PEEAS 7520 - Säge Pattfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PEEAS 7520 Pattfield

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Betrieb
7. Arbeitsen mit der Kettensäge
8. Wartung
9. Austausch der Netzanschlussleitung
10. Reinigung, Lagerung und Ersatzteilbestellung
11. Entsorgung und Wiederverwertung
    12.Fehlersuchplan
12. EG-Konformitätserklarung
13. Service-Informationen
    15.Garantieurkunde

D

-6-

Beim Benutzen von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie diese gut auf,damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Warning!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildarungen und technischen Daten, mit denen these Elektrowerkzeug versehen ist. Versaumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht darauf bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Erklärung der Symbole auf dem Gerät (Bild 18):

1. Warnung!
2. Gerät vor Regen oder Nüsschützen!
3. Achten Sie auf herabfallende und wegschleudernde Teile.

1. Abstand halten.
2. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen!
3. Augen-/ Kopf- und Gehorschutzlagen!
4. Schutzhandschuhe trag!
5. Festes Schuhwerklagen!
6. Steckersofar vom Netz trennen wenn die Leitung beschadigt oder durchtrennt wurde
7. Lebensgefahr durch Stromschlag. Halten Sie mit dem Hochentaster ausreichenden Abstand zu oberirdischen Hochspannungsleitungen.
8. Richtung der Kettenbewegung und Kettenzähne
9. Maximale Schnittlange / Kettingschwindigkeit
10. Gerat entspricht Schutzklasse II (Doppelisolierung)
11. Garantierter Schalleistungspegel: 105 dB

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk-zeuges fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl achen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude

sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder traben. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem rehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unterwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauff angeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringn.

1. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
   a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
   b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
   c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
   d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesen Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
   e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
   f) Halten Sie ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gegliegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
   g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigigen Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere

als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situati- onen führen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

D

Spezielle Sicherheitshinweise für Kettensägen

• Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten, bei Nichtgebrauch und vor dem Wechsel von Werkzeugen den Netzstecker.
• Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeitsen mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.
• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum, es sei dessie sind hierfür besonderss ausgebildet. Bei unsachgemäßem Betrieb einer Kettensäge auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.
• Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes damit, dass dieser zurück federt. Wenn die Spannung in den Holzfasern freikomm, kann der gespaltene Ast die Bedienperson treffen und/oder die Kettensäge der Kontrolle entreiBen.
• Tragen Sie die Kettensäge mit still stehender Sägekette und nach hinten zeigender Führungsschiene. Bei Transport oder Aufbewährung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfälliger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette.
  Befolgen Sie die Anweisungen für Schmierung, Kettenspan

nung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann frei Ben oder das Rückschlagrisiko erhöhen.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zu Verlust der Kontrolle.
• Nur Holz sagen. Die Kettensäge nur für Arbeiten verwenden, für die sie bestimmt ist - Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sagen von Plastik, Mauerwerk und Baummaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der Kettensäge für nicht bestimmungsgemäß Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie die Säge mit beiden Handen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschlieben. Bringen Sie ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten konnen. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Kettensäge loslassen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen erhögt.
• Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschieren und Sägeketten können zum Reißen der Kette oder zu Rückschlag führen.
• Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag.
  Seien Sie entsprechig beim Sagen von Asten junger Bäume. Das)dunne Material kann sich in der Sagekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
• Vermeiden Sie es beim Arbeiten in den Boden, in Metallzäune oder ähnliche ungeeignete Gegenstände und Materialien zu

• Es wird empfohlen dass Leute, die zum ersten mal eine Kettensäge bedieren, sich das Arbeitsmen mit der Kettensäge sowie der dazu notigen Schutzausrüstung von einer geübten Person in Form von praktischen Übungen (z.B. Schneiden von Holz auf dem Sägebock) erkläraren halten.
• Halten Sie Ihrren Arbeitsbereich frei von Hindernissen und sorgen Sie für ausreichend Bewegungsfreiheit. Arbeiten Sie nicht in beengten Bereichen, in denen Sie der laufenden Sägekette zu nahekommen konnten.
• Halten Sie ihren Arbeitsbereich aufgeräumt und frei von Schnittresten und anderen Hindernissen, über die Sie stolpern konnten.
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand. Benutzen Sie die Kettensäge ausschließlich auf ebenen, trittsicheren Flächen. Arbeiten Sie niemals auf Leitern oder auf rutschigem Untergrund, da Sie sonst das Gleichgewicht und die Kontrolle über die Kettensäge verlieren können.)
• Bevor Sie mit dem Fällen der Åste beginnen: Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von mindestens 2,5 Astlängen keine Personen aufhalten.
• Berücksichtigten Sie beim Sagen die Wetterbedingungen. Sagen Sie nicht bei starkem oder wechselndem Wind! Sagen Sie nicht bei Frost oder überfrorenem, glattem Boden. Sagen Sie nicht bei Regen oder schlechter Sight!
• Beachen Sie örtliche Vorschriften.
• Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Handgriff und mit der linken Hand am vorderen Handgriff. Das Halten der Kettensäge mit den Händen in der falschen Position erhöht das Risiko von Verletzungen und muss deshalb vermieden werden.
  Tragen Sie Schutzbrille und Gehorschutz. Weitere Schutzkleidung für Kopf, Höhe, Beine und Fuß ist empfohlen. Richtige Schutzkleidung verringert die Verletzungsgefahr durch umherliegenden Fremdkörper oder bei versehentlichem Kontakt mit der Sägekette.

• Halten Sie stets eine sichere Standposition und arbeiten Sie nur mit der Kettensäge, wenn Sie auf festem, sicheren und ebenem Untergrund stehen. Rutschige oder unsichere Unterstände wie bspw. Leitern können den Verlust des Gleichgewichts oder Kontrolle über die Kettensäge verursachen.
• Planen Sie vorab einen Fluchtweg vor fallenden Åsten. Stellen Sie sicher, dass dieser Fluchtweg frei von Hindernissen welche die Bewegung be- oder verhindern * 們 den. Denken Sie daran, dass frisch geschnittenes Gras oder Rinde rutschig ist.
• Stellen Sie sicher, dass jeder in der Nähe (aber in sicherer Entfernung) ist (im Falle eines Unfalles).
• Lassen Sie die sich bewegende Kette nicht an der Spitze der Führungsschiene mit irgendwelchen Objekten in Kontakt kommt.
• Beginnen Sie mit dem Schneiden erst, wenn sich die Kette in voller Geschwindigkeit befindet.
  Versuchen Sie nicht einen vorhergegangenen Schnitt zu treffen.
  Machen Sie immer einen neuen Schnitt.
• Achten Sie auf sich bewegende Äste oder andere Kräfte, die einen Schnitt beenden konnten und in die Kette fallen konnten.
  Versuchen Sie nicht einen Ast zu schneiden welcher im Durchmesser die Schneidlänge des Gerätes übertrift.
• Örtliche Vorschriften können das Mindestalter für Benutzer vorgehen.
• Örtliche Vorschriften können den Einsatz des Hochentasters beschranken.
• Der Mindestabstand des Gerätes zu einer oberirdischen elektrischen Leitung muss immer mindestens 10 m betragen.

Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen Bedienelementen gut vertraut. Üben Sie den Umgang mit dem Gerät und halten Sie sich Funktion, Wirkungsweise und Sägetechniken von einem Fachmann erklärern.

• Nationale Vorschriften können den Einsatz des Hochentasters beschranken.

Die Maschine ist tätiglich vor Gebrauch und nach Fallenlassen oder andere Stöbe zu überprüfen, um signifikante Schäden oder Defekte festzustellen.
Gefahr! Benutzen Sie die Maschine nie in der Nähe von oberirdischen Hochspannungsleitungen.
- Tragen sie immer rutschfesten Fußschutz und enganliegende Kleidung.
- Warnung! Gefahr für Dritte. Halten Sie Dritte während der Arbeiten auf sicheren Abstand zur Maschine.
- Entfernen Sie Äste in Teilstücken. Warning! Seien Sie vorsichtig bei gefährlichen Arbeitspositionen. Es besteht die Gefahr von fallenden Ästen getroffen zu werden oder von zurückschlagenden Ästen, wenn diese zu Boden gefallen sind.
- Nehmen Sie festen Stand ein um das Gleichgewicht während des Betriebs zu halten. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Tra-gegurt.
- Halten Sie die Maschine sowie die Schneidgarnitur und den Schneidgarniturschutz in einem eigenen Gebrauchszustand.
- Überprüfen Sie auf gelöste Befestigungselemente und beschädigte Teile (z.B. Risse im Sageblatt).
- Legen Sie immerrechtzeitig eine Arbeitsspausein. Wechseln Sie regelmäßige Arbeitsposition.

Warning!

Verwenden Sie niemals die Maschine, wenn der Benutzer mude, krank oder unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen.

Warning!

Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Handen der Bedienungsperson zu Durchblutungsstörungen (Weißfingersyndrom) kommt.

Das WeiBfingersyndrom ist eine GefaBerkrankung, bei der die kie-nen Blutgefabe an den Fingern und Zehen anfallartig verkrampfen.

Die betroffenen Areale werden nicht mehr ausreichend mit Blut ver-

sorgt und erscheinen dadurch extrem blass. Der tatsächige Gebrauch von vibrierenden Geräten kann bei Personen, deren Durchblutung beeinträchtigt ist (z.B. Raucher, Diabetiker) Nervenschädigungen auslösen.

Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemerken, beenden Siesofar die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefahren zu reduzieren:

• Halten Sie ihren Körper und entsprechenden die Höhe bei kaltem Wetter warm.
• Machen Sie regelmäßig Pausen und bewegen Sie damit die Hande, um die Durchblutung zu fördern.
• Sorgen Sie für eine möglichst geringe Vibration der Maschine durch regelmäßige Wartung und feste Teile am Gerät.

Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:

Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt.

Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird.

Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungs-schiene kann die Schiene rasch in Bedienerrichtung zurückstoBen.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglichwerweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Kettensägesollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu konnen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschreiben, verhindert werden:

• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschlieBen. Bringen Sie ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten konnen. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Kettensäge loslassen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen möglich.
• Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschieren und Sägekatten können zum ReiBen der Kette und/oder zu Rückschlag führen.
• Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Scharfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefen-begrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag.

Weitere wichtige Hinweise:

• Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger.
• Legen Sie das Netzkabel so, dass es während des Sagens nicht von Åsten oder ähnlichem erfasst werden kann.

Restrisiken

Auch wenn Sie diesen Elektrowerkzeug vorschrittsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung diesen Elektrowerkzeuges auftreten:

Schnittverletzungen, falls keine Schutzkleidung getragen wird.
Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getra

Gehorschaden, falls kein geeigneter Gehorschutz getragen wird.
Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Warning! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringgen, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Netzleitung
2. Haltegriff
3. Ein-/Ausschalter
4. Schultergurt mit Sicherheitsentriegelung
5. Zusatzhandgriff
6. Rohr feststehend
7. Verbindungsstück
8. Teleskoprohrverriegelung
9. Teleskoprohr
   10.Motorgehause
   11.Öltankdeckel
10. Sägekette
11. Schwert
12. Schwertschutz

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informatio-nen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Elektro-Hochentaster
• Handgriff, Gegenstück, 4 St. Schrauben
  Sagekette
  Schwert
  Schwertschutz
  Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Kettensäge mit Teleskopstiel ist für Entastungsarbeiten an Bäumen vorgesehen. Sie ist nicht geeignet für umfangreiche Sägearbeiten und Baumfläglichen sowie zum Sagen von anderen Materialien als Holz.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weiterederüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Fur darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz

Nennleistung: 750 W

Schwertlange: 200 mm

Schnittlange max.: 180 mm

Kettenteilung: 3/8", 9,525 mm

Kettenstärke: (0,050") 1,3 mm

Kettenrad: 6 Zähne, 3/8"

Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl (_) .. 11 m/s

Öltank-Füllmenge: 60 cm²

Gewicht ohne Zubehör: 3,8 kg

Kette: Oregon 91PJ033X

Schwert: Oregon 080SDEA041

Schutzklasse: 11回

Gefahr!

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN ISO 11680-1 ermittelt.

Schaldruckpegel L. 86dB

Unsicherheit K. 3dB

Schalleistungspegel Lw 102,6dB

Unsicherheit KwA 2,39 dB

Schalleistungspegel Lwagantiert 105 dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN ISO 11680-1.

Handgriff unter Last

Schwingungsemissionswert vorderer Handgriff a_n = 1,811 ~m / s^2 Schwingungsemissionswert hinterer Handgriff a_n = 1,756 ~m / s^2 Unsicherheit K = 1,5 ~m / s^2

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Gerauschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Gerauschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Warning!

Die Schwingungs- und Gerauschemissionen konnen während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Vibrationsbelastungen zu schätzen! Berücksichtigten Sie damit den gesamten Arbeitsablauf, also auch Zeitpunkte, zu denen das Gerät ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist! Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pfl ege des Gerätes und der Werkzeugaufsville, Warmhalten der Hande, regelmäßige Pausen sowie eine gute Planung der Arbeitsabläufe!

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie diesen Elektrowerkzeug vorschrittsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieser Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Schnittverletzungen, falls keine Schutzkleidung getragen wird.
2. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getra- gen wird.
3. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getragen wird.
4. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Warning!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Warning! Schließen Sie die Kettensäge erst an das Stromnetz an, wenn diese vollständig montiert ist und die Kettenspannung eingestellt ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden. Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit (Abb. 1).

5.1 Zusatzhandgriff montieren (Abb. 2, 2a)

Der Zusammenhandgriff besteht aus Handgriff (L), Gegenstück (M) und 4 Schrauben (F).

Schieben Sie den Handgriff (L) über den Haltegriff (Abb. 1/Pos. 2) und die Schultergurthalterung (E). Platzieren Sie das Gegenstück (M) auf dem feststehenden Rohr (6) oberhalb der Schultergurthalterung (E) und schrauben Sie den Handgriff (L) von unten mit 4 Schrauben (F) am Gegenstück (M) fest.

Nach lockern der 4 Schrauben (F) kann der Zusammenhanggriff (Abb. 1/Pos. 5) am feststehenden Rohr (6) nach ihren Bedürfnissen verschoben werden. Anschließlich sind die 4 Schrauben (F) wieder fest anzuziehen, sodass der Zusammenhanggriff (Abb. 1/Pos. 5) wieder sicher am feststehenden Rohr (6) fi xiert ist.

5.2 Montage von Schwert und Sägekette

• Befestigungsschraube (C) für Kettenradabdeckung offen (Abb. 3).
• Kettenradabdeckungabnehmen.
• Sägekette (12) wie abgebildet in die umlaufende Nut des Schwertes (13) legen (Abb. 4/Pos. A).
  Schwert (13) und Sägekette (12) wie abgebildet in die Aufnahme der Kettensäge einlegen (Abb. 5). Dabei die Kette um das Ritzel (Abb. 5/Pos. B) führen.
• Kettenradabdeckung anbringen und mit Befestigungsschraube (Abb. 6/Pos. C) handfest anziehen.

Achtung! Befestigungsschraube erst nach dem Einstellen der Kettenspannung (Siehe Punkt 5.3) endgültig festschrauben.

5.3 Spannen der Sägekette

Warning! Vor Überprüfung und Einstellarheiten immer den Netzsteckerziehen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden.

• Befestigungsschraube (C) für Kettenradabdeckung eine Umdrehungen losen (Abb. 3).
• Kettenspannung mit der Kettenspannschraube (Abb. 7/Pos. D) einstellen. Rechtsdrehen erhöht die Kettenspannung, Linksdrehen verringert die Kettenspannung. Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte des Schwertes um ca. 2 mm angehoben werden kann (Abb. 8).
• Befestigungsschraube (C) für Kettenradabdeckung festschrauben (Abb. 6).

Achtung! Alle Kettenglieder müssen ordnungsgemäß in der Führungsnut des Schwertes liegen.

Hinweise zum Spannen der Kette:

Die Sägekette muss richtig gespannt sein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie erkennen die optimale Spannung, wenn die Sägekette in der Mitte des Schwertes um 2 mm abgehoben werden kann. Da sich die Sägekette durch das Sägen erhitzt und dadurch ihre Länge verändert, überprüfen Sie spätestens alle 10min die Kettenspannung und regulieren Sie diese bei Bedarf. Das gilt besonderss für neue Sägeketten. Entspannen Sie nach abgeschlossener Arbeit die Sägekette, weil sich diese beim Abkühlen verkurzt. Damit verhindern Sie, dass die Kette Schaden nimmt.

5.4 Sägekettenschmierung

Warning! Vor Überprüfung und Einstellarheiten immer den Netzsteckerziehen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden.

Hinweis! Betreiben Sie die Kette niemals ohne Sägekettenöl! Die Benutzung der Kettensäge ohne Sägekettenöl oder bei einem Ölstand unterhalb des Sichtfensters führt zur Beschädigung der Kettensäge!

Hinweis! Temperaturverhältnisse beachten:

Unterschiedliche Umgebungstemperaturen erfordern Schmiermittel mit einer hochst entsprechenden Viskosität. Bei niedrigen Temperat- turen benötigen Sie dūnnflüssige Öle (niedrige Viskosität) um einen ausreichenden Schmierfi Im zu erzeugen. Wenn Sie nun desselbe Öl im Sommer verwenden, wurde theseles alleine durch die hohenen Temperaturen weiter verflüssigt. Dadurch kann der Schmierfilm abri-ßen, die Kette wurde überhitz werden und kann Schadennehmen. Darüber hinaus verbrennt das Schmieröl und führt zu einer unnöttigen Schadstoff belastung.

Öltank befinden (Abb. 9):

Warning! Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Einfullvorgangs.

• Kettensäge auf ebener Fläche abstellen.
• Bereich um den Öltankdeckel (Pos. 11) reinigen und diesen anschließend öffnen.
  Tank (Pos. 20) mit Sägekettenöl befüllen. Achten Sie darüber darauf, dass kein Schmutz in den Tank gelangt, damit die Oldüse nicht verstopf.
• Oltankdeckel (Pos. 11) schlieBen.

Beachten Sieitte die gesetzlichen Bestimmungen zur Lärmschutzverordnung, die ortlich unterscheidlich sein konnen.

6.1 Schultergurt anlagen

Warning! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Schultergurt offen.
Es besteht Verletzungsgefahr.

D

1. Abb. 10: Haken Sie den Karabiner (T) in die Gurthalterung (E) ein.
2. Abb. 11: Legen Sie den Schultergurt (4) über die Schulter und stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich die Gurthalterung auf Hüfthöhe befindet.
3. Abb. 12: Der Schultergurt (4) ist mit einer Schnalle ausgestattet. Klappen Sie, falls es notwendig ist das Gerät schnell abzulegen, den Verschluss in Pfeilrichtung auf.

6.2 Teleskoprohr einstellen (Abb. 13)

1. Off nen (a) Sie die Teleskoprohrverriegelung (8).
2. Ziehen Sie das Teleskoprohr (9) sowieit dies für die Arbeitshöhe erforderlich ist hereus.
3. SchlieBen (b) Sie die Teleskoprohrverriegelung (8) wieder.

6.3 Anschluss an die Stromversorgung

• Netzkabel an ein geeignetes Verlängerungskabel anschließen. Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel für die Leistung der Kettensäge ausgelegt ist.
• Verlängerungskabel wie in Abb. 14 dargestellt gegen Zugräfte und versehentliches Abstecken sichern.
• Verlängerungskabel an eine vorschrifsmäßig installierte Schutz-kontakt-Steckdose anschließen. Wir empfehlen die Verwendung eines signalfarbenen Kabels (rot oder geld). Das verringgert die Gefahr einer versehentlichen Beschädigung durch die Kettensä

ge.

6.4 Ein-/Ausschalten

Einschalten

• Kettensäge mit beiden Händen an den Griffen festhalten (Daumen unter den Zusammenhanggriff).
• Einsatzperre (Abb. 14 / Pos. R) drücken und halten.
• Kettensäge mit Ein-/ Ausschalter (Abb. 14/Pos. 3) einschalten. Die Einschalsperre kann jetzt wieder losgelassen werden.

D

Ausschalten

Ein-/ Ausschalter (Abb. 14/Pos. 3) loslassen. Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie die Arbeit unterbrechen.

7. Arbeiten mit der Kettensäge

Vorbereitung

Überprüfen Sie vor jedem Einsatz und bei eventueller Beschädigung folgende Punkte, um safer arbeiten zu konnen:

Zustand der Kettensäge

Untersuchen Sie die Kettensäge vor Beginn der Arbeiten auf Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel, der Sägekette und dem Schwert. Nehmen Sie niemals ein off ensichtlich beschädigtes Gerät in Betrieb. - Unfallgefahr!

Gefahr! Die Schutzeinrichtungen)dürfen nicht entfern oder modifi-ziert werden. -Unfallgefahr! Benutzen Sie die Sage nicht, wenn die Schutzeinrichtungen nicht einwandfrei Funktionieren. Versuchen Sie nicht, Sicherheitsrelevante Schutzeinrichtungen selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an unseren Service oder eineähnlich quali zierte Werkstatt.

Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehor und Ersatzteile. Ansonsten besteht die Gefahr von Unfallen oder Schäden am Gerät.

Ölbehälter

Füllstand des Ölbehalters. Überprüfen Sie auch während der Arbeit, ob immer ausreichend Öl vorhanden ist. Betreiben Sie die Säge nicht wenn kein Öl vorhanden oder der Ölstand unter die min-Markierung gesunden ist, um eine Beschädigung der Kettensäge zu vermeiden.

Eine Füllung reicht im Schnitt für 10 Minuten, abhängig von den Pausen und der Belastung.

Sägekette

Spannung der Sägekette, Zustand der Schneiden. Je scharfer die Sägekette ist, umso leichter und kontrollierbarer lasst sich die Kettensäge bedieren. Das Gleiche gilt für die Kettenspannung. Überprüfen Sie auch während der Arbeit spätestens alle 10 Minuten die Kettenspannung, um ihre Sicherheit zu erhöhen! Besonderss neue Sägeketten neigen zu erhöhter Ausdehnung.

Bei eingeschalteten Gerät Sägekette nicht berühren. Wird die Sägekette durch einen Gegenstand blockiert,(sofort Gerät ausschalten - anschlieBend den Gegenstand beseitigen

• Verletzungsgefahr!

Schutzkleidung

Tragen Sie unbedingt die entsprechende, eng anliegenden Schutzkleidung wie Schnittschutzhose, Handschuhe und Sicherheitsschuhe.

Gehorschutz und Schutzbrille.

Tragen Sie einen Schutzhelm mit integriertem Gehör und Geschiss-schutz. Diese betet Schutz vor herabfallenden Åsten und zurückschlagenden Zweigen.

• Um sicheres Arbeiten zu gewährleisten ist ein Arbeitswinkel von max. 60^ vorgeschreiben.
• Nie unter dem zu sagenden Ast stehen.
  Vorsicht beim Sagen von unter Spannung stehenden Åsten und splitterndem Holz.
• Mögliche Verletzungsgefahr durch herabfallende Äste und weg-schleudernde Holzteile!
• Wenn die Maschine in Betrieb ist Personen und Tiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
• Das Gerät ist beim Berühren von Hochspannungsleitungen nicht gegen Stromschläge geschützt. Halten Sie einen Mindestabstand von 10m zu stromführenden Leitungen ein. Es besteht Lebensgebung durch Stromschlag!
• Am Hang immer oberhalb oder seitlich zum zu sagenden Ast stehen.
• Das Gerät so nah wie möglich am Körper halten. So haben Sie die Beste Balance.

Sagetechniken

• Halten Sie beim Entasten das Gerät in einem Winkel von maximal 60^ zur Waagrechten, um nicht von einem herabfallenden Ast getroffen zu werden (Abb. 17).
• Sagen Sie die unteren Äste am Baum zuerst ab. Dadurch wird ein Herabfallen der geschnittenen Äste erreichtert.

WARNING! Stehen Sie nie unter dem Ast, an dem gesagt wird - beachteten Sie den Sturzraum herabfallender Åste! - Auf dem Boden auftreffende Äste können hochschnellen

- Verletzungsgefahr

• Nach Beenden des Schnitures erhöht sich für den Bediener das Gewicht der Säge abrupt, da die Säge nicht mehr auf dem Ast abgestützt ist. Es besteht die Gefahr die Kontrolle über die Säge zu

• Ziehen Sie die Säge nur mit laufender Sägekette aus dem Schnitt. Damit wird ein Festklemmen vermieden.
  Sagen Sie nicht mit der Spitze des Schwertes.
  Sagen Sie nicht in den wulstigen Astansatz. Dies verhindert die Wundheilung des Baumes.

Kleinere Aste absagen (Abb. 15):

D

Lagen Sie die Anschlagfläche der Säge am Ast an. Dies vermeidet ruckartige Bewegungen der Säge bei Beginn des Schnittes. Führten Sie die Säge mit leichtem Druck von oben nach unten durch den Ast.

Größere und langere Äste absagen (Abb. 16):

Machen Sie bei größeren Ästen einen Entlastungsschnitt.

Sagen Sie zuerst mit der Oberseite des Schwertes von unter nach oben 1/3 des Astdurchmessers durch (a). Sagen Sie anschließend mit der Unterseite des Schwertes von ober nach unter auf den ersten Schnitt zu (b).

Sägen Sie langere Äste in Abschnitten ab, um eine Kontrolle über den Aufschlagort zu haben.

Rückschlag

Unter dem Rückschlag versteht man das plötzliche Hoch- und Zurückschlagen der laufenden Kettensäge. Die Ursachen sind meindestas Berühren des Werkstücks mit der Schwertspitze oder das Verklemen der Sägekette.

Bei einem Rückschlag treten unvermittelt große Kräfte auf. Daher reagiert die Kettensäge mein unkontrolliert. Die Folge sind oft schwerste Verletzung beim Arbeiter oder Personen im Umfeld. Die Gefahr eines Rückschlages ist am großten, wenn Sie die Säge im Bereich der Schwertspitze ansetzen, weil Dort die Hebelwirkung am stärksten ist. Setzen Sie die Säge dazu immer möglichst fl ach an.

• Achten Sie immer auf die richtige Kettenspannung!
  Benutzen Sie nur einwandfrei Kettensagen!
• Arbeitsen Sie nur mit einer vorschrifsmäßig geschäften Sagekette!
  Sagen Sie nie mit der Oberkante oder Spitze des Schwertes!
• Halten Sie die Kettensäge immer fest mit beiden Händen!

Sagen von Holz unter Spannung Gefahr!

Das Sagen von Holz, das unter Spannung stehen, erfordert besondere Vorsicht! Unter Spannung

stehendes Holz, das durch Sagen von der Spannung befreit wird, reagiert bisweilen vollig unkontrolliert. Das kann zu schwersten bis zu tödlichen Verletzungen führen. Solche Arbeiten dürfen nur von ausgebildeten Fachleuten ausgeführten werden.

8. Wartung

Halten Sie die Maschine sowie die Schneidgarnitur und den Schneidgarniturschutz in einemGNU Gebrauchszustand. Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.1 Sägekette und Schwert auswechseln

Das Schwert muss erneuert werden, wenn die Führungsnut des Schwerts abgenutz ist.

Gehen Sie hierzu wie in Kapitel „Montage von Schwert und Sägekette" vor!

Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Sägeketten und Schwerter. Diese sind unter

Punkt 4. „Technische Daten" aufgeführrt oder als Zubehörteile (siehe Punkt 10.3 Ersatzteilbestellung) erhältlich. Die Verwendung nicht vom Hersteller zugelassener Ersatzteile kann zu schwersten Verletzungen führen.

8.2 Prüfen der automatischen Kettenschmierung

Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der automatischen Kettenschmierung, um einer Überhitzung und damit verbundenen Beschädigung von Schwert und Sägekette vorzubeugen. Richten Sie dazu die Schwertspitze gegen eine glatte Oberfläche (Brett, Anschritt eines Baumes) und halten Sie die Kettensäge laufen. Wenn sich während deses Vorgangs eine zunehmende Ölspur zeigt, arbeitet die automatische Kettenschmierung einwandfrei. Zeigt sich keine deutliche Ölspur,lesen Sieitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel „Fehlersuche"! Wenn auch diese Hinweise nicht halten, wenden Sie sich an unseren Service oder eineähnlich qualifizierte Werkstatt.

Warning! Berühren Sie damit nicht die Oberfläche. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (ca. 20 cm) ein

8.3 Scharfenden Sagekette

Ein eff ektives Arbeiten mit der Kettensäge ist nur möglich, wenn die Sägekette in gutem Zustand und scharf ist. Dadurch verringert sich auch die Gefahr eines Rückschlages.

Die Sägekette kann bei jedem Fachhändler nachgeschliff en werden. Versuchen Sie nicht, die Sägekette selbst zu schären, wenn Sie nicht über ein geeignetes Werkzeug und die notwendige Erfahrung verfügen.

9. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

10. Reinigung, Lagerung und Ersatzteilbestellung

Führer Sie die Reinigungs- und Wartungsarbeiten vor der Lagerung durch.

10.1 Reinigung

• Reinigen Sie regelmäßig den Spannmechanismus, indem Sieihn mit Druckluft ausblasen oder mit einer Bürste säubern. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Reinigen.
• Halten Sie die Griffe ölfrei, damit Sie immer sicheren Halt haben.
• Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Spülmittel.

Gefahr!

Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen.
- Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

10.2 Lagerung und Transport

• Wird die Kettensäge über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, so entfern den Sie das Kettenöl aus dem Tank. Legen Sie die Sägekette und das Schwert kurz in ein Ölbad und wickeln Sie es danach in Ölpapier.
• Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ .
• Tragen Sie das Gerät immer mit einer Hand am Haltegriff und mit der anderen Hand am Zusammenhanggriff.
  Tragen Sie das Gerät nicht am Motorgehäuse.
• Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen, wenn Sie es in einem Fahrzeug transportieren.
• Verwenden Sie zum Transport möglichst die Original-Verpackung.
• Reinigen und Warten Sie den Elektro-Hochentaster vor Lagerung.
• Wird der Elektro-Hochentaster über einen längeren Zeitraum

nicht genutzt, so entfern den Sie das Kettenöl aus dem Tank.
Legen Sie die Sägekette und das Schwert kurz in ein Ölbad und wickeln Sie es danach in Ölpapier.

• Nutzen Sie während der Lagerung oder Transportes die beigelegten Schutzabdeckungen für das Sägeschwert/Sägekette.

10.3 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende

Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisende undInfoserhaltenSieaufAnfrageinHremHornbach Markt.

Ersatzschwert Art.Nr.: 45.001.68

Ersatzkette Art.Nr.: 45.001.88

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehoren nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollen den Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

12. Fehlersuchplan

Vorsicht!

Vor der Fehlersuche ausschalten und Netzsteckerziehen.

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreiben wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitiggen können, wenden Sie sich an ihre Service-Werkstatt

Störung Mögliche Ursache Behebung
Kettensäge Funktioniert nicht	-KeineStromversorgung	-Stromversorgungüberprüfen
	- Steckdose defect	- Andere Stromquelle probieren, gegebenenfalls wechseln
	- Stromverlängerungska-bel beschädigt	- Kabel überprüfen, gegebenenfalls wechseln
	- Sicherung defect	- Sicherung wechseln
Kettensäge arbeitet inter-mittlerend	-ExternerWackelkontakt	-Fachwerkstattaufs-chen
	- Internet Wackelkontakt	- Fachwerkstatt aufs-chen
	- Ein-/Ausschalter defect	- Fachwerkstatt aufs-chen
Sägekette trocken	- Kein Öl im Tank	- Öl nachfüllen
	- Entlüftung im Öltank-verschluss verstopf	- Öltankverschluss reini-gen
	- Ölausfl usskanal ver-stopf	- Ölausfl usskanal frei machen

D

Störung Mögliche Ursache Behebung
Kette/Führungsschiene—heiß	- Kein Öl im Tank- Entlüftung im Öltank-verschluss verstopf- Ölausfl usskanal ver-stopf- Kette stumpf- Kette zu stark gespannt	- Öl nachfüllen- Öltankverschluss rei-ningen- Ölausfl usskanal frei machen- Kette nachschleifen oder ersetzen- Kettenspannung prüfen
Kettensägerupft, vibriert oder sags nicht richtig	- Kettenspannung zu lo- cker- Kette stumpf- Kette verschlussen- Sägezähne zeigen in die falscheichtigung	- Kettenspannung ein-stellen- Kette nachschleifen oder ersetzen- Kette ersetzen- Sägekette neu montie-ren mit Zähnen in kor-rekterichtigung

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

D

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternatively anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Hornbach Baumarkt AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

13. EG-Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

C Wer erklaren, dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt

Elektro-Hochentaster PE-EAS 7520

Hergestellt fur:

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Deutschland

den folgenden Richtlinien entspricht:

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC mit Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang IV:

Notified Body: TUV SUD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65 - D 80339 München Germany
Notified Body No.: 0123
Reg. No.: M6A 027730 0220 Rev. 00

EMV-Richtlinie 2014/30/EG
Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG & 2005/88/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht:

EN 62841-1:2015

EN ISO 11680-1:2021

EN 55014-1:2017/A11:2020

ENIEC55014-1:2021

EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Die Einhaltung der Geräuschemissionen nach Vorgaben der Outdoor-Richtlinie wird durch das Bewertungsverfahren nach Anhang V sichergestellt.

Gemessener Schalleistungspegel: 102,6 dB Garantierter Schalleistungspegel: 105 dB

Andreas Back

Leitung Qualitätsmanagement und Umwelt Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

14. Service-Informationen

Es ist zu beachten, dass bei diesen Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäß oder natürlichen Verschleib unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht.

Kategorie Beispiel
Verschleibteile*Sägekette,Sägenschwert
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*	Kettensägenöl
Fehlteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern wenden Sie sichitte an den nachsten Hornbach Baumarkt.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Aufreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diesen Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

D

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusammen zuzüglich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert werden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrien verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind: - Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflüge und Wartung entwickelten sind.

• Schäden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entwickeln sind.

• Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleibzurückzuführn sind.

• Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Deutschland

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

2. Elektrische verilgheit

3. Veiligkeit van Personen

4. Technische gegevens

Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz

Nominal vermogen: 750 W

Beschermklasse: II/II

Gevaar!

Geluid en vibratie

technische documentationie

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Deutschland

9. Byta ut nätkabeln

Fara!

Endast for EU-länder

Kastainte elverktyg i hushaIssoporna.

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

14. Service information

Beskriv den felaktiga Funktionen.

15.Garantibevis

Basta kund,

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Bornhelm, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

capacitätsionore LwA 105dB

Purtaì protecté antifonica.

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Deutschland

Bornheim, 09.06.2022

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland