ICD4350 - Cd-spelare/inspelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Soundmaster
Modell	ICD4350
Produkttyp	CD-spelare/inspelare med DAB+/FM-tuner, internetradio, Bluetooth, USB, HDMI-ARC-ingång
Kategori	CD-spelare/inspelare
Ljudformat som stöds	Audio-CD, MP3 (via USB)
Uppspelningslägen	CD, USB, DAB+, FM, internetradio, Bluetooth, TV (HDMI-ARC), AUX, optisk
Tuner	DAB+ och FM med RDS
Anslutning	Wi-Fi, Bluetooth, LAN (Ethernet)
Portar	USB (fram), hörlursuttag 3,5 mm, analog ljudingång (RCA), optisk digital ingång, digital koaxialutgång, subwoofer preamp-utgång, HDMI-ARC-ingång
Högtalarutgångar	Terminaler för passiva högtalare (R/L)
Strömförsörjning	Nätspänning 230 V ~ 50 Hz
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, DAB/FM-antenn, Wi-Fi/BT-antenn, nätkabel, manual
Specialfunktioner	Equalizer (Normal, Jazz, Rock, Klassisk, Pop, My EQ), CD-programmering, slumpmässig uppspelning, repetition, insomningstimer, dubbel alarm, OKTIV-app
Säkerhet	Laser klass 1, överspänningsskydd, automatisk avstängning efter 15 minuter utan uppspelning
Underhåll	Rengör med en torr trasa, använd inte slipande rengöringsmedel
Reparationsbarhet	Låt underhåll och reparationer utföras av kvalificerad personal

Vanliga frågor - ICD4350 Soundmaster

Hur ansluter jag spelaren till Wi-Fi-nätverket?

Använd installationsguiden vid första start eller gå till Meny > Nätverk > Nätverksguide. Välj ditt Wi-Fi-nätverk, ange lösenordet WEP/WPA/WPA2, eller använd WPS-funktionen om din router stöder det.

Vad gör jag om CD:n inte spelas upp?

Kontrollera att CD:n är korrekt isatt med etiketten uppåt. Om 'No Disc' visas, rengör CD:n med en mjuk trasa. Om problemet kvarstår, prova en annan CD eller starta om enheten.

Hur ställer jag in alarmet?

Gå till menyn Alarm, välj Alarm 1 eller 2. Ställ in frekvens (Dagligen, En gång, Helg, Vardagar), tid, källa (Buzzer, Internetradio, DAB, FM) och volym. Spara för att aktivera.

DAB-radion hittar ingen station.

Se till att DAB/FM-antennen är korrekt ansluten. Starta en automatisk sökning via DAB-menyn. Om mottagningen är dålig, försök flytta enheten eller genomför en sökning med alternativet 'Endast starka signaler' i DAB-inställningarna.

Hur använder jag OKTIV-appen?

Ladda ner OKTIV-appen från App Store (iOS) eller Google Play (Android). Se till att enheten är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk. Starta appen, den kommer att upptäcka din ICD4350. Du kan styra källor, equalizer, alarm, etc.

Vad gör jag om ljudet är avstängt?

Kontrollera att volymen inte är noll. Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen för att avaktivera ljudavstängning. Ta bort eventuella anslutna hörlurar. Se till att högtalarna är korrekt anslutna till motsvarande terminaler.

Hur programmerar jag uppspelning av en CD?

I stoppläge för CD, tryck på PRESET-knappen på fjärrkontrollen. Skärmen visar 'T01 P01'. Använd navigeringsknapparna för att välja önskat spår, tryck sedan på OK. Upprepa för följande spår. Tryck på Spela för att starta programmeringen.

Bluetooth ansluter inte.

Sätt enheten i Bluetooth-läge (BT-ikonen blinkar). Aktivera Bluetooth på din smartphone och sök efter enheter. Välj 'ICD4350' för att para ihop. Om ihopparningen misslyckas, stäng av och slå på Bluetooth på båda enheterna.

Hur återställer jag enheten till fabriksinställningarna?

Gå till Meny > Inställningar (eller Information) > Återställning. Bekräfta åtgärden. Alla inställningar (datum, nätverk, förinställningar) raderas, men programvaruversion och internetfavoriter behålls.

Vad gör jag om enheten fryser eller inte svarar?

Koppla bort enheten från vägguttaget i några minuter, anslut sedan igen. Om problemet kvarstår, gör en fabriksåterställning. Om felet fortsätter, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING ICD4350 Soundmaster

*Släng inte Produkten med de vanliga hushállssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats für atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på Produkten, bra克斯anvisingen eller forpackningen.

Materialen ar atervinningsbara enigt deras markning. Genom att ateranvanda material aller andra former av atervinning av gamla enheter och forpackninger g Dor du ett viktigt bidrag till att skydda var miljo. Om det behovs, ta bort batterier och personuppgifter gratis utan avfallschantering och fraga din lokala myndighet om ansvarig deponeringsstation.

WARNING

Risk for elektriska stolars Oppna inte!

Varning: För att minska risken für elektriska stötar, avlågsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Überlät servicearbenet Åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar forekomst av farlig spanning innanfor holjet, tillracklig for att orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhallsinstruktioner for enheten.

Forbrukade batterier ar farligt avfall och ske INTE kastas i hushalssoporna! Som konsumert ar du juridiskt skyldig att aterlamna alla batterier for miljovänlig atervinning - oavsett om batterierna innehaller skadliga amnen* eller inte).

Aterlamna batterier gratis till offentliga insamlingsstallen i dinommen aller till affarer som saljer batterier av respektive slag. Aterlamna bara helt urladdade batterier.

*) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNINGNARDUOPPNAR LOCKETELLERRYCKERPA SAKERHETSSPARREN.UNDVIK EXPONERINGFORLASERSTRALEN.

For att forhindra horselskada, lyssna inte lange med hog volym.

• Använd endast encheten i torra inomhusmiljoer.
• Skydda enhances mot fukt.
• Oppna inte,enheden. RISK FÖR ELSTÖTAR! Overlät oppning och service till kvalificerad personal.
• Anslutennaenhet tilltattkorekt installererat och jordat uttag.Kontrolleraattnatspanninger stammer overens med uppgifternap atypskylten.
• Kontrollera att natakeln forblir torr under drift. Klam inte eller skada natakeln pa nagot satt.
• Varning vid frankoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, sä den bör alltid vara tillganglig.

Sakerhet, Miljo- och Installationsanvisiningar

• Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skara varita tillganglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid Åskväder, koppla genast bort encheten fran elnätet.
  Barn skä overvakas av foräldrar när de använden encheten.
• Rengör encheten med en torr trasa endast.
• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!
• Utsatt inte encheten for direkt solljus aller andra varmekallor.
• Installera encheten på en plats med tillräcklig ventilation for att forhindra varmeackumulering.
• Tack inte over ventilationsöppningarna!
• Ventilationen fär inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med foremål sāsöm tidningar, dukar, gardiner etc.
  Den fär inte utsattas for dropp erller stänk och inga foremål fyllda med vatska, som vaser, fär placeras pa apparaten.
• Enheten fär inte utsattas for direkt solljus, mycket höga eller laga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.
  Forsok aldrig fora in metalltradar, nalar erler andra liknande foremal i ventilationsoppningarna eller enhetens oppning.
• Installera encheten på en söker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen laga, t.ex. tända stearinljus, fär placeras på apparaten.
• Installera encheten sa langt bort som möjigt frän datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
• Oppna inte eller reparera höjet. Det är inte sändert att Göra det ochkommen att upphäva garantin. Reparationer endast av auktorisarat service-/kundcenter.
• Enheten ar utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering for laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skall inte utsattas for alltfor hog varme som solsken, brand eller liknande.
• Förbrukade batterier ar farligt avfall och ska INTE kastas i hushállssoporna!!! Återlämna batterierna till din áterförsäljare eller till insamlingsstallen i dinCOMMUN.
• Hall batterierna borta fran barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta lakare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet for att undvika batterilackage.
  Den har apparaten ar till for anvandning i omraden med normalt klimat och inte for tropiskt klimat.

INNEHÄLLSFORTECKNING

INNEHÄLLSFORTECKNING 1

REGLAGENS PLACERING 2

FJARRKONTROLL 3

ANVANDA DIN FJARRKONTROLL 4

INNEHÄLL VID LEVERANS 4

HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION 5

FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN 5

HUVUDMENY 6

• Öppna/stäng CD-luckan

4 Hörlursuttag

5 CD-lucka

6 USB-kontakt (uppspelning av musik)

7 MODE

• Tryck upprepade gänger for attalandrakalla.

8

• Tryck für att spelà upp eller pausa i CD, USB,

Bluetooth och internetradio.

• Tryck for sökning av DAB-stationer/Automatisk lagring av FMkanaler

9

• Tryck for att stoppa upspelning i CD/USB-lage

• Tryck für internet; DAB, FM-meny

10

• Tryck for att välja foregående låt/station i laget für CD/USB/DAB/FM/BT och internetradio

11

• Tryck for att välja nasta spar/station i laget for CD/USB/DAB/FM/BT och internetradio

12

Display

13

NAVIGATE/OK

• Vrid För att flytta uppåt och nedåt på menyskärmen

• Tryck För att välja eller hoppa över valet

14

VOLUME -/+

• Rotera För att öka eller minskavolymen

15 Strömingång
16 Antenn for tradlost natverk/Bluetooth
17 Anslutning for hoger hegtalare
18 Anslutning for vänster högtalare
19 Ingang for analogt ljud
20 Optisk ingang for digitalt ljud

21 Forforstärkarutgang for subwoofer
22 Koaxialutgang
23 Nätverksanslutning
24 HDMI-ARC-ingang
25 DAB+/FM-ANTENN

FJÄRRKONTROLL

1

• Oppna/stäng CD-lucka

2

• Tryck für att spelä upp/pausa BT/CD/USB och internetradio

3

• Håll intryckt För snabbspolning bakät på CD
• Tryck for att välja foregående låt på CD/USB/USB
• Tryck for att visa kanallistan i DAB, FM och internetradio
• Tryck für finjustering av FM-kanaler
• Håll intryckt För automatisk justering av FM-kanaler

4

UPPREPA

• Tryck För att välja laget für upprepning av upspelning på CD/USB

5

SLUMPMASSIGT

• Tryck for att valja laget for slumpmässig uppspelning av CD/USB

6

INFO

• Tryck for att visa informationen i laget CD/USB/DAB/FM och internetradio

7

BACK

• Tryck För att gå tillbaka till foregående meny

8

MODE

• Tryck for attalanda källa.

9

OK

• Tryck För att välja eller hoppa över valet

10 VOL -

• Tryck für att sänka volymen

11 MENU

• Tryck För att visa menyn

12 Siffror 0-9

13

• Tryck for att slå av eller slå på ljudet

14

• Sla PÅ encheten eller ställa den i STANDBY-låge

15

• Håll intryckt für snabbspolning framåt på CD
• Hall intryckt for att valja nasta lát pá CD/USB/ BT
• Tryck För att visa kanallistan i DAB/FM och internetradio
• Tryck für finjustering av FM-kanaler
• Hall intryckt für automatisk justering av FM-kanaler

16

• Tryck for att stoppa upspelning i CD/USB-lage

17 TIMER

• Tryck for att ställa in timern

18 SLEEP

• Tryck for att ställa in insomningstimern

19 EQUALIZER

• Tryck for att välja ljudegenskaper: Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ

20

SCAN

• Startar sökningen av DAB-/FM-kanaler

21

P+

• Tryck for att valja{nasta Förinstälda kanalforDAB-/FM-/internetradio
• Tryck För att välja:nasta MP3-album på CD/USB

22

• Tryck För att bläddra uppät på menyskärmen

23

VOL +

• Tryck für att höja volymen

24

V

• Tryck for att bläddra nedat på menyskärmen

25

P-

• Tryck for att välja foregående Förinställda kanal for DAB-/FM-/internetradio
• Tryck for att valja foregående MP3-album CD/USB

26

PRESET

• Tryck För att programmera CD och Förinställd kanal i DAB-, FM- och internetradio

• Tryck För att vis menyn För Förinställda kanaler

• Håll intryckt För att spara menyn med Förinställda kanaler

ANVANDA DIN FJÄRRKONTROLL

1. Tryck och skjut tillbaka bakluckan for att öppna batterifacet på fjärrkontrollen.

2. Satt i två batterier i AAA-storlek. Se till att (+) och (-) markingarna på batteriet overensstämmer med (+) och (-) markingarna i batterifacet.

3. Satt tillbaka batterifajackets lock.

INNEHÄLL VID LEVERANS

Huvudenhet

Teleskopantenn

Garantikort

Anslutning av högtalare

Använd bildensomreferensforattansluta dina egnahögtalare.

Lossa skruvansluttingarna genom att vrida på dem, satt i högtalarkabeln i sockeln på sidan.

Den högra högtalaren ansluts till sockeln markt R.
den rodmarkerade kabeln ansluts till den röda R-kontakten,
den neutrala kabeln ansluts till den svarta R-kontakten
Den vänstra högtalaren ansluts till sockeln markt L på huvudenheten.

den rodmarkerade kabeln ansluts till den roda L-kontaktenden neutrala kabeln ansluts till den svarta L-kontakten

När du satt i högtalarkablarna, drar du at anslutningarna ordentligt genom att vrida dem at Höger. Kontrollera även sa att det inte sticker ut nagra ledare ur högtalaransluttingarna.

Om högtalarnas exponerade ledare vidrör den bakre panelen aller om i- och s-ledarna vidrör varandra, kan skyddskretsen aktiveras och encheten slås av.

Anslut DAB/FM-antenn

Anslut den medfoljande antennen for WiFi/Bluetooth och DAB/FM. Antennen for DAB/FM gerett bra resultat nar det finns en tillrackligt bra antennsignal tillganglig.

Om du bor i ett omrade med dalg DAB-/FM-mottagning och mottagningen stors av avbrott erler brus, reckommenderar vi att du anvande en aktiv antenn erer en husantenn.

Anslut till elnätet

Anslut encheten till en lamplig strömkälla med den medfoljande natsladden.

After att ha visat en startskarmkommen den att gai n i det senast anvanda lyssningslaget. Narenheten startas forforsta gangen kommer installationsguiden att startas automatiskt.

FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN

Anslut encheten till att LAN-uttag på routern eller anslut via det tradlosa natverket enligt foljande. Vid anvandning av natverket nar WiFi-anslutningen ar inaktiverad.

Se till att du har ställt in det trådlösa natverket och du har WEP, WPA eller WPA2-sakerhetsnycklen for att aktivera anslutningen.

Du kan även använda WPS-funktionen (WiFi Protected Setup) für enkel hopparning mellan natverksenheten och encheten. Kontrollera indicatorernas status på natverksenheten

HUVUDMENY

Under huvudmenu, välj följande lage: Internetradio, Musikspelare, DAB, FM, Bluetooth*, CD, AUX-In, TV, sömn och alarm.

SYSTEMINSTÄLLNINGAR

Första gängen du startar encheten, frägar systemet om du vill starta installationsguiden. Installationsguiden vägleder dig genom de grundläggande installationsparametrarna für tid/ datum och natverksanslutning. Om du vill äandra nagra installingarsenare ar alla inställningsfunktioner tillgangliga i inställningsmenyn.

Obs! Om installationsguiden avslutas i fortidutan en natverksinställning

genererar encheten sin egen WiFi-atkomst sa att encheten kan konfigureras med OKTIV APP.

Nätverksanslutningsindikator:

= Nätverksanslutting upprättad

空 = N atverksanslutning inte upprattad

1. Sprak

Välj engelska/finska/franska/italienska/danska/nederländska/tyska/norska/polska /portugisiska/spanska/svenska/turkiska som menysprák Välj språket

2. Tid/datumvisningsformat

Välj tidsformat: 12 aller 24.

3. Automatisk upddatering

Tid och datum kan upppateras manuellt ellr automatiskt fran DAB, FM eller natverk.

Autoupddateringen fungerar med data som skickas over DAB, FM aller Internet.

Klockan upppateras bara när den ar i ett motsvarande lage, sä det foreslås valja ett lage som du anvander regelbundet.

DAB och FM anvander tidssignaler som sänds med radiosändninger. Nätverket anvander en tidssignal som sänds是从 Internet radio portalen)nar vilken som helst internetanslutting ar på.

4. Tidzon/sommartid

Välj din tidzon. Om ditt land använder sommartid och det ar i själva verket, slå på alternatively Sommartid.

5. Manuel I upppatering

Om du valjer Ingen upddatering, uppmanar guiden dig att stalla in tid och datum manuellt. Datum och tid visas som aaaa-mm-dd och mm:ss.

Det aktiva värdet blinkar. Justera varje värde med "NAVIGATE"-ratten. När värdet har ställts in trycker du på ratten for att fortsätta med inställningen av kommande värde.

6. Nätverk

Häll nätverket anslutet

Välj det här alternativelyitet när vissa Funktioner i encheten kräver att natverket ansluts; när det här alternativet valjs snabbansluter encheten till Internet och det går att slå pa encheten via “OKTIV"-appen.

Obs! Standby-strömforbrukningen ökar lite med den här funktionen.

WLAN-region

Välj WIAN regionen für att fä den optimala WLAN-anslutningen: Europa.

Nätverksskanning

Enheten ar kompatibel med alla gemensamma natverksprotokoll och krypteringsmetoder. Den söker after tillgangliga natverk och lagger upp dem på en lista at dig.

För tradlós anslutning ombeds du ange krypteringen i nastkommande steg. För att ange natverksnyckeln anvander du "NAVIGATE"-ratten for att flytta markören genom tecknen och väljer "OK" for att bekräfta. När alla tecken har valts visas ar nyckeln vid toppen på skärmen.

Det finns tre alternatively tillganglia Genom att stalla in navigeringsratten tillbaka innan de forsta tecknen kan man valja mellan tre alternativ - "Backspace", "OK" och "Cancel".

"WPS" krypterat natverk

Det finns tips for natverkstypen - om dina natverksenheter stoder WPS-funktionen blir det [WPS] fore SSID (namnet på natverksenheten). Valj natverket som du vill ansluta till. Använd nagon av foljande anslutningsmetoder:

Det finns en genvag till WPS-tangenten på atkomstpunkten.

Tryck pa knappen

Enheten ber dig trycka på anslutningsknappen på routern. Det böjar söka afteren fardig knapp som du kan trycka på for att ansluta till natverket.

Pin

Enheten skapar en 8-siffrig kod som du skriver in i den tradlosa routern, atkomstpunkten, aller pa den externa registraringsenheten.

Skippa WPS

Angekodenforettstandardkrypteratnatverk.

För mer information om hur du konfigurerar ett WPS krypterat natverk, se WPS routerns instruktioner.

Komplettering

Enheten forsoker ansluta till det valda natverket.

Detkommenattvisanaanslutenominstallningenarkorrekt.

Om anslutningen misslyckas Återgår encheten till foregående skärm for att forsoka ingen.

Tryck på "OK" für att avsłuta installationsguiden.

EQUALIZER

Flera Förinstälda EQ-lagen ar tillgangliga: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop och My EQ.

Även en användardefinierad inställning ar tillganglig; skapa din egen EQ med anpassade bas, treble och loudness inställningar.

NATVERK

- Nätverkens installationsguide.

Välj für att söka AP SSD, sedan ange WEP / WPA-nyckeln aller välj Push Button / Pin / Skip WPS für att ansluta till det tradlösa natverket.

PBC Wlan installng

Push Button konfiguration, für att ansluta AP som stöder WPS (Wi-Fi Protected Setup).

- Visainstallingar

Visa information om det aktuella anslutet natverket: Active connection, MAC address, Wlan region, DHCP, SSID, IP address, Subnet mask, Gateway address, Primary DNS och Secondary DNS.

- Manuella installinger

Välj kabelbunden eller tradlös natverksanslutting och aktivera aller inaktivera DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Nätverk profil

ICD4350kommenihagde senastefyrtradlosa natverk somdetharanslutatill och forsoker automatiskt att ansluta till vilken som helst av dem kan hittas.

Härifran kan du se listan av de registrarade natverken. Du kan ta bort oönskade natverk genom att vrida och trycka på SELECT och valja YES für att bekräfta bortagningen.

- Håll nätverket anslutet

Välj YES Om du vill behälla ljudsystemet anslutet till natverket;nar det ar i standby-lage.Om du valjer"No" kommt ljudsystemet att stanga av Wifi anslutningen när det ar i Standby lage.

Obs! När du använder OKTIV-APP i internetradioläge en gang aktiveras Funktionen automatiskt.

TID/DATUM

Stall in tiden manuellt aller automatisk upddatering, tidsformat, tidszon och sommartid.

DISPLAYENS LJUSSTYRKA

Du kan äandra bakgrundsbelysningen for varje miljö

Ljusstyrka i pâslaget lage

Valj displayens lusstyrka i paslaget lage. Du kan valja mellan: "High"/"Medium"/"Low"

Ljusstyrka i dampat lage

Välj mellan: "Medium"/"Low"

SPRAK

Det standardspråket ar Tyska. Åndra det enligt dina önskemål.

PROGRAMUPPDATERING

Frän en tid till en annan, kan uppgraderingar skapas med buggfixar och / eller ytterligare Funktioner. Du kan antingen kontrollera manuellt eller ställa i ICD4350 sä att en automatisk kontrollär gjort regelbundet (standard). Om en nyare programvara ar tillganglig,kommen du att blil tillfrågad om du vill göra en upddatering. Om du accepterar,är den nya programvaran sedan laddas ner och installereras. Efter en uppgradering av programvaran, bibehalls alla användarinställninger.

OBS! Innan du pâborjar en uppgradering av programvaran, se till att ICD4350 ár ansluten till en stabil huvudström. Om du koplar av encheten under en uppgradering kan du skada den permanent.

INFO

Visa firmware-versionen och radio-ID.

INTERNETRADIO

Enheten kan spel auppusentals radiokanaler och podcasts fran hela varlden genom en bredbandsanslutning via Internet.

När du väljer Internet-radio kontaktar encheten Frontier Silicon Internet-radioportalen (som stöds av Airable) für att hamta en lista über kanaler.

Portalen aktiverar också flera listor av favoritkanaler som du kan skråddarsy.

Om du redan lyssnar på en Internet-radiokanal kan du trycka på knappen Back for att snabbt Återgå till den senast besökta delen i menyträdet, istället for MENU for att gå till Första menyn i Internet-radiolåget.

- Senast lyssnat

När Internetradiolaget startas om, väljes den sista lyssnade stationen. För att välja en annan nyligen använgt station, ange här for att välja den listade stationen. De senaste stationer visas högst upp i listen.

- Listoa over stationer

Bläddra Internet-sändningar som är organiserade i olika kategorier, plats, genre, Popular och nga. Du hittar stationen också med Sök after nyckelord.

- Lagring och hamtning av forinställninger

Häll "PRESET" intryckt på fjärrkontrollen tills displayen visar skärmen "Save preset", für att lagra en internetradiostation som en Förinställning. Valj en Förinställning für att spara den aktuellen stationen och tryck på "OK" für att bekräfta.

Tryck kort pa "PRESET" pa fjarrkontrollen, valj sedan en av de forinstalda stationer som visas

Nu spelas i informationen

Medan strömmen spelas visar skärmen namn och beskrivning. För merinformation, tryck på "INFO" på anordningen.

Varje gäng du trycker på "INFO" på anordningen, visas en annan uppsättning information, bläddraigenom namn/beskrivning, genre/plats, tillförlitliget, codec samplingsfrekvens, buffert upspelning/och dagens datum.

DAB

DAB-lagetar emot den digitala radiosignalenfor DABller DAB plus och visar information om kanalen, strömmar ljud och programdetaljer.

- Soka after radiokanaler

Första gängen du valjer DAB-radiot, aller om kanallistan ar tom, utfor encheten automatiskt en full genomsökning for att visa vilka kanaler som finns tillgangliga. Du kan också behöva starta en manuell skanning for att upddatera listen over stationer for en av följande skål:

• Tillgangliga stationer andras fran gang till gang.
• Om mottagning inte var bra for den ursprungliga skanningen, kan det resultera i en tom aller ofullstandig lista over tillgangliga stationer.
• Om du har dalg mottagning av vissa stationer (burbling), kanske vill du lista bara stationer med god signalstyrka.

For att starta en genomsokning valjer du full genomsokning. När genomsokningen arclar visar radion en lista over tillgangliga kanaler.

När sökningen ar klar, visar radion en lista über tillgangliga stationer.

For att ta bort stationer som ar noterade men som inte ar tillgangliga, valj Prune invalid.

- Lagring och hamtning av forinställninger

Lagring och hamtning av DAB-stationer for Förinställning sker på samma satt som for radiostationer på internet.

När strömmen spelas upp visar skärmen dess namn och DLS-informationssändning (Dynamic Label Segment),enligt kanalen,med information i realtid,sasom programnamn, spärtitel och kontaktuppgifter. Stereosändninger indikeras med en ikon langst ned på skärmen.För att visaytterligare information trycker du på Info-knappen på radion.

Förinställningar

- Komprimering av dynamiskt omfang (DRC)

Om du lyssnar på musik med hög dynamiskt omfäng i en bullrig miljö, kanske vill du komprimera ljud dynamiskt omfänget. Detta gör svaga ljud starkare och högt ljud tystare. Du kan äandra DRC som OFF, lag aller hög.

FM

FM-radioläge mottar analog radio på FM-bandet och visar RDS (Radio Data System) information om stationen och var den sänder.

For automatiskt lagrade FM-stationer, trycker du pa huvudenheten. De hittade stationerna kommt att lagras som forinställningar.

• Automatisk och manuell kanalsökning

För automatisk inställning, tryck ochhall in "Eller" Knappen. Frekvensdisplayen börjar skanna av FM-bandet och stannar vid这其中ation.

För manuell finjustering tryck på fjärrkontrollen “ ” aller “ ”. Enheten söker i 0,05 MHz steg.

• Lagring och hamtning av forinställninger

Lagring och hamtning av DAB-stationer for Förinställning sker på samma satt som for radiostationer på internet.

• Nu spelas i informationen

Medan streamen spelas in visar skärmen frekvens aller om DLS information ar tillängligt, stationsnamn och andra RDS information sasom programnamn, spartitel och kontaktuppgifter. Om ingen information finns tillganglig, bara frekvensen visas. Stereosändninger ar markerade med en ikon langst upp på skärmen. För mer information om sandningen, tryck på "INFO" på anordningen.

Varje gäng du trycker på "INFO" på apparaten, visas en annan uppsättning information, bläddraigenom RDS text, mer RDS text (station/program typ), frekvens och dagens datum.

• Förinställninger

Sökinställningar/Välj FM i början, För att gå till en viss station.

Tryck sedan på "Menu" på apparaten for att få ovanstående tabell.

Som standard stannar FM sökning vid alla tillgangliga station. Detta kan resultera i en tatsächig signal-brusforhällande (brus) frän svaga stationer. Om du vill äandra inställingarna sa att sökningen bara stannar vid stationer med bra signalstyrka, väljer du Ja after Strong station only.

Audioinstallingar

Alla stereostationer spelas in i stereo. För svaga stationer, kan det resultera i en tatsächig signalbrusförhällande (väser). För att spelà svaga stationer i mono, välj FM svag mottagning: Lyssna på bara mono och sen YES.

CD

Felaktig drift kan leda till materiella skador!

Lagg inte in inpelningsmedier som avviker fran standard-cd-formatet (t.ex. mini-skivor) till cd-spelaren. Dessa fär inte spelas och matas ut korrekt. Sätt endast en skiva i taget i cd-spelaren.

1. Tryck på "MODE"-knappen på enheten upprepade gänger tills "CD" visas och tryck sedan på "OK". på ratten eller tryck på "CD"-knappen på fjärrkontrollen for att valja CD. Öppna CD-facet med knappen
2. Satt i en CD-skiva (med trycksidan sekande uppåt) i facket. Fönstret visar "Loading" och Funktionerna for skivan fungerar inte nar skivan laddas. Efter avlåsning, visar fönstret foljande information i CD-låget:

CD-lage
- Tid
- Forflux upspelningstid i minutes
- Uppspelningsstatus (spelar / pausat)

Uppspelningen startar automatiskt nar innehaalsforteckningen ar LAST. Displayen visar "Ingenskiva" nar enheten ar installd pa CD-lage och det finns ingen CD inuti.

For att pausa / ateruppta upspelning av CD: n, tryck pa " 广 -knappen.
Forattvaxla tillnastaspartryckengangp"knappen.
For att spelataframatgenomett spartryckoch hall"Khappen intryckt.
Forattvaxtillforegagende spar,tryck tvagaangerpa"knappen.
Foratt snabbspola bakat genom ett spar,tryck och hall"knappen intryckt.
- För att stoppa CD-upppseling, tryck på " „knappen.
For att mata ut skivan,tryck paa "knappen i stopplaget.

CD-program

1. Ställ in encheten i stoppläget
2. Tryck på "PRESET" knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "T01 P01" och "T01" blixt.
3. Valj antingen "K" aller "▶" aller 0 till 9 på fjärrkontrollen. Spåret som ska programmeras och bekrafta spåret genom att trycka på knappen "OK" på fjärrkontrollen. Fönstretändras till "P02".
4. Välj med "I" aller "I" spåret som sk programmeras och bekräfta spåret genom att trycka på "OK" -knappen på fjärrkontrollen. Skärmenändras till "P02".
5. Om alla spår År programmerade, tryck på "▶" -knappen på,enheten eller fjärrkontrollen for att starta den programmerade uppspelningen.

Shuffle-lage

Tryck på "×" -knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar Shuffle-indikatorn.

Upprepa ett spàr

Under upspelning trycker du en gang på "Ø" -knappen på fjärrkontrollen För att repetera upspelningen av den lát du lyssnar på.

Upprepaaalla spar

Under upspelning trycker du pa " " -knappen pa fjarrkontrollen två ganger for att repetera alla latar frän CD-skivan. For att avbryta Repeat-laget, tryck pa " " -knappen pa fjarrkontrollen tills alla symboler i displayen försvinner.

Hervatifunctie

I USB-läge kan filer i MP3-format spelas upp frán en USB-lagringsenhet.

Du kan anvanda knapparna "eller" foratt spelaforegajeende ellnata spar.

Tryck på "OK"-knappen eller använd "OKTIV APP" För att starta uppspelningen

Uppspelningslagen/uppspelning av program

Alternativen for upspelning av USB ar desamma som alternativen for upspelning av CDskivor. Se beskrivningen i "CD-lage"

BLUETOOTH®

När du valjer Bluetooth®-laget ar anordningen på vig att para ihop och ikonen BT langst ned på skärmen blinkar. Slå på din smartphone, surfplatta eller andra Bluetooth®-enheter for att söka after,enhetenBluetooth®-hopparningsnamnet ar "ICD4350".När parning lyckaskommenBluetooth®indikatorn att lysa och sluta blinka.

For att frigora BT parning, stang av aller koppla bort din smartphone, tablet aller andra Bluetooth®-enheter.

Tryck pa "▶" pa radion eller fjärrkontrollen for att starta eller pausa uppspelningen. Du kan trycka pa "▼" Eller "▼" pa radion eller fjärrkontrollen for att spelà foregående ulla "... spär.

TV/HDMI-ARC

Om din TV ar utrustad med att ARC-kompatibelt HDMI-uttag ansluter du den med en ARC-kompatibel HDMI-kabel via HDMI-ingangen.

Du kan behöva aktivera HDMI-ARC-funktionen på din TV.

OBS: När du använder en digital koaxialkabel eller HDMI sca du ställa in den digitala ljudinställningen på din TV på PCM-utgang. Om du inte ställer in l Judet på "PCM" kan det hända att du inte hör nagot l jud eller bara hör brus.

Mer information om hur du ställer in den digitala ljudutgången på PCM finns iBruksanvisningen for din TV. Installningsalternativen som du hittar under Ljud/Ljudinställningar ar: digital ljudutgang, PCM, SPDIF, linjär PCM, okomprimerat ljud, stereo, RAW....

Om din TV inte har HDMI-CEC och ARC aller om CEC-protokollet ar inkonsekvent kan det leda till att inget ljud hors eller att din ICD4350 inte kan styras av TV:n (på/av och volym).

I sa fall maste du ansluta en analog kabel och styra encheten med den medfoljande fjarrkontrollen.

Om din TV inte har HDMI-CEC och ARC aller om CEC-protokollet ar inkonsekvent, vilket resulterar i att inget ljud hors after anslutningen, maste du ansluta en ljudkabel for att spel a upp ljud fran din TV via Hogtalarna pa din ICD4350.

AUX-INGANG/OPTISKINGANG

Använd en RCA-ljudkabel aller en optisk kabel für att ansluta DVDspelarens/TV:ns utgangar till AUX-ingangen aller den optiska ingangen pa encheten.

DIGITAL UTGÄNG

Anslut uttaget for KOAXIAL INGANG pa en extern inbyggd forstarkare med en digital koaxialkabel till koaxialkontakten for DIGITAL UTGANG pa den har encheten.

Den digitala utsignalen omvandlas till en analog signal i den anslutna inbyggda forstarkarens D/A-omvandlaren.

De digitala signalerna som kan matas ut fran den har encheten ar linjara PCM-signaler med en samplingsfrekvens och kvantisieringsbithastighet pa 192 kHz/24 bitar (atgarden kanske inte ar möjlig med alla anslutna encheter erller driftmiljoer)

FÖRFORSTÄRKARUTGÄNG FÖR SUBWOOFER

For att forstärka baskanslan, kan du även ansluta en subwoofer med en inbyggd forstarkare.

Använd en subwoofer-kabel für anslutningen.

INSOMNINGSFUNKTION

For att ställa in viloläge, tryck på "SLEEP" på encheten eller fjärrkontrollen. Valj mellan Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins eller 60mins.

När du väl valt en sovperiod Återgår systemet till skärmen "Nu spelar". Om du går under huvudmenyn För att sova trycker du på "MENU" på encheten eller fjärrkontrollen För att Återgå till skärmen "Nu spelar".

LARM

Det finns två mängsidiga väckningslarm med snooze Funktion och en sömn Funktion für att stanga av systemet after en visst tid. Varje larm kan ställas in for att starta i ett visst Lage.

Valj Larm under huvudmenyn for att stalla in ell er andra ett alarm.

Välj larmnummer (1 eller 2) och konfigurera följande parametrar:

Frekvens: Av, Dagligen, En gang, Paveckosl ut erer P a vardagar
Tid
Lage: Buzzer, Internet Radio, DAB or FM,
- Forinställ: Senast avlyssnad 1 - 30,
Volym:0-32

For att aktivera de nya inställingarna, bladdra ner och vål Spara.

När alarmet ljuder, tryck på "STANDBY/ON" für att stoppa det eller tryck på "OK" upprepade gänger für att använda snooze-funktionen i 5, 10, 15 aller 30 minutes.

OKTIV

Enheten stöder fjärrstyrning från Apple iPhone, iPad och Android med OKTIV-appen. Apparnaär tillgangliga i Apple app store och Google android play.

Du kan kontrollera en enstaka enchet, en grupp encheter, aller till och med flera gupper med OKTIV-appen eller dina radiokontroller.

OKTIV-appen möjiggör följande:

• Kontrollera alla lagen på encheten, inklusive Internetradio, Musikspelare, USB-upppseling, CD, DAB, FM, Bluetooth och AUX-In;
  Stalla in EQ for olika ljudforinställningar;
  Stalla in Sleep timer;
• Redigera det namn som visas på radion.
  Lagra och hamta en radiostation
  -Andra volymen

HÖRLUR

Lyssna på musik für dig själv genom att använda hörlurar via en 3,5 mm stereokontakt och anslut den till hörlursuttaget. Högtalarnas ljud stängs daß av.

For att forhindra horselskada, lyssna inte lange med hog volym.

Skärmen visar aktiva larm med en ikon langst ner till vänster.

FABRIKSÄTERSTÄLLNING

En fabriksäterställning Återställer alla användarinstallingar till standardvärden, sä att tid, datum, natkonfiguration och Förinstallingar forloras. Dock ICD4350 nuvarande programversion bibehalls, som registrering med internetradioportalen. Internetradio favoriter ar dārfor kvar om du inte omregistrdera ditt ICD4350 med ett annat konto på webbportalen.

FELSÖKNING

Problem	Ätgärd
Apparaten startar inte.	Se till att strömadaptern är korrekt ansluten.
Slå av automatiskt	På ground av ErP2-krav och miljöskydd växlar,enheden automatiskt till standby-läge;när ingen musik spelas i mer än 15 minuter.
Inget ljud.	1. Slå på l Judet som det kan vara avstängd 2. Höj volymen. 3. Dra ut alla anslutna hörllur erller högtalare frän kontaktens utag.
Ingen natverksanslutting kan upprättas.	1. Kontrollera WLAN-funktionen. 2. Försök att ställa in en IP-adress på,enheten. 3. Aktivera DHCP-funktionen på routern och gör om anslutningen på,enheten. 4. En brandvaggär aktiverad på natverket - ange respektive program påett sändant sätt att tillgängen är mögil. 5. Starta om routern.
WiFi-anslutting kan inte upprättas.	1. Kontrollera tillgäng auf WLAN-nätverk på routern. 2. Placera,enheten narmare routern. 3. Se till att lösendordet är korrekt.
Ingen station hittas.	1. Kontrollera natverket samt øtkomspunkten och brandvagg. 2. Stationen kanske inte är tillganglig for tillfället, försökigen senare eller valj en annan station. 3. Laktionen av stationen andras eller stationen inte langre sänder - fråga leverantören. 4. Laktionen av den manuellt lagta stationen är inte korrekt, se till att den är korrekt och prova ingen.
Hiss i FM lage	Kontrolera/flytta FM-antennen. Flytta radion.
Inga stationer tillgangliga/Gurglande/intermittent i DAB-laget.	1. Flytta radion. 2. Sök bara lokala stationer (hög styrka). 3. Kontrolera lokala DAB tackning.
Larmet fungerar inte.	1. Aktivera larmet. 2. På grund av volyminställingen, se øtgårder für "Inget ljud". 3. Larmets källa var inställt på att vara stationen men det finns ingen natverksanslutting. Ändra larmets källa eller konfigurera anslutningen.
USB-drivrutinen aller MP3-spelare upptäcks inte.	1. Se till att USB-drivrutinen aller MP3-spelare är korrekt ansluten. 2. Vissa USB-härdiskar behöver extern strömförsörjning, se till att den är ansluten till makten. 3. Inte alla MP3-spelare kan läsas direkt på,enheten - använd en USB-enhet i stållet.
NetRemote visar inte erller ansluter inte till ICD4350	1. Öppna om App. 2. Om du har flera streaming是从flera enheter samtidigt, kan det orsaka krasch, omstart ICD4350 och/eller encheten.
Alla andra obestämda fall.	ICD4350 kan bearbeta stora mängder av data after en tids drift; oavsett i vilket lage,kommen det att leda till att systemet fryser eller driftstörningar. Starta om ICD4350 om det behövs.
	Apparaten kan störas av starka elektromagnetiska Interferens. Om söär fallet,återställ helt,enkelt apparaten till normal drift genom att följa braupsanvisingen. I fall funktionen inte kunde inte Återupptas,flytta apparaten till ett annat ställe.
	Enheten kan ha driftstörningar vid användning i områden med stark radiointerferens. Enheten kommt att fungera igen:när det inte finns;nçon mer störningar.

Aktuella bruksanvisningar finns på www.soundmaster.de nedladdade.

Med forbehäll För tekniskaändringar och felavtryck

Upphovsratt av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Reproduktion endast med uttryckligt tillstand fran Woerlein GmbH

OCHRONA SRODOWISKA

Härmed Wörlein GmbH deklarerar attenna enthetä i overensstammelse med de grundlaggande kraven och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av forsakran om overensstammelse kan erhallas fran ovanstaende adress.