Scale 3 Pro - Balance HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance connectée
Marque	Huawei
Modèle	Scale 3 Pro
Dimensions approximatives	30 x 30 x 2,5 cm
Poids approximatif	1,8 kg
Alimentation	Batterie lithium rechargeable intégrée
Autonomie	Plusieurs mois avec une charge complète (estimation)
Connectivité	Bluetooth 5.0 ou version ultérieure (dBm: 10 dBm)
Application requise	Huawei Health (disponible sur AppGallery et consumer.huawei.com)
Fonctions principales	Mesure du poids, calcul de l'IMC, analyse de la composition corporelle (estimation), suivi via l'application Huawei Health
Unités de mesure	kg, lb, st (selon réglages de l'application)
Température de fonctionnement	5°C à 40°C
Température de stockage	-25°C à +70°C
Matériau	Verre trempé (plateau) et plastique ABS (boîtier) (estimation)
Résistance à l'eau	Non spécifié, éviter tout contact avec l'eau (ne pas immerger)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Distance minimale de 15 cm des stimulateurs cardiaques ; ne pas utiliser à des fins médicales
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable (batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur)
Informations générales	Conforme aux normes européennes (directive 2014/53/UE) et canadiennes (CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B))

FOIRE AUX QUESTIONS - Scale 3 Pro HUAWEI

Comment jumeler la Scale 3 Pro avec mon téléphone ?

Téléchargez l'application Huawei Health depuis AppGallery ou consumer.huawei.com. Ouvrez l'application, ajoutez un appareil et sélectionnez 'Scale 3 Pro'. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le jumelage via Bluetooth.

Quelles données la balance mesure-t-elle ?

La Scale 3 Pro mesure principalement le poids et calcule l'Indice de Masse Corporelle (IMC). Selon le modèle, elle peut également estimer la composition corporelle (masse grasse, masse musculaire, etc.) via l'application Huawei Health.

Puis-je utiliser la balance sans l'application ?

Non, la balance nécessite l'application Huawei Health pour la configuration initiale et pour afficher les mesures détaillées. Sans l'application, seule la mesure du poids peut être affichée sur l'écran de la balance (si elle en possède un).

Comment changer l'unité de poids (kg/lb/st) ?

L'unité de poids se règle dans l'application Huawei Health. Allez dans les paramètres de l'appareil, section 'Unités', et sélectionnez kg, lb ou st.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble de charge fourni (si applicable) ou remplacez les piles si le modèle en utilise. Attendez quelques secondes. Si le problème persiste, consultez la notice complète.

La balance est-elle étanche ?

La Scale 3 Pro n'est pas conçue pour être immergée. Évitez tout contact prolongé avec l'eau. Nettoyez-la avec un chiffon humide, ne la plongez pas dans l'eau.

Puis-je utiliser la balance si j'ai un stimulateur cardiaque ?

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d'au moins 15 cm entre la balance et le stimulateur. Consultez votre médecin avant utilisation.

Comment réinitialiser la balance aux paramètres d'usine ?

Généralement, vous pouvez réinitialiser la balance en supprimant l'appareil de l'application Huawei Health (paramètres > appareil > supprimer) ou en maintenant un bouton de réinitialisation (si présent). Consultez la notice pour la procédure exacte.

Combien de temps dure la batterie ?

La batterie intégrée offre une autonomie de plusieurs mois avec une utilisation normale (une pesée par jour). La durée exacte dépend de l'utilisation.

Les données sont-elles synchronisées avec d'autres applications ?

Oui, via l'application Huawei Health, les données peuvent être partagées avec d'autres applications de santé compatibles (Apple Health, Google Fit, etc.) si vous activez la synchronisation dans les paramètres de l'application.

MODE D'EMPLOI Scale 3 Pro HUAWEI

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida introduttiva

Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez télécharger puis parcourir le Guide de démarrage rapide le plus récent à la page https://consumer.huawei.com/ca-fr/.

Configurer son périphérique

Jumelez le périphérique avec votre téléphone à l'aide de l'application Huawei Health. Veuillez balayer le QR code sur la page 1 ou rechercher «Huawei Health» dans AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health. Ajoutez votre périphérique dans l'application Huawei Health, et suivez les instructions à l'écran pour terminer le jumelage.

Fonctionnement et sécurité

• Températures idéales: de 5°C à 40°C lorsque celui-ci est en fonctionnement, de -25°C à +70°C lorsque celui-ci est rangé.
• Tenez l'appareil et la batterie à l'écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou à l'intérieur des appareils chauffants, comme les fours à micro-ondes, les poêles ou les radiateurs. Veillez à ne pas les désassembler, les modifier, les lancer en l'air ou les écraser. N'y insérez pas d'objets étrangers. Ne les immergez pas dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne les exposez pas à une force ou une pression extérieure, car cela pourrait

provoquer une fuite, une surchauffe, un incendie ou même une explosion au niveau de ceux-ci.

• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre le périphérique et un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence.
• Veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer si son fonctionnement peut perturber le fonctionnement de votre appareil médical.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme un instrument médical, et n'est pas fait pour diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures obtenues devront être utilisées pour référence personnelle uniquement.

Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage

Le symbole figurant sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage signifie que les produits et les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte des déchets issus d'équipements en fin de vie désigné par les autorités locales. Cela permettra de s'assurer que les déchets DEEE sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l'environnement. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre site https://consumer.huawei.com/en/.

Conformité à la réglementation de l'UE

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil DBY-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur https://consumer.huawei.com/certification/.

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Votre périphérique est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation. Conformément aux recommandations des directives internationales, le périphérique est conçu pour se conformer aux limites établies par le marché au sein duquel le périphérique est destiné.

Bandes de fréquences et alimentation

Bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions. Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails.

DBY-B19: Bluetooth: 10 dBm

Conformité aux normes d'ISDE Canada

Exigences en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par radiofréquence (RF) :

Le périphérique est conforme aux spécifications RF lorsqu'une personne se tient debout sur celui-ci. Si vous ne respectez pas cette directive, vous risquez une exposition aux RF supérieure aux limites autorisées.

Déclaration de l'ISDE

Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage. (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Français européen

Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez télécharger puis parcourir le Guide de démarrage rapide le plus récent à la page https://consumer.huawei.com/fr/support/.

Configurer votre appareil

Associez l'appareil avec votre téléphone au moyen de l'application Huawei Health. Veuillez scanner le QR code en page 1 ou recherchez «Huawei Health» dans AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health. Ajoutez votre appareil dans l'application Huawei Health, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'association.

Détonateurs électriques et zones de dynamitage

Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l'extinction des « radios émetteur-récepteur » ou des « appareils électroniques » afin d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.

Stations-service et atmosphères explosives

Dans les lieux où l'atmosphère comporte un risque d'explosion, respectez toutes les consignes affichées concernant l'extinction des appareils sans fil, comme votre téléphone ou tout autre équipement radio. Les zones où l'atmosphère comporte un risque d'explosion sont les zones d'approvisionnement en carburant, les ponts inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques.

Utilisation et sécurité

• Températures idéales: 5^ à 40^ en fonctionnement, -25^ à +70^ pour le stockage.
• Tenez l'appareil et la batterie à l'écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne le placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs). Ne les démontez pas, ne les modifiez pas, ne les jetez pas ou ne les écrasez pas. N'y insérez pas de corps étrangers, ne les plongez pas dans des liquides et ne les exposez pas à une force ou une pression extérieure, car cela pourrait provoquer des fuites, de la surchauffe, leur faire prendre feu ou même exploser.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu'une distance minimale de 15 cm soit observée entre un appareil et un stimulateur afin d'empêcher des interférences potentielles avec ce dernier.
• Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est susceptible d'interférer avec le fonctionnement de votre dispositif médical.
• Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en tant qu'appareil médical, et n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures

doivent être utilisées à titre de référence uniquement.

• Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.
• Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
• Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
• Respect des restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires...).
• Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).

Consignes de mise au rebut et de recyclage

Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage indique que les produits et les batteries doivent être placés dans des points de collecte de déchets distincts désignés par les autorités locales à la fin de leur durée de vie. De la sorte, les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques,

contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site https://consumer.huawei.com/en/.

Conformité réglementaire UE

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil DBY-B19 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/certification.

Exigences RF en matière d'exposition

Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance. Comme le recommandent les directives internationales, l'appareil est conçu pour respecter les limites établies par le marché sur lequel il sera commercialisé.

Bandes de fréquences et alimentation

Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique: Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local.

DBY-B19: Bluetooth: 10 dBm

Deutsch