CD9220 - Cd-spiller/innspiller Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CD9220 Soundmaster

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering aller andre former for utnytelse av gamle enheter, gjor du et viktig bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt Ikke Åpne!

Forsiktig: For à redusere risikoen for elektrisk stôt, má du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedevarelse av farlig spentning i huset, tilstrekkelig til a forarsake elektrisk stot.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Brukte batterier er farlig avfall og mA IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til a returnere alle batterier for miljveennlig resirkulering - uansett hvorvidt batteriene ineholder skadelige stoffer*)

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag. Bare returner helt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksolv, Pb = bly

FORSIKTIG! DET OPPSTAR USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSLET APNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGA EKSPONERING FOR LASERSTRALEN

Ikke lytt til musikk ved hoyt volum over lengre tid, det kan fore til horselsskader.

• Bruk encheten kun i tørre innendørsmiljoer.
• Beskytt enhances mot fuktigkeit.
• Ikke apne encheten. FARE FOR ELEKTRISK STOT! Overlat apning og service til kualifisert personell.
• Kun koble donne encheten til en riktig installer og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg torr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.
• Advarsel om frakobling av encheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og ma derfor alltid vare driftsklar.
• Stopselet brukes til frakobling og ma derfor varelett tilgjengelig.

Sikkerhets-, miljo- og oppsettsinstruksjoner

• En skadet strømkabel eller støpsel på straks byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn ma du umiddelbart koble apparatet fra strømnette.
  Barn bo r vaere under oppsyn av foreldre nar de bruker enheten.
  Kun rengjore encheten med en tarr klut.
  IKKE bruk RENGJORINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!
• Installeren encheten på et sted med god ventilasjon for àhindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
• Ventilasjonen mä ikke hindres ved á dékke til ventilasjonsapninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten pågressive utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, på plasseres på den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsök Å sette inn ledninger, stifter erller andre slike gjenstander i hullene erller apningene på encheten.
• Installeren enchieten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
• Installeren encheten sa langt unna som mulig fra datamaskiner og encheter som utstraler mikrobolger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
• Ikke Åpne eller reparere huset. Det er utrygt Å gjore det og garantien vil blu ugyldig. Reparasjoner ma bare utfores av autorisert servicepersonell/kundesenter.
• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå ekspondering for laserstrålen da det kan forårsake öyeskader.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene mä ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.
• Brukke batterier er farlig avfall og mA IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren aller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for a unnga batterilekkasje.
• Strömledningen aller en apparatkopler brukes som utkopingsenhet. Utkopingsenhetene skal vare klare for bruk.
• Kilder til æpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri plasseres pa apparatet.
• Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og er ikke egnet til bruk i land med tropisk klima.

OVERSIKT OVER TASTENE

1. LCD Skjerm
2. Batterinivändikator
3. ESP Slar på/av ESP (Electronic Skip Protection)
4. Avspilling Slar pa spilleren, starter ell pauser avspilling.
5. 5V DC Inngang til ekstern strormforsyning.
6. RESUME Aktiver gjenoppta-funksjon HOLD Laser alle knapper AV-bryter Sla av HOLD og GJENOPPTA.
7. Hodetelefonning. 3,5 mm hodetelefonningang for a koble til hodetelefoner.
8. Vol Justerer volumet
9. X-BASS Bassforbedring av/pa
10. ALBUM Velger icie mappe (MP3)
11. STOPP Stopper avspilling, fjerner et program eller slar av spilleren
12. Hopper og soker bakover eller fremover
    13.PROG/MODE PROG:Programmere avspilling av spor.

MODE: Velger de forskjellige mulighetene for avspilling: REPETER og TILFELDIG AVSPILLING AV CD-EN

1. CD-LUKE
2. APNE Apner CD-luken.
3. Batterirom
4. Recharge PÅ/AV ON: När adaptersen er i bruk, lades oppladbare batterier. OFF: När adaptersen er i bruk, slå av hvis du bruker standard/ikke oppladbare batterier.

BATTERIER (medfølger icke)

Vær oppmerksom på

Ved bruk med standard/ikke oppladbare batterier, ma du kontrollere at ladebryteren

"RECHARGE" (17) skyves til posisjon OFF.

Ellers kan batteriene bli varme og kan eksplodere.

Sette inn batterier

Apne batterirommet og sett inn enten 2 vanlige erler alkaliske batterier type AA (LR6, UM3).

Gamle og nye, eller forskjellige typer batterier bør ikke kombineres. Ikke brukbensin, alcohol erlerandre slipemidler tilå rengjore utsiden.

Indikasjon på.tomme batterier

Bytt ut batteriet eller koble til strømadapteren sö snart batteriikonet dukker opp.

Fjern batteriene hijs de er somme, ellr hijs encheten icke skal brukes i lang tid.

Batterier inneholder kjemiske stoffer, sa de ma leveres til gjenvinning.

STRÖMTILFÖRSEL / GENERELL INFOMASJON

Skyv ladebryteren til posisjon OFF hvis du bruker vanlige batterier.

Koble strømadapteren til 5V DC på apparatet og til stikkontakten.

Merk: Koble alltid fra adapteren hvis du ikke Bruker den.

BRUK MED OPPLADBARE BATTERIER

Denne encheten kan lade opp oppladbare batterier (medfolger ici) pa om lag 12 timer ved 500mA . De oppladbare batteriene skal lades opp for de brukes for feste gang, fordi de har lite strom, eller hvis de ici har vært brukt i lang tid (over 60 dager).

1. Åpne batterirom-dekselet og sett inn to av de anbefalte oppladbare batteriene med tilsvarende polaritet (1.2V 1300mA for NiMH). (Begge batteriene ma vare av oppladbart nikkelmetallhydrid (Ni-MH) -type batteri, ellers kan batteriene eksplodere eller lekke.)
2. Sett inn strømadapteren, og sett deretter ladebryteren på i posisjon ON for Å starte ladingen. (Bruk kun strømadapteren som følger med apparatet for lading.)
3. Etter 12 timer, trekk ut strømadapteren og sett på ladebrytereen til av. Ikke lade opp kontinuierlig i 24 timer eller mer. Hvis du gjør det, kan det oppladbare batteriets ytelse forringes.
4. Hvis driftstiden minsker drastisk selv när de oppladbare batteriene er riktig oppladet, ma du kjope et nytt sett med oppladbare nikkel-metalhydrid-batterier.
5. Nár du lader for feste gang eller etter lang tid, kan spilletiden reduseres. I SSA fall mà du lade opp og lade ut batteriene flere ganger.

Merk: Du kan spille CD-er mens du lader batteriene.

VIKTIG

1. Det er normalt at batteriene blir varme under lading, og de vil gradvis avkjoles til romtemperatur när de er fulladet.
2. Fjern batterier fra CD-spilleren hvis den ikke skal brukes på lang tid.
3. Batterilagringstemperatur: -20 35^ / CD -spiller driftstemperatur: 0 45^
4. Ladetiden kan variere avhengig av forskjellig batterikapasitet.
5. Ladetiden varierer med batterikapasiteten som brukes. Hvis batterikapasiteten er større, blir ladetiden lengre - hvis mindre blir ladetiden kortere.

Forsiktig

1. Ikke bruk ladefunksjonen under fuktige forhold.
2. Ikke bruk ladefunksjonen hvis den har en skadet kontakt.
3. Ikke bruk ladefunksjonen hvis CD-spilleren har blitt mistet i gulvet eller skadet.
4. Ikke apne eller demonter CD-spilleren.
5. Koble fra CD-spilleren for vedlikehold ell er rengjoring.
6. Ikke bruk ladefunksjonen i direkte sollys.
7. Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 ar og eldre, og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne erler mangel pa erfaring og kunnskap dersom de har fatt veiledning eller instruksjon om bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som er involvert.
8. Barn bør ikke leke med CD-spilleren mens du bruker ladefunksjonen.
9. Rengjoring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn.

Ladetid

NiMH	Kapasitet (mAh / série)	Ladetid (timer)
	AA-størrelse 1300mAh	12

• Ladetiden er underlagt strømstyrken til CD-spilleren med 5V DC-utgang

Spesifkasjoner strøm:

Input	Output
DC 5,0V/1,0A	2xAA-DC 2.8V 500mA gjennomsnitt

LED indikasjoner

Beskrivelse	LED indicator
Recharge-bryter er ON Ladefunksjonden aktivert	Rødt lys – Lader opp batteriet Ingen lys – Lading fullført
Recharge-bryter er OFF Ladefunksjonden deaktivert	Ingen lys

HODETELEFONER

HODETELEFON VOLUM-ADVARSEL

Koble hodetelefonene med volumet satt lavt og øk det hvis det er nødvendig. Langvarig lyting gjennom enkelte hodetelefoner ved hoy voluminnstilling kan fore til horselskkader. Hodetelefoner ma overholde EN 50332-1/E50332-2 for a sikre fortsatt beskyttelse mot overdrevent lydtrykk.

Langvarig lyting til spilleren ved full styrke kan skade brukerens ører

For àhindre mulig horselsskade, bör du ikke lytte til musikk ved hoyt volum over lenghte tid.

VIKTIG!

Horselssikkerhet:

Ikke spill hodetelefonene dine på høyt volum. Kontinuerlig bruk ved høyt volum kan føre til permanent skade på hørselen din.

Trafiksikkerhet:

Trykk og hold HI VOL knappen inntil displayet viser "HI VOL" for øke volumet til over trygge nivær.

For a deaktivere HI VOLUME, trykk og hold HI VOL knappen 2 sekunder.

Merknader:

HI VOL vil automatisk avbrytes nár du fortsetter Å lytte 20 timer erer mer. HI VOL avbrytes automatisk nár encheten slås AV eller CD-luken apnes.

CD-SPILLER OG CD-HANDTERING

• Ikke berør linsen (laserhodet) på CD-spilleren.

• Ikke utsett encheten, batteriene aller CD-ene for fuktigkeit, regn, sand aller overdreven varme (forarsaket av varmeutstyr aller direkte sollys).

• Du kan rengjore CD-spilleren med en myk,lett fuktet og lofri klut. Ikke bruk rengjoringsmidler som kan vare etsende.

• For Å rengjørde CD-en, tørk den i en rett linje fra midten mot kanten med en myk og lofri klut. Et rengjøringsmiddel kan skade platen! Skriv aldri på en CD eller fest et klistremerke på den.
• Linsen kan blu duggete narr enheten flyttes raskt fra kalde til varme omgivelser. Det er ikke mulig a spille en CD da. Legg CD-spilleren i et varmt miljo til fuktigheten har fordampet.
• Aktive mobiltelefoner i nærheten av CD-spilleren kan forårsake funksjonsfeit.
• Unngå a miste,enheten,da dette kan forårsake skade.

VOLUM

Juster volumet ved a bruke VOL

LYDJUSTERING

Trykk på XBASS-knappen gjentatte ganger for Å aktivere eller deaktivere en sterk bassforsterkning.

• alle originale lyd-CDer
• alle ferdige lyd-CDR og CDRW-er

• MP3-WMA-CDer (CD-ROMer med MP3 / WMA-filer)

• Skyv OPEN - Bryteren for a apne CD-lumen.

• Sett inn en plate med bildesiden opp, ved Å trykke forsiktig på skivens senter sik at den passer på navet. Lukk CD-luken ved Å trykke den ned.
• Trykk a sla pa encheten.

"……" vises kort'nar du leser innholdet pa platen. Trykk igjen for a starte avspillingen. For lyd-CD-spor vises det gjeldende spornummeret og den forlopte spilletiden.

1. Trykk a stoppe avspillingen.

Totalt antall spor og total spilletid pa en lydplate vises.

Totalt antall album og spor pa MP3/WMA-CD vises.

1. For Å fjerne platen, hold den på kanten og trykk på navet forsiktig mens du løfter platen.
2. Trykk jen for a sla av spilleren

Merknader:

• Etter trykk kan det ta litt tid ä lese platen inntil det første MP3-sporet spelles.
• Apparatet slár seg av automatisk etter 60 sekunder, hvis ingen taster betjenes i stoppmodus.

SPILLING AV ENHANCED MUSIC-CDer OG MIXED MODE-CDer

På enhanced music-CDer og mixed mode-CDer er det lyd-CD-spor og MP3-filer.

• Alle lyd-CD-spor er vanligvis plassert i album 1 eller det siste albumnummeret.
• Nár lyd-CD-spor spilles, viser displayet albumnummer, spornummer, forløpt tid, men ingen MP3 vises.
• Nár MP3-filer spilles av, viser displayet albumnummer, spornummer, forløpt tid og MP3-ikon.
• Nár WMA-filer spilles, viser displayet albumnummer, spornummer og forløpt tid.

Merk: Enhanced music-CDer og mixed mode-CDer med datamaskin-data (tekstfil, bilde) anbefales ikke, da det ikke kan sikres at apparatet kan spille av lyd-CDer og MP3-filer på riktigMXe.

PAUSE

1. Trykk a pause avspillingen, den forlopte spilletiden blinker.
2. For a fortsette avspillingen, trykk igén

Merk: Apparatet gár automatisk tilbake til stoppmodus etter 60 sekunder i pausemodus.

VELGE ALBUM OG SPOR PÅ MP3-WMA-CD

Velge et spor under avspilling

Trykk kort her en her flere ganger for a hoppe til begynnelsen av navaerende, forrige ell erpolgende spor.

• Avspilling fortsetter med det valgte sporet.

Søke etter et avsnitt under avspilling

Spolingen startes, og avspillingen fortsetter med lapt volum.

1. Slipp knappen for a fortsette avspilling.

Du kan lagre opptil 20 spor i et program. Et enkelt spor kan lagres mer enn en gang i programmet.

1. Stopp avspilling.
2. Trykk pa PROG for a gà til programmering.
   PROG-indikator og spornummer vises kort pa displayet.
3. Velg et spor med iller,trykk deretter PROG for a lagre sporet.
4. Gjenta trinn 2-3 for a lagre alle onskede spur.
5. Trykk a starte avspilling av de programmerte sporene.

PROG vises, og avspillingen starter.

For a legge til flere spor i programmet, trykk for a stoppe avspillingen og fortsett med trinn 2 og 3.

I stoppmodus kan du gjennomgå de(t) programmerte sporet/sporene ved Å trykke på eller

Displayet viser alle lagrede spor i rekkefolge.

Merk:

Hvis du prover à lagre mer enn 20 spur, start programmet fra den allerede forste lagrede tittelen.

Fjerneprogrammet

Mens avspillingen er stoppet, trykk fä slette programmet.

• PROG-indikatoren slukker, og programmet er slettet.

Merk: Programmet vil ogsa bl slettet his strormforsyningen blir avbrutt,ller his CDspillerluken blir apnet,ller his apparatet slas av automatisk.

GJENTATT, INTRO ELLER TILFELDIG AVSPILLING

1. Trykk MODE gjentatte ganger under avspilling for a velge:

Gjeldende spor spilles gjentatte ganger.

ML: Hele platen spilles gjentatte ganger.
INTRO: Første 10 sekunder av alle sangene spilles.
Alle spor pa platen spilles i tilfeldig rekkefolge en gang.

1. For a gà tilbake til normal avspilling, trykk MODE gjentatte ganger til

,ALL,INTRO og forvinner.

ESP (elektronisk vibrasjonsbeskyttelse)

Med en vanlig bærbar MP3-CD-spiller har du kanskje opplevd at musikken stoppet, f.eks. nár du var på joggetur.

ESP forhindrer tap av lyd forarsaket av lysvibrasjoner og stot.

Kontinuerlig avspilling er sikret. Det beskytter imidlertid ikke encheten mot skader forårsaket av a ha mistet den.

I dette apparatet er ESP standard "ON". Det er mulig Å slå av ESP i lyd-CD-avspilling (ESP er alltid på i MP3-avspilling).

Trykk på ESP-knappen for á deaktivere ESP-funksjonden - ESP forskinner.

Trykk på ESP-knappen igjen for Å aktivere ESP-funksjonen - ESP vises.

GJENOPPTA

Du kan avbryte avspillingen og fortsette fra posisjonen der avspillingen ble stoppet (RESUME).

1. Still glidebryteren OFF-RESUME-HOLD til RESUMEPositjon for a aktivere RESUME. RESUME vises.

2. Trykk n en gang nár du vil stoppe avspillingen og sla av encheten.

Hvis du Åpner og lukker CD-leppen under avspilling, blir RESUME-funksjonen och aktivert. RESUME blir nullstilt ved Å bytte CD.

HOLD

Du kan lase knappene pa CD-spilleren. Nar en tast blir trykket pa, vil ingen handling bli utført. Med HOLD aktivert, kan du unngå utilsiktet aktivering av andre funksjoner.

1. Bytt glidebryteren til HOLD for a aktivere HOLD.

Problem	Løsning/Årsak
Ingen strøm, avspilling starter ikke	- Sett inn batteriene riktig. - Bytt ut batteriene. - Koble strømadapteren sikkert.
Hold indikasjon og/eller ingen reaksjon på kontrollene	- Deaktiver HOLD. - Koble apparatet fra strømmen til kontrollforsyningen aller ta ut batteriene i noen sekunder.
Ingen lyd eller)dårlig lydkvalitet	- Trykk ðor Å fortsette avspillingen. - Juster volumet. - Sjekk og rengjør tilkoblingene. - Hold dette apparatet unna aktive mobilitelefoner aller sterke magnetfelt.
"dISC"/"Err"/feilmelding	- Sett inn en plate, etikett oppover. - Rengjørller bytt ut platen. - Sjekk at linsen/DD er støvete aller skitten. - Pass på at du har satt inn en lydplate aller en MP3 / WMA-CD. - Pass på at CDR aller CD-RW er spilt inn på riktig@måte.
Musikk spilles ikke	- Kontroller at filnavnene til MP3-filene ender med .mp3 / WMA-filer ender med .wma
Manglende mapper på MP3-CD	- Kontroller at totalt antall filer og album på MP3 / WMA-CDen/DD - Bore album med MP3-filer vises. Andre datamaskinfiler blir hoppet over.
Disken hopper over spor	- Rengjørller bytt ut platen. - Kontroller at REP, INTRO, RND, ALL uller PROG/DD er valgt.
Musikk hopperøyder det høres ulyd nær du spiller en MP3-fil	- Spill musikkfilen på datamaskinen din. Hvis problemet vedvarer, koder du lydsporet på nytt og lager en ny CD-ROM.

Tekniske endringer og feiltrykk forbeholdt.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicering bare med tillatelse fra Woerlein GmbH.

MILJOSKYDD