ICD4350 - Cd prehrávač/nahrávač Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Soundmaster
Model	ICD4350
Typ produktu	Prehrávač/záznamník CD s tunerom DAB+/FM, internetovým rádiom, Bluetooth, USB, vstupom HDMI-ARC
Kategória	Prehrávač/záznamník CD
Podporované zvukové formáty	Audio CD, MP3 (cez USB)
Režimy prehrávania	CD, USB, DAB+, FM, Internetové rádio, Bluetooth, TV (HDMI-ARC), AUX, Optický
Tuner	DAB+ a FM s RDS
Konektivita	Wi-Fi, Bluetooth, LAN (Ethernet)
Porty	USB (vpredu), 3,5 mm jack pre slúchadlá, analógový audio vstup (RCA), optický digitálny vstup, koaxiálny digitálny výstup, výstup pre subwoofer (preamp), HDMI-ARC vstup
Výstupy pre reproduktory	Svorky pre pasívne reproduktory (P/Ľ)
Napájanie	Sieť 230 V ~ 50 Hz
Dodávané príslušenstvo	Diaľkové ovládanie, anténa DAB/FM, anténa Wi-Fi/BT, sieťový kábel, manuál
Špeciálne funkcie	Ekvalizér (Normal, Jazz, Rock, Klasická, Pop, My EQ), programovanie CD, náhodné prehrávanie, opakovanie, časovač spánku, dvojitý budík, aplikácia OKTIV
Bezpečnosť	Laser triedy 1, ochrana proti prepätiu, automatické vypnutie po 15 minútach bez prehrávania
Údržba	Čistiť suchou handričkou, nepoužívať abrazívne prostriedky
Opraviteľnosť	Zverte údržbu a opravy kvalifikovanému personálu

Často kladené otázky - ICD4350 Soundmaster

Ako pripojiť prehrávač k sieti Wi-Fi?

Pri prvom zapnutí použite sprievodcu nastavením alebo prejdite do Menu > Sieť > Sprievodca sieťou. Vyberte svoju sieť Wi-Fi, zadajte heslo WEP/WPA/WPA2, alebo použite funkciu WPS, ak ju váš router podporuje.

Čo robiť, ak sa CD neprehráva?

Skontrolujte, či je CD vložené správne, etiketou nahor. Ak sa zobrazí 'No Disc', očistite CD jemnou handričkou. Ak problém pretrváva, skúste iné CD alebo reštartujte zariadenie.

Ako nastaviť budík?

Prejdite do ponuky Budík, vyberte Budík 1 alebo 2. Nastavte frekvenciu (Denne, Raz, Víkend, Pracovné dni), čas, zdroj (Bzučiak, Internetové rádio, DAB, FM) a hlasitosť. Uložte pre aktiváciu.

DAB rádio nenachádza žiadne stanice.

Uistite sa, že anténa DAB/FM je správne pripojená. Spustite automatické vyhľadávanie cez ponuku DAB. Ak je príjem slabý, skúste premiestniť zariadenie alebo vykonajte vyhľadávanie s možnosťou 'Len silné signály' v nastaveniach DAB.

Ako používať aplikáciu OKTIV?

Stiahnite si aplikáciu OKTIV z App Store (iOS) alebo Google Play (Android). Uistite sa, že zariadenie je pripojené k rovnakej Wi-Fi sieti. Spustite aplikáciu, ktorá rozpozná váš ICD4350. Budete môcť ovládať zdroje, ekvalizér, budíky atď.

Čo robiť, ak je zvuk vypnutý?

Skontrolujte, či hlasitosť nie je na nule. Stlačte tlačidlo MUTE na diaľkovom ovládaní na zrušenie stlmenia. Odpojte akékoľvek pripojené slúchadlá. Uistite sa, že reproduktory sú správne pripojené k príslušným svorkám.

Ako naprogramovať prehrávanie CD?

V režime zastavenia CD stlačte tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládaní. Na displeji sa zobrazí 'T01 P01'. Pomocou navigačných tlačidiel vyberte požadovanú skladbu a stlačte OK. Opakujte pre ďalšie skladby. Stlačte Prehrávanie pre spustenie programovania.

Bluetooth sa nepripája.

Prepnete zariadenie do režimu Bluetooth (ikona BT bliká). Zapnite Bluetooth na svojom smartfóne a vyhľadajte zariadenia. Vyberte 'ICD4350' na spárovanie. Ak párovanie zlyhá, vypnite a znova zapnite Bluetooth na oboch zariadeniach.

Ako obnoviť zariadenie na výrobné nastavenia?

Prejdite do Menu > Nastavenia (alebo Informácie) > Obnovenie. Potvrďte akciu. Všetky nastavenia (dátum, sieť, predvoľby) budú vymazané, ale verzia softvéru a internetové obľúbené položky zostanú zachované.

Čo robiť, ak zariadenie zamrzne alebo nereaguje?

Odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky na niekoľko minút a potom ho znova pripojte. Ak problém pretrváva, vykonajte obnovenie výrobných nastavení. Ak porucha pokračuje, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU ICD4350 Soundmaster

• Opakovaným stisknutím zmenite zdroj.

8

• Stisknutím zmeníte zdroj

9 OK

Skrín práveho reproduktoru prípojte ke konektorúm označeným R.

Pokud je vás televizor vybaven konektorem HDMI s podporou ARC, prípojte jej pomocić kabelu HDMI s podporou ARC prěs vystupné konektor HDMI.

Možná budete muset na televizoru aktivovat funkci HDMI - ARC.

Materialy su recyklovate'ne podla oznaZenia. Opatovnym pouzitim materialov alebo inych foriem recyklicie starych zariadeni a obalov vyznamne prispievate k ochrane našho zivotného prostredia. V pripeade potreby bezplatne vyberte batérié a osobné udaje a zlikvidujte ich na miestnom urade.

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo zásahu elektrickym prudom Neotvarat!

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrický prudom, neodstrafujte kryt (ani zadnu ācast). Vo vnútri sa nenachádzaju ziadne diely, ktorych udržbu by mohol vykonávat použivate. Vykonāvanie udržby prenechajte kvalifikovanym servisnym pracovnikom.

Tento symbol oznacuje pritomnost nebezpecného napatia pod krytom, ktore je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol oznăcuje pritomnost doležitych tokynov k prevadzke a udrzbe zariadenia.

Pouzité bataire predstavuju nebezpecny odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákaznik mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky bataire na ekologické recyklovanie - bez

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlivé latky'). Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberne miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predavaju baterie prislušného druhu.

Ovodzávajte len uplne vybité batorie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

LASEROVY VLYROBOK TRIEDY 1LUOKEN I LAISERLAITEKLASSE1 LASER PRODUKT

VYSTRAHA - NEVIDITEL'NE LASEROVE ZIARENIE PRI OTVORENI KRYTU ALEBO STLACENBEZPECNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTE SA POSOBENIU LASEROVEHO LUCA.

Aby ste predisci poškodeniu sluchu, nepocúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchých vnútornych priestoroch.
- Chrânte zariadenie pred vlhkost'ou.
- Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
Zariadenie zapajte len do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpeche sa, ze sie'tove napatie zoDPoveda špecifikaciám uvedenym na typovom stitku.
- Zabezpečte, aby napajaci kábel bol poças prevadzky suchý. Zabrante privretiu alebo akémukolvek poskodeniu napajacieho kábla.
- Upozornenie pri opdajani zariadenia: Napajacia zastrocka sluzi akpriojenie, preto musi vzydny umozhovat manipulaciu.

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat.
• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
  V pripevyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
• Deti musia byt' pri použivani zariadenia pod dohladom rodičov.
• Na cistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
  Zariadenie instalujte na miesto s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
• Nezakryvajte vetracie otvory!
• Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnene kvapalinami, napriklad vazy.
• Nevystavujte jegnotku priamemu slnecnému ziareniu, veymi vysokym alebo veImi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciám ani prasnému prostreiu.
• Nikdy sa nepokusajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej casti Jednotky droty, spendliky ani ine podobné predmety.
  Zariadenie nainstalujte na bezpecné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
• Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviecky.
  Zariadenie nainstalujte co najdalej od počitačov a mikrovlných rur, v opacnom priade moze dojst k rušeniu rozhlasového prijmù.
• Kryt neotvarajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym stratif platnost'. Opravy smie vykonávat len autorizovaned servisné/zákaznicke stredisko.
  Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1". Nevystavujte sa laserovym lucom, pretoze mozus sposobit poranenie oci.
• Používajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
  Baterie nevystavujte nadermemu teplu, naprifiklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
• Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMU sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdaje u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
• Udržujte batérié mimo dosahu deti. Deti by mohli batérié prehltnut. V pripad prehltnutia batérié sa okamžite obratte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
• Toto zariadenie je urçené na použitie v miernom podnebi, nie je vchodné na použitie v tropických krajinách.

OBSAH

UMIESTNENIE OVLADACICH PRVKOV 3
DIALKOVE OVLADANIE 4
POUZIVANIE DIAL'KOVEHO OVLADANIA 5
OBSAH DODÁVKY 6
ZACINAME/NASTAVENIE 6
PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE 6
HLAVNÁ PONUKA 7
SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA 7
EKVALIZER 9
SIET 9
CAS/DATUM 10
JAS DISPLEJA 10
JAS 10
JAZYK. 10
AKTUALIZÁCIA SOFTWARE 10
INFORMACIE 10
INTERNETOVÉ RÁDIO 11
DAB 12
FM 13
REZIM CD 14
USB 15
BLUETOOTH 15
TV/HDMI-ARC 15
POMOCNY VSTUP/OPTICKY VSTUP 16
DIGITÁLNY VYSTUP 16
VYSTUP PREDZOSILNOVAÇA SUBWOOFERA 16
PRECHOD DO REZIMU SPÁNKU 16
BUDIK 17
OKTIV 17
SLUCHADLA 17
TOVARENSKY RESTART 18

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

POHL'AD SPREDU

1 STANDBY/ON

• Stlache na zapnutie/pohotovostny režim
  2 Snímač dialkového ovládania
  3 Vysunut

• Otvorenie/zavretie dvierok mechaniky CD

4 Konektor sluchadiel
5 Dvierka mechaniky CD
6 Konektor USB (prehrávanie Hudby)
7 MODE

• Opakovaným stlačením zmenite zdroj.

8

• Stlačením spustíte a pozastavíte prehrávanie v režime CD, USB, BT a internetové rádio.
• Stlačte na vyhladávanie staníc DAB/automatické ukladanie FM

9

• Stlăcte na vyber predchádzajúcej skladby/stanice v režime CD/USB/DAB/FM/BT, internetového rádia

11

*S tlachte pre vyber d'alsej skladby/stanice v rezime CD/USB/DAB/FM/BT, internetoveho rádia

12 Displej

13 NAVIGATE/OK

• Otáčaním sa posuniete nahor alebo nadol na obrazovke ponuky
• Stlačením vyberiète alebo preskoviće výber

14 VOLUME-/+

• Otočením zvyšite alebo znižite uroven hlasitosti

15 Vstupny konektor striedavého prudu
16 Antena W-LAN/BT
17 Pravy kanal koncovky reproductora
18 L'avykanal koncovky reproductora
19 Analogovy zvukovy vstup
20 Optický digitálny vstup

21 Vystup pre subwoofer
22 Koaxialny vystup
23 Zasuvka LAN
24 Vstup HDMI-ARC
25 ANTÉNA DAB+/FM

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

1

*Otvorenie/zatvorenie dvierok mechaniky CD

2

• Stlačením a podržaním sa rychlo presuniete spáť na CD
• Stlačením vyberiète predchádzajúcu skladbu na CD/USB/USB
• Stlačením zobrazíte zoznám kanálov v režime DAB, FM a internetového rádia
• Stlačením vykonáte jemné ladenie v režime FM
• Stlache a podrzejte na automatické ladenie FM

4 OPAKOVAT

• Stlačte pre vyber náhodného režimu na CD/USB

6 INFO

• Stlačením sa vrátite do predchádžajúcej ponuky

8 MENU

• Stlačením zmeníte zdroj.

9 OK

• Spustenie vyháradávania DAB/FM

21 P+

• Stlačením vyberiète d'alsí prednastavený kanál v DAB/FM/internetovom rádiu

• Stlačením vyberiète nasledujúci album MP3 na disku CD/USB

22

• Stlačením sa presuniete smerom nahor na obrazovke ponuky

23 VOL +

• Stlačením sa presuniete smerom nadol na obrazovke ponuky

25 P-

• Stlačením vyberte predchádzajúci
  predvoleny kanál v
  DAB/FM/internetovom rádiu

• Stlačením vyberiète predchádzajúci CD/USB album MP3

26 PRESET

• Stlacte pre program CD a predvolenykanál v DAB, FM a internetovom rádiu

• Krátke stlăcenie na vyvolanie ponuky predvolieb

• Dlhé stlačenie na uloženie ponuky predvolieb

POUZIVANIE DIAL'KOVÉHO OVLADANIA

Použite obrazok ako referenciu na pripojenie vlastnych reproduktorov.

Ak sa odkryte vodiče reproduktorov dotknú zadného panela alebo sa vodiče i a s navzájom dotknú,MZe sa aktivovat ochranný obvod a napájanie saMZe vypnút.

Ak zijete v oblasti so slabým prijmom DAB/FM a prijem je ruşeny tymto vypadkom alebo šumom, odporúcame použit aktínu alebo domácu anténu.

Pripojte Jednotku cez zásuvku LAN na smerovaci alebo pripojte Jednotku cez siet WLAN nasledujúcim spósobom. Počas používania siete LAN je pripojenie WiFi deaktivované.

Presvedčte sa,Že ste nastavili bezdrótovú siet' a mate WEP, WPA alebo WPA2 bezpečnostné heslo potrebné na aktiváciu pripojenia. Na Jednoduché párovanie siet'ového zariadenia a zariadenia ICD4350 možete použit' aj funkciu WPS (chrànene nastavenie WiFi). Skontrolujte, Či svetelné indicátory na siet'ovom zariadení su v prislušnom stave.

HLAVNÁ PONUKA

V hlavnje ponuke si možete zvolit' nasledovné režimi: Internet Radio, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, TV, spanok a budík.

SYSTEMOVENASTAVENIA

Pri pvom spusteni sa vás režim spýta, āsi Želáte spustit' nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia Času/datumu a siet'ového pripojenia. Ak si Želáte neskór zmenit akékol'vek nastavenie, vsetky funkcie nastavení su dostupné v ponuke nastavení.

Poznámka: Ak je sprievodca nastavením predčasne zrušený bez nastavenia siete, zariadenie vygeneruje svoj vlastné pristup WiFi, aby ho bolo možné nakonfigurovat pomocou aplikácie OKTIV APP.

Indikator siet'ového pripojenia:

Sietové pripojenie je nadvizané
= Siet'ové pripojenie nebolo nadvizané

1. Jazyk

Aby instalácia mohlaPokračovat, potvrde politiku ochrany osobnych udajov pomocou tlačidla NAVIGATE/OK".

Dalsie informácie najdete na www.frontiersmart.com/privacy

1. Asistent nastavenia

Ak chcetePokračovat' v nastavovani, vyberte možnost",ANO". Ak vyberiete možnost" "NIE", na nasledujúcom displeji sa zobrazi otázka, ci by sa mal sprievodca nastaveníspustit' pri d'alşom zapnutí zariadenia.

1. Formát zobrazeniaČasu/datumu

Zvolte 12- alebo 24-hodinovy casovy format.

1. Automatická aktualizácia

Cas a dátum možu byt'actualizované manuálne alebo automaticky z DAB, FM alebo siete.

Automatickáactualizácia practuje s udajmi zaslanymi cz DAB, FM alebo internet. Hodiny suactualizované len v prislušnom režime, preto odporucame zvolit'režim, ktory používate pravidelne.

Manuálnaactualizácia

Ak nenastaviteactualizaciu,sprievodca vás upozorní,aby ste nastavili chas a dátum manualne. Dátum a chas su zobrazené vo formáte dd-mm-rrrr a hh:mm.

Aktíva hodnota sa rozbíká. Upravte Jednotlivé hodnoty pomocou gombíka „NAVIGATE". Ked' je hodnota nastavená, prePokračovanie nastavenia dalsej hodnoty stlăcte gombík.

7. Siet

Túto možnost'vyberte, ked'má Jednotka v pohotovostnom režime pripojenie k sieti. Ked' je funkcia potvrdená, Jednotka sa rychlejšie pripoji k internetu a Jednotku je možné zapnú't pomocou aplikácie „OKTIV".

Poznámka: Táto funkcia mierne zvyšuje spotrebu energia v pohotovostnom režime.

Vyhladávanie siete

Zariadenie ICD4350 je kompatibilné so věstkymi bežnými siet'ovými protokolmi a spôsobmi šifromania. Vyhladáva dostupné siete a vytvóřích zoznam.

V prípade bezdròtového spojenia budete požiadání, aby ste v d'alşom kroku zadali šifru (Iba WiFi!). Ak chcete zadat' kl'uc siete, pomocou gombíka „NAVIGATE“ posúvajte kurzor po znakoch a na potvrdenie stlačte tlacidlo „OK“. Ked' je každý znak zvolený, kl'uc je dostavený v hornej Časti displeja.

Sifrované siete WPS su označené pismenami WPS na začiatku názvu siete, ked' zariadenie ICD4350 vyháadáva dostupné AP. Použite jestnu z nasledujúcích metod pripojenia: Na jednotke sa nachadza kláves so skratkou WPS.

Stlacit'tlaclidlo

Zariadenie ICD4350 zobraź vyzvu na stlacenie tlacidla pripojenia na routeri. Potom hladá siet pripravenu na pripojenie a pripojí sa.

Pin

Zariadenie ICD4350 vytvorí 8-ciferné cislo kódu, ktoré zadáte do bezdrótového routera, pristupového bodu alebo externého registratóra.

Preskočit' WPS

Zadajte k'uc akopre štandardnu šifrovanu siet'.

Viac informaci o nastaveni šifrovanej siete WPS si prečitate v námode na použivanie routera WPS.

Dokončenie

Zariadenie ICD4350 saPokusi pripojit'k vybranej sieti.

Ak je nastavenie uspesne, zobrazi sa ako pripojena. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD4350 prejde spa' na predchadzajucu obrazovku, aby saPokus uskutočnil znova.

Stlacenim tlacidla,OK"ukonite sprievodcu nastavenim.

EKVALIZER

K dispozicii je niedolny predvolenych reizimov EQ: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ. (zmeneny obrazok)

V nastaveniach Môj EQ siMZete vytvorit' vlastné EQ s vlastnými nastaveniami basov a vyšok.

SIE

Sprievodca siet'ou

Ak si ze latate pripojit sa k bezdrtovej sieti, vstupte do vyhladavania AP SSID, potom zadajte kluc WEP/WPA alebo vyberte Stlacit tlacdido/Pin/Preskoit WPS.

Nastavenie PBC Wlan

Stlačte tlacidlo Konfigurácia, slúži na pripojenie AP, ktorý podporuje WPS (z angi. Wi-Fi Protected Setup, Chráněné nastavenie Wi-Fi).

- Nastavenia zobrazenia

Zobrazit' informácie o aktuálne pripojenej sieti: aktuálne pripojenie, adresa MAC, oblast Wlan, DHCP, SSID, adresa IP,aska podsiete, adresa brány, primárny DNS a sekundárný DNS.

- Manuálne nastavenia

Zvol'te bezdrötové sietové pripojenie a aktivujte alebo deaktivujte DHCP (z angl. Dynamic Host Configuration Protocol, protokol dynamickej konfiguración hostitel'a).

- Profil siete

ICD4350 si pamata posledné štyri bezdrótové siete, ku ktorym bol pripojéná a ak niedtorú z nich najde, automaticicky sa knejPokúsa pripojit. Odtial si možete prezriet zoznam registrovanych sietí. Nechcené siete možete vymazat otočením a stlačením, naslednou vol'bou YES potvrdǐte vymazanie.

Ak ste vybrali moznost' Nechat pripojenu siet', zvysi sa spotreba energia pohotovostného rezimu.

Poznámka: Pri jegnorazovom použiti aplikácie OKTIV-APP v režime internetového rádia sa funkcia automaticaky aktivujte.

CAS/DATUM

Nastavte manuálnu alebo automatickú aktualizáciu Času, formát Času, Časovú zónu a svitanie.

JAS DISPLEJA

Mózete zmenit' podsvietenie kaźdeho prostredia

Urovenz zapnutia

Vyberte jas displeja poças zaputého režimu. Môzete si vybrat medzi: „High“/„Medium“/„Low“

Uroven stlmenia

Vybertesi medzi: "Medium"/,Low"

JAS

Móžete nastavit podsvietenie kaźdeho prostredia (normálne alebo pohotovostné) na vysokte, stredne vysokte, stredné, stredné nízke, nízke alebo vypnuté

JAZYK

Zmeinte podla svojho vyberu.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Niekedy sa vytvárajúactualizácie softveru kvoli oprave chyb a/alebo doplnkovym funkciám. Možete to skontrolovat bud manuálne alebo nastavit ICD4350 na pravidelnú automatickú kontrolu (toto je predvolené). Ak sa Rozpozná novsi dostupny softver, zobrazi sa otázka, ČchcetePokračovat vactualizáci. Ak suhlasite, novy softver sa stiahne a nainstaluje. Poactualizáci softveru sa zachovajú vsetky použivatešné nestavenia.

POZNÁMKA: Pres začatímactualizácie softveru sa uistite,že je ICD4350 pripojený do stabilného sietového pripojenia. Odpojenie zdroja počasactualizácie moze permanentne poskodit{jednotku.

INFORMACIE

Zobrazit'verziu firmware a radovie ID.

INTERNETOVÉ RÁDIO

Zariadenie ICD4350 dokáze prehrávat tisice radiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostrednictvom širokopásmového internetového pripojenia.

Ked' cyberiete możnost' Internet radio, zariadenie ICD4350 sa priamo skontakuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný Airable), aby sa získal zoznam stanić.

Portal taktiež umožnjuje viacnasobné zoznamy oblúbenych stanić, ktoré si možete prisposobit.

Ak przy poću vate internetovú rádiostanicu, namiesto tlacidla PONUKA, ktorym prejdete do prvej ponuky režimu internetového rádia, stlache radšej tlacidlo BACK, okamžite sa vrátite do "MENU" naposledy navstivenej vetvy stromu ponuky.

Naposledy počúvané

Pri restartovani režimu internetoveho rádia sa zvolí naposledy počúvaná stanica. Ak si Želáte zvolit'dalsie nedávno počúvané rádio, tu zvol'te stanicu zo zoznamu. V hornej Časti zoznamu sa zobrazia majnovsie počúvané stanice.

- Zoznam stanic

Prehladavaje internetové vysielenie, ktoré je Rozdelené do roznych kategorii, Location, Genre, Popular a New. Stanicu možete najst' aj vyhladavanim pomocou klucovoho slova.

Ak chcete uložit stanicu internetového rádia ako predvol'bu, stlačte a podržte tlacidlo „PRESET" na dial'kovom ovladani, až kým sa nezobrázi obrazovka „Save preset". Vyberte jestnú predvol'bu na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlacidlo „OK" na potvrdenie.

Ak chcete vyvolat predvolbu, krakto stlachte tlacidlo „PRESET" na dialkovom ovladani potom vyberte jegnu z uvedenych predvolenych stanic a stlachte tlacidlo „OK" na potvrdenie alebo stlachte 0 až 9 na dialkovom ovladani.

Pocas prehravania kanála obrazovka zobrazujé jeho názov a popis. Ak chcete zobrazit d'alsie informácie, stlacte tlacidlo ,INFO" na rádiu alebo dial'kovom ovladani. Zakaždým, ked stlacte tlacidlo c ,INFO", zobrazí sa iny súbor informáci v cykle: názov/popis, Žaner/umiestnenie, spo'ahlivost', kodek/vzorkovacia rychlost', vyrovnávacia pamat prehravania a dnešný datum.

DAB

Režim DAB ziskava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazije informácie o stanici, steamovani zvuku a podrobnostiach programu.

Vyhladávanie stanic

Pri pvom vybrati režimu rádia DAB alebo ak je zoznam stanić prázdny, zariadenie ICD4350 automaticicky vykoná upné vyhladávanie, aby sa zistilo, ktoré stanice su k dispozicii. Naactualizáciu zoznamu staníc možno budete musit' spustit vyhladávanie manuálne, a to kvôli Jednému z nasledujúcich dovodov:

• Dostupné stanice sa z Času na Čas menia.
• Ak prijem pre pouvodné vyhladávanie nebol dobrý, vysledkom moze byt' prázdny alebo neúplné zoznam dostupných staníc.
• Ak mate slabí prijem niedtorych stanic (sustanie), pravdepodobne si budete ze lat' pripojit na zoznam len stanice s dobrou intenzitou signalu.

Ak chcete vyhl'adavanie spustit' manu'alne, vyberte moznost' Uplne vyhl'adavanie. Ak chcete vyhl'adavat' iba stanice s dobrou intenzitou signalu, vyberte moznost' Lokalne vyhl'adavanie. Hned'ako je skenovanie dokoncené, radio zobrazi zoznam dostupnych stanic.

Ak si ze laté odstranit stanice, ktoré su zobrazené, ale nedostupné, vyberte Odstranit' neplatné. Stlačením tlacidla „BACK" zobrazité zoznam staníc a stlačením tlacidla „OK" vykonáte potvrdenie. Po vybere stanica hrá a obrazovka zobrazuje informácie o stanici, zvukovej stope alebo relácii vo vysielani.

- Ulozenie a vyvolanie predvolieb

Ulożenie a vyvolanie stanić DAB ako predvolieb su rovnaké funkcie, ako je popísaná v Časti o internetovom rádiu.

Informáce o aktuálnom prehravani

Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobráží jeho názov a DLS (častý dynamického označenia), informácie vysielané stanicou poskytujúce informácie v realnom Čase, napriklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielania sa indikujú ikonou v spodnej Časti obrazovky. Ak siŽeláte zobrazit'dalsie informácie, na rádiu stlačte tlacidlo „INFO".

Ak počuva tudbu s vysokým dynamickým rozsahom v hlucnom prostredi, možno si budete Želat' komprimovat' dynamický rozsah zvuku. Tiché zvuky budú hlasnejšia a hlasné zvuky tichsie. Kompresiu dynamického rozsahu možete zmenit' na vypnutú, zapnutú alebo nízku.

FM

Režim rádia FM získava analogové rádio z pásma FM a zobrazujé informácie RDS (systém udajov rádia) o stanici a kde vysiela.

Na automatické ulożenie FM stlačte Čácidlo na hlavnej Jednotke; vyhladané stanice sa uložia do predvolieb.

• Automatické a manuálne vyhladávanie kanálov

Na automatické ladenie stlacte a podržte tlacidlo "K" alebo "F". Frekvencny displej začne bežat' a prehladáva pásmo FM a zastaví sa na nasledujúcej stanici.

Na manuálne doladenie stlačte tlacidlo '' alebo '' na dialkovom ovládači. Prístroj vyhladáva v krokoch po 0,05 MHz.

Ulozenie a vyvolanie predvolieb

Ulozenie a vyvolanie stanić FM ako predvolieb su rovnaké funkcie, ako je popísaná v Časti o internetovom rádiu.

• Informáce o aktuálnom prehravani

Počas prehrávania kanála obrazovka zobrazuje jeho frekvenci alebo, ak je dostupné signál RDS, názov stanice a vsetky d'alsie informácie RDS, ako su názov programu, označenie a iné detaily. Stereo vsielania sa indikujú ikonou v spodnej Časti obrazovky. Ak si Želáte zobrazit d'alsie informácie, na rádiu stlăcte tlacidlo „INFO".

Nesprávné použivanie moze spôsobit poškodenie materialu!

Do prehravača diskov CD nevkladajte Žiadne nahravacie médium, ktoré sa odlišuje od standardného formátu CD (napr.: mini-disky). Nemusia sa správně prehrat' a vysunút. Do prehravača diskov CD vložte naraz iba jeder disk.

1. Opakovane stlacajte tlacidlo "MODE" na Jednotke, kym sa nezobrazi "CD", potom stlacte "OK". na gombiku alebo stlacte tlacidlo "CD" na dialkovom ovladaci, aby ste vybrali CD. Otvorte zasobnik na CD pomocou tlacidla "
2. Pomaly zatlacte disk CD do zariadenia tak, aby strana so stitkom smerovala nahor, až kým vás zariadenieedo nezatiahne. Na displeji sa zobrazi napiis „Loading“a počas načitania disku nebudú fungovat funkcie disku.

Po nacitani obsahu sa automaticicky začne prehrávanie. Na displeji sa zobraź napiis „No Disc“, ked je Jednotka nastavená na režim CD a vnútri sa nenachódza ziadny disk CD. Pre vysunutie CD stlačte na prístroji tlacidlo „

Ak chcete pozastavit/obnovit prehravanie disku CD, stlachte tlaclidlo , 11
Ak chcete prepnut na nasledujucu skladbu, stlachtejenkrat tlaicidlo ,
Ak chcete rychlo posunut' skladbu dopredu, stlachte a podrzte tlaicidlo , ▷■".
Ak chcete prepnut na predchadzajucu skladbu, stlachte jederkrat tlacidlo ,
Ak chcete rychlo posunut skladbu dozadu, stlachte a podrzte tlaicidlo ,
Ak chcete zastavit prehravanie disku CD, stlachte tlacidlo , " na dial'kovom ovladani.

Programovanie disku CD

1. Nastavenie jegnotky v režime zastavenia
2. Stlache tlacidlo „PRESET" na dialkovom ovladani. Na displeji sa zobrazi „T01 P01" a „T01 bude blikat'.
3. Pomocou tlacidla, alebo, alebo cislic 0 až 9 na dial'kovom ovl'da n zvol'te skladbu, ktorá sa ma naprogramovat, a skladbu potvr'de stlačením tlacidla „OK“ na dial'kovom ovl'daní. Displej sa zmení na „P02“.
4. Ak chcete zvolit' viacero skladieb, zopakujte krok 3.
5. Ak su vsetky skladby naprogramované, stlačte tlacidlo „ na Jednotke alebo diafkovom ovladani a spustite naprogramované prehravanie.

Režim prehrávania v náhodnom poradí

Stlache tlacidlo, na dialkovom ovladani. Na displeji sa zobrazi indicator prehravania v nahodnom poradi.

Opakovanie jegnej skladby

Pochas prehravania jederkrat stlachte tlacidlo , na dialkovom ovladani, cim sa zopakuje prehravanie piesne, ktoru počúvate.

Počas prehrávania dvakrást stlachte tlacidlo „á dial'kovom ovládaní, Čím sa budú opakovat vsetky piesne z disku CD. Ak chcete zrušit'režim opakovania, stláčajte tlacidlo „á dial'kovom ovládaní, až kým vsetky symboly na displeji nezmizné.

Funkcia obnovenia prehravania

Ak zmenite režim alebo vypnete prístroj a vrátite sa do režimu CD, prístroj spustí prehrávanie od posledného bodu.

Ak stlacite tlacidlo , spustite prehravanie znova, Jednotka sa spusti od prvej skladby (skladba 1).

USB

V režime USB je možné prehrávat súbory vo formáte MP3 z uložného zariadenia USB.

Pomocou tlačidiel „ alebo „ “ mbžete prehrat' predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

Na spustenie prehravania stlačte tlacidlo „OK“ alebo použite aplikáciu „OKTIV APP“.

Režimi prehrávania/prehrávanie programu

Možnosti prehrávania z USB su rovnák áko možnosti prehrávania z CD.

Precítajte popis režimov prehrávania v Časti „Režim CD".

BLUETOOTH®

Funkcia Bluetooth® je iba vystupná funkcia. Nie je moźné k nemu pripojit zariadenia Bluetooth® (napr. Reproduktory, sluchadla)!

Ked' zvolite rezim Bluetooth, zariadenie vstupi do rezimu párovania a ikona BT v spodnej Časti obrazovky sa rozbliká.

Ak si Želáte vyhladávat zariadenie, zapnite svoj smartfón, tablet alebo iné zariadenie Bluetooth.

Názov párovania v režime Bluetooth je „ICD4350“.

Ked' je párovanie Ḫuspešné, indikátor Bluetooth sa rozsvieti a prestane blikat'.Na uvol'nenie párovania BT vypnite alebo zrušte párovanie smartfónu, tabletu alebo in'ych zariadení Bluetooth.Stlačením tlacidla „ha rádiu alebo dialkovom ovladani spustite alebo pozastavite prehrávanie. Ak chcete prehrat' predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu, možete stlacit tlacidlo „alebo „ na rádiu, alebo dialkovom ovladani.

TV/HDMI-ARC

POZNÁMKA: Pri prevádžke s digitálnym koaxílnym káblom alebo HDMI nastavte digitálny zvuk na televizore na vystup PCM. Ak nenastavíte zvuk na „PCM“,möze sa stat', ze nebudete počutžiadny zvuk alebo budete počut len šum.

Dalsie informacia o nastaveni digitalneho zvukového vystupu na PCM najdete v navode na obsluhu televizora. Možnosti nastavenia, ktoré najdete v Časti Audio/Sound settings (Nastavenia zvuku), su: digitány zvukový vystup, PCM, SPDIF, lineárny PCM, nekomprimovany zvuk, stereo, RAW....

Ak văš televízor nemo HDMI-CEC a ARC alebo protokol CEC nie je konzistentný, može to mat' za následok, Že sa nevysiela ziadny zvuk alebo văš ICD43500 nemožno ovládat televizorom (zapnutie/vypnutie a hlasitost').

V takom pripade musite pripojit analogovy kabel a ovladat zariadenie pomocou dodaneho dial'kového ovladania.

Pripojte konektor KOAXIÁLNY VSTUP externého integrovaného zerosilnovača pomocou digitálneho koaxialneho kábla ku konektoru DIGITÁLNY VYSTUP KOAXIÁLNY na tejto Jednotke.

Digitálne signály, ktoré moze tato Jednotka vytvorit, su lineárne signály PCM so vzorkovacou frekvenciou a kvantizačnou bitovou rychlostou 192 kHz/24 bitov (prevázka nemusi byt'mozná so vsetkymi pripojenými zariadeniami alebo prostrediami)

VYSTUP PREDZOSILNOVAČA SUBWOOFERA

Na zlepšenie pocitu z basov možete pripojit aj subwoofer so zabadovanýmzosilnovacom.

Na pripojenie použite kábel subwoofera.

PRECHOD DO REZIMU SPÁNKU

Ak chcete nastavit' casovač režimu spánku, stlačte tlacidlo „SLEEP“ na Jednotke alebo dial'kovom ovladani. Zvol'te možnost' Vypnutie režimu spánku, 15 min, 30 min, 45 min alebo 60 min.

Po vybere odobia režimu spanku sa systém vráti na obrazovku „Now playing".

Ak do režimu spánku prejdete v hlavnaj ponuke, stlačte tlacidlo „INFO“ na Jednotke alebo dial'kovom ovladani na návrat na obrazovku „Now playing".

BUDÍK

Vyberte moznost' Alarm v hlavnej ponuke na nastavenie, alebo zmenu alarmu.

Zvolte cislo budika (1 alebo 2) a potom konfigurujte nasledovné paramètre:

Aktivovat: zap./vyp., Frekvencia: Denne, Raz, Vikendy alebo Pracovné dni,
- Cas
- Režim: Bzučiak, Internetové rádio, DAB alebo FM,
Predvolenie: Naposledy počúvané, 1-30,
- Hlasitost: 0 - 32

Zariadenie ICD4350 podporuje dialkové ovladanie zo zariadeni Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie OKTIV. Aplikácie su dostupné v Apple App Store a Google Play pre android.

Aplikácia OKTIV umožnuje:

Ovladat vsetky rezimy zariadenia ICD4350 vratane internetového rádia, prehrávača medii, prehrávania USB, DAB, FM, Bluetooth, CD a pomocného vstupu
- Upravit' uroven hlasitosti aktualseho prehravania
- Nastavenie EQ pre rozne zvukové predvolenia
- Nastavenie Časovača Sleep
- Uprava zobrazeného názvu rádia.
- Ulozenie a vyvolanie rozhlasovej stanice
Zmena hlasitosti

SLUCHADLA

Ak chcete počúvat' hudbu v sukromí, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá. Reproduktory budú stlmené.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

TOVÁRENSKÍ REŠART

Továrenský restart reşartuje větky používatě'ské nastavenia na pôvodné hodnoty, taků ācas a dátum, nastavenia siete a predvol'by sa vymazú. Avšak, zachová sa aktuálna softverová verzia ICD4350 kvôli registrácii na portáli internetového rádia. Oblubné položky internetového rádia sa zachovajú, kým opátovne nezaregistrujete vás ICD4350 pomocou iného učtu na webstránke portálu.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Chyba	Pomoc
Zariadenie sa nezapne.	Skontrolujte, Či je správné zapojený siet'ový adaptér.
Automaticité vypnutie	Kvôli požiadavkám ErP2 a ochraneŽivotného prostredia sa zariadenie automaticaky prepne do pohotovostného režimu, ked' sa neprehrá hudba dlhšie acos 15 minút.
Žiaden zvuk.	1. Zapnine zvuk, pretožeMZOEbyt'slmený2. Zvýšte hlasitost'.3. Vyberte všetky pripojené slúchadlá alebo reproduktyz dutiniek konektora.
Nedá sa vytvoritžiadne siet'ové pripojenie.	1. Skontrolujte funkciu WLAN.2. Pokúste sa nastavit' v zariadení adresu IP.3. Aktivujte funkciu DHCP na routeri a znova pripojte zariadenie.4. V sieti je aktivovaný firewall – nastavte príslušný program tak, aby sa umoznil prístup.5. Znova našartujte router
Nedá sa vytvoritžiadne pripojenie k Wi-Fi.	1. Skontrolujte dostupnost' siete WLAN na routeri.2. Zariadenie umiestnite blizšie k routeru.3. Skontrolujte správnost' hesla.
Nenašla sa Žiadna stanica.	1. Skontrolujte siet', ako aj bod pristupu a firewall.2. StanicaMZEbyt' akutálne nedostupná, skúste to neskór alebo vyberte inú stanicu.3. Spojenie stanice sa zmenilo alebo stanica už d'alej nevysiela – informácieŽiadajte od poskytovatelá.4. Spojenie manuálne pridanej stanice nie je správné, uistite sa,Že je správné a znova zadajte.
Šuš'tanie v režime FM	Skontrolujte/presuţe anténu FM. Presuţe rádio.
NedostupnéŽiadne stanice/brblanie/prerušovanie v režime DAB.	1. Presuţe rádio.2. Znova naskenujte iba miestne stanice (vel'mi silné).3. Skontrolujte miestnePokrytie DAB.
Alarm nefunguje.	1. Zapnine alarm.2. Pozri riešenia pri nastavení hlasitosti „Žiaden zvuk".
	3. Zdroj alarmu bol nastavený ako stanica, ale neexistuje Žiadne sietové pripojenie. Zmeñe zdroj alarmu alebo znova nastavte pripojenie.
Jednotka USB alebo prehrávač MP3 neboli nájdené.	1. Skontrlujte, Či su Jednotka USB alebo prehrávač MP3 správné zapojené.2. Nichtoré pevné disky USB vyžadujú externé napájanie, uistite sa,Že je pripojéné k zdroju.3. Zariadenie nedokáže priamo načítat' vsetky prehrávače MP3 - použite namiesto neho disk USB.
NetRemote bezobrazujuke ani sa nepripojí k zariadeniu ICD4350	1. Znova otvorte aplikáciu.2. Ak vyuzívate viacnásobný streaming z viacerych zariadení sučasne,möze to spósobit' poruchu, rešartovanie ICD4350 a/alebo vášho zariadenia.
Vsetky d'alsie nevyriešené prípady.	ICD4350 möze spracovávat' ve'lké množstvo údajov po určitej dobe prevádzky,bez ohl'adu na to,v ktorom režime. Spósobí to zamrznutie systému alebo poruchu.V prípade potreby rešartujte zariadenie ICD4350.
	Normálna funkcia produktu möze byt' narušená silnou elektromagnetickou interferenciou.Ak je tomu tak,chodnucho rešartujte produkt,aby sa obnovila normálna prevádzka pomocou nasledujúceho námodu.V prípade,Že sa funkcia neobnoví,použite produkt na inom mieste.
	Zariadenie möze mat' poruchu,ak sa používa v oblastiach so silnou rádiovou interferenciou.Zariadenie bude opāt' správné pracovat', ak sa odstráni vsetka interferencia.
	Pri podmienkach rušenia odolnosti vedenia möze mat' vzorka poruchu. Automaticky sa obnoví do normálneho stavu,ked'sa rušenie odolnosti vedenia zastaví.

Aktuálny námod na používanie si možete prevziat' z webovj stránky

www.soundmaster.de

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźne získat na uvedenej adrese.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de