispositivo o utilizzato di utensili o accessori non consigliati dal fabbricante), mancanza di manutenzione o non rispetto delle norme sulla sicurezza, l'ingresso di corpi estranei nel dispositivo (come ad es. sabbia, pietre o polvere), utilizzo di forza o influenze esterne (ad es. se il dispositivo cade) e usura normale (ad es. batterie, lava e simil). La garanzia decade se il dispositivo è modificato da terzi.

1. La durata della garanzia è di 3 anni a partir che nella data de acquisitions. I diritti di garanzia devono essere richiesti nel periodo di validità della stessa e entro due settimane dal verificarsi del difetto. Successivement la garanzia non ha validità. Con la riparazione o la sostituzione del disposativo la durata della garanzia si prolonga o ha luogo una nuova garanzia per il disposativo o per il pezzo sostituito.

4.Per idiritti di garanzia contattare il centro Hombach presentando la prova di acquisto originale o altrontcon presenza della data di acquisto.Conservare bene la ricevuta! Descrivere il problema in modo molto preciso. Se il difetto e coperto alla garanzia, siavrastubito un dispositivo riparato o sostituito.

VIII - Dichiarazione di conformità

C Si di cihiara, che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici:

Seghetto 550W PA-550ST

fabbricato per:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Direttiya Macchine 2006/42/CE

Direttiya EMC 2004/108/CE

e in conformità alle seguenti norme ammonizzato:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-11:2010

EN55014-1:2006+A1+A2

EN55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Andreas Back

Direzione reparto qualità, tutela ambientale e CSR

Responsabile della documentazione tecnica

Bornheim, II 24.11.2014

Hombach Baumarkt AG

Hombachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

III - Veiligheidsinstructures