ICD4350 - Lecteur/enregistreur de cd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soundmaster
Modèle	ICD4350
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec tuner DAB+/FM, radio Internet, Bluetooth, USB, entrée HDMI-ARC
Catégorie	Lecteur/enregistreur de CD
Formats audio pris en charge	CD audio, MP3 (via USB)
Modes de lecture	CD, USB, DAB+, FM, Radio Internet, Bluetooth, TV (HDMI-ARC), AUX, Optique
Tuner	DAB+ et FM avec RDS
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, LAN (Ethernet)
Ports	USB (avant), prise casque 3,5 mm, entrée audio analogique (RCA), entrée optique numérique, sortie coaxiale numérique, sortie préampli caisson de graves, entrée HDMI-ARC
Sorties enceintes	Bornes pour enceintes passives (R/L)
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Accessoires fournis	Télécommande, antenne DAB/FM, antenne Wi-Fi/BT, câble secteur, manuel
Fonctions spéciales	Égaliseur (Normal, Jazz, Rock, Classique, Pop, My EQ), programmation CD, lecture aléatoire, répétition, minuterie sommeil, double alarme, application OKTIV
Sécurité	Laser classe 1, protection contre les surtensions, arrêt automatique après 15 minutes sans lecture
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - ICD4350 Soundmaster

Comment connecter le lecteur au réseau Wi-Fi ?

Utilisez l'assistant de configuration au premier allumage ou allez dans Menu > Réseau > Assistant de réseau. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi, saisissez le mot de passe WEP/WPA/WPA2, ou utilisez la fonction WPS si votre routeur le prend en charge.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Vérifiez que le CD est inséré correctement avec l'étiquette vers le haut. Si 'No Disc' s'affiche, nettoyez le CD avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez un autre CD ou redémarrez l'appareil.

Comment régler l'alarme ?

Allez dans le menu Alarme, sélectionnez Alarme 1 ou 2. Réglez la fréquence (Quotidien, Une fois, Week-end, Jours de semaine), l'heure, la source (Buzzer, Radio Internet, DAB, FM), et le volume. Enregistrez pour activer.

La radio DAB ne trouve aucune station.

Assurez-vous que l'antenne DAB/FM est correctement connectée. Lancez une recherche automatique via le menu DAB. Si la réception est mauvaise, essayez de déplacer l'appareil ou effectuez une recherche avec l'option 'Signaux forts uniquement' dans les réglages DAB.

Comment utiliser l'application OKTIV ?

Téléchargez l'application OKTIV depuis l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Assurez-vous que l'appareil est connecté au même réseau Wi-Fi. Lancez l'application, elle détectera votre ICD4350. Vous pourrez contrôler les sources, l'égaliseur, les alarmes, etc.

Que faire si le son est coupé ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour annuler la mise en sourdine. Retirez tout casque branché. Assurez-vous que les enceintes sont correctement connectées aux bornes correspondantes.

Comment programmer la lecture d'un CD ?

En mode arrêt du CD, appuyez sur la touche PRESET de la télécommande. L'écran affiche 'T01 P01'. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez sur OK. Répétez pour les pistes suivantes. Appuyez sur Lecture pour démarrer la programmation.

Le Bluetooth ne se connecte pas.

Mettez l'appareil en mode Bluetooth (l'icône BT clignote). Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez les périphériques. Sélectionnez 'ICD4350' pour appairer. Si le couplage échoue, désactivez puis réactivez le Bluetooth sur les deux appareils.

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine ?

Allez dans Menu > Réglages (ou Informations) > Réinitialisation. Confirmez l'action. Tous les réglages (date, réseau, préréglages) seront effacés, mais la version logicielle et les favoris internet seront conservés.

Que faire si l'appareil se fige ou ne répond plus ?

Débranchez l'appareil de la prise secteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine. Si le dysfonctionnement continue, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ICD4350 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des apparéils électriques et électroniques. Cette recommendation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matérielles sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matérielaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens apparéils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant l'élimination gratuitement et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

	ATTENTION
	Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!	1
Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'utilier ne peut entrenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne dispossez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION - RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L'ENCLENCHEMENT DE SECURITE. EVITEZ Toute EXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
- N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet apparéil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice.

Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon.
- Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
- Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
- Ne recouvre pas les grilles d'aération!
- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
- Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agreeé.
- L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
- Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
- Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
- Cet apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une'utilisation dans les pays au climat tropical.

TABLE DES MATIERES

EMPLACEMENT DES COMMANDES 2
TELECOMMANDE 3
UTILISATION DE LA TELÉCOMMANDE 5
CONTENU DE L'ENVOI 5
MISE EN MARCHE/CONFIGURATION 5
PREPARER L'ENVIRONNEMENT RÉSEAU 6
MENUPRINCIPAL. 6
ASSISTANT DE CONFIGURATION 6
ÉGALISATEUR 8
Réseau 9
DATE ET HEURE 9
LUMINOSITE 9
LANGUE 9
MISE A JOUR DU LOGICIEL 10
INFORMATIONS 10
RADIO INTERNET 10
DAB 11
FM 12
CD 13
USB 14
BLUETOOTH 15
TV/HDMI-ARC 15
ENTRÉE AUXILIAIRE/ENTRÉE OPTIQUE 16
SORTIE NUMERIQUE 16
SORTIE DU PREAMPLIFICATEUR DU CAISSON DE GRAVES 16
SOMMEIL 16
ALARME 17
OKTIV 17
ÉCOUTEURS 17
RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D'USINE 18
RÉSOLUTION DES PROBLEMES 18

EMPLACEMENT DES COMMANDES

VUE DE FACE

1 STANDBY/ON

• Appuyez sur cette touche pour la mise sous tension/en veille

2 Capteur de la télécommande
3 Ejecter

• Ouvrir/fermer de la porte du compartment à CD

4 Prise casque
5 COMPARTIMENT CD
6 Port USB (lecture de musique)

7 MODE

• Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour changer de source.

8

• Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture et faire une pause en mode CD, USB, BT et radio Internet.

• Appuyez sur cette touche pour la recherche de stations DAB / la mémorisation automatique des stations FM

9

• Appuyez sur cette touche pour arrêté la lecture en mode CD/USB
• Appuyez sur cette touche pour acceder à Internet ou au menu DAB, FM

10

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner la station ou le morceau précédent en mode CD/USB/DAB/FM/BT ou radio Internet

11

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner la station ou le morceau suivant en mode CD/USB/DAB/FM/BT ou radio Internet

12 Ecran

13 NAVIGATE/OK

• Appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le haut ou le bas dans l'écran du menu
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner ou ignorer la sélection

14 VOLUME -/+

• Tournez cette molette pour augmenter ou diminuer le volume

VUE ARRIÈRE

15 Prise d'entrée CA
16 Antenne W-LAN/BT
17 Voie droite de l'enceinte
18 Voie gauche de l'enceinte
19 Entre audio analogue
20 Entrée numérique optique

21 Présortie du caisson de graves
22 Sortie coaxiale
23 Connecteur LAN
24 Entrée HDMI-ARC
25 Antenne DAB+/FM

TELECOMMANDE

1

• Ouverture/fermeture de la porte du compartment à CD

2

• Appuyez sur cette touche pour litre/mettre en pause en mode BT/CD/USB et radio Internet

3

• Maintenez cette touche enforcée pour revenir rapidement en arrêt dans le mode CD
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner le morceau précédent en mode CD/USB/BT
• Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes en mode DAB, FM et radio Internet
• Appuyez sur cette touche pour une syntonisation fine en mode FM
• Maintenez cette touche enforcée pour une syntonisation automatique en mode FM

4 REPETER

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de répétition de en mode CD/USB

5 ALEATOIRE

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode lecture aléatoire en mode CD/USB

6 INFO

• Appuyez sur cette touche pour afficher les informations en mode CD/USB/DAB/FM et radio Internet

7 BACK

• Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent

8 MODE

• Appuyez sur cette touche pour changer de source

9 OK

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner ou ignorer la seLECTION

10 VOL-

• Appuyez pour baiser le volume

11 MENU

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

12 Pavé numérique 0-9

13

• Appuyez sur cette touche pour couper ou remettre le son

14

• Met l'appareil en marche ou en mode veille

15

• Maintenez cette touche enforcée pour aller rapidement en avant dans le mode CD

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner le morceau suivant en mode CD/USB/BT

• Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes en mode DAB FM et radio Internet

• Appuyez sur cette touche pour une symtonisation fine en mode FM

*Maintenez cette touche enforcée pour la symtonisation automatique en mode FM

16

• Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en mode CD/USB

17 TIMER

• Appuyez sur cette touche pour régler le minuteur

18 SLEEP

• Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie de sometimeil

19 EQ

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner les caractéristiques audio : Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ

20 SCAN

• Lance la recherche de stations en mode DAB/FM

21 P+

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaine suivante en mode DAB/FM/Radio Internet

• Appuyez pour sélectionner l'album MP3 suivant dans le CD/USB

22

• Appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le haut dans l'écran du menu

23 VOL+

• Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume

24 v

• Appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le bas dans l'écran du menu

25 P-

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaine précédente en mode DAB/FM/Radio Internet

• Appuyez pour sélectionner le CD/USB de l'album MP3 précédent

26 PRERÉGLAGE

• Appuyez sur cette touche pour la programmation d'un CD ou le prééglage d'une chaine en mode DAB, FM et radio Internet

• Appuyez brievement pour acceder au menu de rappel des préreglages

• Appui longuement pour acceder au menu d'enregistrement des préreglages

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

1. Appuyez et faites glisser le couvercle arriere pour ouvrir le compartment à piles de la télécommande.
2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous que les polarités (+) et (-) des piles correspondant aux signes (+) et (-) gravés dans le compartment à piles.
3. Remettez en place le couvercle du compartment à piles.

CONTENU DE L'ENVOI

Unité principale

Antenne t'élescopique

Carte de garantie

Antenne Wi-Fi/BT

Télecommande

Manuel

CORDON SECTEUR

MISE EN MARCHE/CONFIGURATION

Brancher les enceintes

Utilisez l'illustration comme reference pour connecter vos propres enceintes.

Desserrez les bornes filetées en les tournant; insérez le fil toronné du cable de l'enceinte dans la prise située sur le côte.

Le boîtier de l'enceinte droite est relié aux prises marquées R.

Le cable rouge à la prise R rouge,

Le cable neutre à la prise R noir

Le boîtier de l'enceinte gauche est relié aux prises marquées L sur l'unité principale.

cable rouge sur la prise L rouge

cable neutre sur la prise L noir

Après avoir inséré les câbles des enceintes, serrez fermement les bornes en les tournant vers la croite. Veillez également à ne pas faire dépasser les fils exposés des enceintes des bornes de cellesci lors en les connectant. Si les fils exposés des enceintes touchent le panneau arrêté ou si les fils i et s se touchent, cela peut activer le circuit de protection et couper l'alimentation.

Connector l'antenne DAB/FM

Connectez l'antenne Wi-Fi/BT et DAB/FM fournie. L'antenne DAB/FM donne de bons résultats en présence d'un signal d'antenne suffisant.

Si vous habitez dans une région où la réception DAB/FM est mauvaise et que la réception est perturbée en raison des pertes ou du bruit, nous vous recommendons d'utiliser une antennae active ou une antennene interieure.

Connect to mains

Branchez l'appareil à une source d'alimentation appropriée à l'aide du cable secteur fourni.
Après avoir affiché un écran de démarrage, il accede au dernier mode d'écoute utilisé. Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, l'assistant d'installation est lancé automatiquement

PREPARER L'ENVIRONNEMENT RÉSEAU

Connectez l'appareil via sa prise LAN à un routeur ou connectez-le via le réseau WLAN de la manière indiquée ci-après. Lorsque le réseau local (LAN), la connexion Wi-Fi est désactivée. Assurez-vous que le réseau Wi-Fi est correctement installé et que vous disposez du mot de passer WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion.

Vouss pouvez également utiliser la fonction WPS (WiFi Protected Setup) pour un couplage facile entre le périphérique réseau et l'appareil. Vérifiez que les témoins lumineux sur le périphérique réseau indiquent le statut approprié.

MENUPRINCIPAL

Dans le menu principal, vous pouvez selectionner les modes suivants: Radio Internet, Podcast, CD, USB, DAB, FM, Bluetooth ^® , CD, Entre e AUX / OPTIQUE, TV, veille at alarme

ASSISTANT DE CONFIGURATION

Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez demarrer l'assistant de configuration. L'assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l'heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier n'importe quel réglage sont accessibles depuis le menu Réglages.

Remarque: si l'assistant de configuration se termine

prématérement sans configuration réseau, l'appareil génére son propre accès WiFi afin que l'appareil puisse être configuré à l'aide de l'application OKTIV.

Indicateur de connexion réseau:

= Connexion réseau établie

= Connexion réseau non établie

1. Langue

Selectionnez la langue de menu souhaitée.

1. Règlement général sur la protection des données

Pour que l'installation puisse continuer, veuillez confirmer la politique de confidentialité avec le bouton "NAVIGATE / OK".

Vospuvez trouverplusd'informations surwww.frontiersmart.com/privacy

1. Assistant de configuration

Selectionnez l'option «OUI» pour continuer la configuration. Si vous scélectionné z'option "NON", l'écran suivant vous demande si l'assistant de configuration doit être lancé lors de la prochaine mise sous tension de l'appareil.

1. Format d'affichage de l'heure/de la date

Sélectionnez le format hora 12 ou 24 heures.

5. Actualisation automatique

La date et l'heure peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement depuis la connexion DAB, FM ou le réseau.

La mise à jour automatique fonctionne avec les données envoyées via la réception DAB, FM ou internet. L'horloge ne peut être mise à jour que dans le mode correspondant, il est donc conseilé de selectionner un mode que vous utilisez régulièrement.

DAB et FM utilise les signaux horaires des transmissions radio. Le réseau utilise le signal horaire envoyé par le portail de la radio internet lorsque l'appareil est régle sur un mode connecté au réseau

6. Fuseau hora/Heure d'été

Réglez vous fuseau hora. Si vous pays utilise l'houre d'étau au moment du réglage, activez l'option heures d'éta.

Mise à jour manuelle

Si vous ne choisissez pas l'option mise à jour automatique, l'assistant de configuration vous demandera de régler la date et l'heure manuelle. La date et l'heure sont affichées comme suit : jj-mm-aaaa and hh:mm.

La valeur active s'affichera en clignotant. Réglez chaque valeur avec le bouton «NAVIGATE». Une fois la valeur régée, appuyez sur le bouton pour régler la valeur suivante.

7. Réseau

Garder le réseau connecté

Selectionnez cette option lorsque certaines fonctions de cet apparéil requiérènt la connexion au réseau ; lorsque cette option est sélectionnée, l' apparéil se connecterapidement à l'Internet et il est possible d'allumer l' apparéil via l'application « OKTIV »

Remarque: La consommation d'énergie en mode veille est légèrement augmentée avec cette fonction.

Recherche de réseau

L'appareil est compatible avec la plupart des protocoles réseau et des méthodes de cryptage. Il recherche les réseaux disponibles et les liste pour que vous puissiez faire votre sélection.

Pour une connexion sans fil, la prochaine étape consiste à saisir le mot de passer de cryptage (WiFi uniquement!). Pour saisir la clé du réseau, utilisez le bouton «NAVIGATE» pour déplacer le curseur entre les caractères et confirmez en appuyant sur « OK ». Alors que chaque caractère est selectionné, la touche apparait en haut de l'écran.

Avant les trois premiers caractères, trois options sont accessibles via la molette de navigation - « Backspace », « OK » et « Cancel »

Réseau à cryptage « WPS »

Des indications sur le type de réseau apparaisent - si vous périphérique réseau prend en charge la fonction WPS, [WPS] s'affiche avant le SSID (le nom du dispositif réseau).

Sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter. Utilisez l'une des méthodes de connexion suivantes :

Il existe une touche de raccourci WPS sur le point d'accès.

Bouton pousoir

L'appareil vous demande d'appuyer sur la touche de connexion du réseau. Il recherche ensuite un réseau disponible via le bouton pouvoir et s'y connecte.

Réglage WPS

Appuyer sur le bouton WPS situé à l'autre extrémité

Cliquez sur 'SELECT' pour continuer

Code pin

'appareil génére un code à huit chiffres à saisir dans votre routeur sans fil, dans le point d'accès ou par enregistrement externe

Réglage WPS

Entrer le code PIN 98467583 situé à l'autre extrémité

Cliquez sur 'SELECT' pour continuer

Sauter WPS

Touche entrée comme pour une connexion à un réseau avec un cryptage standard.

Pour plus d'informations sur les réglages d'un réseau à cryptage WPS, veuillez consulter les instructions de votre routeur WPS.

Réglage réseau

Un instant Connexion...

L'appareil tente de se connecter au réseau如何去i.

Si la connexion est réussie, l'ICD4350 s'affichera comme étant connecté. Si la connexion échoue, l'appareil returne à la page précédente. Appuyez sur « OK » pour quitter l'assistant de configuration.

Assistant réglages

Assistant réglages terminé

Cliquez sur 'SELECT' pour quitter

ÉGALISATEUR

Plusieurs modes d'égalisateur préreglés sont disponibles : Normal, Jazz, Rock, Classique, Pop et le mien EQ.

Vous pouvez également creator vos propres régages d'égalisateur en personnelisant les régages des basses, des aigus et de la puissance sonore.

Equaliser

Normal

Jazz

Rock

Classic

Pop

RéSEAU

- Assistant de réseau

Entrez pour rechercher AP SSID, puis entr'er la clé WEP/WPA ou choisissez Bouton poussoir/Code pin/Sauter WPS spour vous connecter au réseau sans fil.

- Réglages configuration du bouton pouvoir Wlan

La configuration du bouton pourrait sert à la connexion de l'Apprenant en charge la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup).

- Réglages d'affichage

Afficher les informations du réseau actuellement utilisé : Connexion active, adresse MAC, zone Wlan.

Zone Wlan

Sélectionnez la zone Wlan pour obtenir un connectivité Wlan optimale: L'Europe ou l'Australie.

- Réglages manuels

Choisissez une connexion réseau ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

- Profil réseau

L'ICD4350 garde en mémoire les quatre derniers réseaux auquel il a été connecté et tente automatiquement de se connecter au premier qu'il peut trouver.

Garder le réseau connecté

Si vous choisissez « OUI », la fonction Wi-Fi ne sera pas déconnectée en mode veille. Si vous ne choisissez «NON», la connexion sera interrompue en mode veille.

Remarque : lorsque vous utilisez OKTIV-APP en mode radio Internet une seule fois, la fonction est automatiquement activée.

DATE ET HEURE

Régler la date et l'heure manuellement ouCHOisissez la mise a jour automatique.

LUMINOSITE

Niveau deluminosité constant

Choisissez la luminosité de l'écran en mode marche. Vous avez le choix entre :

《 High »/« Medium »/« Low »

Niveau de luminosité variable

Choisissez parmi les options suivantes : « Medium » / « Low »

LANGUE

Changez la langue selon le besoin.

MISE A JOUR DU LOGICIEL

De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD4350 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé si vous souhaitez ou non procédé à la mise à jour. Si vous acceptez, la nouvelle version sera téléchargeée et installée. Les réglages utilisateur sont maintainus après une mise à jour.

REMARQUE: Bavant de démarrer une mise à jour, assurez-vous que l'ICD4350 est correctement branché à une source de courant stable. Une rupture de l'alimentation pendant la mise à jour risquerait d'endommager l'appareil de manière permanente.

INFORMATIONS

Afficher la version du microprogramme et l'identifiant radio.

RADIO INTERNET

L'appareil peut acceder à des milliers de stations radio et podcasts à travers le monde via une connexion internet à bande passante.

Lorsque vous sélectionnez la radio internet, l'appareil contacte directement le portail de radio internet Frontier Silicon (pris en charge par Airable) pour obtenir une liste de stations.

Le portail vous permet de creer des listedes personalisables de radio favorites.

Si vous étés déjà en train d'écouter une station radio via internet, vous pouvez appuyer sur la touche Back pour revenirrapidement à la dernière branche visité du menu arborescent, plutilot que sur la touche « MENU » qui vous feraisit revenir au menu principal.

- Dernière station écoutee

Lors du redémarrage du mode radio internet, la première station écoutee est lue. Pour selectionner une autre station récemment écoutee, entreprises qui pour désirir une station dans la liste. Les stations les plus récentes apparaisent en début de liste.

- Listedes stations

Lors du redémarrage du mode radio internet, laforthème station écoutee est lue. Pour selectionner une autre station récemment écoutee, entrez ici pour désir une station dans la liste. Les stations les plus récentes apparaisent en début de liste.

Parcourez les radios internet organises en plusieurs catégories : Lieu, Genre, Populaire et Nouvelle. Vous pouvez également trouver une station avec la « Recherche » demots-clés.

- Mémorisation et rappel des prépréglages

Pour<mémoriser le préréglage d'une station radio Internet, maintenez la touche « PRESET » enforcée de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche « Save preset ». Sélectionnez l'un des préréglages pour<mémoriser la station en cours, puis appuyez sur « OK » pour confirmation.

Pour rappeler une station radio préréglée, appuyez brièvement sur la touche « PRESET » de la télécommande. Sélectionnez ensuite l'une des stations radio préréglées sur la liste et appuyez sur « OK » pour confirmer ou sur les chiffres 0 à 9 de la télécommande.

- Informations de lecture

Pendant la lecture, l'écran affiche le nom et la description. Pour afficher plus d'informations, appuyez sur « INFO » sur l'appareil ou sur la touche INFO de la télécommande.

À chaque fois que vous appuyez sur « INFO » sur l'appareil ou sur « INFO » sur la télécommande, une autre information est affichée, naviguez entre nom/description, genre/région, fiabilité, codec/taux d'échantillonnage, tampon de lecture et date du jour.

DAB

En mode DAB, l'appareil recoit les signaux de la radio numérique DAB/DAB+, et affiche des informations sur la station, le streaming audio et le programme.

- Recherche des stations

La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, l'appareil effectue automatiquement une recherche complète pour couver des stations disponibles. Pour l'une des raisons suivantes, il sera peut-être nécessaire d'effectuer une recherche manuelle pourmettre la liste à jour :

• Les stations disponibles changent de temps en temps.
• Si la réception n'était pas ideale lors de la première recherche, la liste des stations peut être incomplète ou vide.
• Si la réception de certaines stations est mauvaise, vous pouvez souhaiter ne listing que les stations avec une bonne réception.

Pour lancer une recherche, Sélectionnez recherche complète, une fois la recherche effectuée, la radio affiche la liste des stations disponibles.

- Mémorisation et rappel des prênéglages

La procédure de mémorisation et de rappel des stations DAB préréglées est identique à celle décrite dans la section consacrée à la radio Internet.

- Informations sur la station écoutee

Pendant la lecture, l'écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d'étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéreo sont indiquées par une icône en bas de l'écran. Pour afficher d'autres informations, appuyez sur la touche Info de la radio.

- Réglages - Compression de plage dynamique (DRC)

Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevé dans un environnement bruyant, vous pouvez compresser la plage dynamique audio. Cela rend lessons faibles plus forts et lessons forts plus silencieux. Il existe trois options de compression de plage dynamique : désactivé, faible ou élevé.

FM

En mode radio FM, l'appareil recoit la radio analogique depuis la bande FM et affiche les informations RDS (Système de données radio) à propos de la station et des diffusions.

Stockage automatique des stations

Pour la mémorisation automatique des stations FM, appuyez sur la touche de l'unité principale; les stations trouées seront alors mémorisées dans les préréglages.

- Recherche automatique et manuelle des canaux

Pour la syntonisation automatique, appuyez sur la touche « « ou « » et maintenez-la enforcée. L'affichage de la fréquence commence à défilier et balaie la bande FM, puis s'arrête à la station suivante.

Pour affiner la syntonisation manuelle, appuyez sur la touche « « ou « » de la télécommande. La recherche s'effectue par pas de 0,05 MHz.

- Mémorisation et rappel des prênéglages

La procédure de mémorisation et de rappel des stations FM préréglées est identique à celle décrite dans la section consacrée à la radio Internet.

- Informations de lecture

Pendant la lecture, l'écran affiche la fréquence de la radio ainsi que les informations RDS lorsque celles-ci sont disponibles : nom du programme, titre de la piste, données de contact. Si aucune information n'est disponible, seule la fréquence est affichée.

Les diffusions stéreo sont indiquées par une icône en haut de l'écran. Pour afficher plus d'information sur la diffusion, appuyez sur la touche « INFO » de l'appareil.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche « INFO » de l'appareil, une autre information est affichée : texte DLS (type de programme/station), fréquence et date du jour.

Réglages

Réglages de recherche/Choisir FM, l'appareil lira directement une station spécifique. Appuyez ensuite sur la touche « MENU » de l'appareil pour obtenir le tableau ci-dessus.

Réglages de la recherche

Par défaut, la recherche FM s'arrête sur toute station disponible. Cela peut produit un mauvais ratio signal/bruit (grésillement) sur les stations au signal faible. Pour changer les réglages de la recherche pour qu'elle ne s'arrête que sur les stations avec un signal fort, Sélectionnez « Oui » après avoir choisi « Signaux forts uniquement »

Réglages audio

Toutes les stations stéreo sont jouées en stéreo. Cela peut produit un mauvais ratio signal/bruit (grésillement) sur les stations au signal faible. Pour lire ces stations en mode mono, Sélectionnez « Faible réception FM » : « Mono » puis confirmer en appuyant sur « Oui »

CD

Un fonctionnement incorrect peut entraîner des dommages matériels! N'insérez pas de supports d'enregistrement qui diffèrent du format CD standard (par exemple: mini-disques) dans le lecteur de CD. Ceux-ci peuvent ne pas être joués et ejectés correctement. Insérez un seul disque à la fois dans le lecteur de CD

1. Appuyez sur la touche « MODE » de l'appareil, puis longuement sur «▶» jusqu'à ce que « CD » s'affiche à l'écran et ensuite sur « OK » sur la molette. Ouvrez le tiroir CD à l'aide de la touche "▲.
2. Poussez lentement un CD dans l'appareil avec la face étiquetée vers le haut jusqu'à ce que l'appareil vous entraine par lui-même. « Loading » s'affiche à l'écran ; les fonctions du disque deviennent inopérantes durant le chargement du disque.

La lecture commencer a automatique une fois la table des matieres lue. L'écran affiche "No Disc" lorsque l'appareil est en mode CD et qu'il n'y a pas de CD à l'intérieur.

Pour ejecter le CD, appuyez sur le bouton " "e l'appareil.

Pourmettre en pause /reprise la lecture du CD,appuyez sur le bouton"II
Pour passer à la piste suivante, appuyez une fois sur le bouton "▶"
Pour avancer rapidement dans une piste, maintenez enforcé le bouton "▶".
Pour passer à la piste précédente, appuyez deux fois sur le bouton "
Pour revenir rapidement en arrêté sur une piste, maintenez le bouton " l'enforcé
Pour arreter la lecture du CD, appuyez sur le bouton " ■ ".

Programme CD

1. Reglez l'appareil en mode Arret.
2. Appuyez sur le bouton "PRESET" de la télécommande. L'affichage indique "T01 P01" et "T01" cliqotent.
3. Appuyez sur « l'ou « ou sur les touches numériques 0 à 9 de la télécommande pour selectionner la piste à programmer, puis sur la touche « OK » de la télécommande pour confirmer. « P02 » s'affiche à l'écran.
4. PourCHOISIR d'autres pistes, repeteze I'etape 3.
5. Si toutes les pistes sont programmées, appuyez sur la touche "▶II" de l'appareil ou de la télécommande pour démarrer la lecture programmée.

Mode aléatoire

Appuyez sur le bouton "de la télécommande. L'affichage montrera l'indicateur de lecture aléatoire.

Répétez une piste

Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton " de la télécommande pour repeter la lecture de la chanson que vous écoutez.

Répêze toutes les pistes

Pendant la lecture, appuyez deux fois sur le bouton " de la télécommande pour repeter toutes les chansons du CD. Pour annuler le mode de repetition, appuyez sur le bouton " de la télécommande jusqu'à ce que tous les symboles de l'affichage disparaisent.

Fonction de reprise

Si vous modifiez le mode ou eteignez l'appareil et revenez au mode CD, l'appareil demarre la lecture a partir du dernier point.

Si vous appuyez sur le bouton et relancez la lecture, l'appareil demarre avec la première piste (piste 1).

USB

En mode USB, les fichiers au format MP3 peuvent etre lus a partir d'un périhérique de stockage USB.

Vospuvezirela piste precedenteou suivante avec les boutons 一 _ 1 ^ 一 "ou"

Appuyez sur le bouton "OK" ou utilisez "OKTIV APP" pour démarrer la lecture

Modes de lecture/lecture par programmation

Les options de lecture USB sont identiques aux options de lecture CD.

Consultez la description des modes de lecture du « Mode CD »

BLUETOOTH®

La fonction Bluetooth® n'est qu'une fonction d'entrée. Il n'est pas possible d'y connecter des apparciels Bluetooth® (par ex. Haut-parleurs, écouteurs)!

Lorsque you selectionnez le mode Bluetooth®, l'appareil entre en mode couplage et l'icone BT clignote en bas de l'écran. Allumez votre Smartphone, tablette ou autres appareils Bluetooth® à coupler avec l'appareil. Le nom Bluetooth de l'appareil est « ICD4350 » Lorsque le couplage réussit, l'indicateur Bluetooth® s'allume et cette de clignoter.

Pour découvert les apparèils, éteignez ou découvertes votre Smartphone, tablette ou autres apparèils Bluetooth®.

Appuyez sur " > sur la radio ou la télécommande pour démarrer oumettre en pause la lecture. Vous pouvez appuyer sur " << " ou >> " sur la radio ou la télécommande pour dire la piste précédente ou suivante.

TV/HDMI-ARC

Si vous teléviseur est équipé d'une prise HDMI compatible ARC, connectez-le à l'aide d'un cable HDMI compatible ARC via la prise d'entrée HDMI.

Vous devrez peut-etre activer la fonction HDMI - ARC sur votre téléviseur.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez un cable coaxial numérique ou HDMI, réglez le paramètre audio numérique de votre télévisueur sur la sortie PCM. Si vous ne réglez pas l'audio sur « PCM », vous risquez de n'entendre aucun son ou seulement du bruit.

Pour plus d'informations sur le réglage de la sortie audio numérique sur PCM, veuillez consultier le mode d'emploi de votre téléviseur. Les options de réglage que vous pouze trouver sous Réglages audio/son sont : sortie audio numérique, PCM, SPDIF, PCM linéaire, audio non compressé, stéreo, RAW....

Si vous téléviseur n'est pas disposé des protocôtes HDMI-CEC et ARC ou si le protocôte CEC n'est pas cohérent, il se peut qu'aucun son ne soit émis ou que votre ICD4350 ne puisse pas été contrôle par le téléviseur (marche/arrêt et volume).

Dans ce cas, vous doivent connecter un cable analogique et commander l'appareil à l'aide de la télécommande fournie.

Si vous téléviseur n'est pas compatible HDMI-CEC et ARC ou si le protocole CEC est incompatible, ce qui empêche la sortie du son après la connexion, vous doivent connecter un cable audio pour diffuser le son de votre téléviseur via les haut-parleurs de votre ICD4350.

ENTRÉE AUXILIAIRE/ENTRÉE OPTIQUE

Utilisez un cable audio RCA ou un cable optique pour connecter les sorties du lecteur DVD ou les sorties du téléviseur à la prise d'entrée AUX/OPTICAL de l'appareil.

SORTIE NUMÉRIQUE

Connectez la prise COAXIAL IN d'un amplificateur intégré externe à l'aide d'un cable coaxial numérique à la prise DIGITAL OUT COAXIAL de cet apparéil.

Le signal de sortie numérique est converti en signal analogique dans le convertisseur N/A d'un amplificateur intégré connecté.

Les signaux numériques qui peuvent être émis par cet produit sont des signaux PCM linéaires avec une fréquence d'échantillonnage et un taux binaire de quantification de 192 kHz/24 bits (le fonctionnement peut ne pas être possible avec tous les produits ou environnementes connectés)

SORTIE DU PREAMPLIFICATEUR DU CAISSON DE GRAVES

Pour augmenter la profondeur des graves, vous pouvez également connecter un caisson de graves doté d'un amplificateur intégré.

Utilisez un cable de caisson de graves pour la connexion.

SOMMEIL

Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez sur "SLEEP" sur l'appareil ou sur la télécommande. Choisissez parmi Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins ou 60mins.

Une fois que vous avez sélectionné une période de veille, le système revient à l'écran "Lecture en cours". Si vous allez dans le menu principal pour dormir, appuyez sur "INFO" sur l'appareil ou sur la télécommande pour revenir à l'écran "Lecture en cours".

ALARME

Deux alarmes polyvalentes possedent une fonction de repetition et de sommeil pour arreter le système après une période de temps définie. Chaque alarme peut etre reglee dans un mode different.

Sélectionnez Alarm dans le menu principal pour régler ou modifier une alarme.

Selectionner le numero de l'alarme (1 ou 2) puis configurez les paramétres suivants:

• Fréquence : Off, Quotidien, Une fois, Week-end ou Jours de semaine
  Heure
  Mode: Buzzer, Radio Internet, DAB ou FM,
• Préréglage : Dernières écoutes 1 - 30,
  Volume:0-32

Pour activer le nouveau réglage, naviguez vers le bas et Sélectionnéz « Enregistrer »

L'écran affiche les alarmes actives par une icône en bas de l'écran.

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur "STANDBY/ON" pour l'arrête ou appuyez plusieurs fois sur "OK" pour utiliser la fonction "snooze" pendant 5, 10, 15 ou 30 minutes.

OKTIV

L'appareil peut être télécommandé par les appareils iPhone, iPad d'Apple et Android à l'aide de l'application OKTIV. Les applications sont disponibles dans l'App Store d'Apple et le Google Play pour Android.

Vous pouvez contrcler un seul apparéil, un groupe d'appareils ou même plusieurs groupes à l'aide de l'application OKTIV ou des commandes de votre radio.

L'application OKTIV vous permet de :

• Contrôler tous les modes de l'appareil, y compris les modes Radio Internet, Lecteur Média, Lecture USB, DAB, FM, Bluetooth, CD et Entrée Aux
• Réglage de l'égaliser pour différents prépréglages audio
• Réglage du minuteur Sommeil
• Modification du nom affché de la station.
• Mémorisation et rappel d'une station préréglée
  .

ÉCOUTEURS

Pour écouter de la musique en隱私, utilisez un casque équipé d'un connecteur 3,5 mm que vous branchez à la prise casque. Les enceintes seront alors mises en sourdine

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

Réinitialisation DES RÉGLAGES D'USINE

Une réinitialisation des régles d'usine fait repasser tous les régles utiliser à leur valeur par défaut, la date et l'heure, la configuration réseau et les préroglages seront effacés.

Cependant, la version logicielle actuelle de l'ICD4350 est maintainue, ainsi que son inscription sur le portail de la radio internet. Ainsi, les favors enregistrres ne sont pas effacés, a moins que vous n'enregistriez l'ICD4350 avec un autre compte sur le portail internet.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Erreur	Solution
L'appareil ne s'allume pas.	Vérifiéz que l'appareil est correctement branché.
Éteindre automatiquement	En raison des exigences ErP2 et de la protection de l'environnement, l'appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est lue pendant plus de 15 minutes.
Aucun son.	1. Augmenteze le volume pour vérifier que le son n'est pas coupé.2. Augmenteze le volume.3. Retirez tout casque ou toute enceinte branchés.
Aucune connexion réseau.	1. Vérifiéz la fonction WLAN.2. Essayez d'assigner une adresse IP à l'appareil.3. Activez la fonction DHCP du routeur et connectez de nouveau à l'appareil.4. Un pare-feu est activé sur le réseau - réglez le programme respectif d'une manière telle que l'accès est possible.5. Redémarrez le routeur
Connexion Wi-Fi impossible.	1. Vérifiéz la disponibilité du réseau WLAN sur le routeur.2. Placez l'appareil plus près du routeur.3. Assurez-vous de saisir le bon mot de passer.
Aucune station trouvée.	1. Vérifiéz le réseau ainsi que le point d'accès et le pare-feu.2. La station peut ne pas être disponible pour le moment, réessayez plus tard, ou sélectionnez une autre station.3. Le lien de la station a changé ou la station à cesser d'émettre, contactez le fournisseur pour plus d'informations.4. Le lien de la station ajoutée manuellement est incorrect, vérifiez le lien.
Grésillagement en mode FM	Vérifiéz/faites bouger l'antonne FM. Déplacez la radio.
Aucune station disponible/grésillements /interférences en mode DAB.	1. Déplacez la radio. 2. Effectuez une recherche locale uniquement (signaux forts). 3. Vérifiez la couverture DAB locale.
L'alarme ne fonctionne pas.	1. Allumez l'alarme. 2. Voir la solution du problème « Aucun son ». 3. Aucune connexion réseau disponible. Changez la source de l'alarme ou reconfigurez la connexion.
Clé USB ou lecteur MP3 non déetectés.	1. Vérifiez que la clé USB ou le lecteur MP3 soit correctement branchés. 2. Certains disques durs USB nécessitate une alimentation externe, vérifiez que votre apparéil USB est connecté à une source d'alimentation. 3. Tous les lecteurs MP3 ne peuvent pas être lus directement sur l' apparéil, utilisez une clé USB à la place.
NetRemote ne s'affiche pas ou ne se connecte pas à l'ICD4350	1. Ouvrez à nouveau l'application. 2. Si plusieurs streamings sont effectués en même temps depuis plusieurs sources, cela peut entraîner un plantage de l' apparéil, rallumez l'ICD4350 et/ou votre apparéil.
Autres problèmes.	L'ICD4350TRAITE une large quantité de données après une certaine période d'utilisation, et cequel que soit son mode d'utilisation, le système peut geler ou mal fonctionner. Redémarrer l'ICD4350 si nécessaire.
	Le fonctionnement normal de l' apparéil peut être génér par des interférences electromagnétiques fortes. Interference. Si cela se produit, il vous suffit de réinitialiser le produit pour reprendre un fonctionnement normal en suivant le manuel d'instruction. Si le fonctionnement normal ne reprend pas, utilisez l' apparéil à un autre emplacement.
	L' apparéil peut ne pas fonctionner correctement lorsqu'il est utilisé dans des zones à fortes interférences radio. L' apparéil fonctionnera de nouveau normalement lorsque les interférences auront disparues.

Ce manuel d'instructions peut etre telecharge sur www.soundmaster.de.

Modifications techniques et fautes d'impression réservées

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication uniquely avec l'autorisation de Woerlein GmbH

CE

MILIEUBESCHERMING

Ripeti toutes le trace

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenu à l'adresse ci-dessus.