PE800US - Píla Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PE800US Pattfield

76879 Bornheim / Nemecko

splnjupe pozadavky nasledujicich smrnic:

Smernice o strojnich zaifenich

2006/42/ES

Hladina akustického tlaku (L_pA)

Hladina akustického vykonu (LwA)

Max. emise vibraci (a_h,B)

Ocel bez prime 6 mm

//

88 dB(A) / Neurcitost K = 3 dB(A)

99 dB(A) / Neurcitost K = 3 dB(A)

11,34 m/s² / Neurcitost K = 1,5 m/s²

UPRAVA SPODNI DESKY

1 Povolte dva šrouby spodni desky 8 sestihrannym klicem a nastavte spodni desku do požadované pozice.

2 Utahnete dva srouby spodni desky 8 sestihrannym klicem.

Použitie nastroja 54

Hluk a vibracie 55

Záruka 56

Likvidácia 56

Symboly

Tento námod si pozorne precitajte a odložte si ho na buduce použitie.

Použivajte chraniče sluchu na ochranu usi.

Vystraha na nebezpecenstvo nebody a poranenia osob a zavazné poškodenie zariadeni.

Používajte protiprachovú masku na ochranu dychaceho utrojenstva.

Použivajte ochrannes okuliare na ochranu oci.

Nastroj nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostredi.

Trieda ochrany II

BezpečnostnéPokyny

VŠEOBECné VÍSTRAŽNÉ UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ POKNY

POZOR Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a bezpečnostné poukny.

Zanedbanie dodrziavania Vystražnych upozomeni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze ma'za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpečnostné použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napajane akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

1 BEZPEÇNOST NA PRACOVISKU

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestro-ry pracovska mozu mat za následok pracovné urazy.
b) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapálit.
c) Nedovolte detom a inym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivanrucného elektrického náradia zdrziavali v blizkosti pracoviska.Pri oputani pozornosti zo strany inej osoby mozte strati kontrolu nad naradim.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

a) Zástrčka privodnej snúry ručného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásuvky. Zástrčku v ziadnom pripade níjako nemeinte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani ziadne zástrčkove adaptéry. Nezmenene zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchovymi plochami, ako su

napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase tele uzemné, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.

c) Chrante elektrické náradie pred učinkami dažda a vlhkosti. Vnikutte vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte privodnú snúru mimo určeny učel na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zasuvky tahaním za privodnú snúru. Zabezpečte, aby sa sietová snúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujucimi sa suciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ked' pracujete s ručnám elektrickým náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalné aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodné na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3 BEZPEČNOST OSÖB

a) Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k práci s ručnám elektrickým náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým náradim nikdy vte dy, ked ste unavený, alebo ked ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat pri použivaní náradia za nasledok vázne poranenia.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ako je ochrná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv. ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.

c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniuručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvky a/ alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnute, moze to mat za nasledok neprodu.
d) Skör ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kluče na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujúcej Časti ručného elektrického náradia,möze spösobit vázne poranenia osöb.
e) Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct rucné elektrické náradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri praci noste vchodn y pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
g) Ak sa da na ručné elektrické náradie na-montovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ā su dobre pripojene a správné používané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4 STAROSTLIVEPOUZIVANIE RUCNEHO ELEKTRICKEHO NARADIA A MANIPULACIA S NIM

a) Ručné elektrické náradie nikdy nepetăžujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je určene pre dany druh prace. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je

nebezpećné a treba ho zverit do opravy odbornikovi.

c) Skór aka začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymienat prislušenstvo alebo skór, ako odložite náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovolte používat pneumaticke náradie osobám, ktoré s nim nie su dōverne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho používajú neskúsené osoby.
e) Ručné elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguju alebo Či neblokujú, Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat správné fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Vela nahod bolo spósobenych nedostatočnou udržbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a lahsie sa daju viest.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržných upozorneni a bezpečnostnéch tokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a chinnost, ktoru budete vykonávat. Používanie ručného elektrického náradia na iný učel ako na predpisanje použitie moze viest k nebezpečném situáciam.

5 SERVISNE PRACE

a) Rucne elektrické naradie davajte opravovat'len kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost naradia dostane zachovaná.

BEZPEÇNOSTNÉ VYSTRAHY SPECIFICKE PRE ZARIADENIE - PRIECNE PÍLY

a) Ked'vykonávate Činnost, kde rezné zariadenie moze prist do kontaktu so skrytym vedenim alebo vlastném káblom, drzte mechanicky nastroj za izolované Úchopné povrchy. Pri kontakte rezného prislušenstva so „živým“ vodičom sa exponujú aj kovové diely mechanického nastroja, ēo by mohl obsluhujúcej osobe spôsobit zásah elektrickým prudom.
b) Nedávajte ruky do blízkosti dosahu pilenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte o ostrim píly može dojst k poraneniu.
c) Nastroj prikladajte k obrobku, len kej ze zapnuty. V opacnom pripe dvezniká nebezpecenstvo spatneho narazu, ke'sa rezacni nastroj zasekne v obrobku.
d) Pri pileni musi nastavitelná stipadlo vždy smerovat'oproti obrobku. Ostrie píly sa moze zakliesniţ a spôsobit stratu kontroly nad nastrojom.
e) Po dokončeni rezu vypnite nastroj a vytiahnite ostrie pily z rezu, ale až ked sa uplne zastavi. Týmto spôsobom predidete spätnému nárazu a možete nastroj bezpečne položit.
f) Používajte len nepoškodené ostria pily, ktoru su v bezchybnom stave. Ohnute alebo otupene ostria pily mozu prasknut, co negativny ovplyvní rez alebo spôsobí spatný náraz.
g) Po vypnuti nezastavujte ostrie pily stlacanim zboku. Ostrie pily sa moze poskodit, prasknut alebo sposobit spatny naraz.
h) Material dobre upnite. Obrobok nepodopierajte rukou ci nohou. Nedotykaje sa spustenou pilou predmetov ani dlazky. Nebezpecenstvo spatného nárazu.
i) Pri práci s nastrojom vždy držte nastroj pevne oboma rukami a udržiavajte pevný postoj. Elektricky nastroj sa da bezpečnejšie viest oboma rukami.
j) Zaistite obrobok. Obrobok zovrety upí-nacimi zariadeniami alebo zverákom bude zaistený ovelá bezpečnejšie akopržani rukou.
k) Predtym, aka nastroj položite, vždy

pockajte, kym sa uplne nezastvi. Vlozkana nastroja sa moze zaseknut a sposobit stratu kontroly nad elektrickym nastrojom.

bo jeho servisny zastupca ci ina osoba s podobnou kvalifikaciou, aby nevzniklo riziko ohrozenia.

Vyhlasenie o zhode

Vyhlasujeme, ze produit popisany v casti Technicke udaje:

ERGO TOOLS

800 W priečna pila PE-800US

vyrobena pre:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Nemecko

vyhovujne nasledujucim smerniciam:

Stojárenskej smernici 2006/42/EC

Smernici EMC 2004/108/EC

a vyhovuje nasledujucim platnym harmonizovanym normam:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006+A1

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

iA. udms fack

Andreas Back

Veduci hodnotenia kvality

Bornheim, 3.06.2013

Prehlad Produktu

Akekolvek iné pouzitie alebo modifikácia na nastroji sa považuje za nevhodné pouzitie a mohlo by predstavovat značné rizíka.

Použitie nastroja

1. Prilożte nastroj k obrobku tak, aby sa stúpało dostalo do kontaktu s nim. Zabeečte, by sa obrobok nemohol vyšmyk-nút.
2. Nastroj zapete stlachenim a podrzanim hlavného spinača 6. Ak chcete zaistit hlavný spinač 6 v tejto polohe, stlache pointné spinač 5, pričom držte hlavný spinač 6 stlachený. Začnite pracovat, pričom držte nastroj Jednou rukou na rukovāti a druhou na izolovanej rúčke 8.
3. Pockajte, kym nastroj nabehne na plné otáčky a pomaly začnite rezaţ obrobok.
4. Nastroj vypnete stlacenim a uvolhenim hlavného spinača 6.

Upozornenie! Davajte pozor,aby ste sa ich nedotkli. Nebezpečenstvo

popálenia.

Technické udaje

Menovite napatie 230V / 50Hz

Menovity vkyon 800 W

Rychlostnaprozdn0 (n_0) 0-2800/min.

Drziak nastrojov SDS

Dlzkazdvihu 20mm

Max. Kapacita rezania Drevo 105 mm

Hmotnost

Trieda ochrany

Uroven akustického vykonu (LwA)

Max. emisie vibraci (ah,B)

Nelegovana ocel 6 mm

2,43 kg

//

88 dB(A) / Neurcitost K = 3 dB(A)

99 dB(A) / Neurcitost K = 3 dB(A)

11,34 m/s 2 / Neurčitost K = 1,5 m/s²

NASTAVENIE STUPADLA

Rezanie zapichovanim je vchodné len pre mäkké materiały ako sadrokartón.

Hluk a vibrácie

Hodnoty uvedene v toto navode boli merané podla standardizovanych meracich postupov specifikovanych v norme EN 60745 a moznio ich pouzit na porovnavianie nastrojov.

Mozno ich použit na predbezné posúdenie expostriction. Deklarované udaje o vibraciach predstavuju hlavné použitie nastroja, ale pri inych pouzitiach nastroja alebo nedostatočnej udžrbe sa mozu udaje o vibraciach lišit. PriTom moze dojst k vyraznému zvyşenić urovne vibraci poças celého prevadzkového obdobia. Pri odhade urovne vibraci je potrebné vziat do uvahy aj prerusene obdobia, kedy je nastroj vypnutý alebo je spusteny, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To moze mat' za nasledok ovela

nizsie zatazenie vibraciami poças celho prevadzkoveho obdobia.

1. Tieto podmienky predpisuju dodatočné záručné planenia a su bezplatné. Záručné smernice stanovené zákonom dostavaju nedotknuté.
2. Toto zaručné plnenie sa obmedzuje na chyby materialov alebo vyroby a i ch odstránenie Či pripadnu vymenu produktu. Kedže naše produkty nie su konstruované na profesiónáne použitie, v pripade používania produktu za tychto okolnosti budeme považovat zaruku za neplatné. Vylucuju sa naróky za poskodenia pri preprave, poskodenia v dosledku nedodržiavania instalačnej alebo použivatskej prirucky (napriklad pripojenia na nespravne napatie alebo nespravnu elektrickú siet), neprofessionálnej instaláci, zneuziti alebo nespravnom použiti (napriklad pretažovanie produktu alebo použitie neschvalenych nastrojov Či prisluşenstva), nedodržiavaní udrzby a bezpečnostnéch pravidiel, vniknuti cudzich predmetov (napriklad piesku, kamenov alebo prachu), nevhodních nasilnéch alebo clovekom spo sobeněch udalostí (napriklad poskodenia nasledkom pádu) plus pri standardnom priustnom opotrebovani (napriklad Jednotky bateri, ostria a pod.). Zaručné reklamácie strácaju platnost, ak uz došlo k vniknutiam.
3. Záručná doba je tri roky a začina od datumu zakúpenia produktu. Záručné reklamácie sa musia uplatnić do dvoch týždnov od zistenia poruchy. Záručné reklamácie uplatné neskór budu zamietnute. Záručná doba sa po oprave alebo vymene predlžuje alebo začina nová zaručná doba – pre produkt alebo pripadné nahradné diely.
4. Ak chcete uplatnif zaručné reklamácie, obratte sa na vašu predajnu Hornbach a preukázte sa originalom učtenky Či iným dokladom o kúpe. Preto si tento doklad sta

rostlivo odlozte. Podla moznosti co Najlepsie popiste dovod vasej reklamaciae. Pokial chybny dielPokryva nase zaruchne plnenie, ihned ostanete opraveny alebo novy produkt.

Likvidácia

Logo preciarknutého koša s kolies-kami znamená, ze je nevyhnutné vykonat separovaný zber odpadovych elektrických a elektronických zaria

deni (OEEZ). Taketo zariadenia mozu obsahovat nebezpecné a ohrozujúce látky. Tieto nastroje sa musia odovzdat na urcené zberné miesto na recyklaciu OEEZ a nesmú sa likvidovat ako netriedeny komunálny opad. Takto pomozete šetrit prirodné zdroje a chraniţ Životné prostredie. Dalsie informácie ziskate na miestnom urade.

Deti sa nesmú hrats plastovymi vreckami a baliacim materialom, inak hrozi nebezpečenstvo poranenia ci udusenia. Takéto materially bezpečne odložte a zlikvidujte spösobom šetrnám kŽivotnému prostredu.

Vă multumim!

Suntem convini ca aceastaculva va va satisface cerintele,va dorim s-outilizati cu placere. Citi integral acest manual deutilizare si respectati instruftunile de siguranta.

Volumul livrat