SCD7900SW - Cd-speler/recorder Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCD7900SW Soundmaster

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijftijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknpen of op een andere manier beschadigd worden.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen verwangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
  In geval van bliksem moet de stekker onmiddelijkukt het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht houden.
  Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN OF SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installee het apparaat op een plaat met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen Niet af!
• Installee het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installee het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
• Dit apparaat is uitergerust met een "Klasse 1 Laser". Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug maar uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kuren batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg omiddelijk een dokter wonneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten ofiet.

U kurz batterijen Gratis terugbrengenaar openbare inzamellingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

BEDIENING & AANSLUITINGEN

VOORKANT

ZIJ- EN ACHTERKANT

1. Volumeknop

2. Scan/ Play pauze knop

3. USB aansluiting

4. Mode knop

5. Menu knop

6. Batterijcompartment

7. Stand-by knop

8. Info/ Stop knop

9. AC-ingang

10. Preset/Progknop

11. Afstemmen/ Selecteren,

12. LCD scherm

13. Functie selector

14. Casetteknop

15. Hoofdtelefoonaansluiting

16. Cassetteklep

17. Aux-in aansluiting

BEGINNEN

DAB/FM ANTENNE

Voordat u uw radio gebruikt voor DAB of FM ontvangst, dient u altijd de telescopische antennene geheel uit te trekken. Het kan+zijn dat u de telescopische antennene bij moet draaien voor optimale signaalsterkte.

AANSLUITEEN VAN DE STROOM

Voor u de stroom aansluit dient u te controlleren of de opgegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met uw netspanning.

• Sluit het netsnoer aan op de AC-ingang achechterop het apparatusat.
  Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet de Functie selector in de gewenste stand en druk verzolgens op de stand-by knop. Het apparaat is nu gereed voor gebruik.

LET OP:

Bij de eerste keer aansluiten op de netspanning za het scherm van de klok "nullen" tonen.

DE KLOK INSTELLEN

De klok op uw radio worden bij het eerste gebruik automatisch ingesteld door het tijdsignaal dat met DAB stations mee worden gezonden.

Wanner een DAB station Niet beschikbaar is, kan de klok handmatig ingesteld worden via het MENU system. (Zie de pagina DE KLOK INSTELLLEN).

AAN/UIT

STAND-BY INSTELLING

Om het apparaat aan te zetten:

Druk op de STAND-BY knop op het bovenpaneel.

Het schermlicht op en het apparaat gaat aan. Om het apparaat op STAND-BY tezetten:

• Druk kort op de STAND-BY knop op het voorpaneel.

Het apparaat gaat uit. De klok zal blijven lopen zolang het apparaat is aangesloten op de netspanning.

ENERGIE BESPARING/ERP2 VERORDENING

Dit apparaat is uitgerust met een AUTOMATISCH UITSCHAKEL / STANDBY SYSTEEM voor het besparen van energie. Dit is een EU-standard en is GEEN STORING.

EERSTE KEER ZOEKEN

Als dit apparaat voor de eerste keer wordt aangezet in TUNER modus, druk dan op de MODE knop om te schakelen maar DAB, het scanschem wordt getoond terwijl er gescand worden:

De radio scant alle bruikbare stations (volledige scan) en slaat deze alfanumeriek op -1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio...Het scannen duurt slechts een paur minuten. Na het scannen worden de klok

ingesteld en de radio begint het eerste radiostation uit de lijst te spelen. Zoeken maar een ander station, zie het volgende.Deel.

ZOEKEN NAAR EEN STATION

Om te zoekenaar een ander DAB station via het bovenpaneel:

• Draai aan de AFSTEM knop.
  wordt getoond.
  Druk op de AFSTEMMEN/SELECTEREN knop om het getoonde station te kiezen. Na een korte vertraging zal de radio afstemmen op het station.

VOLUME REGELEN

Om het volume in te stellen via het paneel op de voorkant:

Draai aan de VOLUME knop om het volume te verhogen of verlagen.

DE KLOK INSTellen

DE TIOD/ DATUM INSTELLEN: Met deze functie kurz u de klok handmatig instellen als er geen DAB zender worden ontvangen.

De tijd en datum handmatig instellen:

• Als het apparaat in STAND-BY modus staat, druk dan op de MENU knop en draai verrolgens aan de AFSTEM knop om het instellen van de klok te selecteren. Druk op de AFSTEMMEN/SELECTEREN knop om te bevestigen.

• Zet de klok modus op 12/ 24 paur, draai aan de AFSTEMMEN/SELECTEREN knop om te kiezenussen 12 of 24 uers weergave en druk nogmaals voor de volgende instelling.

• Om het uur in te stellen, draai aan de AFSTEMMEN/SELECTEREN knop om het uur te kiezen en druk nogmaals om te bevestigen.

• Om de Minutes in te stellen, draai aan de AFSTEMMEN/SELECTEREN knop om de minuten te kiezen en druk nogmaals om te bevestigen.

SW VERSIE: Deze optie toont het versienummer van de besturingssoftware die momenteel geinstalleerd is op uw radio.

Dit kan nuttig zijn voor een technicus die onderhoud pleegt aan dit product.

• Als het apparaat in STAND-BY modus staat, druk dan op de MENU knop en draai verwolgens aan de AFSTEM knop om de SW versie te selecteren.

Druk op de AFSTEMMEN/SELECTEREN knop om te bevestigen.

Het scherm toont de huidige software versie.

EEN GELUIDSBRON KIEZEN

GELUIDSBRONNEN

Ukuntuit de volgende bronnen kiezen om.
naar te luisteren
RADIO: DAB+ radio/ FM radio
CD/MP3afspelen
- USB MP3 afsplen
Cassette aufspelen
- Aux (wanner e aangesloten via de AUX ingang aan de rechterkant van het apparaat.

Een geluidsbron kiezen:

Zet de functie selector in de gewenste stand.

TUNER: Druk MODE knop om DAB of FM-radio te kiezen

CD/USB: Druk op de MODE knop om CD of USB afspelen te kiezen

DAB SCANNEN

OPNIEUW SCANNEN NAAR DAB STATIONS

Bij de eerste ingebruikname van uw radio heeft deze de DAB band afgezocht waar beschikbare stations. De gezonden stations zijn opgeslagen in het geheugen van uw system.

U kurz altijd opniew zoeken wanner u een andere plaats gaat of gewoon de opgeslagen lijst met stations wilt vernieuwen.

Handmatig scanner aanr DAB stations:

• Zet de functie selector op RADIO en druk verwolgens op de MODE knop om de DAB modus te selecteren.
• Druk op de SCAN knop op het voorpaneel.

Het zoeken duurt een paur minuten. Het aantalijdens het zoeken gezonden Diensten wordt rechts in het scherm getoond.

Na het zoeken zal de radio weeer afstemmen op het eerste station in de lijst indienDEXe beschikbaar is.

VOLLEDIG SCANNEN: Druk op de SCAN knop om automatisch scannen in te schakelen

HANDMATIG AFSTEMMEN: Druk de knop AFSTEMMEN een paar seconden in tot er op het scherm "Handmatig afstemmen" te zien is. Nu kunt u de band handmatig afzoeken en door de zenders die genoeg signalsterkte hebben bladeren.

Handmatig afstemmen is normala gesproken nicht nodig bij normala gebruik odomat de automatische scan een lijst heeft gemaatkt met alle bruikbare stations.

DAB WEERGAVEOPTIES

De onderste regel van het scherm kan zo ingesteld worden dat er verschillende informatie getoond worden die met een DAB station meegezonden kan worden.

Kies het informatatie scherm:

Druk herhaaldelijk op de INFO knop op het voorpaneel om de getoonde informatatie te wijzigener wanner een DAB station speelt.

Alle möglichkheden van het scherm worden hieronder getoond. Sommige stations zenden misschien nicht alle opties UIT.

DLS scrollende tekst > programmatype > ensemble naam> ensemble frequentie > audio bitrate> signalsterkte > tijd/ datum

DLS (Dynamisch Label Segment): Dit is een scrollend bericht dat directe informatie weergeeft - songtitels, niedusberichten, etc.

PROGRAMM TYPE: Dit omschrijft de stijl van het programma dat worden uit gezonden

ENSEMBLE NAAM: DAB digitale radio stations worden uit gezonden in multiplexen. Elke multiplex is een bundel radiostations die worden uit gezonden via een signala freiorentie. Er zijn landelijk je en lokale multiplexen; de lokale bevatten stations specifiek voor uw omgeving. Deze optie toont de naam van deensemblenaam die het station bevat waar u maar luistert

SIGNAALSTERKTE: Deze instelling toont een signalsterkte balkje. Hoe langer het balkje hoe sterker het signaal. Het instellen van het scherm om de signalsterkte te tonen is handig wanneer u de antennre richt voor het sterkste signaal.

TIJD/DATUM: Tijd en Datum worden geupdate door de uit gezonden informatie.

ENSEMBLE FREQ: Deze optie toont het multiplexnummer en de frequentie die het station bevat waar u maar luistert.

AUDIO BITRATE: Met DAB hunnen de uitzenders de BITRATE variëren (of hoeveel een audiosignaal gecomprimeerd kan worden) afhankelijk van het type uitzending. Hierdoor kan het aantal stations op een multiplex gemaximaliseerd worden. Gesproken programma's en nieuws worden vaker op een lagere bitsnelheid uit gezonden; muziek vraagt een hogere bitsnelheid voor natuurgetrouw geluid.

VOORKEUZE STATIONS

Om 1-20 DAB of FM radiostations op te slaan.

• Stem af op het station dat u als voorkeurszender op wilt slaan.
• Druk de PRESET knop in en houd deze even
  ingedrukt. “Preset empty 1” wordt getoond.
• Draai de AFSTEM knop herhaaldelijk om het voorkeuzenummer te vinden dat u wilt opslaan.
  Bij elk voorkeuzenummer worden het opgeslagen station weergegeven of " Empty " wonneer en nog niets opgeslagen is.
• Druk op de SELECTEREN knop om te bevestigen dat u het station wilt opslaan onder het getoonde nummer.
  Om een Voorkeuzezender 1-20 op te roepen
• Druk kort op de PRESET knop.
• Draai de AFSTEM knop herhaaldelijk om het voorkeuzenummer te vinden dat u wilt beluisteren.
  Druk kort op de AFSTEMMEN / SELECTEREN knop om het voorkeuzenummer af te spelen.

TERUGZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN: Deze functie zet alle instellenen terug maar de fabrieksinstelleningen. Alle kloinstellenen, stationslijsten en opgeslagen stations zullen worden gewist. Na het terugzetten maar de fabrieksinstelleningen zal de radio automatisch de DAB band gaan scannen.

• In DAB modus, druk de INFO knop gedurende 2 seconden in tot het scherm "Druk op de toets voor bevestigen om te resetten"
• Druk op de SELECTEREN knop om te bevestigen.

LUISTEREN NAAR DE FM RADIO

Dit apparaat kan ook FM stations ontvangen en de RDS gegevens (indien meegezonden) weergeven.

Om te schakelen maar de FM band

• Zet de functie selector op RADIO en druk verwolgens op de MODE knop om de FM modus te selecteren.

Afstemmen op FM stations

Druk op de SCAN knop om te zoekenaar het volgende station op de band.
- Draai aan the AFSTEM knop om handmatig af te stemmen.

De radio zoekt en de afstemfrequentie worden goontoondijdens het zoeken.

Als er een bruikbaar station gezonden is stopt de radio met zoeken en begint te spelen. Als er RDS gegevens

beschikbaar zijn worden de naam van het station en scrollende radiotekst weergegeven. Als er geen RDS gegevens beschikbaar zijn worden de frequentie waarop is afgestemd weergegeven.

WEERGAVEOPTIES

SCHERM

De onderste regel van het scherm kan zo ingesteld worden dat er verschillende informatie getoond worden die met een FM station meegezonden kan worden.

Het informatatie scherm kiezen:

Druk herhaaldelijk op de INFO knop op het Voorpaneel om de getoonde informatatie te wijzigende wonneer een FM station speelt.

Alle möglichkheden van het scherm worden hieronder getoond. Sommige stations zenden misschien Niet alle opties UIT.

Audio modus > Radio tekst > Programma type > Signaal sterkte > Tijd/ Datum > Frequentie

FM MONO/STEREO/AUTO OPTIES

In FM modus, drukt u herhaaldelijk op de AFSTEMMEN/ SELECTEER knop om de audio modus op AUTO of MONO te zetten.

AUDIO INSTELLINGEN: Met deze optie kutu de radio FM zenders laten ontvangen in auto modus (mono/stereo) of alleen in mono. Dit kan handig zich als het signaal zwak en de uitzending ruizerig is.

LUISTEREN NAAR EEN CD

CD PLAATSEN

Deze speler kan CD's en MP3's afspelen.

Voor CD bediening:

• Zet de functie selector op CD/ USB en druk verwolgens op de MODE knop om de CD modus te selecteren.

Plaatsen van een cd:

• Open voorzichtig de CD klep bovenop het apparaat.
• Plaats voorzichtig een CD op de middelste as met het label waar boven gericht.
• Wanner deze op zich plaats zit, drukt u op het midden van de CD tot deze op zich plaats op de draaitafel klikt.
• Sluit de CD klep. Na enkele seconden worden de gegevens op de CD gelezen.

Verwijderen van een cd:

• Als de CD speelt, druk dan op de STOP knop en wacht een paar seconden tot de CD gestopt is.
• Open voorzichtig de CD klep. Pak de CD bij de zijkanten en neem deze uit het CD compartment.

CDAFSPELEN,PAUZE:

• Plaats de CD.
  Druk de SCAN / knop in om de CD af te spelen
• Als de CD speelt, zal het indrukken van de SICAN / Knop het afspelen pauzeren. Druk waar op de knop om het AFSPELEN一周 te starten.

Het kiezen van een nummer:

• Draai kort aan de AFSTEM knop om het vorige of volgende nummer op de CD tekiezen.

CD HERHALEN EN WILLEKEURIG

HERHALEN EN WILLEKEURIG FUNCTIONS

U kunt een enkel nummer herhalen, de hele cd herhalen of willekeurig kiezen om de nummers in willekeurige volgorde af te latent spelen.

Instellen van herhalen of willekeurig modus:

Druk op de MENU knop om door de opties te bladeren " Rep A" (herhaal huidig nummer),

Rep1 ALL" (herhaal de CD) of Rand" (speelt nummers in willekeurige volgorde af).

Het herhaal, herhaal alles of willekeurig symbool wordt getoond op het scherm.

PROGRAMMA AFSPELEN

HERHALEN EN WILLEKEURIG FUNCTIONS

Bij het afspelen van een CD kut u een willekeurige volgorde van tot 60 nummers

opslaan in de door u gewenste volgorde.

Om een CD programma op te slaan:

• In CD stop modus, drukt u op de PRESET/ PROG knop.
• Draai de AFSTEM knop om het nummer te selecteren voor het eerste nummer dat u wilt programmeren. Het scherm toont T000 ("000" staat voor het gewenste nummer)
• Gebruik de PRESET/ PROG knop om dit nummer op te slaan in het programmeheugen. Het nummer worden opgeslagen en de teller verspringt maar "P02".
• Herhaal de twee bovenstaande stappen om het volgende en de waarop volgende nummers in uw programme op te slaan.
• Als u maar bent met het invoeren van alle nummers in uw programme, drukt u op de SCAN/ II knop om het programme te lately spelen.

Om een programma te wissen

• Tijdens het spelen, twee koer op de STOP knop drukken.
• De CD klep openen.

LUISTEREN NAAR USB

1. Zet de FUNCTE selector op CD/USB.
2. Druk op de MODE knop tot het scherm USB toont.
3. Druk op de knop om de muziek af te spelen.
4. De bediening is hetzelfde als bij het afspelen van een CD. Zie de algemene bediening voor details.

LET OP:

• Compatiblebel opslagmedium (tot 32GB).
• Gebruik GEEN USB verlengkabel om uw USB-stick aan te sluiten. Zo'n kabel kan storingen oppikken die de datastroom können beinvloeden.
• Sluit uw USB-stick alttijdrechtstreeks aan op de USB aansluiting zonder USB verlangkabel.
• Doordat sommige USB fabrikanten zich nicht honden aan de volledige USB 1.1/2.0 standard, kan hetijken dat een Klein percentage (ondeveer 5% ) USB-sticks nicht compatibil is.

CASSETTE AFSPELEN

1. PAUZE Knop

Pauzeert afselen

1. STOP/EJECT Knop

Stopt afspelen

Opent de cassetteklep

1. F.FWD Knop

Snel vooruitijdens het afspelen

1. REW Knop

Snel achteruit tijdens het afspelen

1. PLAY Knop

Om cassettes af te spelen

Cassette aufspelen

1. Zet de FUNCTHE selector op TAPE.
2. Druk op de knop om de cassetteklep te openen,plaats een cassette en sluit de klep.
3. Druk op de knop om het afspelen te starten.
4. Om het afspelen te pauzeren drukt u op de II knop. Om verder te gaan, druk nogmaals op de knop.
5. Om de tape te stoppen, drukt u op de knop.

Snel vooruit/Achteruit

1. Druk op de knop tot u de gewenste passage heeft bereikt.

2. Druk op de knop om snel vooruit/achteruit te stoppen.

3. De knoppen ontgrendelen automatisch aan het eind van de cassette en het apparaat schakelt dan uit (tenzij de knop worden ingedrukt.)

4. Tijdens snel vooruit/achteruit spoelen ontgrendelen de knappen Niet aan het eind van de cassette. Om het apparaat uit te schakelen dient u te zorgen dat alle knappen voor de cassette zijn ontgrendeld door de ▲knop in te drukken.

AUXINGANG/HOOFDTELEFOON AANSLUITING

#

Om muziek af te spelen van een externe audiospeler

Aangesloten op de AUX ingang

• Zet de functie selector op AUX
• Stel het volume van uw persoonlijke audiospeler in op onceveer halfiveau.
• Stel het volume op uw audiosystem in op het gewenste niveau. Als het volume niethoog genoeg gaat kan het zich dat u de volume-instelling op de speler hoger要去 zetten.

LET OP: - Het is nicht möglichk om door het menusysteme te bladeren vanaf uw externe audio-apparaat met deze spelera als dit is aangesloten via de AUX IN aansluiting.

Er zit een hoofdtelefoon

aansluiting aan de zijkant van het apparatusaat. Als er een

hoofdtelefoon is aangesloten op deze aansluiting om privé te luisteren, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

PROBLEEMOPLOSSING

Slechte radio-ontvangst

Het antennesignaal kan onvoldoende+zijn. Probeer de antennne bij te draaien terwijl u de signalsterkte in de gaten houdt. De signalsterkte kan worden weergegeven door op een DAB station af te stemmen. Druk op de INFO knop. en draai aan the AFSTEM knop.

PROBLEEM	OORZAAK / OPOLOSSING
Geen geluid / werking	Volume nicht ingesteld. Stel het volume in.Netsnoorietstveig aangesloten. Sluit het netsnoor goed aan.Batterijenood/ondjuist geplaatst. Plaats de (nieuwe) batterijen correct.CD bevat geen audio/ Mp3 bestanden. Draai herhaaldelijk aan de AFSTEMknop om een nummer van de CD of MP3 over te slaan inplaats van het databestand.Let op dat de functie selector op de juiste stand staat.Let op dat de huidige MODUS correct is gekozen.
CD werknet nicht correct / Geen reactie op bediening van de knuppen	Elektrostatice ontlading. Schakel uit en verwijder het netsnooruih het stopcontact. Sluit na eenaar seconden weeer aan.Geen CD geplaatst. Plaats een CD.CD ernstig bekrast of vuil. Vervang of reinig CD,zie Onderhoud.Laserlens beslagen. Wacht tot de lens waar schoon is.CD-R is leeg of de disc is Niet afgesloten. Gebruik alleen een afgesloten CD-R / CD-RW of een geschikte audio CD.Zorg dat de CD Niet gecodeerd is met Copyright beveiligings technieken, onderstigt sommige hiervan zich hierdon aan de Compact Disc norm.Zet de FUNCITIE selector op de CD/USB positie, daarna drukt u op de MODUS knop om maar de CD modus te gaan.
De CD slaat nummers over	CD beschadigd of vuil. Vervang of reinig CD.Programma is actief Verlaat programma modus.Een ernstig bekraste of vuile CD kan tot foute werking leiden.
Slechte geluidskwaliteit van cassette	Stof en vuil op de kopen, etc. Reinig de onderdelen van het cassettedeck, zie onderhoud.Gebruik van ongeschikte cassette typen (METAL of CHROME).
Slechte DAB/FM ontvangst	Zorg dat de FM anteilen volledig is uitgetrokken.Elektrische storing in uw woning kan slechte ontvangszeroorzaken. Zet het apparaat verder hier vandaan (vooral de bronnen met motoren en transformatoren).

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

Voedingsspanning: 230V 50Hz

Energieverbruik . : 16W

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring(Int) u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.