Body Fat Scale AH100 - Balance HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Balance connectée
Capacité maximale	180 kg
Précision	0,1 kg
Mesures corporelles	Poids, masse grasse, masse musculaire, eau corporelle, masse osseuse
Connectivité	Bluetooth
Application mobile	Compatible avec HUAWEI Health
Alimentation	Piles AAA (non incluses)
Dimensions	300 x 300 x 25 mm
Peso	1,5 kg
Utilisation	Utiliser sur une surface plane, pieds nus pour des mesures précises
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser si vous avez un stimulateur cardiaque ou des implants médicaux
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes

FOIRE AUX QUESTIONS - Body Fat Scale AH100 HUAWEI

Comment calibrer la balance HUAWEI Body Fat Scale AH100 ?

Pour calibrer la balance, placez-la sur une surface plane et dure. Assurez-vous que les pieds de la balance sont bien en contact avec le sol. Allumez la balance et attendez qu'elle affiche '0.0' avant de monter dessus.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées. Si les piles sont faibles, remplacez-les par de nouvelles piles CR2032.

Comment connecter la balance à mon smartphone ?

Téléchargez et ouvrez l'application HUAWEI Health. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et suivez les instructions dans l'application pour appairer la balance.

Que faire si les mesures semblent incorrectes ?

Assurez-vous que la balance est utilisée sur une surface plane et dure. Évitez de vous peser après avoir mangé ou bu pour obtenir des mesures plus précises. Vérifiez également que vous êtes bien pieds nus et que vos pieds sont secs.

La balance indique-t-elle des données précises pour plusieurs utilisateurs ?

Oui, la balance peut reconnaître jusqu'à 10 utilisateurs différents. Chaque utilisateur doit configurer son propre profil dans l'application HUAWEI Health pour obtenir des mesures personnalisées.

Comment lire les résultats de ma balance ?

Les résultats incluent le poids, le pourcentage de graisse corporelle, la masse musculaire, et d'autres métriques. Consultez le guide d'utilisation pour comprendre chaque mesure et comment elles sont calculées.

Que faire si la balance ne se connecte pas à l'application ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que la balance est allumée. Essayez de redémarrer l'application ou de réinitialiser la balance en retirant les piles puis en les remettant.

La balance est-elle résistante à l'eau ?

Non, la HUAWEI Body Fat Scale AH100 n'est pas résistante à l'eau. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à des liquides.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la balance ?

Le mode d'emploi est inclus dans l'emballage de la balance. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de HUAWEI dans la section support.

MODE D'EMPLOI Body Fat Scale AH100 HUAWEI

Installer les piles pour alimenter l'impédancemètre

Ouvrez le compartment des piles sous l'impédancemètre. Placez-y 4 piles AAA, puis refermez-le. L'impédancemètre s'allumera automatiquement et apparaître à l'écran. Placez ensuite l'impédancemètre au sol et s'affichera :

Si le niveau batterie est bas, sera affché. Remplacez des lors les piles aussi tout que possible.

Télécharger et installer l'application

Cherchez Impédancemètre Huawei dans Google Play ou l'App Store d'Apple pour télécharger l'application.

Associer l'impédancemètre à votre téléphone

1. Allumez l'impédancemètre
   Montez doucement sur l'impédancemètre avec un pied. L'écran s'allumera, indiquant que l'impédancemètre est allumé.
2. Ouvrez l'application Impedancemetre Huawei, puis activez le Bluetooth sur votre téléphone lorsque vous y eyedes invite.
3. Touchez Associer un apparéil, puis suivez les instructions à l'écran pour associer l'impédancemètre à votre téléphone.

Saisir les informations personnelles

Après association, ouvre l'application Impédancemètre Huawei. Dès lors, la boîte de dialogue Ajouter un membre apparait. Renseignez les informations de base vous concernant, telles que votre sexe, date de naissance, taille et photo de profil. Touchez ensuite Terminer.

Veillez à saisir vos informations personnelles correctement car elles impactent la précision des données sanité et forme physique mesurées.

Commencer la prise de mesures

• Positionnez l'impédancemètre sur une surface plane et dure. Ne la placez pas sur une surface molle et irréquière, telle qu'un tapis.
  Montez sur l'impédancemètre pieds-nus en portant des vêtements légers et amples.
• Faites des prises de mesures, autant que possible, à la même heures de la journée.

Prise de mesures connectée

1. Ouvrez l'application et touchez en haut à gauche de l'écran l'accueil de l'application. Sélectionnez-vous dans la liste des membres.
2. Assurez-vous que vos pieds soient propres et secs. Placez un pied sur l'impédancemètre, puis retirez-le une fois que l'écran s'allume. L'impédancemètre va automatiquement

se connecter à l'application, I'icone Bluetooth apparaisant sur I'écran.

1. Montez sur l'impédancemètre et tenez-vous y croit pour commencer la prise de

mesures.

La mesure du poids affichée à l'écran clignotera trois fois après s'être arrêtée de fluctuer, puis se figera.
- Mesure d'autres données santé et forme physique : Restez sur l'impédancemètre après avoir mesure因为你 poids. L'impédancemètre montrera pour indiquer que votre indice de masse grasse est en train d'être mesure. La mesure est

terminée lorsque vous poids et votre indice de masse grasse s'affichent alternatively à l'écran.

Positions incorrectes

S'accroupir

Plier les genoux

Lever la plante dupied du verre enrobé d'ITO

Conserver les genoux joints

Une fois la mesure terminée, vous pouvez consulter des données telles que les indices de masse grasse et corporelle, les masses musculaire, hydrique et osseuse; ainsi que les taux de metabolisme de base, de proteine et de graisse viscérale sur l'application.

Prise de mesures non-connectee

Après avoir fait une prise de mesures connectée, vous pouvez mesurer votre poids et votre indice de masse grasse directement avec l'impédancemètre même si celui-ci n'est pas connecté à l'application. Les données seront synchronisées avec l'application à la connexion suivante avec celle-ci.

• Si vos informations personnelles sont saisies sur deux téléphones et que vous avez procédé à une prise de mesures connectée auparavant, — — — — — s'affichera sur l'impédancemètre après la prise de mesures non-connectée.
• Si deux personnes ayant une différence de poids inférieure à 2 kg utilisent le même impédancemètre, s'affichera pour une personne.

Consulter l'histoire des données

L'histoire de données est consultable depuis l'application.

• Touchez pour selectionner un membre, puis touchez Tendances pour voir l'histoire de données du membre pour chaque indicateur, incluant le poids, l'indice de masse grasse et la masse musculaire. Vous pouze également voir les évolutiones quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et annuelles.
• Touchez Historique en haut à droite de l'écran pour acceder à l'écran des historiques. Vous pouze y consulter les historiques de données. Sélectionnez une entrée pour acceder à des informations détaillées.
• Pour effacer des données, touchez Historique en haut à droite de l'écran pour acceder à l'écran des historiques. Si vous utilisez Android, touchez/maintenez les données à effacer, puis touchez OK. Si vous utilisez iOS, balayez vers la gauche pour effacer les données.

Paramètres

Ouvrez l'application et touchez paramètres.

en haut à droite de l'écran pour plus de

Définir l'unité de poids

Selectionnez LB ou KG pour définir l'unité de mesure du poids.

Ajouter ou supprimer un membre

• Touchez la photo de profil, puis touchez Ajouter un membre pour ajouter un nouveau membre et en saisir les informations personnelles. Touchez Enregistrer pour enregistrer.
• Touchez la photo de profil pour modifier les informations d'un membre, ou en supprimer un.

Nombre maximal de membres : 10

Définir des rappels

Des rappels ne peuvent être définis que lorsque l'impédancemètre est connecté à l'application et que est affché sur celui-ci.

Depuis l'application, allez àRappels> pour définir un rappel. L'impédancemètre émettra un son pour vous rappeler de faire une prise de mesures à des heures prédéfinies.

Lorsque la fonctionnalité Répetition est activée, l'impédancemètre vous le rappellera à nouveau 5 minutes plus tard si vous n'avez pas fait de prise de mesures lorsque que le rappel a sonné.

Poids cible

Touchez Poids ciblepour définir un poids cible.

Dissocier l'impédancemètre du téléphone

Selectionnez Mes apparéils > Gestion d'appareil, puis touchez Dissocier pour dissocier l'impédancemètre du téléphone.

Extinction intelligente

Lorsque est affché, l'impédancemètre se mettra en veille automatiquement en l'absence d'actions pendant 30 secondes.
- Une fois la prise de mesures terminée, votre poids et votre indice de masse grassé s'affichent alternatively à l'écran. L'impédancemètre se mettra ainsi en voille automatiquement.
- Une fois la prise de mesures terminée, l'impédancemètre s'éteindra automatiquement en l'absence d'actions pendant un laps de temps.

Adequation

Cet apparéil est destiné à un usage familial. L'impédancemètre vous fournit des données santé et forme physique variees, telles que le poids, les indices de masse grasse et corporelle, la masse musculaire, hydrique et masse osseuse ; ainsi que les taux de métabolisme de base, de protéine et de graisse viscérale. Ces données sont obtenues grâce à une analyse impédancemétrique et des signaux corporels.

L'indice de masse grasse pourrait différer des valeurs types pour les groupes suivants :

• Personnes de moins de 18 ans

• Personnes de plus de 65 ans

• Personnes ayant de la fièvre, souffrant d'osteoporose ou d'un oedème

• Personnes ayant recours à une dialyse
  Femmes enceintes
  Athletes professionnels

Il est recommandé d'appréhender ces données en tant que reference uniquement.

Cet apparéil pourrait ne pas convenir aux personnes (incluant les enfants) souffrant de handicapes physiques ou mentalaux, ou manquant des connaissances et de l'expérience nécessaires, sauf si elles bénéficient d'une supervision ou d'instructions sur comment utiliser cet apparéil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants devraient etre supervises pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil, lisez attentivement les mesures de précaution suivantes pour assurer les performances optimes du produit et pour éviter toute situation dangereuse ou violation de la législation et des règlementations.

Appareils électroniques

N'utilisez pas cet apparéil aux endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite, car cela pourrait interférer, le cas échéant, avec d'autres apparéils ou générer d'autres dangers.

Interférences avec les équipements Médicaux

• Suivez les règlements établis par les hopitaux et les installations de santé. N'utilise pas votre apparéil dans les endroits interdits.
  L'appareil génére des ondes radio qui pourrait affecter le fonctionnement normal des dispositifs médicaux implantables ou des équipements Médicaux

personnels, tels que les stimulateurs cardiaques, les implants cochleaires et des protheses auditives. Lorsque vous utilisez l'appareil, maintenez-le à une distance d'au moins 15 cm des dispositifs médicaux implantés.

Zones d'explosion potentielle

• N'utilisez pas votre apparéil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives (station-service, dépôt de petrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre apparéil dans ces environnementes augmente le risque d'explosion ou d'incendie. Suivez les instructions indiquées à côté des symboles.
• Ne stockez ou ne transportez pas votre apparéil dans une boîte contenant des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs.

Sécurité relative aux piles

• Retirez les piles si l'appareil n'a pas eteutilise plus de 3 mois pour eviter qu'elles ne fuiert, ce qui pourrait etre dangereux pour la santhe humaine ou endommager l'appareil meme.
• Si les piles changent de couleur, se déforment ou surchauffent, arrêtez d'utiliser l'appareil et remplacez les piles.
  N'essayez pas de brûler les piles car elles risquent d'exploser.
• Débarrasssez-vous des piles usages conformément à la législation locale en vigueur. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures menagères. Une mise au rebut non réglementaire serait dangereuse et pourrait provoquer une explosion.
• Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques pour éviter tout risque séveré de blessure ou d'explosion.
• Ne laissez pas tomber les piles, ne les écrasez pas et ne les percez pas. Une pression exercée sur les piles pourrait provoquer des courts-circuits ou une surchauffe.
  N'utilisez pas des piles ou un chargeur endommages.

Environnement d'utilisation

• Évitez les environnements poussièux, humides ou sales. Évitez les champs magnétiques. L'utilisation de l'appareil dans ces environnements risque de provoquer des dysfonctionnements dans les circuits.
• Utilisez votre apparéil dans un endroit où la température ambiente est entre 5^ et 40^ . Entreposez-le, ainsi que ses accessoires, dans un endroit où la température ambiente est entre 0^ et 50^ . Une chaleur ou un froid extrème pourrait endommager votre apparéil.
• Conservez votre apparéil à distance des flammes ou des sources de chaleur, telles que chauffages électriques, fours, fours micro-ondes, cusinières ou chauffe-eau.
• Conservez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques pour éviter les ingestions accidentelles de pieces ou morceaux de l'appareil, et les chocs électriques. Mordre l'appareil, ou avaler des pieces ou morceaux de celui-ci, peut provoquer de graves lésions corporelles.
  N'utilisez pas l'appareil sur une surface humide et glissante.
• N'utilise pas l'appareil avec le corps ou les pieds mouillés, pour prévenir les risques de chute accidentelle, les prises de mesure imprecises ou d'endommager l'appareil.

Entretien

• Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'utilisez pas de sources de chaleur externes, telles qu'un four à micro-ondes ou un seche-cheveux, pour secher l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil ou ses accessoires à des températures extrêmes car l'appareil pourrait connaître des dysfonctionnements, prendre deux voire même exposer.

• Protégez votre apparéil et ses accessoires de chocs ou vibrations sévères pour éviter de les endommager et de provoquer des dysfonctionnements.

• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez de l'utiliser, fermez toutes les applications associées et débranchez tous les cables.

• N'utilisez pas de produits chimiques forts, de détergents ou autres agents chimiques pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires. Pour nettoyer l'appareil et ses accessoires, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
• Ne démontez pas l'appareil ou ses accessoires. Cela annulerait la garantie et libérerait le fabricant de toute responsabilité relative aux dommages. En cas de dysfonctionnement de l'appareil, veuillez contacter un centre technique agréé.
• Si l'écran est endommagé suite à un choc externe, ne touche pas et ne retirez pas le verre endommagé. Arrêtez d'utiliser l'appareil et contactez un centre d'assistance clients agréé pour obtenir de l'aide.

Consignes de mise au rebut et de recyclage

Le symbole de la poubelle barree d'une croix sur votre apparéil, sur les piles, dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les piles doivent être apportés dans un centre distinct de collecte de déchets une fois leur durée de vie utile atteinte; ils ne doivent pas'être jetés par la voie habituelle avec les ordures

menagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se départir de l'appareil en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements ELECTriques et électroniques (DEEE) et des batteries en conformité avec la réglementation locale.

La collecte et le recyclage adéquats de votre apparéil contribuant à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à récapérer les matérielaux précieux et à protégger la santé humaine et l'environnement ; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de sa vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endetroit ou de la façon de vous départir de vos

équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures menagères, ou consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet apparéil et ses accessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction dans l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques etlectroniques, telles les directives REACH, RoHS ainsi les régulations sur piles (ou inclues) de I'UE. Pour consulter la déclaration de conformité avec REACH et RoHS, veuillez vous rendre sur le site Internet http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité avec la règlementation de l'UE

Déclaration

Huawei Technologies Co., Ltd. declare par la presente que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.

La version la plus récente et valide de la DoC (déclaration de conformité) peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.

Cet apparéil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

Respectez les reglementations nationales et locales des pays ou l'appareil est utilisé.

Selon le réseau local, l'utilisation de cet apparéil peut être sujette à des restrictions.

Restrictions de la bande 2,4 GHz :

Norvège: Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone de 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund.

Bandes de fréquence et puissance

(a) Bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : Certaines bandes pourrait ne pas être disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local.
(b) Puissance d'émission de radioféquences maximale transmise par le biais des bandes de féquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : La puissance maximale

pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevé spécifiée par la norme harmonisée.

Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : Bluetooth: 20 dBm.

Conformité avec la réglementation de la FCC

Déclaration FCC

Après une série de contrôle, cet apparéil a été jugé conforme aux limitations fixées pour un apparéil digital de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection ajustée contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre une energia radiofréquence et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet apparéil engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l' apparéil, l'utiliseur peut corriger ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

--Eloigner davantage l'appareil du recepteur.

--Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

-- Consulter le revendeur ou un technicien experimenté en radio/television pour obtenir de l'aide.

Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne doit pas cause d'interférences

nuisibles et (2) il doit accepter toute interfeidence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Attention : Toute modification apportée à cet apparéil sans l'approbation expresses de Huawei Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à faire le fonctionner.

Conformité avec les normes d'Industrie Canada

Déclaration IC

Cet apparéil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas produit d'interférence, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter toute interférence subie, y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Mention légale

Marques déposées et autorisations

HUAWEI sont des marques ou des marques déposées de Huawei

Technologies Co., Ltd.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. IIs sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd.

Politique de confidentialité

Pour比较好 comprendre la protection de vos informations personnelles, veuillez
consulter la Politique de confidentialite a l'adresse
http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.

CE DOCUMENT EST FOURNI UNIQUEMENT A TITRE INFORMATIF. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME QUELCONQUE DE GARANTIE.

Design

Deutsch

Értesités beallitasa