CD9220 - Cd-speler/recorder Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CD9220 Soundmaster

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aar het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markingsen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatatie over inzamelingspunten.

WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen!
Waarschuwing: Verwijder de behuizing (ofijkenzijde) Niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhoven onderdelen bennenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparatus.

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegoood worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of Niet.

U kurz batterijen gratis terugbrengen maar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = LOD

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijt tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknenen of op een andere manier beschadigd worden.
- Beschadigde snoeren of stekkers要去 meteen verrangen worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
In geval van bliksem moet de stekker onmiddelijk uit het stopcontact getrokken worden.
- Wanneer kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht honden.
Reinig het apparaat alleen met een droge doeck.
- Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!
- Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
- Installer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
- Dek de ventilatieopeningen nicht af!
- Installer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
- Installee het apparaat zo ver möglichk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
- Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
- Dit apparaat is uitgerust met een "Klasse 1 Laser". Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.
- Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
- Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijentering aan uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
- Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen können batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddelijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
- Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
- De stekker of een koppelkabel worden gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereedং voor gebruik.
- Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Zet geen met vloeistof bevulde objeven, zoals vazen, op het apparaat.
- Dit apparatus is voor geleuk in omgevingen met een gematigd klimaat; nied geschikt in landen met een tropisch klimaat.

1. LCD Scherm
2. Lampje opladen batterij
3. ESP Zet ESP (Electronic Skip Protection) aan/uit
4. Afsplen/ zet de speleraan en start Pauzeren of pauzeert het afspelen.
5. 5V DC uitgang voor het aansluien van een externe voeding.
6. HERVATTEN Hervatten inschakelen
   VERGRENDELEN vergrendeld alle knuppen
   UIT-schakelaar zet VERGRENDELEN en
   HERVATTEN UIT.
7. Hoofdtelefoon 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting om een hoofdtelefoon op aan te sluiten.
8. Vol past het volume aan
9. X-BASS selecteert de basversterker HI VOL Volumebeperking uitzetten
10. ALBUM selecteert het volgende album
11. STOP
    stopt het afspelen, wist een programme of zet de speler uit
    gaat en spoelt terug of vooruit
12. PROG/MODUS PROG:programmeer nummers,bekijk het programma. MODUS:selecteert de verschillende afspeelmogelijkheden: HERHALEN en WILLEKEURIG
13. CD-KLEPJE 15. OPENEN opent de cd-klep.
14. Batterijhouser
    17.Opladen AAN: wonneer u de adapter gebruikt, worden de oplaadbare batterijen opgeladen.
    AAN: wonneer u de adapter gebruikt, dient u deze functie uit te zetten voor normale nicht-oplaadbare batterijen.

BATTERIJEN (Niet meegeleverd)

Opgelet

Zorg er bij gebruik met normale nicht-oplaadbare batterijen voor dat de oplaadschakelaar "RECHARGE" (17) in de OFF-stand staat.

Zo Niet, dan können de batterijen heet worden en exploderen.

De batterijenplaatsen

Open het batterijvakje enplaats 2 normale AA-batterijen (LR6, UM3). Combineer geen oude en neue batterijen of batterijen van verschillende types.

Gebruik geen benzine, alcohol of andere schuurmiddelen om de buitenkant schoon te make.

Aanduiding van lege batterijen

Vervang de batterijen of sluit de adapter aan zodra het batterijsymbol bool verschijnt.

Verwijder de batterijen als deze leeg zijn of wanner het apparaat voor langerearend Niet zal worden gebruikt.

Batterijen bevatten chemische stoffen en要去enkaarom correct worden afgedankt.

VOEDING/ALGEMENE INFOMATIE

Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter (5V/1A) via de micro-USB-uitgang. Een ander product kan de apparatuur beschaden.

Opgelet

Schuif de oplaadschakelaar maar OFF-stand als u normale batterijen gebruikt.

Sluit de adapter aan op de 5V DC van het toestel en op het stopcontact.

Opmerking: Haal de adapter altijd los als u het apparaat Niet gebruikt.

WERKING OP OPLAADBARE BATTERIJEN

Dit apparaat kan de aangegeven oplaadbare batterijen volledig opladen in ongeveer 12oor bij 500mA . De oplaadbare batterijen (NIET meegeleverd) moeten worden opgeladen voor het eerste gebruik en wonneer ze voor een langeijd (meer dan 60 dagen) Niet gebruikt toen.

1. Open het batterijvakklepje enplaats twee aanbevolen oplaadbare batterijen, lettend op de polariteit (1,2 V 1300 mA voor NiMH). (Beide batterijen要去en van het type Nikkelmetaalhydride (Ni-MH) zich, anders+kunnen de batterijien exploderen op lekken.)
2. Sluit de adapter aan en zet de oplaadschakelaar in AAN-stand om op te laden. (Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter om op te laden.)
3. Na 12 eer. Haal de adapter los en schuif de oplaadschakelaar in UIT-stand. (Laad nicht langer op dan 24 eer. Dit kan de prestatie van de oplaadbare batterij doen verslechteren.)
4. Als de bedrijfstijd, zelfs bij het correct opladen van de oplaadbare batterijen, drastisch afneemt, koop dan neue Nikkel-metaalhydride batterijen.
5. De afspeeltijd kan korte zich na de eerste keer opladen of als de batterijen voor lange tijd Niet zich opgeladen. In dit geval kut u de batterijen enkele keren opladen en ontladen.

Opmerking: U kurz cd's afspelenijdens het opladen van de batterijen.

BELANGRIJK

1. Het is normal dat batterijen warm wordenijdens het opladen. Ze zullen afkoelen tot kamertemporatuur nadat ze volledig opgeladen zich.
2. Haal de batterijen uit de cd-speler als deze voor langearend Niet gebruikt gaat worden.
3. Opslagtemperatuur batterijen: -20 - 35°C/bedriifstemperatuur cd-speler: 0 - 45°C
4. De oplaadtijd kan varieren afhankelijk van verschillende batterijvermogens. (De oplaadtijd varieert per batterijvermogen. Als het batterijvermogen groter is, zal de oplaadtijd longer zijn; bijkleinere duurt het korter.

Let op

1. Gebruik de oplaadfunctie nicht onder vochtige omstandigheden.
2. Gebruik de oplaadfunctie nicht als de stekker beschadigd is.
3. Gebruik de oplaadfunctie nicht als de adapter is geallen of beschadigd.
4. Haal de cd-speler Niet UIT elkaar.
5. Haal de stekker van de cd-speler los voor het onderhonden of schoonmaken.
6. Gebruik de oplaadfunctie nicht in direct zonlicht.
7. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en Personen met lichamelijke, verstandelijkke of zintuiglijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis, mits onder begeleiding of instructie over het veilige gebruik van het apparaat door iemand die de risico's begrijpt.
8. Laat kinderen Niet met de cd-speler spelen verwil de oplaadfunctie gebruikt worden.
9. Het schoonmaken en onderhonden mag uitsluitend onder toezicht worden gedaan doorn kinderen.

Oplaadtijd

NiMH	Vermogen (mAh/serie)	Oplaadtijd (uren)
	AA-formaat 1300 mAH	12

• De oplaadtijd is afhankelijk van het nominale vermogen van de cd-speler met 5V DC-uitgang

Specifications:

Nominate invoer	Nominate uitvoer
DC 5,0V/1,0A	2x AA-DC 2,8 V 500 mA gemiddeld

LED-lampjes

Staat	LED-lampje
Oplaadschakelaar staat AAN	Rood Licht: Batterij wordt opgeladen
Oplaadfunctie ingeschakeld	Geen Licht: Opladen voltooid
Oplaadschakelaar staat UIT	Geen Licht
Oplaadfunctie uitgeschakeld

HOOFDTELEFOON

Sluit een hoofdtelefoon aan bij een laag volume en verhoog het volume indien nodig. Langdurig luisteren door een hoofdtelefoon bij een hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. Hoofd telefoons要去en voldoen aan EN 50332-1/E50332-2 om verdere bescherming gegen overmatige geluidsdruk te verzekeren.

Langdurig luisteren op vol vermogen kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om möglich gehoorbeschadiging te voorkomen.

BELANGRIJK!

Luisterveiligheid:

Gebruik uw hoofdtelefoon Niet op een hoog volume. Gehoordeskundigen zaggen dat continu gebruik bij een hoog volume tot permanente gehoorbeschadiging kan leiden.

Verkeersveiligkeit:

Gebruik geen hoofdtelefoon verwijl u een voertuig bestuurt. Dit is gevaarlijk en in veel landen verboden. Zelfs als u een hoofdtelefoon gebruikt waarmee u geluid van buitenaf kunt horen, dient het volume Niet zodanig hoog te+zijn dat u niet kunt horen wat er om u heb en gebeurt.

OP HOOG VOLUME LUISTEREN

Houd de HI VOL-knop ingedrukt totdat "HI VOL" op het scherm verschijnt, om het volume boven het veilige niveau uit te latelykommen.

Houd de HI VOL-knop 2 seconden ingedrukt om HOOG VOLUME uit te schakelen.

Opmerkingen:

HI VOL wordt automatisch uitgeschakeld na 20 uuisteren.

HI VOL wordt automatisch uitgeschakeld wonneer het apparaat wordt uitgezet of de cd-klep wordt geopend.

• Raak de lens (laserkop) van de cd-speler zich aan.
• Stel het apparaat, de batterijen en cd's nicht bloot aan vocht, regen, zand of extreme hitte (veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht).
• U=knt de cd-speler schoonmaken met een zacht,licht bevochtigde en nicht-pluizende doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen omdat deze bijtend konnen zich.
• Om de cd schoon te make, veegt u in een rechte lijn vanaf het midden waar de rand met een zachte Niet-pluizende doek. Een reinigingsmiddel kan de schijf beschadigen! Schrijf nooit op een cd en plank er geen sticker op.
• De lens kan beslaan als het apparaat van een koude maar een warme omgeving worden verplaatst. Er kan dan geen cd worden afgespeeld. Laat de cd-speler in een warme omgeving staan, totdat het vocht verdampt is.
• Ingeschakelde mobiele telefoons in de nabijheid van de cd-speler können storingenveroorzaken.
• Voorkom dat het apparaat valet, want dit kan schade veroorzaken.

VOLUME

Het volume aanpassen dor VOL te-gebruiken.

GELUIDSREGELING

Druk herhaaldelijk op de XBASS-knop om een flinke basversterking in of uit te schakelen.

U kunth het verschil in bas horen in uw hoofdtelefoon.

EEN DISK AFSPELEN

Met dit toestel kunt u het volgende afspelen

• alle vooraf opgenomen audio-cd's
• alle afgeronde audio-cd-r's en cd-rw's

• MP3-WMA-cd's (cd-rom's met MP3/WMA-bestanden)

• Duw gegen de schuif OPEN imde cd-klep te openen.

• Doe er een schijf in, met de label maar boven, door voorzichtig op het midden van de schijf te duwen zodate deze op de spil rust. Sluit de cd-klep door deze waar beneden te duwen.
• Druk op het apparaat aan te zetten.

"----" wordt kort weergegeven bij het aflezen van de inhoud van de schijf.

Druk opniew op om het afspelen te starten. Voor audio-cd's worden het huidige titelnummer en de verstreten afspeeltijd weergegeven.

1. Druk op om het afspelen te stoppen.

Het totaal aantal nummers en de totale aftseeltijd van een audio-cd worden weergegeven.

Het totaal aantal albums en nummers van een MP3/WMA-cd worden weergegeven.

1. Om de schijf te verwijderen, houd u deze vast bij de rand en duwt u op de spil verwijl u de schijf optilt.

2. Druk opniew op m de speler uit te zetten

Opmerking:

• Na het indrukken kan het even duren totdat de schijf is gelezen en het eerste nummer worden afgespeeld.
• Het toestel schakelt automatisch uit indien er in stopmodus na 60 seconden geen handeling is verricht.

ENHANCED MUSIC CD'S EN MIXED-MODE-CD'S AFSPELEN

Enhanced Music cd's en Mixed-mode-cd's bevatten zowel audionummers als MP3-bestanden.

• Alle audionummers worden normal gesproken in Album 1 of het staat albumnummer geplaatst.
• Wanneer audionummers worden afgespeeld, toont het scherm het albumnummer, het titelnummer, de verstretenijd, maar worden MP3 weergegeven.
• Wanner MP3-bestanden worden afgespeeld, toont het scherm het albumnummer, het titelnummer, de verstrekenijd en het MP3-pictogram.
• Wanner WMA-bestanden worden afgespeeld, toont het scherm het albumnummer, het titelnummer, de verstekenrijk.

Opmerking: Het worden Niet aanbevolen om Enhanced Music cd's en Mixed-mode-cd's te gebruiken die computerdata (tekstbestand, afbeelding) bevatten, om ervoor te zorgen dat het toestel audio-cd's en MP3-bestanden correct aftspeelt.

PAUZE

1. Druk op het afspelen te onderbreken. - De verstrekenijd zal knipperen.
2. Druk opniew op het afspelen te hervatten

Opmerking: Het toestel zal automatisch terugkeren in stopmodus na 60 seconden in pauzemodus.

ALBUMS EN NUMMERS OP EEN MP3-WMA-CD SELECTEREN

Een nummer selecterenijdens het aftspelen

Druk een keer of meerdere keren kort op 電 omhaar het begin van het huidige, vorige of volgende nummer te gaan.

• Het afspelen gaat verder met het geselecteerde nummer.

Naar een bepaald stuk zoeken tijdens het aftspelen

1. Houd ingedrukt om een bepaald stuk te vinden door terug of vooruit te spoelen. Er worden gezocht en het afspelen worden voortgezet op een laag volume.

2. Laat de knop los bij het gewenste stuk.

3. Normaal afspelen worden voorgezet.

Een album selecteren (alleen in MP3-modus)

Druk op de ALBUM -knop om het volgende album te selecteren (indien beschikbaar).

TITELNUMMERS PROGRAMMEREN

U kunt tot 20 nummers in een programma opslaan. Een nummer kan meerere keren in een programma opgeslagen worden.

1. Zet het apparaat in stopmodus
2. Druk op PROG om in programmeermodus te gaan. De PROG-indicator en het titelnummer verschijnen kort op het scherm.
3. Selecteer een nummer met enruk op PROG om het nummer op te slaan.
4. Herhaal de stappen 2-3 om alle gewenste nummers op te slaan
5. Druk op uw geprogrammeerde nummer af te spelen.

• PROG worden weergegeven en het afspelen gestart.
• Om extra nummer aan uw programma toe te voegen, drukt u op om het afspelen te stoppen en herhaalt u de stappen 2 en 3.

In stopmodus kurz u de geprogrammeerde nummers bekijken door op terukken. Het scherm zal de opgeslagen nummers in volgorde weergeven.

Opmerking:

Start het programma vanaf het reeds eerst opgeslagen nummer als u meer dan 20 nummers probeert op te slaan.

Hetprogramma wissen

Druk in stopmodus op om het programme te wissen.

• De PROG-indicator gaat uit en het programme is gewist.

Opmerking: Het programme zal ook worden gewist als de stroom uitvalt of de cd-klep worden geopend of het toestel automatisch uitschakelt.

NUMMERS HERHALEN, INTRO AFSPELEN OF WILLEKEURIG AFSPELEN (MODE)

1. Druktijdens het afspelen herhaaldelijk op MODE om de volgende opties te selecteren:

Het huidige nummer wordt herhaald.
ML : De hele cd wordt herhaald.
INTRO: De ersten 10 seconden van alle nummers op de cd worden afgespeeld.
Alle nummers worden een keer in willekeurige volgorde afgespeeld.

1. Omtering te keren maar normalaalfspelen,drukt u herhaaldelijk op MODE totdat REP1,ALL,INTRO en RND verdwijnen.

Met een standard draagbare MP3/cd-speler zou u kuren hebben ervaren dat de muziek stopte, bijvoorbeeldijdens het joggen. De ESP voorkomt geluidsverlies veroorzaakt door lichte trillingen en schokken. U bent verzekerd van afspelen zonder haperingen. Het beschermt het toestelECHTER Niet gegen schade veroorzaakt door vallen.

De ESP staat bij dit toestel standard "ON". U kunt ESP uitzetten voor audio-cd's - ESP staat algid aan bij het afspelen van MP3's.

Druk op de ESP-knop om de ESP-functie uit te schakelen - ESP verdwijnt.

Druk opnieuw op de ESP-knop om de ESP-functie in te schakelen - ESP worden weergegeven.

HERVATTEN

UCNT het afspelen onderbreken en voortzetten vanaf de plek weeher het afspelen werden stopgezet (HERVATTEN).

1. Zet de OFF-RESUME-HOLD-schuif in RESUME-stand om HERVATTEN te activeren. RESUME worden weergegeven.

2. Druk een keer op manneer u het afspelen wilt stopzetten en zet het toestel uit.

3. Druk op het afspelen te hervatten. Het afspelen worden voortgezet vanaf de plek waarop u stopte.

Om HERVATTEN te deactiveren, zet u de schuif in OFF-stand. - HERVATTEN gaatuit.

Opmerking:

Als de cd-klepijdens het afspelen open en zich gaat, worden de functie HERVATTEN eveneens geactiveerd. HERVATTEN worden gereset wanner van cd worden verwisseld.

VERGRENDELEN

U kunt de knuppen van het toestel vergrendelen. Er zar dan niets gebeuren wanner er een toest of knop worden ingedrukt. Zolang VERGRENDELEN geactiveerd is, können andere functies nicht ongewild geactiveerd worden.

1. Zet de schuif maar HOLD om VERGRENDELEN te activeren. Alle knoppen zijn nu vergrendeld en HOLD worden weergegeven wanner u op een knop drukt.

2. Om HERVATTVERGRENDELEN EN te deactiveren, zet u de schuif in OFF-stand.

Problemen oplossen

Probleem	Oplossen/Oorzaak
Geen stroom; kan nicht afspelen	- Breng de batterijen juist in. - Vervang de batterijen. - Sluit de adapter correct aan.
Vergrendelmelding en/of knappen reageren nicht	- Deactiveer VERGRENDELEN. - Haal de stekker uit het stopcontact of haal de batterijen er enkele seconden uit.
Geen geluid of slechte geluidskwaliteit	- Druk op ðh het afspelen te hervatten. - Pas het volume aan. - Controller de aansluitingen en maak ze schoon. - Houd het toestel uit de buurt van mobiele telefoons en sterke magnetische velden.
"dISC"/"Err"/foutmelding	- Voer een cd in met de label neer boven. - Maak de cd schoon of verrang deze. - Wacht tot de beslagen lens opgehelderd is. - Controller of u een audio-cd of MP3/WMA-cd ingevoerd heeft. - Zorg ervoor dat de ingevoerde cd-r of cd-rw correct opgenomen is.
Muziek worden nicht afgespeeld	- Zorg ervoor dat de bestandsnamen van de MP3-bestanden eindigen op .mp3/WMA-bestanden eindigen op .wma
Ontbrekende folders op MP3-cd	- Zorg ervoor dat het totaal,aantal bestanden en albums op uw MP3/WMA-cd Niet meer is dan respectievelijk (MP3+WMA) 600 en (cd) 99. - Alleen albums met MP3-bestanden worden weergegeven. Andere computerdatabasebestanden worden overgeslagen.
De cd slaat nummers over	- Maak de cd schoon of verrang deze. - ControllerDat REP, INTRO, RND, ALL of PROG Niet+zijn geselecteerd.
Muziek hapert of een ploppend geluid is hoorbaar bij het afspelen van een MP3-bestand	- Speel het muziekbestand af op uw computer. Als het probleem aanhoudt, coder het nummer dan opnieuw en maak een neue we de-rom.

Technische wijzigingen en drukfouten voorbehonden.

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vermenigvuldiging alleen met toestemming van Woerlein GmbH