CD9220 - Cd prehrávač/nahrávač Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CD9220 Soundmaster

• Doba nabijeni závisi na vykonu prehrávače CD s vystupem 5 V stejnosm

Technické udaje:

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskej príruče a na obale.

Materiały su opakovane pouziteńne podla prísluśnych značiek. Opakovaným použivaním, recyklovanim alebo inou formou vyuzivania starych zariadieni vyznamne prispievate k ochrane zivotného prostredia.

Podrobnosti o zbernych miestach ziskate od miestnych organov.

UPOZORNENIE

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zasahu elektrickym prudom, neodstrañujte kryt (ani zadné CAST). Vo vnútri sa nenacházajú ziadne diely, ktorych ïdržbu by mohol vykonávat použivatef. Vykonávanie ïdržby prenechajte kvalifikovanym servisnám pracovnikom.

Tento symbol oznacuje pritomnost nebezpecného napatia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol oznacuje pritomnost'dolezitychPokynov k prevadzke a udrzbe zariadenia.

Pouzité bataire predstavuju nebezpecny odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákaznik mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky bataire na ekologické recyklovanie - bez

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlivé latky'). Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vaśom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predávaju baterie prislušného druhu.

Oodvzdavajte len uplne vbyite baterie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

LASEROVY VYROBOK TRIEDY 1 LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

VYSTRAHA - NEVIDITEL'NE LASEROVE ZIARENIE PRI OTVORENI KRYTU ALEBO STLACENBEZPECNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJE SA POSOBENIU LASEROVEHO LUCA.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchých vnútornych priestoroch.
- Chrante zariadenie pred vlhkostou.
- Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
Zariadenie zapajaje Ien do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpeche sa, ze sie'tove napatie zoDPoveda sificikaciam uvedenym na typovom stitku.
Zabezpeče, aby napájaci kabel bol poças prevadzky suchý. Zabrante privretiu alebo akémukol'vek poskodeniu napájacieho kábla.
- Upozornenie pri odpájani zariadenia: Napájacia zástrka slúzi ako pripojenie, preto musí vždy umozhovat manipuláciu.

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat.
• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
  V pripevyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
• Deti musia byt' pri použivani zariadenia pod dohladom rodičov.
• Na cistenie zariadenia používajte lensuchú tkaninu.
• Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
  Zariadenie instalujte na要比o s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
• Nezakryvajte vetracie otvory!
• Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnene kvapalinami, napriklad vazy.
• Nevystavujte Jednotku priamemu slnečnému ziareniu, veřmi vytokým alebo veřmi nizkym teplotám, vlhkosti, vibracíám ani prasnému prostredui.
• Nikdy sa nepokúsajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej Časti Jednotky dróty, spendsíky ani iné podobné predmety.
  Zariadenie nainstalujte na bezpecné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
• Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviecky.
  Zariadenie nainstalujte co najdalej od počitačov a mikrovlných rur, v opačnom pripademõze dojst k ruşeniu Rozhlasového prijmù.
• Kryt neotvarajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym strati platnost'. Opravy smie vykonávat' len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
  Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1". Nevystavujte sa laserovym lucom, pretoze mozus sposobit poranenie oci.
• Použivajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
  Baterie nevystavujte nadermemu teplu, naprifiklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
• Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMU sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdaje u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
• Udržujte batérié mimo dosahu deti. Deti by mohli batérié prehltnut. V pripad prehltnutia batérié sa okamžite obrat'te na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vase batrie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
• Toto zariadenie je urçené na použitie v miernom podnebi, nie je vchodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

1. LCD Zobrazenie
2. Indikator nabijania baterie
3. ESP Zapne/vypne ESP (Elektronická ochrana preskočenia)
4. Prehrat Zapne prehravac, spusti alebo Pozastavit pozastavi prehravanie.
5. 5 V DC konektor na pripojenie externého zdroja napájania.
6. OBNOVI T Aktivovat' funkciu podržania PODRZAT uzamkne vsetky tlačidla Tlačidlo vypne PODRZAT a OBNOVI.
7. Sluchadla 3,5mm konektor na sluchadla na pripojenie sluchadiel.
8. Hlas nastaví hlasitost
9. X-BASS zvolí silu basov
   HI VOL vypne obmedzenie Hlasitosti
10. ALBUM zvolí nasledujúci album
11. ZASTAVIT zastav prehravanie, vynuluje program alebo vypne prehravač
    preskoči a vyhladáva dozadu alebo dopredu
    13.PROG/ PROG:programuje skladby, prezerá program. REZIM REZIM: zvolí Rozličné možnosti prehravania: OPAKOVAT a NAHODNE
12. DVIERKA CD MECHANIKY
13. OTVORIT otvorikry CD mechaniky.

1. Priestor pre batarie
2. Nabijanie ZAPNUTÉ: pri použivané adaptéru sa nabijatelné batérié nabijaju.
   Zapnute/ VYPNUTÉ: pri použiti adapétru vypne štandardné/bezné batérié.

Indikácia vybitych batérií

Ked' sa objaví ikona batérié, vymente batérié alebo pripojte adaptorzdroja.

Vyberte baterie, ak su vybité, alebo ak zariadenie nebudete použivat dlhší Čas.

1. Funkciu nabijania nepouživaite vo vlhkom prostredi.
2. Funkciu nabijania nepoužívaite, ak je konektor poskodený.
3. Funkciu nabijania nepoužívaite, ak suprava spadla, alebo je poskodená.
4. CD prehrávac neotvárajte/nerozoberajte.
5. Pred udrzbou alebo cistenim CD prehravač odpoje od elektrickej siete.
6. Funkciu nabijania nepoužívajte na priamom slnku.
7. Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby so zniizenou fyzickou, zmyslovou alebo mentalnou kapacitou alebo bez nedostatku skusenosti ci vedomosti len pod doh'adom alebo za poskytnutia informaci aka pouzivat toto zariadenie bezpecnym sposobom a chapu riziko spojené s jeho pouzivanim.
8. Pochas použivania funkcie nabijania sa deti nesmú hrat's CD prehrávačom.
9. Čistenie a používatě'sku udrzbu nemožu vykonávat deti bez dohladu.

Cas nabijania

• Cas nabijania závisí od menovitého vykonu CD prehrávača s vystupom 5 V DC

Technické udaje:

Vstupný vykon	Vystupný vykon
Jednosmerný prud 5,0 V/1,0 A	2xA-DC 2,8 V priemer 500 mA

LED indikácie

Stav	LED indicator
Spínač nabijania je ZAPNUTÍFunkcia nabijania je aktívna	Červné svetlo - nabíjanie batériéBez svetla - nabíjanie dokoněné
Spínač nabijania je VYPNUTÍFunkcia nabijania vypnutá	Bez svetla

SLUCHADLA

VAROVANIE HLASITOSTI SLUCHADIEL

Sluchadlo pripojte s nastavenim nizkej hlasitosti a v pripade potreby hlasitost' zvyšujte.

Dlhotrvajuce počúvanie cez niedtoré sluchadlá pri nastavení vysokej hlasitosti moze spôsobit poskodenie sluchu. V záujme nepretržitej ochrany pred naderným zvukovým tlakom musia sluchadlá spiñat podmienky nariadeni EN 50332-1/E50332-2.

Pri plnej hlasitosti dlhotrvajuce počúvanie prehrávača može poskodit' sluch používatě.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

DOLEZITE!

Bezpečné počúvanie:

Nepoužívajte sluchadla pri vysokej hlasitosti. Odborníci na sluch tvrdia,Že nepretržité počuvanie pri vysokej hlasitosti može spősobit trvalé poskodenie slchu.

Bezpečná doprava:

Poças riadenia dopravného prostriedku nepoužívajte slúchadlá. Mõze spôsobit' nebezpečenstvo a v mnohych krajinách je aj nelegálne. Aj v pripade, ze vaše slúchadá su typu na vonkajsie použitie, cîze su zostrojené tak, aby ste počuli okolité zvuky, nezvyšujte hlasitost', lebo sa mõze stat', ze nezačujete, co sa deje okolo vás.

POČUVANIE PRI VYSOKEJ HLASITOSTI

HI VOL sa automaticky vypne, ked nepretrzite počúvate 20 a viac hodín.

HI VOL sa automaticky vypne, ked' sa zariadenie vypne, alebo ked' sa otvoria dvere CD mechaniky.

CD PREHRÁVAC A MANIPULÁCIA S CD

• Nedotykajte sa shošovky (laserovej hlavy) CD prehrávača.
  Zariadenie, baterie ani CD nevystavujte vlhkosti, dazd'u, piesku alebo nadmernej teplate (sposobenej prehriatim zariadenia alebo priamym slnkom).
• CD prehrávač Čistite mäkkou, mierne vlhkou handrickou bez chuchvalcov. Nepoužívajte ziadne Čistiace prostriedky, mohli by spősobit koróziu.
• Ak si ze latte očistit' CD, utrite ho mäkkou handričkou bez chuchvalcov priamym pohybom od stredu smerom k okraju. Čistaci prostriedok by mahol disk poškodit! Na CD nepište ani naš nelepte nálepky.
• Sošovky sa možu zahmlit, ked' je zariadenie náhle prenesené z chladného do teplého prostredia. Vtedy prehrávanie CD nie je možné. Nechajte CD prehrávač v teplom prostredi, kým sa vlhkost' neodparí.
• Aktivne mobilné Telefony v blízkosti CD prehrávača možu spôsobit' rušenie.
• Dbajte na to, aby zariadenie nepadlo, mohlo by sa poskodit'.

HLASITOST

Nastavte hlasitost' pouzitim tlačidla HLAS

NASTAVENIE ZVUKU

Opakovanym stlačením tlacidla XBASS aktivujete alebo deaktivujete zosilnenie funkcie basov.

Zo sluchadiel budu basy zniet inak.

PREHRÁVANIE DISKU

Pomocou tohto zariadenia možete prehrávat

-vsetky zvukové CD
-vsetky zvukové CDR a CDRW
- MP3-WMA-CD (CD-ROM so súbormi MP3/WMA)

1. Ak si zeIate otvorit kryt CD mechaniky, stlaIte plochu oznaIenu aka OPEN
2. Vložte disk potlačenou stranou smerom hore, jemne zatlačte na stred disku, aby sa dokonale prichytila o hlavicu. Zatvorte kryt CD mechaníky.
3. Ak si zeIate zapn't zariadenie, stlachte.

"---" sa zobrazi krato poças načitavania obsahu disku. Stlacte opat' na spustenie prehrávania. V przypade stop CD sa zobrazi cislo aktuálnej stopy a uplynutý cas prehrávania.

1. Ak si zełáte zastavit' prehrávanie, stlăcte

Zobrazi sa celkovy počet stop a celkový ās prehrávania.

Zobrazi sa celkovy počet albumov a stop vo formáte MP3/WMA-CD.

• Po stlačeni može trvat'nejaký Čas, kým sa disk načíta a prva stopa MP3 sa začne prehrávat.
• V režime zastavenia, ak nie su v prevádzke Žiadne kontrolky, zariadenie sa automaticky vypne po 60 sekundách.

PREHRÁVANIE VYLEPŠENÍCH HUDOBNÍCH CD A CD ZMIESANÉHO REŽIMU

Na vylepšenych hudobnych CD a CD zmiešaného režimu su zvukové CD stopy aj súbory MP3.

• Vsetky CD stopy su normalne umiestnene v albume 1 alebo v poslednom albume.
• Ked' sa prehravaju CD stopy, displej zobrazije cfslo albumu, cfslo stopy, uplynuty cas, ale MP3 sa nezobrazije.
• Ked' sa prehráva súbor MP3, displeje zobrazije Číslo albumu, Číslo stopy, uplynutý Čas a ikonu MP3.
• Ked' sa prehrava súbor WMA, displejez zobrazije cislo albumu, cislo stopy.

Poznámka: Vylepšené hudobné CD a CD zmiesaného režimu obsahuju počitačové udaje (textové súbory, obrázky) nie su odporučané, aby sa umožnilo nastavenie správného prehravania zvukovych CD a súborov MP3.

POZASTAVIT

1. Ak si ze laté prerusit prehravanie, stlachte - Blikne uplynutýcas.
2. Ak si zelate obnovit' prehravanie, opat stlachte

Poznámka: V režime pozastavenia sa zariadenie po 60 sekundách automaticky vráti do režimu zastavenia.

VYBERANIE ALBUMOV A STOP NA MP3-WMA-CD

Zvolenie stopy poças prehravania

Ak si ze laté preskoviţ zaciatok aktualnej, predchadzajucej alebo následnej stopy, krátko stlačte alebo razalebo niedolukov.

Vyhladávanie Časti poças prehrávania

1. Ak si zelete najst' zelanu cast' prehladavanim doprodu alebo dozadu stlachte a podrzte alebo

Vyhladávanie sa zaçalo a prehrávaniePokračuje pri nízkej hlasitosti.

1. Pri Želanej Časti uvol'nite tlačidlo.

2. Pokračuje normalne prehrávanie.

Zvolenie albumu (len v režime MP3)

Ak si ze laté zvolit nasledujúci album (ak je k dispozicii), stlačte tlacidlo ALBUM ▲.

PROGRAMOVANIE CISEL STOP

• Zobrazí sa PROG a začne prehrávanie.
• Tak si do programu Želáte pridat'dalsie stopy, stlačte pre zastavenie prehravania aPokracujte krokmi 2 a 3.

V režime zastavenia možete prezerat naprogramované stopy stlačením Halebo. Na displeji sa zobrazia všetky uložné stopy v poradi.

Poznámka:

Ak si ze latte uloit viac ak 20 stop, zacnite program od prveho uz ulozeneho titulu.

Vynulovanie programu

Ak si ze laté vynulovat program, kym je prehravanie zastavené, stlacte - Indikator PROG sa vypne a program sa vynuluje.

Poznámka: Program sa vynulje aj v pripe, ze sa prerusi napajanie, alebo ak sa otvorí kryt CD mechaníky, alebo ak sa zariadenie automaticicky vypne.

PREHRÁVANIE STOP OPAKOVANE, V REŽIME ÜVODU ALEBO NAHODnéHO PREHRÁVANIA

1. Pocas prehravania stlache MODE opakovane, ak si zelete zvolit:

Aktuálna stopa sa prehra opakovane.
LL: Cely disk sa prehrá opakovane.
INTRO : Na celom disku sa prehráva prvych 10 sekünd stopy.
Vsetky stopy na disku sa prehravaju v nahodnom poradi.

1. Ak si ze laté návrat k normánlemu prehrávaniu, stlacte opakovane MODE, kym sa nestratí, , ALL, INTRO aX.

S tradičnám prenosnám CD prehrávačom ste možno mali skúsenost,Že sa napriklad počas behu hudba zastaví. ESP zabrani strate zvuku spôsobenej jemnymi vibráciami alebo nárazmi. Neprerušované prehravanie je zarucné. Avšak neochráni zariadenie pred poskodením spôsoběnám pádom.

V toto zariadeni je ESP predvolene "ON". Pri prehravani zvukového CD je mozné ESP vypnút(v pripeade prehrávania MP3 je ESP vždy zapnuté).

Ak si ze lat deaktivovat funkciu ESP, stlachte tlacdido ESP a ESP sa strati.

Ak si zeIate aktivovat' funkciu ESP, stlachte opa tlaicidlo ESP a ESP sa zobrazi.

OBNOVIT

Móžete prerušit' prehrávanie aPokračovat' z miesta, kde bolo prehrávanie zastavené (RESUME/OBNOVI).

1. Ak si ze laté aktivovat' OBNOVIT, nastavte posuvnik OFF-RESUME-HOLD do polohy RESUME. Zobrazí sa RESUME.

2. Kedykol'vek si ze laté zastavit prehravanie a vypnut zariadenie, stlačte raz

1. Ak si ze latte obnovit prehravanie, stlachte a prehravaniePokraucje z miesta, kde bolo zastavené.

Ak si ze lat deaktivovat' funkciu OBNOVI, nastavte posuvnik do polohy OFF. - OBNOVI sa vypne.

Poznámka:

Ak otvorite a zatvorite kryt CD mechaniky, kym je funkcia OBNOVIt aktivovana, OBNOVIt sa resetuje vymenou CD.

PODRZAT

Mózete uzamknú tlačidlá zariadenia. Ked' je tlacidlo stlacene,
žiadny ukon nie je moźne vykonat'. Ked' je funkcia HOLD/PODRZAT
aktiivovaná, zabrànite nahodnej aktiváciin'ych funkcií.

1. Ak si ze laté aktivovat' funkciu PODRZAT, nastavte posuvnik na HOLD.

Vsetky tlacdla su uzamknute, ked stlacite ktorekolvek tlacdidlo, objav sa HOLD.

1. Na deaktivovanie funkcie PODRZAT nastavte posuvnik do polohy OFF.

RIESENIE PROBLEMOV

Problém	Riešenie/pricina
Nie je napájanie, prehrávanie sa nespustí	- Vložte správne batérié. - Vymeřte batérié. - Bezpečne pripojte adaptér napájania.
Indikácia funkcie Podržat' a/alebo Žiadna reakcia ovládačov	- Deaktivujte funkciu PODRŽAT. - Odpojte zariadenie od napájania, alebo na niedko'ko sekünd vyberte batérié.
Žiadny zvuk alebozlá kvalita	- Ak siŽeláte obnovit' prehrávanie, stlačte .
zvuku	- Nastavte hlasitost. - Skontrolujte a očistite spoje. - Zariadenie držte d'alej od mobilnych telefónov a silného magnetického pol'a.
„dISC“/ „Err“/chybová spreva	- Vložte disk štítkom hare. - Očistite alebo vymenešte disk. - Počkajte, kým sa zaparená šošovka vyčistí. - Uistite sa,Že ste vložili zvukové CD alebo MP3/WMA-CD. - Uistite sa,Že vložené CDR alebo CD-RW je napáléné sprevně.
Hudba sa neprehráva	- Uistite sa,Že názvy MP3 súborov sa končia na .mp3/WMA súbory končia na .wma
Chybajúce adresáre na MP3-CD	- Uistite sa,Že celkový počet súborov a albumov na MP3/WMA-CD nepresahuje (MP3+WMA) 600 a (CD) 99. - Zobrazujú sa len albumy s MP3 súbormi. Ostatné súbory s počitačovými Údajmi su preskočené.
Disk preskakuje stopy	- Očistite alebo vymenešte disk. - Uistite sa,Že ne je zvolené REP, INTRO, RND, ALL alebo PROG.
Hudba preskakuje, alebo pri prehrávaní MP3 súboru počuţ praskavý zvuk	- Prehrajte hudobný súbor na počitači. Ak problem pretrváva, zakódujte opăt zvukovú stopu a vytvorte nový CD-ROM.

Duplikácia iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH.

MILJØBESKYTTALSE

Ilke kast dette produitet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus.
Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres pa produitsymbolet, i bruksanvisningen aller pa emballasjen.