SCD7900SW - Cd-spiller/innspiller Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SCD7900SW Soundmaster

LE SPECIFICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter. FORSIKTIG! DET OPPSTÅR USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSLET

Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner

• Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer.

• Beskytt enheten mot fuktighet.

• Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK STØT! Overlat åpning og service til kvalifisert personell.

• Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.

• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.

• Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og må derfor alltid være driftsklar.

• Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig.

• Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruker enheten.

• Kun rengjøre enheten med en tørr klut. IKKE bruk RENGJØRINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!

• Ikke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder.

• Installer enheten på et sted med god ventilasjon for å hindre varmeopphoping.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!

• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.

• Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, må plasseres på den.

• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.

• Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten.

• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.

• Ingen åpen flamme, som tente stearinlys, bør settes på apparatet.

• Installer enheten så langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstråler mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.

• Ikke åpne eller reparere huset. Det er utrygt å gjøre det og garantien vil bli ugyldig. Reparasjoner må bare utføres av autorisert servicepersonell/kundesenter.

• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå eksponering for laserstrålen da det kan forårsake øyeskader.

• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.

• Sjekk batteriene regelmessig for å unngå batterilekkasje. Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til å returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering – uansett hvorvidt batteriene inneholder skadelige stoffer*). Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag. Bare returner helt utladede batterier. *) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly ADVARSEL

Fare for elektrisk støt

Forsiktig: For å redu sere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell. Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til å forårsake elektrisk støt. Dette symbolet indikerer viktige drifts-

vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.KONTROLLER & TILKOBLINGER FRONT

KOBLE TIL STRØM Før strømmen kobles til, sjekk at nettspenningen på typeskiltet er den samme som spenningen i ditt område.

• Plugg strømledningen inn i AC-kontakten på baksiden av enheten. · Plugg VDE-pluggen inn i veggkontakten.

• Sett Funksjonsvelgeren i ønsket posisjon og trykk deretter på Standby-knappen. Enheten er nå klar til bruk. MERK:

Første gang koblet til strøm viser klokkedisplayet «nuller».

• Trykk STANDBY-knappen på toppen av panelet. Displayet lyser og enheten slår seg på. Sette enheten i STANDBY-modus:

• Trykk kort på STANDBY-knappen på toppen av panelet. Denne enheten slås av. Klokken vil fortsette å gå mens strømmen er tilkoblet.

Radioen skanner alle brukbare stasjoner (full scan) og lagrer dem alfanumerisk -1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio…Den første skanningen tar noen minutter. Etter skanningen stilles klokken og radioen spiller av navnet på den første stasjonen i sekvensen. For å søke etter en annen stasjon, se neste avsnitt.

Søke etter annen DAB-stasjon med topppanelkontrollene :

• Vri TUNING-knappen. <Station list> vises

• Trykk TUNING/SELECT-knappen for å velge stasjonen som vises. Etter en kort forsinkelse stiller radioen inn stasjonen. JUSTERE VOLUMET Justere volumet fra frontpanelkontrollene: Vri VOLUM-knappen for å øke eller redusere volumet.

KLOKKEINNSTILLING STILLE TID/DATO: Dette hovedalternativet gjør at klokken kan stilles manuelt hvis disse ikke er tilgjengelige: DAB-overføring.

Stille tid og dato manuelt:

Når enheten er i Standby-modus , trykk MENU-knappen, vri TUNING-knappen til valg Set Clock. Trykk TUNING/SELECT-knappen for å bekrefte.

• Stille klokkemodus 12/24 timer, vri TUNING SELECT-knappen for å velge 12 eller 24 timer format, trykk igjen for neste innstilling.

• Stille time, vri TUNING SELECT-knappen for å stille time, trykk igjen for å bekrefte. • Stille min, vri TUNING SELECT-knappen for å stille minutt, trykk igjen for å bekrefte. Fremdriftsindikator Antall stasjoner funnet STILLE INN VELGSW VERSION: Dette alternativet viser versjonsnummer for kontrollprogramvare installert på radioen. Dette er nyttig for tekniker som utfører service på dette produktet.

Når enheten er i Standby-modus, trykk MENU -knappen, vri TUNING-knappen for å velge SW Version. Trykk TUNING/SELECT-knappen for å bekrefte. Displayet viser gjeldende programvareversjon.

• Aux-kilde (når koblet til via AUX-kontakten på høyre side av enheten). Velge en kilde: Still funksjonsvelgeren på ønsket funksjon. TUNER: trykk MODE-knappen for å velge DAB eller FM-radio CD/USB: trykk MODE-knappen for å velge CD-avspilling eller USB-avspilling Time MinuttDAB- SKANNING

RE-SKANNING ETTER DAB-

STASJONER Ved første gangs bruk skanner radioen DAB-båndet etter tilgjengelige stasjoner. Stasjonstjenestene som er funnet lagres i systemets minne. Du kan re-skanne båndet når som helst hvis du flytter til et annet sted, eller bare for å oppdatere lagret liste over tilgjengelige stasjoner. Søke etter DAB-stasjoner manuelt:

• Sett funksjonsvelgeren til TUNER, trykk MODE- -knappen for å velge DAB-modus.
• Trykk SCAN -knappen på frontpanelet. Skanneprosessen vil ta noen minutter. Antall tjenester funnet under skanningen vises på høyre side av skjermen. Etter skanningen re-innstiller radioen første stasjon i kanallisten og spiller av den hvis den er tilgjengelig.

FULL SKANN: Trykk SCAN-knappen for å aktivere Auto-skann MANUELL SØKING: Trykk og hold TUNING-knappen i noen sekunder til displayet viser «Manual tuning». Nå kan du søke båndet manuelt, steppe gjennom ensemblenumrene for å sjekke om noen har brukbar signalstyrke. Manuell søking er ikke nødvendig ved normal drift der skanning automatisk vil opprette en stasjonsliste over alle brukbare stasjoner.

DAB- VISNINGSMODUSER VIS MODUSVALG Den nederste linjen i displayet kan slås på til vise ulike elementer med informasjon som kan overføres av en DAB-stasjon. Velge informasjonsdisplayet: Trykk INFO-knappen på frontpanelet gjentatte ganger for å endre informasjon som vises under avspilling av en DAB-stasjon. Hele området for visningsalternativer vises nedenfor. Enkelte stasjoner kan ikke kringkaste alle disse alternativene. DLS-rulletekst > Programtype > Ensemblenavn> Ensemblefrekvens > Audio Bit Rate> Signalstyrke> Tid/datoDLS (Dynamic Label Segment): Dette er en rullemelding som gir sanntidsinformasjon, sangtitler, nyhetsoverskrifter, etc.

PROGRAMTYPE: Dette beskriver stilen på programmet som sendes. ENSEMBLENAVN: DAB Digitale radiostasjoner sendes i multiplekser. Hver multipleks er en bunt radiostasjoner overført i en signalfrekvens. Det er nasjonale og lokale multiplekser; lokale inneholder stasjoner spesifikke for ditt område. Dette alternativet viser navnet på ensemblenavnet som inneholder stasjonen du lytter til.

SIGNALSTYRKE: Denne innstillingen viser en signalstyrkebarograf. Jo lengre barograf, jo sterkere signal. Stille inn displayet til å vise signalstyrke er nyttig når antennen settes opp for sterkest signal. TID/DATO: Tid og dato oppdateres av kringkastet informasjon. ENSEMBLE FREQ: Dette alternativet viser multipleksnummer og frekvensen som inneholder stasjonen du lytter til. AUDIO BIT RATE: DAB lar kringkastere variere BITRATEN (eller verdien som et lydsignal kan komprimeres), avhengig av type kringkasting. Dette gjør at mengden stasjoner på en multipleks maksimeres. Tale og nyheter kringkastes ofte på en lavere bitrate; musikk trenger en høyere bitrate for god fidelity.

• Still inn stasjonen som skal forhåndsinnstilles.

• Trykk og hold PRESET-knappen. « Preset empty 1 » vises.

• Vri TUNING -knappen gjentatte ganger for å finne forhåndsinnstillingsnummeret du vil lagre. For hvert forhåndsinnstilt nummer vil forhåndsinnstilt stasjon lagret vises eller « Empty » hvis ingen er lagret.

• Trykk SELECT-knappen for å bekrefte lagring av stasjon på vist forhåndsinnstilt nummer. Hente forhåndsinnstilt 1-20

• Trykk PRESET-knappen kort.

• Vri TUNING-knappen gjentatte ganger for å finne forhåndsinnstillingsnummeret du vil spille.

• Trykk TUNING/SELECT- knappen kort for å spille forhåndsinnstilt. FABRIKKOPPSETT: Dette alternativet gjenoppretter alle innstillinger til «factory original». Klokke, stasjonslister og lagrede forhåndsinnstilte stasjoner slettes. Etter fabrikkoppsett re- skanner radioen automatisk DAB-båndet.

• I DAB-modus, trykk og hold IN FO -knapp i 2 sekunder inntil displayet viser «Press ENTER key to reset»

• Trykk SELECT-knappen for å bekrefte.LYTTE PÅ FM-RADIO Denne enheten kan også motta radiostasjoner i FM-båndet og vise RDS-data (der det sendes). Skifte til FM-båndet

• Sett funksjonsvelgeren til TUNER, trykk MODE -knappen for å velge -modus. Stille inn FM-stasjoner

• Trykk SCAN -knappen for å søke etter neste stasjon i båndet.

• Vri TUNING-knappen for manuelt søk.

Radioen søker og søkefrekvensen vises under søket. Når en brukbar stasjon oppdages, vil radioen stoppe søket og spille av stasjonen. Hvis RDS -data er tilstede, vises stasjonsnavn og rulleradiotekst. Hvis RDS-data ikke er til stede, vil søkt frekvens vises.

VIS MODUSVALG Den nederste linjen i displayet kan slås på til å vise ulike elementer med informasjon som kan overføres av en FM-stasjon. Velge informasjonsdisplayet: Trykk INFO-knappen på frontpanelet gjentatte ganger for å endre informasjon som vises under avspilling av en FM-stasjon. Hele området for visningsalternativer vises nedenfor. Enkelte stasjoner kan ikke kringkaste alle disse alternativene. Audio-modus > Radiotekst> Programtype > Signalstyrke> Tid/dato> Frekvens

I FM-modus, trykk TUNING/SELECT-knappen gjentatte ganger for å stille inn Audio-modus i AUTO eller MONO

AUDIO-INNSTILLINGER: Dette alternativet gjør at radioen kan motta FM i Auto-modus (Mono/stereo) eller kun i mono. Dette er nyttig hvis signalet er svakt og sendingen støyer.LYTTE TIL CD

• Sett funksjonsvelgeren i CD/USB posisjon, trykk MODE -knappen for å velge -modus. Sette inn plate:

• Løft sakte opp CD-døren på toppen av enheten. • Plasser platen forsiktig på senterspindelen med etikettsiden opp. • Når på plass, trykk på midten av platen til den klikker på plass på platetallerkenen.
• Lukk CD-døren. Etter noen sekunder leses platen og dataene på platen. Ta ut en plate:

• Hvis platen spilles, trykk STOPP-knappen og vent noen sekunder til platen har stoppet.

• Trykk SCAN/ - knappen for å starte CD-avspilling

• Når en CD spiller, vil trykk på SCAN/ knappen pause avspilling. Trykk knappen på nytt for å re-starte avspilling. Velge spor:

• Vri TUNING -knappen kort for å velge forrige eller neste spor fra platen.

Du kan gjenta et enkelt spor, hele platen eller velge tilfeldig for å spille av sporene i tilfeldig sekvens. Stille inn gjenta eller tilfeldig modus: Trykk MENU-knappen for å bla gjennom alternativene for « Rep A» (gjenta gjeldende spor), Rep1 ALL » (gjenta platen) eller « Rand » (spiller sporene i en tilfeldig sekvens). Gjenta, gjenta alle eller tilfeldigsymbolet vises.

Ved avspilling av CD, kan en tilfeldig sekvens på opptil 60 spor lagres og spilles av i foretrukket rekkefølge. Lagre et CD-program:

• I CD stoppmodus, trykk PRESET/PROG-knappen.
• Trykk PRESET/PROG-knappen for å lagre dette sporet i programminnet. Sporet lagres og programtelleren øker til « P02

• Gjenta de to trinnene ovenfor for å lagre neste og senere spor i programsekvensen.

• Når alle sporene er lagt inn i programmet, trykk SCAN/ knappen for å starte avspilling av programmet. Fjerne et program

Trykk MODE -knappen til displayet viser USB

3. Trykk knappen for å spille av musikk.

Driftsprosedyrene er de samme som for CD-avspilling. Se generell kontroll for detaljer.

MERK: - Kompatibel lagringsenhet (opptil 32 GB). - IKKE bruk USB-skjøteledning for å koble til USB-minnebrikken. En slik kabel kan plukke opp ekstra forstyrrelser som kan ødelegge dataflyten. - Koble alltid USB-minnebrikken direkte til USB-porten uten USB-skjøteledning. - På grunn av at noen produsenter av USB-brikker ikke samsvarer med full USB 1.1/2.0- standarden. En liten prosentandel (ca. 5 %) av USB-minnebrikkene kan være ikke- kompatible.KASSETTAVSPILLING

Stopper avspilling Åpner kassettdøren

Spiller av kassett Kassettavspilling

2. Trykk knappen for å åpne døren til kassettrommet, sett inn en kassett og

lukk døren til kassettrommet.

3. Trykk knappen for å starte avspilling.

4. For å pause avspilling, trykk knappen. For å fortsette, trykk knappen på nytt.

5. For å stoppe båndet, trykk knappen.

2. Trykk for å stoppe hurtig frem-/tilbakespoling.

• Knappen løses ut automatisk når kassetten er slutt og enheten slås av (med mindre knappen er trykket inn).

• Under hurtig frem-/tilbakespoling, vil ikke knappene løses ut på slutten av en kassett. For å slå av enheten pass på at alle kassettknappene er løst ut ved å trykke på knappen.

AUX IN/HODETELFONKONTAKT

Spille av musikk fra ekstern Audio-spiller Koble til AUX IN -kontakten

• Sett funksjonsvelgeren i AUX posisjon.

• Sett volumnivået på Audio-spilleren opp til ca. halvt nivå.

• Sett volumet på ditt audio-system til ønsket nivå. Hvis volumet ikke er satt høyt nok, må kanskje voluminnstillingen på spilleren økes.

Det er en hodetelefon utgang på siden av enheten. Hvis hodetelefonene er koblet til denne kontakten, kuttes høyttalerne automatisk ut.FEILSØKING Dårlig kvalitet på radiomottak Antennesignalet kan være utilstrekkelig. Prøv å flytte antennen mens du ser på signalstyrken. Signalstyrken kan vises ved å søke opp en DAB-stasjon. Trykk INFO. knappen, vri deretter TUNING-knappen.

• CD inneholder non-audio/Mp3-filer. Vri TUNING -knappen gjentatte ganger for å skippe til et CD eller MP3-lydspor, i stedet for datafilen.

• Pass på at funksjonsvelgeren er satt til riktig jobb.

• Pass på at gjeldende MODUS er korrekt valgt. CD-skjerm fungerer ikke ordentlig/Ingen reaksjon fra kontrollene

• Elektrostatisk utladning. Slå av og trekk ut stikkontakten. Koble til igjen etter noen sekunder.

• Ingen CD satt inn. Sett inn CD.

• CD full av riper eller skitten. Skift eller rengjør CDen, se Vedlikehold.

• Sett FUNCTIONvelgeren i CD/USB posisjon, trykk MODUS-knappen for å skifte til CD modus

• CD skadet eller skitten. Skift eller rengjør CD.

• Program er aktivt. Avslutt programmodus.

• CD full av riper eller skitt kan føre til feil drift. Dårlig kassett Lydkvalitet

• Støv og skitt på hodene etc., rengjør spillerdeler, se Vedlikehold.