KCD50 - Lecteur/enregistreur de cd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soundmaster
Modèle	KCD50
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio FM et fonction karaoké
Alimentation	9 V CC via adaptateur secteur (non fourni) ou 6 piles LR14 (taille C)
Consommation électrique	14 W
Puissance de sortie	2 × 1,2 W
Plage de fréquence FM	87,5 – 108 MHz
Formats audio supportés	CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA
Connectiques	Prise AUX IN 3,5 mm, prise micro, port USB (lecture seule), prise d'entrée CC
Fonctions principales	Radio FM avec balayage automatique, lecture CD, USB, AUX, répétition, programmation de pistes (20 CD, 99 MP3/WMA), karaoké avec micro intégré
Accessoires inclus	Microphone, support micro
Sécurité	Laser classe 1, protection contre les surtensions, arrêt automatique (ERP2)
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de détergents ni de produits abrasifs
Piles usagées	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Rapportez-les au point de collecte approprié
Garantie	Consulter le revendeur ou le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - KCD50 Soundmaster

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur le bouton POWER (1) pour allumer l'appareil. Appuyez à nouveau pour l'éteindre. En mode veille, appuyez deux fois sur POWER pour le réactiver (système ERP2).

Comment écouter un CD ?

Réglez le sélecteur FUNCTION (13) sur CD. Ouvrez le compartiment CD en appuyant sur le point d'ouverture, placez un CD (étiquette vers le haut), fermez le compartiment. La lecture démarre automatiquement. Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton lecture/pause.

Comment programmer une liste de lecture ?

En mode CD arrêté, appuyez sur PROG (4). Sélectionnez la piste souhaitée avec les boutons SAUT (5/8), puis appuyez à nouveau sur PROG pour la mémoriser. Répétez pour jusqu'à 20 pistes (CD) ou 99 (MP3/WMA). Appuyez sur lecture pour démarrer la liste.

Comment écouter la radio FM ?

Réglez FUNCTION (13) sur FM. Appuyez sur FM SCAN (12) pour rechercher automatiquement les stations. Pour réinitialiser la station active, appuyez sur FM RESET (11). Utilisez l'antenne FM intégrée pour améliorer la réception.

Comment utiliser une clé USB ?

Réglez FUNCTION (13) sur USB. Insérez la clé USB directement dans le port USB (sans rallonge). Appuyez sur Lecture pour démarrer. Les commandes sont identiques à celles du CD. Formats supportés : MP3, WMA.

Comment brancher un périphérique externe (AUX) ?

Réglez FUNCTION (13) sur AUX. Connectez votre appareil (smartphone, etc.) à la prise AUX IN (16) à l'arrière avec un câble jack 3,5 mm. Réglez le volume avec la molette VOLUME (14).

Comment utiliser le microphone pour chanter ?

Branchez le microphone fourni dans la prise MIC (17). Réglez FUNCTION (13) sur la source souhaitée (CD, USB, etc.). Poussez l'interrupteur du micro sur ON et chantez. Le volume du micro est réglé à 80% du volume principal. Pour arrêter, mettez l'interrupteur sur OFF.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles (19) situé au dos de l'appareil. Insérez 6 piles LR14 (taille C) en respectant la polarité. N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché ou que les piles sont installées et non usées. Assurez-vous que la prise murale fonctionne. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de détergents, de solvants ou de chiffons abrasifs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil.

MODE D'EMPLOI KCD50 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette commande est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les derniers produits, vous contribuées de façon significante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention! Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégorie.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

AVERTISSEMENT

N'INGÉREZ PAS LA PILE : RISQUE DE BRULURES CHIMIQUES

Ce produit contient une pile bouton/en forme de piece. Si la pile bouton/en forme de piece est avalée, elle peut cause des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

Gardez les piles neuves et usages hors de portee des enfants. Si le compartment a piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portee des enfants.

Si vous pensez que les piles peuvent avoir eté éavalées ou placées dans une partie du corps quelconque, consultez immédiatement un médecin

• N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
• Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvre pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
• Ne connectez cet appeareil qu'a une prise murale correctement installee et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommendations de la plaque d'indice
  Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon
• Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec. N'utilise PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvre pas les grilles d'airation!
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service/agréé.
• L'appareil est équipe d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immidiatement un medecin.
• Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme neue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être place sur l'appareil.
• Cét appareil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1 BOUTON ALLUMER/ÉTEINDRE
2 TÉMOIN D'ALIMENTATION
3 REPETER (REP)
4 PROGRAMME
5 SAUTARRIÈRE
6 VOYANT LED
7 COMPARTIMENT CD
8 SAUT AVANT
9 11/+10
10 ARRÉTER
11 REINITIALISATION FM
12 BALAYAGE FM
13 SELECTEUR DE FONCTION
14 COMMANDDE VOLUME
15 PRISE D'ENTREE CC
16 PRISE JACK AUX IN
17 PRISE MICRO
18 PORT USB (POUR LA LECTURE UNIQUEMENT)
19 COMPARTIMENTÀ PILES
20 SUPPORTMICRO
21 MICROPHONE

COMMENCER

SYNTONISEUR FM

Cet apparéil est équipé d'une antenné FM intégrée. Veuillez la positionner correctement pour améliorer la puissance du signal de réception.

MISE SOUS ALIMENTATION

Le lecteur CD peut etre alimente sous courant alternatif ou continu.

Pour l'alimentation sous batterie CC, inserez six piles de taille UM-2/C (non fournies).

Pour l'alimentation sous courant alternatif :

Avant de brancher l'appareil, vérifier que le courant secteur de votre région correspond à celui requis par l'appareil.

Branchez la prise CC dans l'orifice situé à l'arrière de l'appareil, puis branchez l'adaptateur CA (non fourni) dans la prise murale.

L'appareil est maintainant prét à être utilisé.

MARCHE/ARRÉT

Pressez sur « POWER » (1) pour allumer l'appareil :

L'écran s'allumera et l'appareil se mettra en marche.

Presse de nouveau sur « POWER » (1) pour être l'appareil.

ÉCONOMIE D'ENERGIE/RÉGULATION ERP2

Cet apparéil est équipé d'un SYSTÉME D'ARRÊT/MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE à des fins d'économie d'énergie. Ceci correspond aux normes européennes et ne constitue PAS UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT.

Lorsque le lecteur CD est en mode veille, appuyez deux fois sur la touche « POWER » (1) pour le reactiver. Ce système de gestion de l'énergie s'appele ERP2.

RéGLAGE DU VOLUME SONORE

• Pressez sur la touche « VOLUME - / + (14) pour augmenter ou réduire le volume.

SELECTION D'UNE SOURCE

Appuyez sur la touche « FUNCTION » (13) pour selectionner l'une des sources ci-dessous.

• FM
  AUX
  CD
  USB

Radio FM

Réglez l'appareil sur une station FM.

Éloignez autant que possible l'appareil de téléviseurs, d'adaptateurs d'alimentation et de toute autre source de rayonnement.

1. Reglez le sélecteur « FUNCTION » (13) sur FM.
2. Le témoin FM s'allume.

Appuyez sur la touche « FM SCAN » (12) pour rechercher automatiquement la station FM ayant un puissant signal de réception.

1. Répétez l' étape 2 ci-dessus pour synthoniser d'autres stations.
2. Pour supprimer ou réinitialiser la station active, appuyez sur « FM RESET » (11).

ÉCOUTER UN CD

Ce lecteur prend en charge le format audio CD, MP3 et WMA.

Pour désir de dire un CD :

• Reglez le sélecteur « FUNCTION » (13) sur CD.

CHARGER DES DISQUES

• Appuyez sur le point d'ouverture et de fermetre de la porte du compartment à CD pour l'ouvrir. « OP » s'affiche à l'écran.
• Placez delicatement un CD sur l'axe central, la face portant l'étiquette vers le haut.
• Une fois le disque en place, appuyer sur le disque jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le plateau tournant.
• Fermez la porte du compartment à CD.

Au bout de quelques secondes, la lecture du disque démarre. Pour les pistes, trois chiffres s'affichent à l'écran.

Pour un CD-MP3/CD-WMA, le dossier contenant les contenus : F renvoie au dossier et les deux chiffres au numero du dossier.

INSERTION DE DISQUE :

• Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche (0) et patientez un instant jusqu'à ce qu'il cette de tourner.
  Appuyez sur le point d'ouverture et de fermeture de la porte du compartment à CD pour l'ouvrir.
• Attraper le disque par les cots et le soulever du compartment CD.

Lecture CD

• Charger le CD.
• La lecture du CD démarre lorsque la porte du compartment se ferme.
• Dans le cas contraire, appuyez sur pour démarrer la lecture du CD.
• Le numero de la piste en cours de lecture s'affiche à l'écran.
• Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche à n'importe quel moment pour effectuer une pause de lecture.
  Pendant la pause, le nombre de la piste clignote à l'écran.
  Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

Selectionner une piste :

Appuyez brievement sur 8 (508) pour selectionner la piste precedente ou suivante sur le disque.

Maintenez enforcée la touche ou (5 ou 8) pour rechercher vers l'avant ou vers l'avant une section donnée d'une piste.

Appuyez longuement sur la touche 10 pour augmenter le numero de la piste de 10 en 10.

LECTURE REPÉTÉE DU CD

Voussoupiezirede maniere repeteeune piste ou l'ensemble des pistes du CD.

• En mode CD, appuyez sur la touche « REP » (3) pour parcourir les différentes options de répétition de la piste en cours. Le témoin REP clignote.
• Pour « Repeat all tracks » (répéter toutes les pistes du CD), le témoin « REP » brille en continu.

LISTE DE LECTURE

En mode CD, vous pouvez memoriser une liste non ordonnée de 20 pistes CD et 99 pistes MP3/WMA à dire dans l'ordre de votrechoix.

Pour<mémoriser une ou plusieurs pistes dans la liste de lecture :

• Le CD en arrêt de lecture, pressez sur la touche « PROG » (4).
• Les témoins [P01] et « PROG » clignotent à l'écran.
  P signifie programme et les deux chiffres le nombre de la piste méorisée.

• Appuyez sur ou (5 ou 8) pour sélectionner le nombre de piste à memoriser dans l'emplacement 1 de votre liste.
• Appuyez de nouveau sur la touche « PROG » pour sauvégarder la piste sélectionnée dans la mémoire du programme. La piste sera sauvégédée et le système passera à la plage suivante « P02 »
• Répéter les deux étapes ci-dessus pour sauvégarder les pistes suivantes de la liste de lecture.
• Une fois que vous avez entrez toutes les pistes de votrechoix dans la liste de lecture, appuyez sur 已 ) pour demarrer sa lecture.

Pour effacer une liste de lecture

• Pendant la lecture de la liste de lecture, appuyez deux fois sur la touche 10).
• Ouvrir la porte du compartment CD.

Remarque: le procedé est le même pour la lecture d'une liste de lecture USB.

LECTURE D'UNE SOURCE USB

1. Reglez le sélecteur « FUNCTION » sur USB.
2. Appuyez sur la touche (9) pour démarrer la lecture musicale.
3. Les commandes sont identiques a celles de la lecture d'un CD.

REMARQUE:

• Appareil de stockage compatible (jusqu'à 32GB).
• Veuillez ne PAS utiliser de rallonge USB pour connecter votre clé USB. Ce genre de cable peut produit des interférences supplémentaires corrompant le flux de données.
• Veuillez toujours connecter votre clé USB directement au port USB de l'appareil sans utiliser de rallonge.
• En raison du non-respect des normes USB 1.1/2.0 par certains fabricants, un faible pourcentage des clés UDB (environ 5% ) peut ne pas etreCompatible avec l'appareil.

PRISE AUX-IN

1. Reglez le sélecteur « FUNCTION » (13) sur AUX.
2. Branchez vous appeareil auxiliaire à la prise AUX IN 3,5 mm à l'arriere de l'appareil.
3. Tournez la molette « Volume » (14) jusqu'à atteindre le niveau de volume souhaité.
4. Démarrez la lecture de votre périphérique externe.

CHANTER - PRISE MICROPHONE

L'appareil est équipé d'une prise d'entrée « MIC » (17) et d'un microphone (fourni) pour vous permettre de chanter sur la musique diffusée par une source disponible.

1. Branchez le microphone fourni dans la prise « MIC » (17).
2. Demarrez la lecture comme indiqued sur la page relative aux instructions de lecture du CD.
3. Poussez le sélecteur « ON/OFF » du micro sur « ON », et chantez !
4. Tournez la molette « VOLUME » (14) jusqu'à atteindre le niveau de volume souhaité.

Remarque : le volume du microphone représenté 80% du volume de la source audio principale.
5. Pour arreter le microphone, poussez le selecteur « ON/OFF » du micro sur « OFF »

Remarque: veuillez toujours régler le sélecteur « ON/OFF » du micro sur « OFF » avant de remettre le microphone sur son support. Sinon, des échos de très haute fréquence retentiront.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Entrée CC :

9VCC-1000mA

Alimentation des piles

9 VCC (6 piles LR14 de taille « C »).

Consommation electrode

14W

Puissance de sortie :

2 × 1,2 W

Plage de fréquence :

87,5-108 MHz (FM)

IMPORTATEUR

Worlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Email: [e-mail]

Allemagne

Site web: www.woerlein.com

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenu à l'adresse ci-dessus.